Tidligere i Teen Wolf...
Ved du, hvad jeg ønsker mig?
Ikke at være en 17-årig jomfru.
Vennerne siger, du var den sidste, der så hende.
Vil du hjælpe?
Find noget virkeligt.
De er på vores side nu.
Så burde du måske fortælle,
hvad hendes mor egentlig forsøgte at gøre den nat.
Der er et lig. Det er Erica.
Hvem er den anden pige?
Hende, der er lukket inde med Boyd?
Det er min lillesøster.
Scott, I skal ud derfra.
De har ikke følt fuldmånen i månedsvis.
Nej! Bryd ikke forseglingen!
Jeg fik en!
Hvad laver du, din tumpe?
Du skal jo prikke huller i låget.
Ellers dør de.
Skal jeg slippe ham fri?
Vil du have, han dør?
Billy?
Løb! Løb!
Han slipper ind. Han slipper indenfor.
Hold kæft. Hold kæft.
Har du tabt dem?
Det blev jeg jo nødt til.
Det var ikke ligefrem planen.
Jeg ved det, og det er derfor, vi bør holde sammen.
Han er for stærk og hurtig
og alt for gal til at én person kan klare ham.
Vi må gøre det her sammen.
Hør, jeg er på stien ved reservatindgangen.
- Kan du møde mig her? - Ja.
Jeg skal bare aflevere noget først.
Mor, jeg går lige i supermarkedet.
Mor, hører du mig?
Selvfølgelig gjorde du ikke det.
Du ville have hørt mig skrige som en gal.
Gal.
Er det dem?
Vi er ikke de eneste, der holder sammen.
Gør det dem nemmere eller sværere at fange?
Det ved jeg ikke.
Derek.
Jeg så Boyd prøve at rive to unger fra hinanden.
Vil de gøre det ved alle, de møder?
Alt og alle.
Gud.
Åh nej, du må ikke være død.
Du må ikke være død.
Gud.
Laver du sjov?
Hun prøvede at dræbe dig.
Ja, ja.
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
Jeg skal nok fortælle alt, okay?
Jeg fortæller dig alt, du vil vide,
- men lige nu... - Bare fortæl mig hvorfor.
Jeg kunne ikke.
Jeg kunne ikke lade det være dit sidste minde om hende.
Kommer du?
Der er en slange derude på størrelse med et tog.
Så spark til den.
Hvis jeg sparker til den,
sluger den min fod og trækker mig med tilbage til Mordor.
Så hop over den.
Hold da op.
Flot klaret.
Du er nervøs.
Du gør mig nervøs.
Er det godt eller skidt?
Kun godt.
Men det er lidt af en humørdræber.
- Er det bedre? - Det er bedre.
- Jeg kan... Jeg kan ikke være her... - Emily, vent.
Emily!
Emily?
Emily, hvor er du?
Emily!
Em?
Emily, hvor er du?
Emily!
- Er du okay? - Hvad?
Er du okay?
Du må væk herfra, okay?
Kom ud af skoven.
Kom ud så hurtigt, du kan.
Lydia? Lydia?
- Lydia, er du okay? - Jeg er okay.
Det derovre
er ikke okay.
Ja, okay. Jeg ringer til min far.
Jeg har allerede ringet 112.
Ringede du 112, før du ringede til mig?
Burde jeg ringe til dig først, når jeg finder et lig?
Ja!
- Er du sikker? - Jeps.
Halsen er flået op, der er blod overalt.
Det er nærmest Ondskabens hotel.
Hvis der kommer to små tvillingepiger,
og beder mig lege med dem for evigt,
bliver jeg ikke overrasket.
Kan du komme nærmere og sikre dig, det var dem?
Sikre mig, det var dem? Hvem ellers flår halse op, Scott?
Gør det nu bare.
Renhed
Det giver ingen mening.
Poolen ligger på den anden side af skoven.
Vi har ikke sporet dem i nærheden af den.
Derek, de slog nogen ihjel.
- Hvordan er de så hurtige? - Derek.
De kan ikke være så hurtige til fods.
De slog nogen ihjel.
En helt uskyldigt teenager er død.
Og det er vores skyld.
Det er min skyld.
Vi har brug for hjælp.
Vi har Isaac nu.
Jeg mener rigtig hjælp.
De er for hurtige for os, for os alle.
De er for stærke, for bidske.
- Vi fanger dem. - Og hvis vi gør?
