Tidligere i Teen Wolf...
Det placerer Matt på tre mordsteder.
Vi ved, det er Matt.
Bare gør som han siger.
Vil du slå alle herinde ihjel?
Det er Jacksons opgave.
Din mor skrev det her brev.
Jeg ved ikke, om jeg kunne sidde stille, indtil nogen havde betalt for hendes død.
Det, Peter opnåede at gøre, har sin pris.
Han kommer efter dig, Derek.
Det skulle ikke ske sådan her.
Jeg har gjort alt, du bad mig om.
Hjælp dine venner.
Overlad Matt og Jackson til mig.
Når man drukner, trækker man ikke vejret ind,
førend lige før man besvimer.
SKOLEPSYKOLOG
Det kaldes frivillig apnø.
Det er, som om at uanset hvor desperat man bliver,
forhindrer instinktet til ikke at indånde vand, man åbner munden,
førend hovedet er ved at eksplodere.
Men når man endelig indånder det, holder det op med at gøre ondt.
Så er det ikke skræmmende længere.
Det er faktisk fredfyldt.
Siger du, at du håber, Matt følte fred, lige inden han døde?
Jeg har ikke ondt af ham.
Har du ondt af den ni-årige Matt, der druknede?
Bare fordi en gruppe fjolser skubbede ham i en pool,
selvom han ikke kunne svømme, har han ikke ret
til at dræbe dem én efter én.
Min far sagde desuden, at de fandt en masse billeder af Allison
på Matts computer. Og ikke kun af hende.
Han redigerede sig selv ind på billederne.
Billeder, hvor de holdt i hånd og kyssede.
Han havde opbygget et fuldstændig falskt forhold.
Så ja, at han druknede som ni-årig, var måske det,
der kørte ham ud på sidespor,
men fyren kørte allerede med tossetoget.
Der kom dog én positiv ting ud af det.
Ikke?
AMTSSHERIF
Jo.
Jo, men det føles stadig, som om noget er galt mellem os.
Der er en anspændt stemning, når vi taler sammen.
Det er det samme med Scott.
Har du snakket med ham siden den aften?
Nej, ikke rigtigt.
Men han har sine egne problemer at tumle med.
Mor.
Mor, vi er nødt til at snakke om det før eller siden.
Okay.
Jeg smutter.
Jeg elsker dig.
Jeg tror heller ikke, han har snakket med Allison.
Men det er måske mere hendes beslutning.
12.00 JEG BEDER DIG
Hendes mors død var et ret hårdt slag.
Men det bragte nok hende og faren tættere sammen.
Beacon Hills Jernbanespor-depot
Jackson?
Jackson har ikke rigtigt været sig selv på det seneste.
Det sjove er, at lige nu
virker Lydia som den mest normale.
Og hvad med dig, Stiles?
Er du lidt nervøs for mesterskabskampen i morgen aften?
Hvorfor spørger du mig om det?
Nej, jeg spiller faktisk aldrig.
Men da én af holdkammeraterne er død, og en anden forsvundet,
så ved man aldrig, vel?
Du mener Isaac.
Én af de tre, der er løbet væk.
Du har vel ikke hørt fra nogen af dem?
Hvordan kan det være, du ikke noterer noget ned?
Jeg noterer ned efter sessionen.
Er din hukommelse så god?
Hvorfor vender vi ikke tilbage til dig?
Stiles?
Jeg har det fint.
Bortset fra søvnløsheden, uroen,
den konstante, overvældende, knusende angst for,
at noget forfærdeligt er ved at ske.
Det kaldes hypervigilitet,
den vedvarende følelse af at være truet.
Men det er ikke bare en følelse.
Det er som et panikanfald.
Som om jeg ikke engang kan trække vejret.
Som om du er ved at drukne?
Ja.
Hvis du nu drukner,
og du prøver at holde munden lukket indtil allersidste øjeblik,
hvad sker der så, hvis du vælger ikke at åbne munden?
Hvis du ikke indånder vandet?
Det gør man alligevel. Det er en refleks.
Men hvis du holder vejret, indtil refleksen tager over,
giver det dig mere tid, ikke?
Ikke meget tid.
Men mere tid til at kæmpe dig op til overfladen?
Det vil jeg tro.
Mere tid til at blive reddet?
Mere tid til at føle en pinefuld smerte.
Og delen, hvor det føles, som om hovedet er ved at eksplodere?
Hvis det handler om overlevelse,
er smerten så ikke det værd?
Hvad nu, hvis den bare bliver værre?
