Detta har hänt...
Är du verklig?
Inte än.
Jag hörde att det var fest.
Ingen fara. Jag bjöd in mig själv.
Nej.
Våra söner tränas till att bli soldater.
Våra döttrar tränas till att bli ledare.
Kanima söker en herre.
Det är nån som styr honom.
Tänk om det är Matt och allt går tillbaka till videon?
Behöver du en digitalkamera?
Det här börjar kännas lite konstigt.
Det här har inget att göra med Allison, va?
Är du lite svag för Allison, Matt?
Lite kär?
Nej.
Tror du jag tänker slösa min tid på att göra nåt
så trivialt som en sexvideo?
Vad ska du göra, då?
Dokumentera historia.
Du får tillbaka den imorgon.
ANSLUT TILL KAMERA
Din jävel.
Jag förstod väl att du ljög.
Vad i helsike?
Så det är han som är mördaren?
Ja.
Nej.
- Jo. - Nej.
Kom igen. Alla vet att polisen
söker kopplingar mellan offer i ett mordfall.
Du behöver bara titta igenom registret
och se vilka ämnen de hade gemensamt.
Frånsett att ravepromotorn, Kara,
inte var elev till Harris.
Okej, du har rätt. Förlåt.
Då lade de alltså ner anklagelserna mot honom?
Nej, de har inte lagt ner anklagelserna.
Men det bevisar inget.
Scott, tror du på det här?
Det är svårt att förklara hur vi vet, men du måste lita på oss.
- Vi vet att det är Matt. - Ja, han tog Harris bil.
Han visste att däckavtrycken vid en av mordplatserna
och offrens koppling till Harris skulle få honom gripen.
Okej.
Det kanske är möjligt, men ge mig ett motiv.
Varför skulle han vilja döda
tränaren och de flesta i simlaget 2006?
Är inte det uppenbart?
Vårt simlag suger!
De har inte vunnit på typ sex år.
Okej, vi har inget motiv än.
Men har Harris det?
Vad vill du att jag ska göra?
Vi vill se bevismaterialet.
Det finns på sheriffkontoret, där jag inte längre jobbar.
Tro mig, de släpper in dig.
Tro dig?
Tro...
Tro på Scott?
Scott kan jag tro på.
Klockan är två på natten.
Jag skulle inte vara här om det inte var viktigt.
Vi tittar på sjukhusgrejerna först.
Varför?
Alla morden begicks av Jackson, förutom ett.
- Den gravida tjejen, Jessica. - Ja.
Matt var tvungen att döda henne själv
så nån på sjukhuset kan ha sett honom.
Tack.
Pojkar.
Jag vet inte, titta på det här.
Det var en seriekrock den natten. Sjukhuset var fullbelagt.
Fortsätt. Han måste passera en av kamerorna
för att nå Jessica.
Han måste finnas med på bild nånstans.
Stopp! Såg ni? Spola bakåt.
Det är han! Det är Matt!
- Jag ser bara nåns bakhuvud. - Ja, Matts.
Jag sitter bakom honom på historian. Han har en väldigt distinkt huvudform.
Är du galen?
Titta på jackan, då.
Hur många känner du som bär svart läderjacka?
Bokstavligen miljoner.
Kan vi spola framåt? Han måste synas
framifrån vid nån av kamerorna.
Där! Stanna! Titta där! Där är han igen.
Du menar hans nacke.
Okej, men titta. Han pratar med nån.
Han pratar med min mamma.
Vet du hur många jag pratar med varje dag?
Han är 16 år, har mörkt hår och ser ut som en normal tonåring.
Han ser ondskefull ut.
Jag har redan pratat med polisen.
Jag tar en bild och skickar den till dig.
- Har du fått den? - Ja.
Minns du honom?
Ja, jag minns.
Jag minns att jag stoppade honom, för han drog in lera på golvet.
Vad handlar det om?
Ingenting. Jag förklarar sen. Hej då.
Vi har skoavtryck bredvid däckavtrycken vid husvagnen.
Om de matchar var Matt vid tre av mordplatserna.
Husvagnen, sjukhuset och ravepartyt.
Faktiskt fyra.
Matt skrev under ett kvitto för oljebyte
i bilverkstaden där mekanikern dödades.
När då?
Några timmar innan du kom dit.
Om en gång är en händelse, två en tillfällighet,
och tre ett mönster, vad är då fyra?
Fyra räcker till en häktningsorder.
Scott, ring din mamma och be henne komma hit direkt.
Om jag får en klar identifikation räcker det för husrannsakan.
Stiles, gå till receptionen och be dem släppa in Scotts mamma.
Ska bli.
Hallå?
Derek... Hör du mig?
Du måste svara, Derek.
Derek!
Vi har ont om tid.
