Tidligere på Teen Wolf...
Matt kan knyttes til tre drapsåsteder.
Vi vet det er Matt.
Bare gjør som han sier.
Hva, skal du drepe alle her?
Nei, det er det Jackson er til.
Moren din skrev dette brevet.
Vet ikke hvordan jeg kunne sitte stille før noen fikk betale for at hun døde.
Det Peter klarte å gjøre, kommer ikke gratis.
Han vil komme etter deg, Derek.
Det skulle ikke skje på denne måten.
Jeg har gjort alt dere har bedt meg om.
Hjelp vennene dine.
Overlat Matt og Jackson til meg.
Når du drukner, inhalerer du ikke
før like før du besvimer.
RÅDGIVER
Det kalles frivillig pustestopp.
Uansett hvor mye panikk du har,
klarer du instinktivt ikke å åpne munnen
før du føler at hodet skal sprenges.
Men når du til slutt gir etter, forsvinner smerten.
Det er ikke skummelt lenger.
Det er faktisk ganske fredfullt.
Sier du at du håper Matt følte en slags fred i sine siste øyeblikk?
Jeg synes ikke synd på ham.
Kan du synes synd på ni år gamle Matt som druknet?
Bare fordi en gjeng idioter dro ham uti et basseng
og han ikke kunne svømme, gir det ham ikke rett
til å drepe dem én etter én.
Faren min fortalte meg forresten at de fant masse bilder av Allison
på Matts PC. Og ikke bare av henne.
Han redigerte seg selv inn i disse bildene.
Slik at de holdt hender og kysset.
Som om han hadde skapt et falskt forhold.
Så kanskje det å drukne som niåring
var det som gjorde ham gal,
men fyren var åpenbart allerede på god vei.
Men det kom én positiv ting ut av dette.
Ikke sant?
Ja.
Men jeg føler det er noe galt mellom oss.
Jeg vet ikke. Det er en slags spenning når vi snakker.
Det samme med Scott.
Har du snakket med ham siden den kvelden?
Nei, ikke egentlig.
Han har sine egne problemer å ta seg av.
Mamma.
Mamma, vi blir nødt til å snakke om dette en gang.
Ok.
Jeg drar.
Jeg er glad i deg.
Jeg tror ikke han har snakket med Allison heller.
Men det kan være hennes valg.
12.00 VÆR SÅ SNILL
Hun er sterkt preget av morens død.
Men det forbedret vel kontakten med faren.
Beacon Hills jernbanestasjon
Jackson?
Jackson har ikke vært seg selv i det siste.
Det morsomme er at akkurat nå
er Lydia den som virker mest normal.
Og hva med deg, Stiles?
Er du litt bekymret for finalekampen i morgen kveld?
Hvorfor spør du om det?
Nei. Jeg får aldri spille.
Men én på laget er død, og en annen er savnet,
så hvem vet?
Du mener Isaac.
Én av de tre rømlingene.
Du har vel ikke hørt fra noen av dem?
Hvorfor tar du ingen notater om dette?
Jeg tar notater etter timen.
Har du så god hukommelse?
Skal vi ikke heller snakke om deg?
Stiles?
Det går bra.
Ja, bortsett fra søvnløsheten, nervøsiteten,
den konstante, overveldende, knusende frykten
for at noe grusomt er i ferd med å skje.
Det kalles høyårvåkenhet,
den vedvarende følelsen av å være truet.
Men det er ikke bare en følelse.
Det er som et angstanfall.
Som om jeg ikke klarer å puste.
Som om du drukner?
Ja.
Så hvis du drukner,
og du prøver å holde munnen lukket til det siste øyeblikket,
hva skjer om du velger å ikke åpne munnen?
Å ikke slippe inn vann?
Det gjør du uansett. Det er en refleks.
Men hvis du utsetter den refleksen,
får du mer tid, ikke sant?
Ikke mye tid.
Men mer tid til å kjempe deg til overflaten?
Kanskje.
Mer tid til å bli reddet?
Mer tid til å oppleve pinefull smerte.
Og har du glemt det om følelsen av at hodet eksploderer?
Hvis det handler om å overleve,
er det vel verdt litt pine?
Og hva om det bare blir verre?
Hva om det er pine nå, og så...
Så er det et rent helvete senere?
Da kan du tenke på noe som Winston Churchill sa:
"Hvis du går gjennom helvete, fortsett å gå."
