Tidligere på Teen Wolf...
- Har du den eller ikke? - Ikke.
Vær så snill, Allison, stopp!
Jeg skal fortelle deg hvordan du stopper Jackson.
En ung dame som Jackson knyttet sterke bånd til.
Som kan redde ham.
Men noen er skadet. Det ligger noen nede på banen.
Jackson! Jackson!
Gjorde han det selv?
Hvor er Stiles?
Hvor i svarte er sønnen min?
Takk for hjelpen.
Men vi kan ta det herfra.
Jeg blir nødt til å gi en forklaring.
Kan jeg ikke sitte på med deg?
Jeg tror det blir litt...
Perfekt, flott.
Flott.
Jeg må snakke med legen for å
finne ut hva som skjedde med Jackson.
Jeg har sendt ut en etterlysning for Stiles.
Jeepen hans er fortsatt på parkeringsplassen, så...
Jeg vet ikke hva det betyr.
Hvis han svarer på telefonen eller på e-post,
hvis noen av dere ser ham...
Så ringer vi deg.
Han fikk sikkert bare panikk på grunn av all oppmerksomheten.
Vi skal finne ham.
Ja.
Vi sees, ok?
McCall.
Vi trenger deg på laget, ok?
Du vet jeg ikke kan bruke deg neste sesong
om ikke karakterene dine blir bedre.
Ja, jeg vet det, trener.
Greit.
Jeg vet jeg kjefter mye, men det er ikke sånn at jeg hater dere.
Jeg hater kanskje Greenberg litt, men det er annerledes.
Det er jo Greenberg.
Jeg mener bare at vi...
Jeg trenger deg på laget.
Få orden på karakterene dine.
Det skal jeg.
Jeg vet det.
Er det alle?
Jeg tror det.
Skal du spore ham opp etter lukten?
Ja, det skal vi begge.
Men hvorfor får du skjorten hans og jeg en sko?
Vi må snakke sammen.
Alle sammen.
Svarte...
De prøvde å advare deg. Det er elektrisk.
Hva gjør du med dem?
Bare lar dem kose seg litt for øyeblikket.
Ingen vits i å torturere dem, de vil ikke angi Derek.
Instinktet til å beskytte alfaen er for sterkt.
Ok.
Så hva gjør du med meg?
For Scott kan finne meg, ok? Han kjenner lukten min.
Den er ganske skarp. Mer som en stank.
Han ville ha funnet meg om jeg lå begravd i kloakken
dekket av ekskrementer og urin.
Du er flink til å skape levende bilder, mr. Stilinski.
La meg gjøre det samme.
Scott McCall finner bestevennen sin blodig og grisebanket.
Hvordan høres det ut?
Jeg tror jeg foretrekker stilleben eller landskapsbilder.
Er du 90, eller noe?
Jeg kan sikkert kaste deg rundt i rommet.
Ok. Vent.
Ok, vent.
Hva pokker skal dette bety?
Jeg lurte faktisk på det samme
da du snakket med Gerard på politistasjonen.
Ok, vent nå litt. Han truet mora mi.
Jeg måtte komme nær ham. Hva skulle jeg gjøre?
Jeg må støtte Scott denne gangen. Har du sett mora hans?
Hun er nydelig.
- Hold kjeft. - Hold kjeft.
Hvem er han?
Det er Peter, Dereks onkel.
Han prøvde nylig å drepe oss,
så tente vi på ham, og Derek kuttet strupen hans.
Hei.
Fint å vite.
Hvordan er han i live?
Kortversjonen er at han vet hvordan vi stopper Jackson.
Og kanskje hvordan vi redder ham.
Det er svært hjelpsomt, men Jackson er død.
Hva?
Ja, Jackson er død. Det skjedde på banen.
Hvorfor synes ingen at det er gode nyheter?
For hvis Jackson er død, skjedde det ikke av seg selv.
Gerard ville det skulle skje.
Men hvorfor?
Det er akkurat det vi må finne ut.
Og noe sier meg at den sjansen snart er borte.
Fort.
Jeg så at lyset blinket.
Sikkert bare gjestene våre som koser seg i kjelleren.
Få deg litt søvn om du klarer.
Jeg har en følelse av at de neste 24 timene blir begivenhetsrike.
Vil du fortelle meg hva som skjedde på kampen?
Har du ikke hørt det?
Vi vant.