Vad var det för ljud?
Du kommer att vara svag i flera timmar.
- Det hände faktiskt. - Oroa dig inte.
Du är fortfarande en Alfa. Men som vanligt,
ingen särskilt kompetent sån.
- Var är han? - Jag önskar att jag visste det.
Säg då istället vad du gör här
och varför du hjälper mig.
Att hjälpa din familj var en viktig del av mitt liv förut.
Att hjälpa dig var ett löfte till din mor.
Det var dig min syster talade om.
Hon sa att du var nån sorts rådgivare.
Det stämmer.
Och nu har jag som du måste lyssna väldigt noga på.
Det Peter lyckades göra har sina konsekvenser.
Han är fysiskt svag
och måste förlita sig på sin intelligens och slughet.
Han kommer att ge sig på dig.
Han kommer att försöka påverka ditt psyke
och utnyttja din osäkerhet.
Säkert säger han att du inte kan stoppa Gerard utan honom. Tro honom inte.
Jag litar inte på nån.
Jag vet det.
Om du gjorde det, skulle du kunna bli den Alfa du tror dig vara.
Den enda person du borde lita på litar inte alls på dig.
- Scott. - Han är hos Stilinski just nu.
Du måste hitta honom så snabbt som möjligt.
Jag har känt Gerard länge.
Han har alltid en plan.
Och nåt säger mig...
att allt går precis som han vill.
Hon är på väg.
Sheriffen?
Matt? Visst heter du Matt?
Vad som än hänt går det att lösa
utan skjutvapen.
Lustigt att du säger det, för du förstår nog inte hur rätt du har.
Du vill inte skada nån.
Jag vill faktiskt skada många.
Ni tre står inte på listan,
men jag kan alltid ändra mig.
Försök till exempel ringa nån
på mobilen, som McCall gör just nu.
Då kan absolut nån bli skadad.
Allihop.
Nu!
Kom igen.
Hårdare.
Gör som han säger, Stiles.
Tänker du döda varenda en här?
Nej, det är Jacksons jobb.
Jag tänker på morden, och han utför dem.
- Vännen. - Jag vill inte prata.
Jag förstår. Jag vet inte om det finns nåt jag kan säga.
Jag kan inte veta vad du går igenom.
Gå då.
Givetvis.
Jag ville bara ge dig nåt från din mor.
Dels för att jag inte har undgått att se att ni två
har haft det lite jobbigt i er relation.
Men det kan vänta.
Vadå?
Vad är det?
Nej, vännen, det kan absolut vänta.
Vila nu.
Vad är det?
Som du vet
skrev din mamma ett självmordsbrev för att bortförklara situationen
för polisen.
Det här skrev hon för att förklara allt för dig.
Om jag ger dig brevet måste du förstöra det direkt.
Bränn det.
Lovar du?
Ja.
Du ska veta att hon bad mig läsa det.
Jag ville inte,
eftersom det var en sak mellan er.
Men hon ville ha mitt råd.
Som jag sa vet jag inte vad du går igenom.
Jag stod inte min egen mor så nära.
När jag läste det här ångrade jag att jag inte försökte mer.
För om det hade varit min mor,
om dessa ord varit skrivna till mig,
skulle jag inte kunna slå mig till ro
förrän nån sonat hennes död.
All medömkan med Derek och hans flock
skulle överskuggas av en vild längtan efter vedergällning,
eller en förgörelse som skulle få Derek och hans vargar att yla,
inte efter nåd, utan efter att få dö.
FILER RADERADE
Raderade. Då är vi klara.
Och eftersom alla du mördade
förtjänade det eftersom de dödade dig först, vad nu det betyder,
så är vi väl klara?
Jag hämtar min pappa och vi går,
så kan du fortsätta med din hämnd.
Ha så kul med kanima.
Din mamma är visst här, McCall.
Gör det inte, Matt.
Jag ber henne åka hem igen.
Jag säger att vi inte hittade nåt.
Snälla Matt.
Om du inte sätter fart,
dödar jag Stiles först
och sen din mamma.
Öppna.
- Snälla. - Öppna dörren.
Tack och lov.
Är det han som styr honom?
Den här grabben?
Alla kan inte vara en stor, stygg varulv, Derek.
Just det. Jag har fått reda på en del på sistone.
Varulvar, jägare, kanima.
Det är rena Halloween varje fullmåne.
Frånsett dig, Stiles.
Vad förvandlas du till?
Den fruktansvärda snömannen.
Men det är mer säsongsbetonat, på vintertid.
Bitch.
Få bort honom.
Jag vet inte, Derek.
Jag tycker ni passar ihop.
Men det måste suga att bli fråntagen all sin kraft
genom ett litet skärsår i nacken.
Du är nog inte van vid att känna dig så hjälplös.