Som du kan se, Scott,
har det vært en interessant utvikling i det siste.
Jeg tror vi må ta en prat.
Kom igjen, Scott, la oss være realistiske om hvem som har overtaket her.
Slipp henne.
Det kan jeg ikke gjøre.
Men å la henne leve?
Det er opp til deg.
- Hva vil du? - Jeg vil snakke.
Du har ikke svart på telefonen.
Slipp henne, så kan vi snakke
om hva du vil.
Jeg vil det samme som jeg alltid har villet.
Jeg vil ta Derek og flokken hans.
Du har fått dem til å gjemme seg.
Hvordan skal jeg vite hvor de er?
Med tilstrekkelig motivasjon
tror jeg du kan lokke dem ut.
Og hvis du ikke har merket det, har jeg nå en ganske imponerende ting
jeg kan motivere folk med.
Hvorfor tror du jeg kan kontrollere ham?
Du kjenner myten, Scott.
Kanimaen er et hevnens våpen.
Handler dette om Kate?
Jeg kom ikke hit bare for å begrave min datter.
Jeg kom for å hevne henne.
Går det bra?
Jeg vet ikke hva som skjer.
Jeg vet ikke hva den greia var eller engang hva du er,
men hva han enn ønsker, bare gi det til ham.
Mamma, det er ikke så lett.
Gjør som han ønsker.
Bare gi ham det han vil ha.
Jeg vet ikke om jeg kan.
Derek ba oss komme tilbake før soloppgang.
Jeg syntes jeg hørte noe.
Hvis vi skal ta den gamle "jeg tror jeg hørte noe" -greia,
så burde vi ikke stoppe, men løpe.
Nei, hør.
Coyote?
Ulv?
Nei, det kan det ikke være.
Det er ingen ulver i California.
Nei, men det er varulver.
Det hørtes ikke ut som Derek.
Kanskje det var det.
Dere har bestemt dere.
Når?
I kveld.
Alle kommer til å være på kampen.
Vi tenkte det var det beste tidspunktet.
Det er ikke noe vi ønsker.
Så hva ønsker dere?
Siden jeg nettopp fylte 16, vil jeg gjerne ta lappen.
Det kan jeg ikke hvis jeg er død.
Jeg sa at det var en pris å betale.
Du sa ikke at det ville bli slik.
Nei, men jeg lærte dere å overleve.
Dere gjør det som en flokk.
Og dere er ingen flokk uten en alfa.
Det vet vi.
Vil dere lete etter en ny flokk?
Hvordan skal dere finne den?
Det har vi allerede, tror vi.
Kan du gå og se hvem det er?
Det er greit, Isaac.
Det er åpent.
Plutselig hørte vi masse hyling.
Det var utrolig.
Det må ha vært et dusin.
Kanskje flere.
Ja, eller kanskje bare to.
Vet dere hva Beau Geste-effekten er?
Hvis de modulerer hylene med et raskt toneskifte,
kan to ulver høres ut som 20.
Det spiller ingen rolle, ok?
Det må finnes en annen flokk der ute. Det er det nødt til.
Vi har bestemt oss.
Vi tapte, Derek.
Det er over.
Vi drar.
Nei.
Nei, dere rømmer.
Og når dere har begynt, slutter dere ikke.
Dere vil alltid være på rømmen.
Jeg forventet en varmere velkomst.
Men jeg tar poenget.
Hvorfor lukter den slik?
Hva er det?
Scott sa nesten nøyaktig det samme for noen måneder siden.
Plutselig kunne han merke forskjellen
på hvilke dyr som ble bedre og hvilke som ikke ble det.
Han blir ikke bedre, blir han vel?
Som kreft.
Osteosarkom.
Den har en helt spesiell lukt, ikke sant?
Kom hit.
Jeg vet du er klar over hva de nye evnene dine kan gjøre for deg.
Økt styrke, hurtighet og helbredelse.
Lurer du iblant på hva de kan gjøre for andre?
Gi meg hånden din.
Kom igjen.
Hva gjorde jeg?
Du tok vekk litt av smerten hans.
Bare litt.
Men iblant kan litt utgjøre en stor forskjell.
Det er greit.
Jeg gråt også første gangen han viste meg det.
Litt av en situasjon du har havnet i, Derek.