Hvad nu, hvis det er smertefuldt nu, og bagefter...
Bagefter er det bare helvede?
Så tænk over noget, Winston Churchill engang sagde:
"Hvis du gennemgår helvede, så bliv ved med at gå."
Som du kan se, Scott,
er der sket en interessant udvikling på det seneste.
Vi må hellere indhente det forsømte.
Scott, lad os se i øjnene, hvem det er, der styrer her.
Lad hende gå.
Det kan jeg ikke.
Men lade hende leve?
Det er op til dig.
- Hvad vil du? - Jeg vil snakke.
Du har ikke taget telefonen.
Lad hende gå, så kan vi snakke
om det, du vil.
Jeg vil det samme, som jeg altid har villet.
Jeg vil have Derek og hans kobbel.
Du tvinger dem til at holde sig skjult.
Hvordan skulle jeg vide, hvor de er?
Med den rigtige motivering tror jeg,
at du kan få dem ud af skjul.
Hvis du ikke har bemærket det, har jeg nu et meget imponerende middel,
hvormed jeg kan motivere folk.
Hvorfor tror du, jeg kan styre ham?
Du kender myten, Scott.
Kanimaen er et hævnvåben.
Handler det her om Kate?
Jeg kom her ikke kun for at begrave min datter.
Jeg kom for at hævne hende.
Er du okay?
Jeg ved ikke, hvad det er, der sker.
Jeg ved ikke, hvad den skabning var, eller hvad du er,
men uanset hvad det er, han vil have, så giv ham det.
Mor, så nemt er det ikke.
Gør som han vil.
Bare giv ham det, han vil have.
Det ved jeg ikke, om jeg kan.
Derek sagde, vi skulle være tilbage inden solopgang.
Jeg synes, jeg hørte noget.
Hvis vi skal lege: "Jeg synes, jeg hørte noget",
burde vi ikke standse. Vi burde løbe.
Nej, lyt.
En prærieulv?
En ulv?
Nej, det kan det ikke være.
Der er ingen ulve i Californien.
Nej, men der er varulve.
Det lød ikke som Derek.
Det var det måske.
I har besluttet jer.
Hvornår?
I aften.
Alle er til stede til kampen.
Og vi mente, det var det bedste tidspunkt.
Det er ikke, fordi vi har lyst.
Hvad er det, I vil?
Jeg blev 16 for en måned siden, og jeg ville ikke have noget imod at få kørekort.
Det kan jeg ikke, hvis jeg er død.
Jeg sagde, der var en pris.
Du sagde ikke, det ville blive sådan her.
Men jeg fortalte jer, hvordan man overlever.
Det gør man som et kobbel.
Og man er ikke et kobbel uden en Alpha.
Det ved vi.
Vil I finde et andet kobbel?
Hvordan har I tænkt jer at finde det?
Det tror vi, at vi allerede har.
Vil du se, hvem det er?
Det er i orden, Isaac.
Der er åbent.
Lige pludselig hørte vi en masse hylen.
Det var utroligt.
Der må have været et dusin.
Måske flere.
Ja, eller måske kun to.
Ved I, hvad Beau Geste-effekten er?
Hvis de modulerer deres hyl med et hurtigt toneskift,
kan to ulve lyde som 20.
Det er ligegyldigt.
Der er et andet kobbel derude. Det må der være.
Vi har besluttet os.
Vi har tabt, Derek.
Og det er forbi.
Vi tager af sted.
Nej.
Nej, I flygter.
Og når I først begynder, kan I ikke stoppe igen.
I vil altid flygte.
Jeg forventede en lidt varmere velkomst.
Men jeg har forstået budskabet.
Hvorfor lugter den sådan?
Hvad?
Scott sagde næsten det samme til mig for nogle få måneder siden.
På én eller anden måde kunne han en dag lugte forskel på,
hvilke dyr, der fik det bedre, og hvilke, der ikke gjorde det.
Han får det ikke bedre, vel?
Er det kræft?
Osteosarkom.
Det har en helt særlig lugt, ikke?
Kom her.
Jeg ved, du er klar over, hvad dine nye evner kan gøre for dig.
Øget styrke, hastighed og evnen til at hele.
Har du tænkt over, hvad de kan gøre for andre?
Giv mig din hånd.
Fortsæt.
Hvad har jeg gjort?
Du tog nogle af smerterne væk.
Kun en smule.
Men nogle gange kan en smule gøre en stor forskel.
Det er helt i orden.
Første gang han viste mig det, græd jeg også.
Du har bragt dig i en vanskelig situation, Derek.
