Aiemmin tapahtunutta...
Arvaa, mitä tahdon lahjaksi.
En tahdo olla 17-vuotias neitsyt.
Näit hänet kuulemma viimeisenä.
Tahdotko auttaa?
Etsi jotain todellista.
He ovat nyt puolellamme.
Kerro hänelle,
mitä hänen äitinsä yritti oikeasti tehdä sinä iltana.
Siellä on ruumis. Se on Erica.
Kuka toinen tyttö on?
Se joka on Boydin kanssa holvissa.
Hän on pikkusiskoni.
Scott! Teidän pitää lähteä.
Siellä ei ole ollut täysikuuta kuukausiin.
Älä riko sinettiä!
Sain yhden!
Mitä teet, idiootti?
Kanteen täytyy laittaa reikiä.
Tai muuten tapat ne.
Onko minun pakko päästää se?
Haluatko sen kuolevan?
Billy?
Juokse!
Hän pääsee sisään.
Ole hiljaa.
Kadotitko heidät?
Oli pakko.
Se ei kuulunut suunnitelmaan.
Tiedän, ja siksi meidän on pysyttävä yhdessä.
Hän on liian vahva, nopea
ja vihainen yhden henkilön hoidettavaksi.
Meidän on tehtävä tämä yhdessä.
Olen luonnonpuiston sisäänkäynnillä.
- Voitko tavata minut täällä? - Kyllä.
Minun on hoidettava yksi asia ensin.
IBUPROFEENI
Olen menossa kauppaan, äiti.
Kuuletko?
Etpä tietenkään.
Olisit kuullut, jos olisin huutanut kuin hullu.
Hullu.
Ovatko ne heidän jälkensä?
Emme ole ainoat, jotka päättivät pysyä yhdessä.
Tekeekö se heidän nappaamisestaan helpompaa vai vaikeampaa?
En tiedä.
Derek.
Näin Boydin yrittävän raadella kahta pikkulasta.
Tekevätkö he samoin kaikille?
Jokaiselle ja kenelle tahansa.
Luoja.
Hyvä luoja.
Älä ole kuollut.
Ole kiltti äläkä ole kuollut.
Älä ole kuollut.
Luoja.
Ei voi olla totta.
Hän yritti tappaa sinut.
Niin, niin.
Mikset kertonut?
Kerron sinulle kaiken.
Kerron kaiken, mitä haluat tietää,
- mutta juuri nyt... - Kerro edes miksi.
En pystynyt siihen.
En voinut antaa sen olla viimeinen muistosi hänestä.
Oletko tulossa?
Täällä on junan kokoinen käärme.
Potkaise sitä.
Jos potkaisen sitä,
se nielee jalkani ja raahaa minut Mordoriin.
Hyppää sitten yli.
Wow.
Kivan näköistä.
Olet hermostunut.
Teet minut hermostuneeksi.
Onko se hyvä vai huono asia?
Vain hyvä.
Tuo kyllä pilaa tunnelman.
- Onko parempi? - On.
- En voi... En voi olla täällä. - Odota, Emily!
Emily!
Emily?
Missä sinä olet?
Emily!
Em?
Missä sinä olet?
Emily!
- Oletko kunnossa? - Mitä?
Oletko kunnossa?
Sinun on lähdettävä.
Poistu metsästä.
Poistu niin nopeasti kuin mahdollista.
Lydia?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tuo tuolla
ei ole kunnossa.
Hyvä on. Soitan isälleni.
Soitin jo hätänumeroon.
Soititko poliisin ennen kuin soitit minulle?
Pitäisikö soittaa sinulle ensin, kun löydän ruumiin?
Kyllä!
- Oletko varma? - Kyllä.
Kurkku revitty auki, verta kaikkialla.
Tämä on kuin Hohto-elokuvasta.
Jos kaksostytöt tulevat metsästä
ja pyytävät minua leikkimään kanssaan,
en olisi yllättynyt.
Voitko varmistaa, että kyse on heistä?
Varmistaa? Kuka muu repii auki kurkkuja?
Ole kiltti ja tee se.
PUHTAUS
Tässä ei ole mitään järkeä.
Maauimala on metsän toisella puolella.
Emme ole jäljittäneet niitä lähellekään sitä.
He tappoivat jonkun.
- Miten he ovat niin nopeita? - Derek.
He eivät voi olla niin nopeita jalan.
He tappoivat jonkun.
Joku täysin viaton nuori on kuollut.
Ja se on meidän syytämme.
Se on minun syytäni.
Me tarvitsemme apua.
Meillä on nyt Isaac.
Tarkoitan todellista apua.
He ovat liian nopeita meille kaikille.