Skal vi så bare holde dem fast, til solen står op?
Måske ville det være nemmere bare at slå dem ihjel.
At slå dem ihjel er ikke det rette.
Hvad hvis det er det eneste?
Hvis vi end ikke kan fange dem, hvad kan vi ellers gøre?
Finde nogen, der ved, hvad de laver.
Hvem?
Nogen der ved, hvordan man jager varulve.
BEACON COUNTY SHERIF
Caitlin, drak I, du og Emily?
- Nej, nej. - Noget andet?
Caitlin?
Vi delte en ecstasy-pille.
MDMA kan give hallucinationer,
og det kunne have været blandet med noget andet.
Du tror, jeg hallucinerede.
Tror du, du så en pige med glødende øjne og hugtænder?
Og klør.
Vi får dig på hospitalet
og finder ud af, hvad det var, du tog.
Hvad med de tre andre? De tre fyre?
Vi må også have en bedre beskrivelse af dem.
Lad os få en efterlysning ud på Emily.
Og den anden pige, så snart vi har mere end kløer og tænder.
Tror du på hende?
Hun så noget.
Du mener nogen.
Det må være den med æggene.
Hej.
- Tror du, det vil virke? - Niks.
Heller ikke mig.
Så din... Din søster.
Undskyld, det er skidt timing. Undskyld.
Jeg spørger senere. Det er okay.
Eller aldrig.
Ja, aldrig lyder fint.
For det første, hvorfor skulle jeg bekymre mig om Dereks familie?
Og for det andet kender jeg ikke ham Boyd.
Jeg kender ikke engang hans efternavn.
Boyd er hans efternavn.
- Hvad er hans fornavn? - Vernon.
Og jeg er bare nysgerrig,
er der en grund til, du stadig sigter på mig?
Der er nok en del af mig, der stadig vil skyde dig.
Det forstår jeg.
Scott, jeg så min far hjernevaske min datter
og næsten gøre hende til morder.
Den verden, din verden, smadrede min.
Min kone, søster, far, hele min familie.
Hvorfor skulle jeg sætte fod i den igen?
Fordi folk vil dø.
Og fordi du kan fange Boyd og Cora uden at dræbe dem.
Jeg beklager.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Tror du, du kunne gøre mig en lille bitte tjeneste?
- Venstre eller ligeud? - Venstre.
Undskyld. Det er rundt om hjørnet. Der er en parkeringsplads.
Lidt længere fremme, lige der.
Tak for turen.
Gjorde de det her? Boyd og...
Cora.
Hvor så du dem sidst?
- Følger du deres fodspor? - Jeg prøver.
Så har du spildt din tid.
Der er kun et væsen på jorden, der visuelt kan spore fodspor,
og det er mennesket.
Og er du ikke trænet som mig,
aner du ikke, at dette spor er Boyds,
- og disse... - Er Coras.
Nej, det er dine.
Du jokkede i Coras, så snart du gik herover.
Jeg ved, I tre bruger stor energi på
at modstå jeres drifter ved fuldmåne,
men det giver jer en stor ulempe i forhold til Boyd og Cora, der har givet efter.
De satte speederen i bund,
mens I tre knap nok kører det tilladte.
Hvad gør vi så?
Fokuser på din lugtesans.
Ulve er set spore deres bytte
op til 160 km om dagen ved duft alene.
En trænet jæger kan bruge duften til at spore dem.
Hvis vinden er med dem,
kan ulve spore en duft over tre kilometer væk,
hvilket betyder, vi kan drage dem til os
eller i en fælde.
Fuldmånen giver os en fordel.
De afgiver mere varme,
hvilket gør dem nemmere at se i infrarød.
Tak, men jeg har mit eget.
Bare husk, vi ikke jager vilde dyr.
Under de impulser er der to intelligente mennesker.
Tro ikke, de ikke kan bruge deres menneskelige side.
Den er undertrykt, men den er der,
og den minder dem om, hvordan man slører sin duft og spor,
hvordan man overlever.
Hvornår så du sidst din søster?
For ni år siden.
Jeg troede, hun brændte inde.
Føler du, du har fat i hendes duft?
Scott, hvor meget stoler du på dine evner?
For at være ærlig, prøver jeg det meste af tiden
ikke at tænke på alle de ting, jeg kan lugte.
Okay.
Problemet er, når de kommer ud af skoven
og ind i beboelsesområdet.
