Tidligere i Teen Wolf...
- Har du nøglen eller ej? - Ej.
Allison, stop!
Jeg vil fortælle dig, hvordan Jackson kan standses.
Der var et sandt bånd mellem en bestemt ung dame og Jackson.
Én person, der kan nå ham.
Der er én, der er skadet. Der ligger en på banen.
Jackson! Jackson!
Gjorde han det selv?
Hvor er Stiles?
Hvor fanden er min søn?
Tak for din hjælp.
Men vi klarer det herfra.
Jeg er nødt til at afgive erklæring.
Kan jeg køre med jer?
Jeg tror, det vil være lidt...
Perfekt, alle tiders.
Alle tiders.
Jeg er nødt til at tale med lægen
og finde ud af, hvad der skete med Jackson.
Jeg har en efterlysning ude på Stiles.
Hans Jeep er stadig på parkeringspladsen. Det betyder...
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Hvis han tager telefonen, hvis han svarer på sine e-mails,
hvis én af jer ser ham...
Så ringer vi til dig.
Han flippede nok bare ud på grund af al opmærksomheden eller noget.
Vi finder ham.
Ja.
Vi ses, ikke?
McCall.
Vi har brug for dig på holdet.
Du ved, jeg ikke kan lade dig spille næste sæson,
hvis du ikke forbedrer dine karakterer.
Ja, det ved jeg, træner.
Okay.
Jeg ved, jeg råber meget, men det er ikke fordi, jeg hader jer.
Jeg hader lidt Greenberg, men det er noget andet.
Det er Greenberg.
Det, jeg siger, er bare, at vi...
Vi har brug for dig på holdet.
Gør noget ved de karakterer.
Det skal jeg nok.
Det ved jeg.
Var det alle?
Det tror jeg.
Vil du lugte dig frem til ham?
Ja, det gør vi begge to.
Hvorfor får du hans T-shirt, og jeg får en sko?
Vi er nødt til at tale sammen.
Alle sammen.
Det var som f...
De forsøgte at advare dig. Det er elektrificeret.
Hvad gør du med dem?
I øjeblikket sørger jeg bare for, at de ikke mangler noget.
Der er ingen grund til at torturere dem, de siger intet om Derek.
Instinktet til at beskytte deres Alpha er for stærkt.
Okay.
Hvad vil du så gøre ved mig?
Scott kan finde mig. Han kender min lugt.
Det er en stikkende lugt. Det er mere som en stank.
Han finder mig, om jeg så ligger begravet i bunden af en kloak
dækket af afføring og urin.
Du er en knag til at male levende billeder, hr. Stilinski.
Lad mig male et billede selv.
Scott McCall finder sin bedste ven blodig og banket sønder og sammen.
Hvordan lyder det?
Jeg tror, jeg foretrækker stilleben eller et landskab.
Hvad er du, 90?
Jeg kan sikkert slå dig til plukfisk.
Okay. Vent, vent, vent.
Okay, vent, vent.
Hvad fanden er det her?
Jeg havde den samme tanke,
da jeg så, du snakkede med Gerard på sherifstationen.
Vent nu lige. Han truede med at slå min mor ihjel.
Jeg måtte tæt på ham. Hvad skulle jeg gøre?
Jeg er enig med Scott. Har du set hans mor?
Hun er lækker.
- Hold kæft. - Hold kæft.
Hvem er han?
Det er Peter, Dereks onkel.
Han forsøgte at dræbe os alle.
Vi satte ild til ham, og Derek skar halsen over.
Hej.
Det er godt at vide.
Hvordan kan han være i live?
Hovedsagen er, han ved, hvordan Jackson kan stoppes.
Og måske hvordan vi kan redde ham.
Det er meget behjælpeligt, bortset fra at Jackson er død.
Hvad?
Jackson er død. Det skete lige på banen.
Hvorfor synes ingen, at det er gode nyheder?
Fordi hvis Jackson er død, så skete det ikke bare.
Gerard ønskede, det skulle ske.
Men hvorfor?
Det er lige nøjagtigt det, vi skal finde ud af.
Og noget siger mig, at mulighedernes vindue er ved at lukke i.
Hurtigt.
Jeg så lys, der glimtede.
Det er nok bare vores gæster, der gør sig det bekvemt nedenunder.
Få lidt søvn, hvis du kan.
Jeg har på fornemmelsen, at der vil ske en masse de næste 24 timer.
Vil du fortælle mig, hvad der skete til kampen?
Har du ikke hørt det?
Vi vandt.
Jeg mente med Jackson.