Jeg er borte noen få uker,
og plutselig er det øglefolk, gamle psykopater,
og du skaper varulver
av alle ungdommer med lav selvtillit i byen.
Hva er det du vil?
Jeg ønsker å hjelpe.
Du er nevøen min.
Den eneste slektningen jeg har igjen.
Det er fortsatt mye jeg kan lære deg.
Kan vi bare snakke?
Klart. La oss snakke.
De drar i kveld, under kampen.
Hvorfor forteller du det til meg?
Jeg forteller deg ikke. Jeg spør deg.
Jeg ber deg om råd.
Fra meg? Hvorfor?
Fordi jeg stoler på deg.
Hvorfor?
Fordi du synes å alltid ville gjøre det rette.
Jeg aner vanligvis ikke hva jeg gjør.
Jeg vet faktisk aldri hva jeg gjør.
Vil du fortelle meg hva du gjør akkurat nå?
Jeg drar ingen steder, hvis det er det du mener.
Det for mange mennesker her som trenger meg.
Det betyr vel at jeg er heldig, for...
For jeg har ingen, så...
Skal du bli med dem?
Ja.
Ja, jeg tror det.
Men lykke til med kampen.
Takk, men jeg drar heller ikke dit.
Kan ikke tenke meg å spille en meningsløs kamp nå.
Var du ikke på treningen sist uke?
Nei, jeg droppet den. Hvordan det?
Har du ikke hørt det?
Hørt hva?
Jackson var der.
Hva mener du med "der"? Som om...
Som om ingenting hadde skjedd.
Det betyr... Kampen i kveld?
Ja.
Han skal spille.
BEACON HILLS VIDEREGÅENDE
Heia Cyclones!
Går det bra, kompis?
Helt perfekt.
Vi vet du er perfekt, men går det bra?
Du har ikke svart på noen meldinger denne uken.
Jeg blir bekymret for deg.
Jackson.
Jackson!
Hold deg i målet i kveld, Danny.
Ikke kom ut.
Og hvis du ser meg komme mot deg,
så løp i motsatt retning så fort du kan.
"God morgen.
Om mindre enn en time
vil fly herfra slå seg sammen med andre fra hele verden.
Og dere vil utføre det største flyangrepet i menneskehetens historie."
Hva?
"Menneskeheten. Det ordet burde ha en ny mening for oss alle i dag."
- Hva pokker snakker han om? - Han gjør dette hvert år.
- Seriøst? - Ja.
"Vi kjemper for vår rett til å leve."
Vent, er dette...
Ja, det er talen fra Independence Day.
"Men som dagen da verden erklærte med én stemme..."
Trenerens favorittfilm.
"Vi vil ikke forsvinne stille i natten!"
Kan han ingen sportstaler?
Tror ikke han bryr seg.
"I dag feirer vi vår uavhengighetsdag!"
Godt sagt, trener.
Jeg ville kanskje valgt noe av litt mer historisk verdi,
men det er ingenting å si på lidenskapen.
Jeg har ikke vært her så lenge,
men jeg er stolt av å ha dette vinnerlaget på skolen.
Jeg vet dere vil spille flott i kveld, selv med bare én medkaptein.
Jeg er rektoren deres, men jeg er også en fan.
Så tro ikke at jeg er fornøyd med å se dere bare slå dette laget.
Gå ut og drep dem.
Dere hørte ham.
Ræva ut på banen!
Trener, setter du meg på benken?
Det er ikke min avgjørelse.
Men jeg må spille.
McCall, du stryker i tre fag. Skolen kommer først.
Trener, du forstår ikke.
Du må la meg spille.
Nei, McCall. Ikke i kveld.
I kveld sitter du på benken.
Du tror vel ikke at jeg faktisk ønsker å være alfaen igjen?
Det var ikke det beste jeg har gjort, med tanke på at jeg døde av det.
Jeg er vanligvis... Ok, kom igjen! Gjør det.
Slå meg.
Jeg kan se at det er rensende for deg.
Du slipper løs alt sinnet, avskyen og hatet
som følger med et komplett nederlag.
Det er kanskje jeg som blir slått, Derek, men du er allerede slått.
Så, kom igjen.
Slå meg hvis det får deg til å føle deg bedre.
Jeg sa jo tross alt at jeg ønsket å hjelpe deg.
Du kan ikke hjelpe meg.
Kommer faren din?