Jag har tänderna kvar. Kom lite närmare,
- så får vi se hur hjälplös jag är. - Just det.
Är det hon?
Gör som jag säger, så går det bra.
Jag låter inte Jackson komma nära henne.
Lita inte på honom, Scott!
Blir det bättre så här?
Sluta! Sluta!
Gör då som jag säger.
Okej.
Jag lyder.
Sluta!
Ta in honom dit.
Du...
Följ med mig.
Mamma?
Du skrämde mig, var är...
Gör som han säger.
Han lovade att inte skada dig.
Det stämmer.
Scott!
Stiles! Vad händer?
Jag sa inget om att inte skada dig.
- Vänta, raring! - Tillbaka!
Mamma! Stanna!
Backa, sa jag.
Scott.
Gör som han säger, mamma.
Upp med dig.
Matt! Lyssna på mig!
Håll tyst!
Tyst, allihop, för fan!
Res dig, annars skjuter jag henne!
Han måste komma till en läkare.
Tror du det?
- Hör på mig! - Ingen fara. Jag klarar mig.
- Nej, raring, du är sårad. - Det gör inte ont.
Det är adrenalinet.
Snälla, låt mig se till honom.
Jag kan stoppa blödningen.
De vet visst ingenting.
Låt mig bara ta en snabb titt.
Var tyst!
Om du fortsätter att prata
sätter jag nästa kula i huvudet på honom.
Okej.
Gå till huvudingången, McCall.
Du först.
Bevisen är borta.
- Gå bara. - Skulle bevisen vara så viktiga?
Nej, jag vill ha boken.
Vadå? Vilken bok?
Bestiariet.
Inte bara några sidor, hela boken.
Jag har den inte. Den tillhör Gerard.
Vad ska du med den till?
Jag behöver svar.
Svar på vadå?
Det här.
- Han vill ha bestiariet. - Det är inte Scott.
Han hade inte sms: at mig.
Och han hade absolut inte nämnt Derek.
Sheriffkontoret?
Om Derek är där är det knappast frivilligt.
Är Jackson också där?
Kanske.
Han och den som styr honom.
Hur är bemanningen nattetid?
BEACON HILLS SHERIFFKONTOR
Högst fyra, sen nedskärningarna.
Jag gissar att de antingen är döda eller paralyserade.
Det kan vara det sammanflöde av händelser som vi har hoppats på.
Sammanflöde eller katastrof?
Jag är öppen för båda.
Vad gör vi nu?
Det kanske du ska tala om. Den befogenheten ligger på dig nu.
- Hon är för ung. - Hon är nästan 18 år.
Hon vet skillnaden mellan hämnd och vedergällning.
Eller hur, Allison?
Fatta ett strategiskt beslut snarare än ett känslomässigt,
så följer vi dig.
Jag vill se Derek död.
Och Scott?
Han tvingade inte mamma till självmord.
Han är ingen oskyldig åskådare heller.
- Du kan inte välja och vraka. - Men jag kan prioritera.
Och nu prioriterar vi Derek.
Och de andra?
Dereks flock?
Om de försöker skydda honom,
dödar vi dem.
Allihop.
Vet du vad som händer med Matt?
Boken kommer inte att hjälpa honom.
Man kan inte bara bryta mot reglerna.
Vad menar du?
Universum jämnar alltid ut saker och ting.
För att han låter Jackson döda folk som inte förtjänar det?
Han dödar även folk själv.
Så om Matt bryter mot kanimas regler
blir han själv kanima?
Balans.
Tror han oss om vi berättar det?
Knappast.
Han dödar oss när han har fått boken, eller hur?
Japp.
Så vad ska vi göra?
Bara sitta här och vänta på att dö?
Om jag inte kommer på ett sätt att få giftet ur kroppen snabbare.
Kanske genom att utlösa läkningsprocessen.
Vad gör du?
Äckligt.
Där.
Jag tycker faktiskt synd om dig,
för just nu tänker du:
"Hur ska jag förklara att såret läker?"
Det är sorgligt att du inte inser hur otroligt det är
att du faktiskt läker.
För vad händer med andra som blir skjutna?
De dör.
Var det vad som hände dig?
Du drunknade, eller hur?
Han skulle inte ha låtit dem dricka.
Vadå? Vem menar du?
Lahey!
Han skulle inte ha låtit dem dricka.
Vilka drack?
Simlaget, din idiot!
Jag visste inte vad som pågick,
att de hade vunnit delstatsmästerskapet
och att Lahey bjöd över sina favoriter på några glas för att fira.
Än sen om de bara är 17 år?
Var du hemma hos Isaac?
Han hade förstautgåvor av Spider-Man, eller kanske Batman...
Vi skulle göra ett byte.