Jeg er inaktiv i nogle få uger,
og pludselig er der firbenede mennesker, geriatriske psykopater,
og du forvandler hvilken som helst
teenager med lavt selvværd i byen til en varulv.
Hvad vil du?
Jeg vil hjælpe.
Du er min nevø.
Den eneste familie, jeg har tilbage.
Der er stadig mange ting, jeg kan lære dig.
Kan vi i det mindste snakke?
Selvfølgelig. Lad os snakke.
De tager af sted i aften under kampen.
Hvorfor fortæller du mig det?
Jeg fortæller dig det ikke bare. Jeg beder dig om noget.
Jeg beder dig om råd.
Fra mig? Hvorfor?
Fordi jeg stoler på dig.
Hvorfor?
Fordi det virker til, at du altid ønsker at gøre det rigtige.
Normalt aner jeg ikke, hvad jeg gør.
Jeg aner faktisk aldrig, hvad jeg gør.
Vil du fortælle mig, hvad du gør lige nu?
Jeg tager ingen steder, hvis det er det, du mener.
Der er for mange mennesker her, der har brug for mig.
Det er vel heldigt for mig, for...
For jeg har ingen, så...
Tager du med dem?
Ja.
Ja, det tror jeg.
Men held og lykke med kampen.
Tak, men jeg tager ikke til den.
Jeg kan slet ikke tænke på at spille en meningsløs kamp lige nu.
Du var ikke til træning i sidste uge, vel?
Nej, jeg sprang over. Hvorfor?
Har du ikke hørt det?
Hørt hvad?
Jackson var der.
Hvad mener du med "der"? Var han...
Som om intet var hændt.
Det betyder... Kampen i aften?
Ja.
Han spiller.
Kom så, Cykloner!
Er du okay?
Perfekt.
Det ved vi alle sammen, men har du det godt?
Du har ikke skrevet tilbage på mine SMS'er hele ugen.
Jeg er ved at være bekymret for dig.
Jackson.
Jackson!
Bliv i målet i aften, Danny.
Gå ikke ud derfra.
Og hvis du ser mig komme imod dig,
så løber du den anden vej, så hurtigt du kan.
"Godmorgen.
"Om mindre end én time
"vil et fly herfra slå sig sammen med andre fly fra hele verden.
"Og I vil indlede den største luftkamp i menneskehedens historie."
Hvad?
"Menneskeheden. Det ord burde have en ny betydning for os alle i dag."
- Hvad fanden snakker han om? - Han gør det hvert år.
- Mener du det? - Ja.
"Vi kæmper for vores ret til at leve."
Vent, er det...
Ja, det er talen fra Independence Day.
"Men som den dag, hvor verden enstemmigt erklærede..."
Trænerens yndlingsfilm.
"Vi forsvinder ikke stille i natten!"
Kender han ingen sportstaler?
Jeg tror, han er ligeglad.
"I dag fejrer vi vores uafhængighedsdag!"
Godt sagt, træner.
Jeg havde måske valgt noget med lidt mere historisk værdi,
men din lidenskab kan ingen betvivle.
Selvom jeg ikke har været her længe,
ville det gøre mig stolt at se skolens hold vinde i aften.
Jeg ved, I vil spille fantastisk i aften, også med kun én medanfører i spidsen.
Jeg er jeres rektor, men jeg er også en fan.
Tro ikke, at jeg vil være tilfreds med, at I bare slår det andet hold.
Gå derud og slå dem ihjel.
I hørte manden.
Få røvene på banen!
Træner, sætter du mig på bænken?
Det er ikke min beslutning.
Men jeg er nødt til at spille.
McCall, du dumper i tre fag. Studierne kommer først.
Træner, du forstår det ikke.
Du er nødt til at lade mig spille.
Nej, McCall. Ikke i aften.
I aften sidder du på bænken.
Du tror vel ikke, at jeg vil være Alpha igen, gør du?
Det var ikke min bedste præstation, når man tænker på, den endte i min død.
Normalt er jeg mere... Okay, kom så! Gør det.
Slå mig, slå mig.
Jeg kan se, at det er rensende for dig.
Du giver slip på al den vrede, selvlede og had,
som følger med total og fuldstændig fiasko.
Det er måske mig, der tager imod slagene, Derek, men du er allerede blevet slået.
Så fortsæt bare.
Slå mig, hvis du får det bedre af det.
Jeg sagde jo, at jeg ville hjælpe.
Du kan ikke hjælpe mig.
Kommer din far?
Ja, han er her allerede.