Ja, han er allerede her.
- Har du sett Allison? - Nei, har du sett Lydia?
Ikke ennå.
Vet du hva som foregår?
Ikke ennå.
Det kommer vel til å bli ille, hva?
Folk som skriker og løper for livet,
blod, drap og lemlestelse-ille?
Ser slik ut.
Scott, å se faren min bli slått i hodet av Matt den kvelden,
mens jeg bare lå der uten å kunne bevege meg, det...
Jeg ønsker å hjelpe til,
men jeg kan ikke gjøre det samme som deg.
Jeg kan ikke...
Det er greit...
Vi taper, kompis.
Hva pokker snakker du om? Kampen har ikke engang begynt.
På med hjelmen og kom deg ut. Bytt med Greenberg.
Hva skjedde med Greenberg?
Hva skjedde? Han suger.
Du suger litt mindre.
Skal jeg spille? På banen?
Med laget?
Ja, med mindre du heller vil leke med deg selv.
Det har jeg allerede gjort i dag, to ganger.
- Kom deg ut, for svarte! - Greit.
Å, nei. Hvorfor løper sønnen min ut på banen?
Fordi han er på laget?
Ja.
Han er på laget. Han er på banen.
Sønnen min er på banen!
Herregud.
Scott. Kan du høre meg?
Det kan du. Fint.
Hør nøye etter, for kampen er i ferd med å bli interessant.
Spill den igjen.
HJEMMELAG - PERIODE - BORTELAG
La oss ta tiden på ordentlig, Scott.
Du skal få de siste 30 sekundene.
Når klokken begynner å tikke ned fra 30,
om du ikke har gitt meg Derek, kommer Jackson til å drepe noen.
Så si meg, Scott, hvem skal dø i kveld?
Blir det moren din, som så modig kom for å støtte deg?
Eller sheriffen, din beste venns far?
Eller den søte lille rødtoppen
som klarte å overleve bittet til en alfa?
Eller kanskje en uskyldig tenåring som har hele livet foran seg?
Herregud.
Eller skal jeg gjøre alle en tjeneste og drepe den latterlige treneren?
Du bestemmer, Scott.
Men du skal hjelpe meg med å ta Derek.
For hvis ikke...
Får jeg Jackson til å rive hodet av noen midt på banen,
og lar det regne blod over alle du er glad i.
Ser du?
Et utmerket eksempel.
Jeg leges ikke så raskt.
Det er ikke så lett å komme tilbake fra de døde, vet du.
Jeg er ikke så sterk som jeg pleier.
Jeg trenger en flokk.
En alfa som deg.
Jeg trenger deg like mye som du trenger meg.
Hvorfor trenger jeg hjelp fra en psykopat?
For det første er jeg ingen psykopat.
Dessuten var det du som skar opp strupen på meg.
Men vi har alle vårt å stri med, hva? Så...
Vi trenger hverandre.
Iblant når man trenger hjelp, går man til folk man ikke hadde forventet.
Han varmer sikkert bare opp.
Jeg har den.
Han er sikkert bare litt nervøs.
Masse tid til å hente seg inn.
- Sett deg, McCall. - Men vi blir knust der ute, trener.
Jeg er klar over det. Sett deg.
Du kom for å hjelpe.
Jeg kom for å vinne.
Kom igjen!
Løp!
- Kom igjen! - Løp!
- Kom igjen!
Allison, vent.
Nei!
Nei, løp.
Kom igjen.
Kom igjen!
Har du en plan?
Nei, akkurat nå er det bare å hindre Jackson i å drepe noen.
Det er kanskje lettere hvis du faktisk spiller.
Vi må tvinge treneren til å la deg spille.
Hvordan gjør vi det?
Benken er full av spillere han kan bruke før meg.
Kan du gjøre det uten å sende noen på sykehuset?
Jeg kan prøve.
Lahey!
Ramirez!
Inn med deg.
Murphy.
Inn med deg.
Lahey!
Seriøst, hva pokker er problemet ditt?
Stopp.
Det er ikke brukket. Men jeg kan ikke bevege det.
Jeg tror Jackson traff meg, for jeg føler at det sprer seg.
Vil du spille sjakk, Scott?
Da må du være villig til å ofre dine egne brikker.
Én, to, tre.
Svarte. McCall.
Enten spiller du, eller så må vi gi oss.