Når de er forbi skolen,
er de midt i Beacon Hills.
De vil ikke slå alt ihjel, som de møder, vel?
Nej.
Men der er en vigtig ting, vi skal huske på.
Ulve jager for føde. De bliver mætte.
Boyd og Cora jager for fornøjelsen i drabet,
et fortidslevn af toprovdyrets tilfredsstillelse,
der kommer af at rive de varme kroppe til blodige stumper.
Og hvem ved, hvornår den trang stilles.
Vi kan ikke slå dem ihjel.
Hvad hvis vi ikke kan fange dem?
Så kan vi måske blive nødt til at lukke dem inde.
Der er ingen på skolen om natten, vel?
Vil du fange dem indenfor?
Hvis der er et sted med en dør, der er stærk nok,
uden vinduer eller adgang udefra.
Hvad med fyrrummet?
Der er kun én stor ståldør.
Er du sikker på, skolen er tom?
Det bliver den nødt til at være.
Der kan ikke være nogen der så sent, vel?
Disse er ultrasoniske sendere.
Det er et af værktøjerne til at drive varulve sammen
og sende dem i den retning, vi ønsker.
De afgiver en højfrekvenslyd, kun de kan høre.
Det siger du ikke!
Vil de drive dem ind på skolen?
Og så er det op til dig at få dem ned i kælderen.
Vil nogen genoverveje planen, hvor vi bare slår dem ihjel?
Det skal nok virke.
Det kommer til at virke.
Du behøvede ikke følge mig hjem.
Jeg ville bare sikre mig, du kom godt hjem.
Jeg havde en politieskorte.
Jeg ved, hvordan den politistyrke arbejder, okay?
De er ikke så pålidelige, som folk tror.
Du havde heller ikke behøvet at følge mig ind på værelset.
Tja, jeg...
Det har jeg ikke et svar på.
Jeg kan gå.
Går du virkelig uden at spørge mig om det,
du har brændt for at spørge mig om?
Jeg har ikke brændt for at spørge om noget.
Stiles har ingen spørgsmål.
Ingenting.
Jeg kan se det i dit ansigt.
Måske ser mit ansigt bare naturligt spørgende ud.
Nå, men dit naturligt spørgende ansigt går mig på nerverne.
Svaret er, at jeg ikke aner, hvordan jeg fandt det lig.
Jeg anede ikke, hvor jeg var, før jeg steg ud af bilen.
Ja, men sidste gang den slags skete...
Jeg ved det.
Dereks onkel.
Peter.
Og jægeren bliver den jagtede.
Tror du virkelig, et par højteknologiske hundefløjter vil virke?
Det ser ikke ud, som om du gør noget for at hjælpe.
Personligt prøver jeg at skære ned på det nytteløse.
Cora er i live.
Det har jeg hørt.
Lad os holde en genforeningsfest,
når hun ikke er en ustoppelig dræbermaskine.
- Jeg kan stoppe hende. - Det kan du sikkert.
Ved at slå hende ihjel.
Hvilket tilfældigvis er pointen i denne lille øvelse.
Deucalion vil have, du slår dem ihjel.
Han vil have, du slipper bagagen for nemmere at slutte dig til kobbelet.
Det faktum, at det skulle være sket i boksen
og ikke her i det fri, ændrer ikke hans plan.
Det betyder bare, at Boyd og Cora
slår et par uskyldige ihjel først.
Og det skal jeg bare lade dem gøre?
Burde jeg have det fint med, at uskyldige dør?
Med mindre du vil slå dine egne ihjel.
Jeg kan fange dem.
Kom nu. Hvor farlige kan de være?
De snupper måske et par hjemløse og en fulderik,
der går for sent hjem fra baren. Og hvad så?
Lad Scott tage sig af det.
Lad ham være helten i sin moralsk sort-hvide verden.
De virkelige overlevere, du og jeg,
lever i nuancer af gråt.
Og dog, selv hvis du slog dem ihjel, er du stadig en Alpha.
Du kan altid lave flere varulve.
- Hej. - Hej.
Herovre.
Hvis du siger til nogen, jeg har vist dig det,
sværger jeg ved Gud, jeg giver dig en langsom død.
Hvorfor vil du vise mig et lig, jeg allerede har set?
Fordi du ikke har set det hele.
Kan du se det der omkring halsen?
Det er et ligaturmærke.