Det gjorde jeg også.
Har du brug for noget?
Stå af og lade os tage os af det her.
- Det mener du ikke, vel? - Din ven er lige død.
På grund af Derek.
Hvordan tror du, Jackson forvandlede sig til det væsen?
Kate, mor, Jackson.
Hvad med Scott? Hvad nu, hvis han også dør?
Siden hvornår bekymrer du dig om Scott?
Jeg bekymrer mig om dig.
Ærlig talt, far.
Hvis du vil citere fra listen over de vigtigste
ting, en forælder bør sige til sit barn hver dag,
hvorfor starter du så ikke med:
"Jeg er stolt af dig." Fordi jeg gør lige netop det, du ønskede.
Nej, Allison.
Du gør lige netop det, han ønsker.
Det gør vi alle.
Jeg er træt. Jeg vil bare sove.
Godt.
Glem forresten ikke, at du skylder mig en ny bue.
Og en ny cross-bue.
Gør vi virkelig det her?
Ja, vi gør det.
Jeg kan ikke finde nogen spor her.
Hvis han...
Hvis han viser sig på hospitalet...
Okay, tak.
Kom så, Stiles.
Hvor fanden er du?
Lige her.
Det er i orden. Far, det er i orden.
Hvem gjorde det?
Det var bare nogle knægte fra det andet hold.
De var pissesure over at tabe, og jeg...
Jeg kæftede op.
- Det næste jeg ved... - Hvem?
Jeg ved det ikke. Jeg så dem ikke rigtigt.
Jeg vil have en beskrivelse.
Kom nu, far. Så slemt er det ikke.
Jeg ringer til skolen.
Jeg ringer til dem og møder personligt op,
og banker de små svin med min pistol!
Far! Jeg...
Jeg sagde, jeg har det fint.
Gud.
De fandt Stiles.
Jeg sagde jo, jeg ledte over alt.
Du ledte ikke her.
Er det en bog?
Nej. Det er en bærbar computer.
Hvilket århundrede lever du i?
Få dage efter jeg vågnede op fra koma, overførte jeg alt det, vi havde.
Og det er ikke kun Argent-familien, der fører arkiv.
Jeg kan ikke snakke lige nu.
Kan du ikke? Jeg er så bange,
- at jeg selv knap nok kan. - Hvad er der galt?
Noget. Helt sikkert noget.
Jeg ved det ikke, men jeg tror, du gerne selv vil se det.
Far, jeg sagde, jeg har det fint.
Kom nu, far. Hvor mange gange...
Hej.
Din far lukkede mig ind.
Gjorde han?
Ja, selvfølgelig gjorde han det.
Hvad er der sket med dit...
Det er ikke noget.
Det er ikke noget. Jeg har det fint.
Vil du ind?
Hvordan har du det?
De lader mig ikke se ham.
Det er meningen, jeg skal give ham noget.
Han bad altid om at få det tilbage.
Hvad sker der med ham?
Det troede jeg, du ville fortælle mig. Er det slemt?
Det ser ikke godt ud.
Mor, gider du lyne den?
Okay.
Okay, okay. Sådan.
Mor, lyn den.
Okay, okay, okay.
Lyn den! Lyn den, mor!
Lyn den!
Min familie har gjort det her længe.
Længe nok til at finde ud af, hvordan et vist strømniveau
kan forhindre jer i at forvandle jer.
På et andet niveau kan man ikke hele.
Nogle få ampere mere og ingen øget styrke.
Den videnskabelige præcision får én til at tænke på,
hvor grænsen mellem det naturlige og det overnaturlige reelt ligger.
Når de grænser blander sig...
Da bliver man nogle gange overrasket over, hvilken side man ender på.
Undskyld, jeg havde ingen lommetørklæder, så...
Det er fint.
Jeg er bare så meget ude af den.
Gud.
Du har 17 ulæste beskeder fra Scott.
Det ved jeg godt.
Ignorerer du ham?
Nej.
Nej, ikke rigtig.
Hvorfor har du damesmykker?
Det er bare noget, jeg har købt til din fødselsdag.
Til mig?
Ja, jeg vidste ikke, hvad jeg skulle købe,
så jeg købte bare en masse ting.
Masser af ting.
Jeg ville bytte de ting, jeg ikke gav dig.
Et fladskærms-tv?
Ja, det bytter jeg helt sikkert.
Du skal læse den her.
De siger, han er indhyllet i noget gennemsigtigt,
som er dannet af giften, der kommer ud af hans kløer.
Det lyder tilstrækkeligt skræmmende.