Sekä liian vahvoja.
- Saamme heidät kiinni. - Entä jos saamme?
Pidättelemmekö niitä auringonnousuun asti?
Ehkä olisi helpompi vain tappaa heidät.
Se ei ole oikein.
Entä jos se on ainoa keino?
Jos emme saa niitä kiinni, mitä me sitten teemme?
Etsimme jonkun, joka tuntee heidät.
Kenet?
Jonkun, joka osaa metsästää ihmissusia.
BEACONIN PIIRIKUNNAN SERIFFI
Caitlin, joitteko sinä ja Emily?
- Emme. - Entä jotain muuta?
Caitlin?
Jaoimme yhden ekstaasipillerin.
MDMA voi aiheuttaa hallusinaatioita,
ja sen seassa saattoi olla muutakin.
Luulet, että hallusinoin.
Luuletko, että näit tytön, jolla on hehkuvat silmät ja torahampaat?
Ja kynnet.
Me viemme sinut sairaalaan
ja selvitämme, mitä pillerissä oli.
Entä ne kolme muuta? Ne kolme kundia?
Tarvitsemme paremmat tuntomerkit heistä.
Tehdään Emilystä etsintäkuulutus.
Samoin siitä toisesta tytöstä, kunhan saamme paremmat tuntomerkit.
Uskotko häntä?
Hän näki jotakin.
Tarkoitat jonkun.
Tietenkin se, jossa on munat.
Hei.
- Luuletko tämän toimivan? - En.
En minäkään.
Eli sinun... siskosi.
Anteeksi. Ajoitus on huono.
Kysyn myöhemmin. Ei se mitään.
Tai en koskaan.
Se sopii kyllä.
Miksi välittäisin kenestäkään Derekin sukulaisesta?
Enkä edes tunne tätä Boydia.
En edes tiedä hänen sukunimeään.
Boyd on hänen sukunimensä.
- Mikä hänen etunimensä on? - Vernon.
Uteliaisuudesta kysyn,
miksi tuo ase osoittaa minua yhä?
Osa minusta haluaa yhä ampua sinut.
Ymmärrän.
Katsoin isäni aivopesevän tytärtäni
ja lähes tekevän tästä tappajan.
Sinun maailmasi tuhosi maailmani.
Vaimoni, sisareni, isäni, koko perheeni.
Miksi astuisin sinne jalallanikaan?
Sillä ihmisiä tulee kuolemaan.
Ja tiedät, miten Boydin ja Coran saa kiinni tappamatta heitä.
Olen pahoillani.
En voi auttaa sinua.
Voisitko tehdä minulle pikku palveluksen?
- Vasemmalle vai suoraan? - Vasemmalle.
Anteeksi. Se on kulman takana. Tuo parkkipaikka.
Vielä hieman edemmäs.
Kiitos kyydistä.
Tekivätkö he tämän? Boyd ja...
Cora.
Missä näit heidät viimeksi?
- Jäljitätkö heitä? - Yritän.
Tuhlaat vain aikaasi.
Vain yksi otus osaa jäljittää jälkien perusteella,
ja se on ihminen.
Ellei ole koulutettu kuin minä,
ei voi sanoa, että tämä on Boydin jälki
- ja nämä... - Ovat Coran.
Ei. Nämä ovat sinun.
Talloit Coran jäljet heti, kun saavuit paikalle.
Tiedän, että te kolme käytätte puolet energiastanne
halujenne hillitsemiseen täydenkuun aikaan.
Mutta se ei auta teitä, sillä Boyd ja Cora ovat antaneet periksi.
Heillä on kaasu pohjassa,
ja te tuskin ajatte nopeusrajoitusten mukaan.
Mitä me teemme?
Keskittykää hajuaistiinne.
Sudet voivat jäljittää saalista
jopa 160 km päivässä hajun perusteella.
Taitava metsästäjä osaa hyödyntää hajuaistia.
Tuulen ollessa suotuisa
sudet voivat jäljittää tuoksun kolmen kilometrin päästä.
Voimme vetää heitä puoleemme
tai ansaan.
Täysikuu antaa meille yhden edun.
Heidän lämpöjälkensä on korkeampi,
joten he näkyvät helpommin infrapunan avulla.
Kiitos, mutta minulla on omani.
Muistakaa, että emme jahtaa villieläimiä.
Impulsiivisen kuoren alla piilee kaksi älykästä ihmistä.
Älkää luulko, etteivätkö he luota ihmisyyteensä.
Se on tukahdutettu, mutta yhä siellä
muistuttaen, miten peittää haju ja jäljet
ja miten selviytyä.
Milloin näit sisaresi viimeisen kerran?