Det betyder, han blev kvalt
med noget, en ledning, et reb...
Okay, øjeblik.
Hvilken varulv kvæler folk?
Det er ikke særlig varulveagtigt.
Det er lige det, jeg tænker.
Og så er der det her.
Hvad er det? Er det hjernemasse?
Ja, selvfølgelig er det hjernemasse.
Kan du se mærket?
Han blev slået hårdt nok i baghovedet til at slå ham ihjel.
Faktisk kunne enhver af de ting have slået ham ihjel.
Nogen ønskede virkelig den stakkels knægt død.
Så det kunne ikke have været Boyd eller Cora?
De ville ikke have gjort alt det.
Måske er det kun ét mord.
Det er måske et tilfældigt sammenfald.
- Jeg tror ikke, det kun var ét. - Hvorfor?
Fordi pigen derovre har de præcis samme skader.
Kan du se det?
Ja, det er en ildflue.
Nej, nej, jeg ved det, det...
Hvad?
Det er meget usædvanligt.
Californiens ildfluer er ikke naturligt selvlysende.
De er ikke lysende.
Betyder det noget?
Storartet.
Kom nu.
De går ikke gennem skolen.
De går over den.
Retsmedicineren sagde, denne person ikke kun blev kvalt.
Gerningsmanden brugte en garrotte,
hvilket er en kæp, man stikker gennem et reb,
og så bliver man ved at dreje det rundt.
Stiles?
Gud, kendte du hende?
Undskyld. Det tænkte jeg slet ikke på.
Jeg...
Jeg var med til hendes fest.
Det var hendes fødselsdag.
Hun hedder Heather.
Okay, vi må ringe til din far, for du er vidne.
Stiles?
Stiles,
jeg fylder 17 i dag.
Og ved du, hvad jeg ønsker mig?
Ikke at være en 17-årig jomfru.
Er der kommet andre i aften?
Er der flere lig eller blot nogen, der er forsvundet?
Nej, ingen lig, men...
- Hvad? - To piger.
De kom med den første, Caitlin, for at få taget en stofprøve,
og jeg overhørte, at hendes veninde, Emily, bare forsvandt.
De var ude i skoven og...
Ingen har fundet hende?
Det ved jeg ikke.
- Okay, den første. - Caitlin.
- Er hun her? Er hun her nu? - Det tror jeg.
- Okay, hvor? - Okay, okay, vent. Lige et øjeblik.
- Jeg må tale med hende. - Hvorfor?
Fordi jeg tror, jeg ved, hvad der foregår.
De røde døre, nogen må åbne dem.
Nogen må drive dem ind.
- Jeg gør det. - Nej. Jeg er hurtigere.
Kom og tag os.
INGEN ADGANG
Virkede det rent faktisk?
Det virkede.
FARE FYRRUM
KUN ADGANG FOR PERSONALE
- Hvad kan du høre? - Hjerteslag.
Dem begge?
Faktisk...
Tre hjerteslag.
Hallo?
Er der nogen?
Vi gjorde ikke noget særlig slemt.
Jeg har camperet derude masser af gange.
Okay, men hvorfor i aften?
Vi ville være alene en nat.
Emily bor hos sin mor, og jeg har tre bofæller.
Det er ikke ligefrem romantiske omgivelser, vel?
Hvor længe har I været sammen?
Tre måneder.
Og du ville gøre det romantisk.
Ja, du ved, fordi...
Fordi det var hendes første gang.
De finder hende, ikke?
Ikke?
Hvad laver du?
Luk døren bag mig og hold den lukket.
Går du derind alene, må du enten dræbe dem,
ellers dræber de dig.
Det er derfor, jeg går ind alene.
Scott?
Solen står op.
Scott!
Solen står op!
Der er en lærer.
Jeg tager mig af hende.
Få dem ud.
Så Boyd og Cora har måske ikke slået nogen ihjel?
Du vil ønske, de havde.
Hvorfor?
Jeg er ikke sikker endnu.
Den anden pige, der var i skoven, Emily,
de finder hende til sidst.
Hun er en af dem.
Emily, Heather,
den fyr, Lydia fandt ved poolen,
alle tre var jomfruer.
Og de vil alle have de samme tre skader,
kvalt, halsen skåret over, hovedet smadret.
Det kaldes en trefoldig død.
Hvis det ikke er tilfældige drab, hvad er det så?
Ofringer.
Menneskeofringer.