Noe er på ferde, ikke sant? Noe mer enn en lacrossekamp?
Du burde dra.
Jeg drar ingen steder.
Men glem alt jeg sa før. Alt sammen. Ok?
Om du kan gjøre noe for å hjelpe, så gjør det.
Du er nødt.
Det skal jeg.
Stopp!
Vær så snill, Allison, stopp!
Vet du ikke hva du egentlig forhandler om, Scott?
Har du ikke gjettet hva det egentlige tilbudet på bordet er?
Det er Allison.
Det har alltid vært Allison.
Gir du meg Derek, lar jeg deg få Allison.
Du skylder meg en ny bue.
Du skylder meg en forklaring.
For hva? Jeg fanget dem.
Jeg.
"Fanget" ble nesten å drepe. Og det er ikke slik vi gjør dette.
Det er kanskje ikke slik du gjør det.
Jeg synes min måte fungerte ganske bra.
Allison.
Hei, bestefar, det er meg. Vi tok rømlingene.
Ring oss opp igjen.
Hva er det?
Det er bare første gangen jeg har hørt deg kalle ham det.
Det var et godt forsøk, Isaac.
Det var det.
Dette ville vært mye mer poetisk om halve kampen var spilt.
Du prøvde å bygge flokken din.
Du prøvde å forberede deg på det verste.
Du var ikke klar.
Derfor vinner Gerard.
Han tar seg god tid. Han leker med Scott.
Han jakter på ulvene dine, én etter én.
Han nyter seieren sin.
Hva med å fortelle meg noe jeg ikke vet?
Det skal jeg.
Og det vil bevise hvorfor du kan stole på meg.
Hvorfor du må stole på meg.
For jeg skal fortelle deg hvordan du stopper Jackson.
Hva mener du?
Hvordan drepe ham?
Hvordan redde ham, faktisk.
McCall!
Hvor er McCall?
Hvor er den? Hvor er ballen?
Hei, hvem har ballen? Hvor ble den av?
Svarte.
Stilinski!
Skyt. Skyt ballen!
Skyt, din idiot!
Skyt!
Ja!
Scoret jeg et mål?
Jeg scoret et mål!
Hvor er han?
Ja!
Det fins en myte om at man kan kurere en varulv
bare ved å rope ut dåpsnavnet dens.
Det er bare en myte.
Iblant har myter og legender et snev av sannhet.
Navnet vårt er et symbol på hvem vi er.
Men kanimaen har ingen identitet.
Derfor søker den ikke etter en flokk.
Den søker etter en mester.
Og hvem andre vokser opp uten en flokk?
Uten identitet?
- En foreldreløs. - Som Jackson.
Og akkurat nå forsvinner identiteten hans
under reptilskinnet, og du må få ham tilbake.
- Hvordan? - Gjennom hjertet. Hvordan ellers?
I tilfelle du ikke har merket det,
så har ikke Jackson mye til hjerte i utgangspunktet.
Ikke sant.
Han vil aldri innrømme det, men det er én person.
En ung dame som Jackson knyttet sterke bånd til.
Én person som kan nå ham.
Som kan redde ham.
Lydia.
Ja!
Din beste allierte har alltid vært sinne, men det er hjerte du mangler mest.
Derfor har du alltid visst at du trenger Scott mer enn noen andre.
Og selv noen så brent og død på innsiden som meg
vet bedre enn å undervurdere den enkle men unektelige kraften
i menneskelig kjærlighet.
Vi klarte det. Vi vant!
Ja!
Ingenting skjedde. Ingenting.
Scott!
Scott, hvor er du?
- Scott! - Mamma. Går det bra?
Ja, med meg. Men noen er skadet.
Det ligger noen nede på banen.
Kom dere vekk. Kom igjen. Vekk!
Flytt dere.
Jackson?
Hva skjedde med Jackson? Jackson!
Jackson! Hva er det som skjer?
Kan vi få en lege bort hit?
Vi trenger en lege!
Han puster ikke. Ingen puls.
- Ingenting? - Ingenting.
Herregud. Det er blod.
Det er blod.
Se.
Gjorde han det selv?
Kom ned hit.
Kom hit og hold hodet hans oppe.
Hvor er Stiles? Hvor er sønnen min?
Hvor...
Hvor er sønnen min?
Hvor er Stiles?
Hvor i svarte er sønnen min?