Men när jag kom dit hörde jag musik.
Alla roade sig, och sen såg jag Sean.
Han kastade Jessica i poolen.
Så hoppade Bennett i och--
Bennett? Vadå, jägaren?
Och sen Camden.
Isaacs soldatbrorsa tog tag i mig.
Han tyckte att han var rolig.
De kastade i dig.
Jag skrek att jag inte kunde simma, men ingen lyssnade.
Jag hamnade under vattnet och fick kallsupar,
men ingen brydde sig.
Jag såg kroppar under vattnet.
Jag såg att Jessica hade händerna
innanför Seans badbyxor.
Tucker smekte Kara.
Medan jag drunknade.
Jag höll på att dö, och de skrattade.
Plötsligt var jag...
Jag låg bredvid poolen.
Lahey stod där,
precis ovanför mig och sa...
Säg inget!
Han sa: "Säg inget!"
Det här är ditt fel!
"Det här är ditt fel!"
Kan du inte simma?
"Vad är du för en skit som inte kan simma?"
Säg inget! Inte till nån!
Och det gjorde jag inte.
Jag sa inget.
Jag såg dem i skolan,
och de tittade inte åt mig.
Jag vaknade mitt i natten
och kippade efter luft.
Mina föräldrar trodde jag hade astma.
De gav mig en inhalator.
De visste inte att varje gång jag slöt ögonen...
drunknade jag.
Du vet det där lilla, vita ljuset man pratar om,
som man ser när man dör?
Jag såg ingenting.
Bara mörker.
Allt var mörkt.
Men sen... Sen kom Argents begravning,
och allt förändrades.
Snälla ni!
Jag tog några foton.
Och av en ren tillfällighet
kom Lahey med på ett av fotona.
Jag tittade på skärmen, och plötsligt
vällde vreden upp inom mig, och jag...
Jag såg på honom, och...
Jag ville se honom död.
Nästa dag var han faktiskt död.
Einstein hade rätt.
Fantasi är viktigare än kunskap.
Det var som taget ur grekisk mytologi.
Som när furierna stiger ner för att straffa Orestes.
Du vet inte vad jag pratar om, va?
Var det han som stack ut sina ögon?
Det var Oidipus, dumskalle!
Furierna är hämndgudinnor.
Deras tårar var blod och deras hår ormar.
Om ett brott går ostraffat
är det furierna som utdelar bestraffningen.
Jackson är min furie.
När jag såg honom nästa kväll var det som om ett band
hade knutits mellan oss två.
Jag visste att han hade dödat Lahey åt mig,
och att han skulle göra det igen.
Så jag gick till Tuckers bilverkstad.
Jag betalade till och med för ett oljebyte. Och vet du?
Han kände inte ens igen mig.
Så när han inte tittade
tog jag en bild av honom.
Efter några timmar var han död.
Hjälp!
Så jag tog fler bilder.
Det var allt jag behövde göra.
Och Jackson tog deras liv.
Har den hypotetiska situationen vi pratade om
blivit mindre hypotetisk?
Jag tror det.
Jag kan röra tårna.
Du, det kan jag också.
Vad är det här?
Vad är det här? Vad händer?
Jag vet inte.
Shakespeare skrev att kärlek är en rök som består av suckars ångor.
Vi ger dem lite kärlek.
Ta honom! Fort!
Rör dig inte.
Du vet vad jag menar.
Allison.
Var är Derek?
Vad gör du?
Om du inte tänker berätta,
så gå ur vägen.
Allison.
Var är han?
- Vad har hänt? - Scott...
Du måste hålla dig borta från mig just nu.
Du måste gå.
Håll dig undan.
Du borde ha gett mig en chans.
Minns du att jag sa
att jag inte är en sån som säger:
"Om inte jag får henne, så ska ingen få henne"?
Det är inte helt sant, för...
Allison, om inte jag kan få dig,
ska ingen få dig!
- Herregud! - Kom igen!
Kom igen, du klarar det.
Matt?
Matt, lyssna på mig.
Min son är skjuten, och jag har hört skottlossning.
Jag vet inte vad som händer. Kan jag få träffa min son?
Fattar ni ingenting?
Jösses, Scott!
Scott, är du oskadd?
Scott?
Nej!
Vad gör du här? Det skulle inte bli så här.
Tro mig, det vet jag.
Jag har gjort allt du har bett mig.
Jag tillhör Dereks flock, jag har gett dig all information,
berättat att Matt styr Jackson...
Lämna honom åt oss.
Hjälp dina vänner.
Lämna Matt och Jackson åt mig.
Ta hand om din mor.
Gå!
- Du tappade den här. - Gå!
Är du inte rädd för vatten längre?
Du behöver inte vara rädd för nånting längre, min vän.
Särskilt inte för mig.