Jeg mente Jackson.
Det gjorde jeg også.
Trenger du noe?
Jeg vil at du skal la oss ordne dette.
- Du tuller, hva? - En av vennene dine er død.
På grunn av Derek.
Hvordan tror du Jackson ble den greia i utgangspunktet?
Kate, mamma, Jackson.
Hva med Scott? Hva om han også dør?
Når begynte du å bry deg om Scott?
Jeg bryr meg om deg.
Seriøst, pappa.
Hvis du skal sitere fra listen over
de fem viktigste tingene en forelder kan si,
så kan du begynne med:
"Jeg er stolt av deg." For jeg gjør nøyaktig hva du ville.
Nei, Allison.
Du gjør nøyaktig hva han vil.
Det gjør vi alle.
Jeg er trøtt. Jeg vil bare legge meg, ok?
Greit.
Forresten, ikke glem at du skylder meg en ny bue.
Og en ny armbrøst.
Herregud, skal vi virkelig gjøre dette?
Ja, vi skal gjøre dette.
Ja, jeg finner ingen spor her.
Hør her, hvis han...
Hvis han kommer til sykehuset...
Ok, takk.
Kom igjen, Stiles.
Hvor i svarte er du?
Her.
Det går bra, pappa.
Hvem gjorde dette?
Det var bare et par gutter fra det andre laget.
De var sinte etter tapet, og jeg...
Jeg var frekk i kjeften.
- Og så... - Hvem var det?
Jeg vet ikke. Jeg så dem egentlig ikke.
Jeg vil ha beskrivelser.
Slutt, pappa. Det er ikke så ille.
Jeg ringer den skolen.
Så drar jeg personlig ned dit
og slår drittsekkene med pistolen!
Pappa! Jeg bare...
Jeg sa det gikk bra.
Herregud.
De fant Stiles.
Som jeg sa, jeg har lett overalt.
Du lette ikke her.
Hva er det, en bok?
Nei. En laptop.
Hvilket århundre lever du i?
Noen dager etter jeg kom ut av komaen, overførte jeg alt vi hadde.
Heldigvis er ikke Argentene de eneste som fører bøker.
Jeg kan ikke snakke nå, mamma.
Jeg er så opprørt
- at jeg knapt kan det heller. - Hva er i veien?
Noe. Definitivt noe.
Jeg vet ikke hva, men jeg tror du vil se dette selv.
Pappa, jeg sa det går bra.
Kom igjen, pappa. Hvor mange ganger...
Hei.
Faren din slapp meg inn.
Gjorde han?
Ja, selvsagt.
Hva har skjedd med...
Ja, nei, det er ingenting.
Ikke tenk på det. Det går bra.
Vil du komme inn?
Hvordan går det?
De lar meg ikke få se ham.
Jeg skulle gi ham noe.
Han spurte stadig om å få den tilbake.
Hva skjer med ham?
Jeg trodde du skulle fortelle meg det. Er det ille?
Ser ikke bra ut.
Mamma, kan du lukke den, takk?
Ok.
Ok, greit.
Lukk den, mamma.
Ok.
Lukk den, mamma!
Lukk den!
Vet dere, familien min har gjort dette lenge.
Lenge nok til å lære ting, som hvordan et visst strømnivå
kan hindre dere i å skifte form.
Ved et annet nivå kan dere ikke leges.
Noen ampere høyere, så mister dere styrken.
Slik vitenskapelig nøyaktighet får deg til å lure på
hvor grensen går mellom det naturlige og det overnaturlige.
Når grensene blir utydelige...
Iblant blir man overrasket over hvilken side man befinner seg på.
Beklager, jeg hadde ikke noe annet papir, så...
Det går bra.
For et vrak jeg er.
Herregud.
Du har 17 uleste meldinger fra Scott.
Jeg vet det.
Ignorerer du ham?
Nei.
Nei, ikke egentlig.
Hvorfor har du damesmykker?
Det er bare noe jeg kjøpte, til bursdagen din.
Til meg?
Ja, jeg visste ikke hva jeg skulle kjøpe,
så jeg bare kjøpte en haug med ting.
En stor haug.
Jeg skulle returnere alt jeg ikke ga deg.
En flatskjerm-TV?
Ja, den skal jeg definitivt returnere.
Jeg tror du bør lese denne.
De sier han ligger i et slags gjennomsiktig belegg
laget av giften som kommer fra klørne.