- Har du set Allison? - Nej, har du set Lydia?
Ikke endnu.
Ved du, hvad der foregår?
Ikke endnu.
Det bliver slemt, ikke?
Folk, der skriger og løber for livet,
blod, drab, lemlæstelser og den slags slemme ting?
Det ser det ud til.
Scott, den anden aften da jeg så min far blive slået i hovedet af Matt,
mens jeg bare lå der og ikke kunne bevæge mig...
Jeg vil hjælpe,
men jeg kan ikke gøre de ting, du kan.
Jeg kan ikke...
Det er helt i orden.
Vi taber.
Hvad fanden snakker du om? Kampen er ikke begyndt endnu.
På med hjelmen og derud. Du erstatter Greenberg.
Hvad skete der med Greenberg?
Hvad der skete med Greenberg? Han stinker.
Du stinker lidt mindre.
Skal jeg spille? På banen?
Med holdet?
Ja, medmindre du hellere vil lege med dig selv.
Det har jeg allerede gjort to gange i dag.
- Kom derud i en helvedes fart! - Okay.
Åh nej. Hvorfor render min søn rundt på banen?
Fordi han er med på holdet?
Det er han.
Han er med på holdet. Han er med på banen.
Min søn er med på banen!
Gud hjælpe mig.
Scott. Kan du høre mig?
Det kan du. Godt.
Lyt godt efter, for kampen bliver snart spændende.
Afspil det igen.
HJEMMEHOLD - PERIODE - UDEHOLD
Lad os sætte uret i gang for spillet, Scott.
Jeg giver dig til de sidste 30 sekunder.
Når uret på måltavlen begynder at tælle ned fra 30,
slår Jackson nogen ihjel, hvis du ikke har givet mig Derek.
Fortæl mig, Scott, hvem skal dø i aften?
Skal det være din mor, der har støttet dig så tappert?
Eller sheriffen, din bedste vens far?
Eller hvad med den kønne lille rødhårede pige,
der overlevede Alpha-biddet?
Eller måske én af de der uskyldige teenagere, der har livet foran sig?
Åh gud.
Eller skulle jeg gøre alle en tjeneste og slå den latterlige træner ihjel?
Det er op til dig, Scott.
Men du kommer til at hjælpe mig med at nedlægge Derek.
For hvis du ikke gør det...
Så får jeg Jackson til at rive hovedet af nogen midt på banen,
og alle dem, du elsker, vil komme til at bade i blod.
Se?
Det bedste eksempel lige her.
Jeg heler ikke så hurtigt.
Det er ikke nemt at vende tilbage fra de døde.
Jeg er ikke så stærk, som jeg var.
Jeg har brug for et kobbel.
En Alpha som dig.
Jeg har lige så meget brug for dig, som du har for mig.
Hvorfor skulle jeg ønske hjælp fra en komplet psykopat?
For det første er jeg ikke en komplet psykopat.
Og forresten var det dig, der skar halsen op på mig.
Men vi er alle under udvikling, ikke? Så...
Vi har brug for hinanden.
Nogle gange, når man har brug for hjælp, går man til folk, man ikke havde ventet.
Han varmer nok bare op.
Jeg har den, jeg har den.
Han er bare lidt nervøs.
Der er masser af tid til at vende kampen.
- Sæt dig, McCall. - Men vi får tæsk, træner.
Det er jeg klar over. Sæt dig.
Du kom for at hjælpe.
Jeg kom for at vinde.
Kom så!
Løb!
- Kom så! - Løb!
- Kom så!
Allison, vent.
Nej!
Nej, nej, løb.
Af sted.
Kom af sted!
Har du fundet på en plan?
Nej, lige nu går den mest ud på at sørge for, Jackson ikke slår nogen ihjel.
Det ville være nemmere, hvis du var på banen.
Vi må sørge for, at træneren ikke kan gøre andet end at sætte dig ind.
Hvordan gør vi det?
Bænken er fuld af fyre, han kan tage af, før han sætter mig på banen.
Kan du gøre det, uden at nogen ender på hospitalet?
Jeg kan forsøge.
Lahey!
Ramirez!
Ind med dig.
Murphy.
Ind med dig.
Lahey!
Helt ærligt, hvad fanden er dit problem?
Stop.
Den er ikke brækket. Men jeg kan ikke bevæge den.
Jeg tror, Jackson snittede mig, for jeg kan mærke, det breder sig.
Vil du spille skak, Scott?
Så må du hellere være villig til at ofre dine egne bønder.
En, to, tre.
