Aiemmin tapahtunutta...
- Onko avain sinulla vai ei? - Ei.
Allison, ole kiltti ja lopeta!
Kerron sinulle, miten Jackson pysäytetään.
Eräs nuori nainen, jonka kanssa Jacksonilla oli oikea yhteys.
Yksi henkilö voi pelastaa hänet.
Joku on loukkaantunut. Joku on maassa kentällä.
Jackson? Jackson!
Tekikö hän sen itse?
Missä Stiles on?
Missä helvetissä poikani on?
Kiitos avusta.
Mutta me hoidamme loput.
Minun pitää antaa lausunto.
Jospa tulen mukaasi.
Se olisi ehkä hieman...
Täydellistä. Hieno homma.
Hieno homma.
Pitää tavata kuolinsyyntutkija
Jacksonin kuoleman tiimoilta.
Stilesia etsitään.
Hänen jeeppinsä on yhä parkkipaikalla, joten...
En tiedä, mitä se tarkoittaa.
Jos hän vastaa puhelimeen tai sähköposteihin...
Jos näette häntä...
Soitamme sinulle.
Hän varmaan vain säikähti kaikkea sitä huomiota.
Löydämme hänet.
Niin.
Nähdään.
McCall.
Sinua tarvitaan joukkueessa.
Et pääse pelaamaan ensi kaudella,
elleivät arvosanasi nouse.
Tiedän kyllä.
Hyvä.
Huudan toki paljon, mutta en minä teitä vihaa.
Vihaan kyllä Greenbergiä, mutta se onkin eri juttu.
Se on Greenberg.
Sanon vain, että me...
Minä tarvitsen sinua.
Nosta arvosanojasi.
Aion nostaa.
Tiedän.
Joko kaikki menivät?
Eiköhän.
Seuraatko hänen hajuaan?
Me molemmat seuraamme.
Miksi sinä sait paidan ja minä kengän?
Meidän pitää puhua.
Meidän kaikkien.
Voihan pas...
Teitä yritettiin varoittaa. Siinä kulkee virta.
Mitä teet heille?
Tällä hetkellä pidän heidän olonsa mukavana.
Ei heitä kannata kiduttaa. He eivät paljasta Derekiä.
Heillä on liian vahva vietti suojella alfaansa.
Selvä.
Mitä teet minulle?
Scott löytää minut. Hän tuntee hajuni.
Se on pistävä haju. Lemu enemmänkin.
Hän löytäisi, vaikka olisin viemärin pohjalla
ulosteen peitossa.
Sinä se osaat kuvailla värikkäästi, Stilinski.
Mutta osaan minäkin.
Scott McCall löytää parhaan kaverinsa vereslihalle hakattuna.
Miltä kuulostaa?
Pidän enemmän kauniiden maisemien kuvailusta.
Olet varmaan ysikymppinen.
Voisin varmasti hakata sinut tuosta vain.
Selvä. Odota.
Odota.
Mitä hittoa tämä on?
Mietin ihan samaa,
kun näin sinut puhumassa Gerardille.
Hetkinen vain. Hän uhkasi tappaa äitini.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Scottilla on pointti. Oletko nähnyt hänen äitinsä?
Hän on upea.
- Hiljaa! - Hiljaa!
Kuka hän on?
Peter, Derekin eno.
Hän yritti tappaa meidät kaikki.
Sytytimme hänet tuleen. Derek viilsi kurkun auki.
Terve.
Hyvä tietää.
Miten hän elää?
Hän tietää, miten Jacksonin voi pysäyttää.
Ja ehkä pelastaa.
Kovin avuliasta, mutta Jackson kuoli.
Mitä?
Jackson kuoli pelikentällä.
Miksei se ole teille hyvä uutinen?
Koska jos Jackson kuoli, se ei tapahtunut sattumalta.
Gerard tahtoi hänen kuolevan.
Mutta miksi?
Juuri siitä meidän pitää ottaa selvää.
Ja aavistelen, että tilaisuus on lipumassa ohitsemme.
Nopeasti.
Valot räpsähtivät.
Alakerran vieraamme varmaan vain viihtyvät.
Koeta nukkua.
Seuraavista 24 tunnista voi tulla tapahtumarikkaat.
Aiotko kertoa, mitä pelissä tapahtui?
Etkö kuullut?
Voitimme.
Tarkoitin Jacksonia.
Niin minäkin.
Tarvitsetko jotain?
Tahdon, että annat meidän hoitaa tämän.
- Pilailetko? - Ystäväsi kuoli.
Derekin takia.