Det høres tilstrekkelig skremmende ut.
De sier at han også beveger seg.
Ok, jeg tror jeg har funnet noe.
Det vi ser av Jackson, er visst bare kanimaens betaform.
Hva betyr det? Kan den bli noe større?
Større og slemmere.
Blir han til den der? Den har vinger.
Jeg kan se det.
Scott, ta ham med til oss.
Jeg vet ikke om vi har tid.
Se, noen har laget en animasjon av den.
Kanskje det er mindre skummelt...
Nei, tvert imot.
Vi må møte dem på veien.
Scott, få ham vekk derfra nå. Gå.
Du må våkne, vennen. Nå begynner det.
Ok, gå.
Derek, vi trenger Lydia.
Vi har ikke tid til...
Det er problemet. Vi forhaster oss. Vi beveger oss for fort.
Alle vet at et bevegelig mål er vanskeligere å treffe,
men vi løper rett inn i siktet til Gerard.
Får jeg sjansen til å drepe Jackson, så tar jeg den.
Du er alene.
Mer enn du aner.
Hva vil du?
Vi har ikke mye til felles, Scott.
Men for øyeblikket har vi en felles fiende.
Derfor prøver jeg å få ham vekk.
Jeg mente ikke Jackson.
Hvor mye vet du om disse greiene?
Bruddstykker.
Halvparten er som en drøm.
Gjett hva? Den andre halvparten er et mareritt.
Jeg bryr meg ikke. Jeg kan hjelpe ham.
Det er problemet, ser du.
Du blåser i om du blir skadet.
Men vet du hvordan jeg ville følt meg? Knust.
Og hvis du dør, går jeg fullstendig fra forstanden.
Døden er ikke noe som skjer med deg, Lydia.
Det skjer med alle rundt deg.
Med alle som står der i begravelsen din
og lurer på hvordan de kan leve
resten av livet uten deg.
Og se på ansiktet mitt!
Tror du virkelig dette var ment å skade meg?
Jeg er lei for det.
Det er greit.
Jeg skal finne ham selv.
Lydia, vent.
Gerard har tuklet med hodet til Allison,
slik han også gjorde med Kate.
Jeg mister henne. Og jeg vet du gjør det samme.
Du har rett.
Så vil du stole på meg, og la meg fikse dette?
Kan du la oss gå?
Nei.
Bilen min er raskere.
Dro hun?
Ja.
Så, var det...
Noe der?
Nei.
Nei, hun er forelsket i en annen.
Hør her...
Jeg vet at det å få bank, og det som skjedde med Jackson,
har gjort deg ganske opprørt.
Men vær glad for én ting.
Kampen.
Du spilte fantastisk.
Takk, pappa.
Nei, jeg mener det.
Kampen var nesten avgjort.
Så fikk du ballen og begynte å løpe.
Du scoret, og hele kampen snudde.
Du scoret igjen og igjen.
Du var ikke bare banens beste.
Du var en helt.
Nei, jeg er ingen helt, pappa.
Det var du i går kveld.
Jeg er ingen helt.
Jeg tror han har sluttet å bevege seg.
Hvor er Derek?
Noen liker åpenbart storslagne entreer.
Jeg er her for Jackson.
Ikke for deg.
Det er ikke spesielt betryggende.
Få ham inn.
Hvor er de?
Hvem?
Peter og Lydia.
Ok, vent litt.
Du sa du kunne redde ham.
Det er for sent.
Hva med...
Tenk deg om, Scott.
Gerard kontrollerer ham nå.
Han har gjort Jackson til sin egen vakthund.
Han har gjort alt dette
for at Jackson skal bli enda større og mektigere.
Nei.
Det ville han ikke ha gjort.
Hvis Jackson er en hund, har han blitt rabiat,
og faren min lar ingen rabiat hund leve.
Selvsagt ikke.
Noe så farlig,
noe så ute av kontroll,
kan ikke få leve.
Godt jobbet, Scott.
Som en bekymret venn brakte du Jackson til Derek for å redde ham.
Du innså bare ikke at du også brakte Derek til meg.
Allison?
Kom igjen!
Nei, Allison!
Ikke ennå, vennen.
Hva gjør du?
Han gjør det han kom hit for å gjøre.
Da vet du det.
Hva snakker han om?
Det var kvelden utenfor sykehuset, da jeg truet moren din.