Lort. McCall.
Enten går du på banen, eller også taber vi kampen.
Der er noget under opsejling, ikke? Noget mere end en lacrosse-kamp?
Du burde tage af sted.
Jeg tager ingen steder.
Men glem alt det, jeg sagde før. Det hele. Okay?
Hvis du kan gøre noget for at hjælpe, så gør du det.
Det er du nødt til.
Det gør jeg også.
Stop!
Allison, stop!
Ved du ikke, hvad det i virkeligheden drejer sig om, Scott?
Har du ikke gættet, hvad det er der er i spil?
Det er Allison.
Det har altid været Allison.
Du giver mig Derek, og så giver jeg dig Allison.
Du skylder mig en ny bue.
Du skylder mig en forklaring.
På hvad? Jeg fangede dem.
Mig.
"Fangede" var tæt på drab. Det er ikke den måde, vi gør tingene på.
Måske er det ikke din måde at gøre tingene på.
Jeg synes, min måde fungerede ganske godt.
Allison.
Bedstefar, det er mig. Vi fangede de to, der var flygtet.
Ring tilbage.
Hvad?
Det er bare første gang, jeg har hørt, du kalder ham det.
Det var et godt forsøg, Isaac.
Det var det.
Det ville være så meget mere poetisk, hvis det var halvleg.
Du forsøgte at danne dit kobbel.
Du forsøgte at forberede dig på det værste.
Du var ikke klar.
Derfor vinder Gerard.
Han tager sin tid. Han leger med Scott.
Han går efter dine ulve, én efter én.
Han smager på sejren.
Hvorfor fortæller du mig ikke noget, jeg ikke ved?
Det har jeg også tænkt mig.
Og det vil bevise, hvorfor du bør stole på mig.
Hvorfor du er nødt til at stole på mig.
For jeg vil fortælle dig, hvordan Jackson kan standses.
Hvad mener du?
Hvordan han kan dræbes?
Egentlig hvordan han kan reddes.
McCall!
Hvor er McCall?
Hvor er den? Hvor er bolden?
Hvem har bolden? Hvor blev den af?
Lort.
Stilinski!
Skyd. Skyd bolden!
Skyd, din idiot!
Skyd den!
Ja!
Scorede jeg et mål?
Jeg scorede et mål!
Hvor er han?
Ja!
Der er en myte om, at man kan helbrede en varulv
bare ved at sige dens dåbsnavn.
Det er bare en myte.
Nogle gange er der en vis sandhed i myter og sagn.
Vores navn er et symbol på den, vi er.
Men kanimaen har ingen identitet.
Derfor søger den ikke et kobbel.
Den søger en herre.
Og hvem vokser ellers op uden et kobbel?
Uden identitet?
- Et forældreløst barn. - Ligesom Jackson.
Og lige nu forsvinder hans identitet
under den reptilagtige hud. Bring ham tilbage.
- Hvordan? - Gennem hans hjerte. Hvordan ellers?
Hvis du ikke har bemærket det,
så har Jackson ikke et stort hjerte i forvejen.
Det er ikke sandt.
Han ville aldrig indrømme det, men der er én person.
Der var et sandt bånd mellem en bestemt ung dame og Jackson.
Én person, der kan nå ham.
Der kan redde ham.
Lydia.
Ja!
Din bedste allierede har altid været vrede, Derek, men du mangler hjerte.
Derfor har du altid vidst, at du behøvede Scott mere end nogen anden.
Og endda én som mig, der er så brændt og død indvendigt,
ved bedre end at undervurdere den simple, men unægtelige, kraft
bag menneskets kærlighed.
Vi gjorde det. Vi vandt!
Ja!
Der skete intet. Intet.
Scott!
Scott, hvor er du?
- Scott! - Mor. Er du okay?
Ja, men der er én, der er skadet.
Der ligger en ude på banen.
Kom af vejen. Flyt jer. Væk!
Flyt jer. Flyt jer.
Jackson?
Hvad skete der med Jackson? Jackson!
Jackson! Jackson, hvad sker der?
Kan vi få en læge herover?
Vi har brug for en læge!
Han trækker ikke vejret. Der er ingen puls.
- Ingenting? - Ingenting.
Åh gud. Der er blod.
Der er blod.
Se.
Gjorde han det selv?
Kom herned.
Kom herned og hold hans hoved. Vip det op.
Hvor er Stiles? Hvor er min søn?
Hvor...
Hvor er min søn?
Hvor er Stiles? Hvor er Stiles?
Hvor fanden er min søn?