Mitenhän Jacksonista alun perin tuli se hirviö?
Kate, äiti, Jackson.
Entä Scott? Entä jos hänkin kuolee?
Et sinä hänestä välitä.
Välitän sinusta.
Niinpä niin.
Jos käytät listaa lausahduksista,
joita kuuluu sanoa lapselle päivittäin,
valitsisit mieluummin:
"Olen sinusta ylpeä." Koska teen juuri sitä, mitä sinä halusit.
Ei, Allison.
Teet juuri sitä, mitä hän haluaa.
Me kaikki teemme.
Väsyttää. Tahdon vain simahtaa.
Hyvä on.
Ja olet minulle uuden jousen velkaa.
Ja uuden varsijousen.
Aionko tosiaan tehdä tämän?
Minä teen tämän. No niin.
En ole löytänyt mitään johtolankoja.
Kuule. Jos hän...
Jos hän ilmestyy sairaalaan...
Hyvä on, kiitos.
Stiles.
Missä hitossa olet?
Tässä.
Kaikki on hyvin, isä.
Kuka tämän teki?
Vastapuolen pelaajat vain.
Tappio ärsytti heitä kovasti.
Minä nälvin heitä.
- Ja sitten... - Kuka se oli?
En tiedä. En nähnyt kunnolla.
Tahdon kuvauksia tekijöistä.
Älä viitsi. Eihän tämä mitään.
Soitan kouluun.
Soitan ja menen sinne itse
ja hakkaan ne pikku paskat.
Isä! Minä...
Olen kunnossa.
Luoja.
Stiles löytyi.
Minä kyllä katsoin kaikkialta.
Et täältä.
Onko se kirja?
Ei. Kannettava tietokone.
Millä vuosisadalla elät?
Pian koomasta herättyäni siirsin tänne kaikki tietomme.
Onneksi muutkin kuin Argentit pitävät kirjaa.
En voi nyt puhua, äiti.
Olen niin hermona,
- ettei ääni kulje. - Mikä hätänä?
Jokin. Varmasti jokin.
En tiedä mikä, mutta sinun on paras tulla katsomaan.
Sanoin, että olen kunnossa, isä.
Älä viitsi, isä. Monestiko...
Hei.
Isäsi päästi minut sisään.
Niinkö?
Tietenkin päästi.
Mitä tapahtui sinun...
Ei se ole mitään.
Älä huoli. Olen kunnossa.
Tahdotko sisään?
Miten menee?
Minua ei päästetä hänen luo.
Minun pitäisi antaa hänelle jotain.
Hän pyyteli sitä takaisin.
Mitä hänelle tapahtuu?
Luulin, että kertoisit. Onko tämä paha juttu?
Ei näytä hyvältäkään.
Laittaisitko vetoketjun kiinni?
Hyvä on.
No niin, no niin. Kiinni menee.
Vedä se kiinni.
Hyvä on, hyvä on.
Vedä se kiinni, äiti!
Vedä!
Sukuni on tehnyt tätä pitkään.
Olemme esimerkiksi oppineet, että tietty sähkövirran taso
estää muuttumisen.
Toinen taso estää kehon korjautumisen.
Pari ampeeria lisää vie voimat.
Sellainen tieteellisyys saa miettimään,
missä luonnollisen ja yliluonnollisen välinen raja kulkee.
Kun sellaiset rajat hämärtyvät...
Joskus sitä yllättyy, kummalla puolella rajaa itse on.
En löytänyt nenäliinoja, joten...
Tuo käy.
Olen ihan sekaisin.
Voi luoja.
Sinulla on 17 lukematonta viestiä Scottilta.
Tiedän.
Jätätkö hänet huomiotta?
En.
En oikeastaan.
Miksi sinulla on naisten koruja?
Itse asiassa ostin ne syntymäpäivääsi varten.
Minulleko?
En tiennyt, mitä ostaisin sinulle,
joten hankin sitä sun tätä.
Vaikka mitä.
Aioin palauttaa kaiken, mitä en antaisi sinulle.
Telkkari?
Sen palautan ainakin.
Tämän sinä tahdot lukea.
Hän on jonkinlaisessa läpinäkyvässä kuoressa,
joka on samaa myrkkyä kuin hänen kynsissään.
Kuulostaa sopivan kauhistuttavalta.
Ilmeisesti hän alkaa myös liikkua.
Taisin löytää jotain.
Tämän mukaan näemme Jacksonissa vain Kaniman beetamuodon.
Eli mitä? Voiko se muuttua isommaksi?