Yhdeksän vuotta sitten.
Luulin, että hän kuoli tulipalossa.
Aistitko hänen tuoksunsa yhä?
Kuinka luottavainen olet kykyjesi suhteen?
Suurimman osan ajasta
yritän olla ajattelematta kaikkia tuoksuja, joita haistan.
No niin.
Ongelmia syntyy,
kun he saapuvat asuinalueelle.
Kun he ovat ohittaneet lukion,
he ovat aivan Beacon Hillsin keskustassa.
Eivät kai he tapa kaikkea, minkä kohtaavat?
Eivät.
On tärkeää muistaa tämä ero.
Sudet saalistavat ruokaa. Ne tulevat kylläisiksi.
Boyd ja Cora saalistavat tappamisen ilosta.
Alkukantaisen nautinnon vuoksi,
jonka he tyydyttävät repiessään ruumiita palasiksi.
Kuka tietää, milloin he ovat tyydyttyneitä?
Emme voi tappaa heitä.
Entä jos emme saa heitä kiinni?
Sitten meidän on eristettävä heidät.
Koulussa ei ole ketään öisin, vai mitä?
Haluatko sulkea heidät sisään?
Jos siellä on paikka, jossa on vahva ovi,
eikä ikkunoita tai ulospääsyä.
Entä pannuhuone?
Siellä on iso teräsovi.
Oletko varma, että koulu on tyhjä?
Sen on oltava.
Siellä ei voi olla ketään näin myöhään.
Nämä ovat ultraäänilähettimiä.
Käytämme niitä ihmissusien saartamiseen
ohjaamalla niitä haluamaamme suuntaan.
Näistä lähtee korkea ääni, jonka vain ne voivat kuulla.
Ihanko totta?
Ajavatko nämä heidät koululle?
Sitten teidän on saatava heidät kellariin.
Haluaako kukaan harkita vielä heidän tappamistaan?
Tämä onnistuu.
Se onnistuu.
Sinun ei olisi tarvinnut saattaa minua kotiin.
Halusin varmistaa, että pääset turvallisesti perille.
Minulla oli poliisisaattue.
Tunnen poliisin.
He eivät ole kovin luotettavia.
Sinun ei olisi tarvinnut seurata minua huoneeseeni asti.
Minä...
Minulla ei ole vastausta tuohon.
Voin lähteä.
Lähdetkö tosiaan kysymättä minulta
sitä, mitä olet halunnut kysyä?
En ole halunnut kysyä mitään.
Stilesilla ei ole kysyttävää.
Ei mitään.
Näen sen kasvoiltasi.
Ehkä niillä on luonnostaan kuulusteleva ilme.
Se käy hermoilleni.
Vastaus on, että minulla ei ole aavistustakaan, miten löysin sen ruumiin.
En edes tiennyt, missä olin, ennen kuin astuin ulos autosta.
Viimeksi kun jotain tällaista tapahtui...
Tiedän.
Derekin eno.
Peter.
Saaliista tulee saalistaja.
Luuletko, että pari kimeää koirapilliä auttaa?
Et sinäkään näytä auttavan.
Yritän välttää turhia ponnisteluita.
Cora on elossa.
Niin kuulin.
Pidetään juhlat,
kun hän ei enää ole tappokone.
- Voin pysäyttää hänet. - Totta kai.
Tappamalla hänet.
Mikä sattuu olemaan tämän pikku harjoituksen tavoite.
Deucalion haluaa sinun tappavan heidät.
Jotta sinun on helpompi liittyä hänen laumaansa.
Vaikka tämän piti tapahtua holvissa
eikä täällä ulkona, se ei muuta suunnitelmaa.
Se tarkoittaa vain, että Boyd ja Cora
tappavat ensin viattomia ihmisiä.
Pitäisikö minun antaa sen tapahtua?
Pitäisikö minun hyväksyä viattomien kuolema?
Ellet halua tappaa omiasi.
Saan heidät kiinni.
Paljonko he saavat aikaan vahinkoa?
He tappavat pari koditonta
ja juopon. Mitä sitten?
Anna Scottin hoitaa tämä.
Anna hänen olla sankari mustavalkoisessa maailmassaan.
Sinä ja minä olemme oikeat selviytyjät.
Me elämme harmaan sävyissä.
Vaikka tappaisitkin heidät, olet yhä alfa.
Voit tehdä aina lisää ihmissusia.
- Hei. - Hei.
Täällä.
Jos kerrot tästä kenellekään,
vannon, että tapan sinut tuskallisen hitaasti.
Miksi haluat näyttää ruumiin, jonka olen jo nähnyt?
Et nähnyt kaikkea.