Jeg visste jeg så noe i øynene dine. Du kunne lukte det, ikke sant?
Han dør.
Ja.
Det har vart en stund nå.
Dessverre har ikke vitenskapen en kur mot kreft ennå.
Men det har det overnaturlige.
Ditt monster.
Ikke ennå.
Hva gjør du?
Vil du drepe henne også?
For å overleve ville jeg drept min egen sønn!
Scott.
Scott, nei.
Du vet at han vil drepe meg etterpå.
Du blir en alfa.
Det er sant.
Men jeg tror han alt vet det, ikke sant, Scott?
Han vet at belønningen er Allison.
Gjør dette lille for meg, så kan de være sammen.
Du er den eneste brikken som ikke passer inn, Derek.
Og hvis du ikke har lært det ennå,
er det ingenting som kan konkurrere mot ung kjærlighet.
Scott, nei!
- Nei! - Jeg er lei for det.
Men jeg er nødt.
Hva i...
Hva?
Hva er dette?
Hva har du gjort?
Alle sa at Gerard alltid hadde en plan.
Jeg hadde også en plan.
Du mistet denne.
Rogn!
Hvorfor sa du ikke noe?
For du er kanskje en alfa,
men du er ikke min.
Drep dem!
Drep alle sammen!
Tok jeg ham?
Jackson!
Jackson.
Lydia!
Her.
Den er til ytterdøren.
En nøkkel til huset ditt?
Allerede?
Det er ingen giftering.
Du gjør meg altså bare til en mer tilgjengelig kveldspike.
Kveld...
Ettermiddag, morgen.
Elsker du meg...
Fortsatt?
Ja.
Jeg elsker deg fortsatt.
Ja, jeg elsker deg fortsatt.
Hvor er Gerard?
Han kan ikke være langt unna.
Han ripet opp jeepen min.
Unnskyld.
Du trenger ikke si unnskyld.
Jo.
For det jeg gjorde og det jeg sa.
For alt.
Spesielt for det jeg må gjøre nå.
Det er greit.
Nei, det er det ikke.
Jo.
Scott, jeg prøver å slå opp med deg.
Jeg vet det.
Og det er greit.
Hvordan kan det være greit?
Fordi jeg kan vente.
Jeg kan ikke la deg vente på meg.
Det trenger du ikke, for jeg vet at vi skal være sammen.
Det finnes ikke noe slikt som skjebne.
Det finnes ikke noe slikt som varulver.
Nei, vent!
Hva?
Går det bra?
Ja, jeg må bare...
Få igjen pusten.
Du planlegger vel ikke å gjøre noe ulovlig?
Jeg gjør det jeg må.
Fint. Jeg likte ikke at du pensjonerte deg.
Hvem sa at jeg gjorde det?
Du har visst ikke fortalt ham alt, har du vel?
Hva mener du?
Hvorfor tror du det hastet for Derek å få seg en flokk?
Så ivrig etter å bli sterkere og flere?
Når det er en ny alfa, legger folk merke til det.
Som hvem da?
Hva er dette?
Hva betyr dette?
Det er symbolet deres. Det betyr at de kommer.
Hvem?
Alfaer.
Mer enn én?
En hel flokk av dem.
En alfaflokk.
Og de kommer ikke.
De er allerede her.
Tror du virkelig hun kommer tilbake til deg?
Ja, det vet jeg.
Hva med deg og Lydia?
10-årsplanen om å få Lydia forelsket i meg
må kanskje strekkes til 15, men den er fortsatt i sving.
Hvorfor ber du henne ikke med ut?
Ja, ok.
Kom deg i mål og hjelp meg å bli lagkaptein
slik du lovet, tøffen.
Vet du hva jeg nettopp innså?
Jeg er tilbake der jeg startet.
Hva mener du?
Ingen lacrosse, ingen popularitet, ingen kjæreste, ingenting.
Du har fortsatt meg, kompis.
Jeg hadde deg før også.
Ja, og du har meg fortsatt.
Ok? Et tilfredsstillende liv.
Svært.
Husk nå, ingen ulvekrefter.
Greit.
Nei, jeg mener det.
Ingen superreflekser, supersyn, hørsel. Ikke noe av det tullet, ok?
Greit.
Kom igjen.
Lover du?
Kan du bare få skutt?
Ingen ulvekrefter, sa jeg!