Isommaksi ja julmemmaksi.
Tuoksiko hän muuttuu? Sillä on siivet.
Näen kyllä.
Tuo hänet meille.
Siihen ei taida olla aikaa.
Joku teki siitä animaation.
Ehkä se pelottaa vähemmän, jos...
Eipä sittenkään.
Mennään vastaan.
Vie hänet heti pois sieltä. Mene.
Herää, kultapieni. Se alkaa.
Menoksi.
Tarvitsemme Lydian.
Ei ole aikaa...
Se onkin ongelmamme. Pidämme liikaa kiirettä.
Vaikka liikkuvaa kohdetta onkin vaikea tappaa,
näin me juoksemme suoraan Gerardin tähtäimeen.
Jos tulee tilaisuus tappaa Jackson, teen sen.
Olet yksin.
Enemmän kuin tiedätkään.
Mitä tahdot?
Meillä ei ole paljoa yhteistä, Scott.
Mutta meillä on yhteinen vihollinen.
Siksi koetan viedä häntä pois.
En tarkoittanut Jacksonia.
Paljonko tiedät tästä?
Palasia.
Puolet on kuin unta.
Toinen puoli onkin kuin painajainen.
En välitä. Voin auttaa häntä.
Tuo onkin ongelman ydin.
Et välitä, vaikka sinuun sattuisi.
Mutta minä järkyttyisin pahan kerran.
Ja jos kuolet, menen täysin järjiltäni.
Kuolema ei tapahdu sinulle.
Se tapahtuu kaikille ympärilläsi.
Kaikille, jotka seisovat hautajaisissasi
yrittäen keksiä,
kuinka jatkaa elämää ilman sinua.
Ja katso kasvojani!
Tätä ei tarkoitettu satuttamaan minua.
Olen pahoillani.
Ei se mitään.
Etsin hänet itse.
Odota, Lydia.
Gerard on päässyt Allisonin pään sisään,
kuten kävi Katellekin.
Alan menettää Allisonin. Tiedän, että niin alat sinäkin.
Olet oikeassa.
Voitko antaa minun korjata tämän?
Voitko päästää meidät?
En.
Autoni on nopeampi.
Hänkö lähti?
Niin.
Oliko...
Oliko teillä mitään?
Ei.
Hänellä on eräs muu mielitietty.
Kuules...
Tiedän, että hakatuksi tuleminen ja Jacksonin tapaus
ovat saaneet sinut tolaltasi.
Mutta ole iloinen yhdestä jutusta.
Siitä pelistä.
Olit uskomaton.
Kiitti, isä.
Tarkoitan sitä.
Peli oli jo melkein ohi.
Sait pallon ja lähdit juoksemaan.
Teit maalin, ja onni kääntyi.
Teit toisen maalin ja kolmannenkin.
Et ollut vain pelin paras pelaaja.
Olit sankari.
En ole sankari, isä.
Olit eilen illalla.
En ole sankari.
Hän taisi asettua.
Missä Derek on?
Eräs tykkää teatraalisista sisääntuloista.
Tulin Jacksonin takia.
En sinun.
Jotenkin tuo ei juuri lohduta.
Viekää hänet sisälle.
Missä he ovat?
Ketkä?
Peter ja Lydia.
Hetki nyt vain.
Miten hänet pelastetaan?
Se juna meni jo.
Entä...
Mieti nyt, Scott!
Gerard ohjailee nyt häntä.
Hän teki Jacksonista vahtikoiransa.
Hän käynnisti tämän kaiken,
jotta Jacksonista tulisi isompi ja voimakkaampi.
Ei.
Ei hän tekisi niin.
Jos Jackson on koira, hän muuttuu vesikauhuiseksi,
eikä isäni antaisi vesikauhuisen koiran elää.
En tietenkään.
Niin vaarallinen
ja niin hallitsematon olento
on parempi kuolleena.
Hyvin toimittu loppuun asti, Scott.
Huolestuneena ystävänä toit Jacksonin, jotta Derek pelastaisi hänet.
Mutta et hoksannut, että toit Derekin samalla minun luokseni.
Allison?
Menoksi.
Ei, Allison!
Ei vielä, kultapieni.
Mitä teet?
Sitä, mitä hän tuli tekemään.
Eli tiedät.
Mistä hän puhuu?
Sinä yönä sairaalan ulkopuolella, kun uhkasin tappaa äitisi.
Tiesin nähneeni jotain silmissäsi. Pystyit haistamaan sen, vai mitä?
Hän tekee kuolemaa.
Totta.