De siger også, han begynder at bevæge sig.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Det, vi har set fra Jackson, er blot kanimaens Beta-form.
Så han kan forvandle sig til noget større?
Noget større og værre.
Forvandler han sig til det? Den har vinger.
Det kan jeg se.
Scott, bring ham herhen.
Det tror jeg ikke, der er tid til.
Nogen har lavet en film ud af det.
Måske er det mindre skræmmende, hvis...
Nej, overhovedet ikke.
Måske bør vi møde dem halvvejs.
Scott, få ham ud derfra nu. Af sted.
Vågn op, skat. Det begynder.
Okay, af sted. Kom så af sted.
Derek, vi har brug for Lydia.
Der er ikke tid til...
Det er problemet. Vi forhaster os. Vi bevæger os for hurtigt.
Alle ved, at et mål, der bevæger sig, er sværere at ramme,
men vi farer lige ind i Gerards sigtekorn.
Hvis jeg får chancen for at dræbe Jackson, så tager jeg den.
Du er alene.
Mere end du aner.
Hvad vil du have?
Vi har ikke meget til fælles, Scott.
Men i dette øjeblik har vi en fælles fjende.
Derfor prøver jeg at få ham ud herfra.
Jeg mente ikke Jackson.
Hvor meget ved du om alt det her?
Brudstykker.
Halvdelen af det er som en drøm.
Den anden halvdel er som et forbandet mareridt.
Jeg er ligeglad. Jeg kan hjælpe ham.
Det er det, der er problemet.
Du er ligeglad med at blive skadet.
Ved du, hvordan jeg ville få det? Jeg ville blive knust.
Og hvis du dør, så bliver jeg i bogstavligste forstand vanvittig.
Døden sker ikke for dig, Lydia.
Den sker for alle omkring dig.
Alle de efterladte vil til din begravelse
tænke, hvordan de kan leve
resten af livet uden dig.
Kig på mit ansigt!
Tror du virkelig, det var for at gøre mig ondt?
Det må du undskylde.
Det gør ikke noget.
Jeg finder ham selv.
Lydia, vent.
Gerard manipulerer Allison
på samme måde, som han gjorde med Kate.
Jeg mister hende. Og jeg ved, du også mister hende.
Du har ret.
Stoler du på, at jeg kan ordne det?
Kan du lade os gå?
Nej.
Min bil er hurtigere.
Er hun gået?
Ja.
Var der...
Var der noget?
Nej.
Nej, hun er forelsket i en anden.
Hør...
Jeg ved, at det, at du fik tæsk, og at det, der skete med Jackson,
har rystet dig temmelig meget.
Men vær glad for én ting.
Kampen.
Du var fantastisk.
Tak, far.
Nej, jeg mener det.
Kampen var næsten forbi.
Og så fik du bolden, og du begyndte at løbe.
Du scorede og vendte kampen.
Og du scorede igen og igen.
Du var ikke bare den bedste i kampen.
Du var en helt.
Nej, jeg er ikke en helt, far.
Det var du i aftes.
Jeg er ikke nogen helt.
Jeg tror, han er holdt op med at bevæge sig.
Hvor er Derek?
Nogen nyder at gøre en flot entré.
Jeg er kommet efter Jackson.
Ikke dig.
Det beroliger mig ikke særligt.
Få ham indenfor.
Hvor er de?
Hvem?
Peter og Lydia.
Vent lige et øjeblik.
Du kendte en måde at redde ham.
Det er vi ude over.
Hvad med...
Tænk over det, Scott.
Gerard styrer ham nu.
Han har forvandlet Jackson til sin personlige vagthund.
Og han satte alt det her i sving,
så Jackson kunne blive endnu større og stærkere.
Nej.
Nej, det ville han ikke gøre.
Hvis Jackson er en hund, så er han ved at blive gal,
og min far lader ikke en gal hund leve.
Naturligvis ikke.
Noget, der er så farligt
og ude af kontrol,
har bedst af at dø.
Godt klaret, Scott.
Som den bekymrede ven, du er, bragte du Jackson hen til Derek for at redde ham.
Du vidste bare ikke, at du også bragte mig Derek.
Allison?
Kom så!
Nej, Allison!
Ikke endnu, skat.
Hvad gør du?
Han gør det, han kom for at gøre.
Så ved du det.
Hvad snakker han om?
Det var den aften udenfor hospitalet, hvor jeg truede din mor, ikke sandt?
Jeg vidste, jeg så noget i dine øjne. Du kunne lugte det, ikke?