Näetkö tämän hänen kaulassaan?
Se on kiristysjälki.
Eli hänet kuristettiin
piuhalla tai köydellä...
Odota hetki.
Millainen ihmissusi kuristaa uhrinsa?
Se ei ole kovin ihmissusimaista.
Ajattelin aivan samaa.
Sitten on vielä tämä.
Mikä tuo on? Onko se aivokudosta?
Sitähän se on.
Näetkö painauman?
Häntä lyötiin päähän tappavalla voimalla.
Mikä tahansa vammoista on voinut tappaa hänet.
Joku todellakin halusi tappaa hänet.
Eli tekijä ei voinut olla Boyd tai Cora.
He eivät olisi tehneet tuota kaikkea.
Ehkä tämä on erillinen murha.
Pelkkä yhteensattuma.
- En usko, että tämä oli ainoa. - Miten niin?
Koska tuolla tytöllä on täysin samat vammat.
Huomaatko?
Se on tulikärpänen.
Ei. Tiedän sen. Se...
Mitä?
Se on hyvin harvinainen.
Kalifornian tulikärpäset eivät ole bioluminesensseja.
Ne eivät hohda.
Tarkoittaako se jotakin?
Hienoa.
Mene nyt.
He eivät mene koulun läpi.
Vaan sen yli.
Kuolinsyyntutkijan mukaan häntä ei vain kuristettu.
Tekijä käytti kaularautaa.
Se on keppi, johon viritetään lanka
ja jota kiristetään.
Stiles?
Tunsitko sinä hänet?
Olen pahoillani. En ajatellut.
Olin...
Olin hänen juhlissaan.
Oli hänen syntymäpäivänsä.
Hänen nimensä on Heather.
Meidän on soitettava isällesi, sillä olet todistaja.
Stiles?
Stiles.
Täytin tänään 17 vuotta.
Arvaa, mitä tahdon lahjaksi.
En tahdo olla 17-vuotias neitsyt.
Onko täällä ollut muita?
Onko löytynyt muita ruumiita tai kadonneita?
Ei ruumiita, mutta...
- Mitä? - Kaksi tyttöä.
Toinen heistä, Caitlin, tuotiin huumetesteihin,
ja kuulin, että hänen tyttöystävänsä Emily oli kadonnut.
He olivat metsässä ja...
Eikö häntä ole löydetty?
En tiedä.
- Ensimmäinen. - Caitlin.
- Onko hän täällä nyt? - Luulen niin.
- Missä? - Odota hetki.
- Minun on puhuttava hänelle. - Miksi?
Sillä taidan tietää, mitä on tekeillä.
Punaiset ovet on saatava auki.
Jonkun on ajettava heidät sisälle.
- Minä teen sen. - Ei, minä olen nopeampi.
Antaa tulla.
EI SISÄÄNPÄÄSYÄ
Onnistuiko se?
Onnistui.
VAARA PANNUHUONE
VAIN HENKILÖKUNNALLE
- Mitä kuulet? - Sydämen sykkeen.
Molempienko?
Oikeastaan...
Kolmen.
Hei?
Onko täällä joku?
Emme tehneet mitään pahaa.
Olen telttaillut siellä useasti.
Mutta miksi tänä iltana?
Halusimme viettää yön yhdessä.
Emily asuu äitinsä luona, ja minulla on kolme kämppistä.
Ei kovin romanttista, vai mitä?
Kuinka kauan te olette olleet yhdessä?
Kolme kuukautta.
Ja te halusitte hieman romantiikkaa.
Niin, sillä...
Se oli hänen ensimmäinen kertansa.
Kai hänet löydetään?
Vai mitä?
Mitä sinä teet?
Sulje ovi ja pidä se kiinni.
Jos menet sinne yksin, joko sinä tapat heidät
tai he tappavat sinut.
Siksi menen sinne yksin.
Scott?
Aurinko nousee.
Scott!
Aurinko nousee!
Tuolla on opettaja.
Minä hoitelen hänet.
Viekää heidät pois täältä.
Boyd ja Cora eivät ehkä tappaneetkaan ketään.
Toivot, että olisivat.
Miksi?
En ole vielä varma.
Se toinen tyttö, joka oli metsässä, Emily,
löydetään varmasti.
Hän on yksi heistä.
Emily, Heather,
tyyppi, jonka Lydia löysi altaan luota,
olivat kaikki neitsyitä.
Heillä kaikilla on samat vammat.
Kuristettu, kurkku viilletty auki, pää murskattu.
"Kolminkertainen kuolema."
Jos ne eivät olleet sattumanvaraisia tappoja, niin mitä sitten?
Uhreja.
Ihmisuhreja.