Olen tehnyt kuolemaa jo tovin.
Ikävä kyllä tieteellä ei ole vielä parannuskeinoa syöpään.
Mutta yliluonnollinen parannuskeino on.
Sinä hirviö.
En vielä.
Mitä sinä teet?
Tappaisitko hänetkin?
Jos kyse on eloonjäännistäni, tappaisin vaikka oman poikani!
Scott.
Scott, älä.
Hän tappaa minut heti seuraavaksi.
Sinusta tulee alfa.
Totta.
Mutta hän taitaa jo tietää sen. Vai mitä, Scott?
Hän tietää, että lopullinen palkinto on Allison.
Tee tämä pieni palvelus, niin he voivat olla yhdessä.
Sinä olet ainoa ylimääräinen pala, Derek.
Ja ellet ole vielä ymmärtänyt,
nuorta lempeä vastaan on turha kamppailla.
Älä, Scott!
- Älä! - Olen pahoillani.
Mutta minun täytyy.
Mitä...
Mitä?
Mitä tämä on?
Mitä sinä teit?
Gerardilla sanottiin aina olevan suunnitelma.
Niin oli minullakin.
Pudotit tämän.
Pihlajaa!
Mikset kertonut minulle?
Koska olet ehkä alfa,
mutta et minun.
Tapa heidät!
Tapa heidät kaikki!
Osuinko siihen?
Jackson!
Jackson.
Lydia!
Tässä.
Se avaa etuoven.
Avain teille?
Näinkö pian?
Ei se ole mikään vihkisormus.
Teet minusta helpommin saatavilla olevan myöhäisiltojen helpottajan.
Myöhäisiltojen...
Myöhäisiltapäivien, myöhäisten aamujen.
Vieläkö...
Vieläkö sinä...
Kyllä.
Rakastan sinua yhä.
Rakastan sinua vieläkin.
Missä Gerard on?
Hän ei voi olla kaukana.
Hän naarmutti jeeppiäni.
Olen pahoillani.
Ei sinun tarvitse pahoitella.
Tarvitsee.
Olen pahoillani siitä, mitä tein ja sanoin.
Ja kaikesta.
Ja etenkin siitä, mitä minun pitää nyt tehdä.
Se on ihan okei.
Eikä ole.
Kyllä on.
Yritän erota sinusta.
Tiedän kyllä.
Ja se on ihan okei.
Miten se on ihan okei?
Koska voin odottaa.
En voi pakottaa sinua odottamaan. Sitä minä en tee.
Ei tarvitsekaan, koska tiedän, että palaamme vielä yhteen.
Ei ole mitään kohtaloa.
Ei ole mitään ihmissusia.
Odota!
Mitä?
Oletko kunnossa?
Olen. Pitää vain...
...huokaista.
Et kai suunnittele käsiesi likaamista?
Teen, mitä täytyy.
Hyvä. En pitänytkään siitä, että olit lopettanut.
Kuka sanoi, että lopetin?
Et ole kertonut hänelle vielä kaikkea, vai mitä?
Mitä tarkoitat?
Miksi Derekillä oli niin kiire luoda laumansa?
Mistä kiire lisätä valtaa ja päälukua?
Uusi alfa herättää huomiota ihmisissä.
Kuten keissä?
Mikä tämä on?
Mitä tämä tarkoittaa?
Heidän symbolinsa. He ovat tulossa.
Ketkä?
Alfat.
Ai useampi?
Kokonainen lauma.
Alfalauma.
Eivätkä he ole tulossa.
He ovat jo täällä.
Uskotko, että hän palaa yhteen kanssasi?
Varmasti.
Entä sinä ja Lydia?
10 vuoden suunnitelmani Lydian valloittamiseksi
on ehkä venynyt 15-vuotiseksi, mutta projekti jatkuu kyllä.
Pyydä häntä treffeille.
Just.
Mene maaliin ja kouluta minusta kapteeni,
kuten lupasit, korsto.
Tajusin juuri jotain.
Olen palannut alkupisteeseen.
Mitä tarkoitat?
Ei haavipalloa, suosiota eikä tyttöystävää. Ei mitään.
On sinulla vielä minut.
Niin oli ennenkin.
Ja on edelleen.
Se on tyydyttävä elämä.
Erittäin.
Muista, ei susivoimia.
Selvä.
Tarkoitan sitä.
Ei huippurefleksejä, näköä eikä kuuloa. Ei mitään sellaista. Onko selvä?
Selvä on.
Anna tulla.
Lupaatko?
Ala laukoa.
Kielsin susivoimat!