Han er døende.
Ja, det er jeg.
Det har jeg været i et stykke tid nu.
Desværre har videnskaben endnu ikke fundet et middel, der kan helbrede kræft.
Men det har det overnaturlige.
Dit uhyre.
Ikke endnu.
Hvad gør du?
Du ville også slå hende ihjel, ikke?
Når det handler om overlevelse, så ville jeg slå min egen søn ihjel!
Scott.
Scott, lad være.
Du ved, han slår mig ihjel lige bagefter.
Du bliver en Alpha.
Det er sandt.
Men det tror jeg, han allerede ved, ikke sandt, Scott?
Han ved, at den ultimative pris er Allison.
Udfør denne lille opgave for mig, så kan de være sammen.
Du er den eneste brik, der ikke passer, Derek.
Og hvis du ikke har lært det endnu,
så er der intet, der kan konkurrere med ung kærlighed.
Scott, lad være!
- Lad være! - Undskyld.
Men jeg er nødt til det.
Hvad...
Hvad?
Hvad er det her?
Hvad har du gjort?
Alle sagde, Gerard altid havde en plan.
Jeg havde også en plan.
Du tabte den her.
Kæmpeeukalyptus!
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Selvom du er en Alpha,
er du ikke min.
Slå dem ihjel!
Slå dem alle ihjel!
Fik jeg ham?
Jackson!
Jackson.
Lydia!
Her.
Den er til hoveddøren.
En nøgle til dit hus?
Allerede?
Det er ikke en vielsesring.
Så du gør mig bare til en lettilgængelig veninde til de sene aftener.
Sene aftener...
Sene eftermiddage, sene morgener.
Gør du...
Gør du det stadig?
Ja.
Jeg elsker dig stadig.
Ja, jeg elsker dig stadig. Det gør jeg.
Hvor er Gerard?
Han kan ikke være langt væk.
Han ridsede min Jeep.
Undskyld.
Du behøver ikke sige undskyld.
Jo.
For det, jeg gjorde, og det, jeg sagde.
For alting.
Især for det, jeg er nødt til at gøre nu.
Det er i orden.
Nej, det er det ikke.
Jo.
Scott, jeg prøver at gøre det forbi med dig.
Det ved jeg godt.
Og det er i orden.
Hvorfor er det i orden?
Fordi jeg kan vente.
Jeg kan ikke bede dig om at vente på mig. Det gør jeg ikke.
Det behøver du heller ikke, for jeg ved, det ender med at være os to.
Skæbnen findes ikke.
Varulve findes ikke.
Nej, vent!
Hvad?
Er du okay?
Ja, jeg skal bare lige...
Have vejret.
Du har ikke planer om at få beskidte hænder, vel?
Jeg gør det, jeg er nødt til.
Godt. Jeg brød mig heller aldrig om at du havde trukket dig tilbage.
Hvem sagde, jeg havde trukket mig tilbage?
Du har ikke fortalt ham det hele endnu, vel?
Hvad mener du?
Hvorfor tror du, Derek havde travlt med at danne sit kobbel?
At han var så ivrig efter at styrke sine kræfter og udvide koblet?
Folk bemærker, når der er en ny Alpha.
Folk som hvem?
Hvad er det her?
Hvad betyder det?
Det er deres symbol. Og det betyder, de kommer.
Hvem?
Alphaerne.
Mere end én?
Et kobbel af dem.
Et Alpha-kobbel.
Og de kommer ikke.
De er her allerede.
Tror du virkelig, hun vender tilbage til dig?
Ja, det ved jeg, hun gør.
Hvad med dig og Lydia?
Min 10-årige plan for at få Lydia til at forelske sig i mig,
bliver nok til en 15-års plan i stedet, men planen er stadig gældende.
Hvorfor ikke invitere hende ud?
Ja, okay.
Gå ind i målet og hjælp mig med at blive anfører,
som du lovede mig.
Ved du, hvad der lige gik op for mig?
Jeg er tilbage ved begyndelsen.
Hvad mener du?
Jeg mener uden lacrosse, uden popularitet, uden kæreste. Ingenting.
Du har stadig mig, makker.
Jeg havde dig før.
Ja, og du har mig stadig.
Okay? Det er et fuldendt liv.
Meget.
Husk nu, ingen ulvekræfter.
Forstået.
Nej, jeg mener det.
Ingen lynreflekser, intet supersyn eller superhørelse. Intet af det lort, forstået?
Okay.
Kom så.
Lover du det?
Skyd nu bare.
Jeg sagde ingen ulvekræfter!