Tidligere på Teen Wolf...
Vet du hva jeg ønsker meg i gave?
Å ikke være en 17 år gammel jomfru.
Alle vennene sier at du var den siste som så henne.
Vil du hjelpe?
Finn noe ekte.
De er på vår side nå.
Da burde du kanskje si henne
hva moren hennes faktisk prøvde å gjøre den kvelden.
Det er et lik. Det er Erica.
Hvem er den andre jenta?
Hun som ble innelåst med Boyd?
Hun søsteren min, lillesøsteren min.
Scott, du må komme deg ut derfra.
De har ikke følt fullmånen på flere måneder.
Nei! Ikke bryt forseglingen!
Fikk en!
Hva driver du med, din idiot.
Du må lage hull i lokket.
Ellers dreper du dem.
Må jeg slippe ham fri?
Vil du at han skal dø?
Billy?
Løp! Løp!
Han vil komme inn. Han vil komme seg inn hit.
Hold kjeft.
Mistet du dem?
Ja, jeg måtte på en måte det.
Det var ikke helt planen.
Jeg vet det, det er derfor jeg tror vi burde holde sammen.
Tro meg, han er for sterk, for rask
og altfor sint for én person.
Vi må gjøre dette sammen.
Jeg er på stien ved inngangen til reservatet.
- Kan du møte meg her? - Ja.
Må bare legge fra meg noe først.
Jeg går i butikken, mamma.
Mamma, hører du meg?
Nei, så klart ikke.
Du ville hørt meg skrike som en galning.
Galning.
Er det dem?
Vi er ikke de eneste som bestemte oss for å holde sammen.
Vil det gjøre det lettere eller vanskeligere å fange dem?
Jeg vet ikke.
Derek.
Jeg så Boyd prøve å rive i stykker to små barn.
Vil de gjøre det mot alle de møter?
Alle og enhver.
Herregud.
Kjære Gud, vær så snill, ikke vær død.
Vær så snill, ikke vær død.
Herregud.
Tuller du med meg?
Hun prøvde å drepe deg.
Ja, ja.
Hvorfor fortalte du det ikke?
Jeg skal fortelle deg alt, ok?
Jeg skal fortelle deg alt du vil vite,
- men akkurat nå... - Bare fortell meg hvorfor.
Jeg kunne ikke.
Allison, jeg kunne ikke la det være ditt siste minne av henne.
Kommer du?
Det er en slange her på størrelse med et tog.
Så spark den.
Ja, hvis jeg sparker den,
vil den svelge foten min og dra meg ned til Mordor.
Så hopp over den.
Jøss.
Pen detalj.
Du er nervøs.
Du gjør meg nervøs.
Er det bra eller dårlig?
Bare bra.
Men det dreper stemningen.
- Bedre? - Bedre.
- Jeg kan ikke... Jeg kan ikke være her... - Emily, vent!
Emily!
Emily?
Emily, hvor er du?
Emily!
Em?
Emily, hvor er du?
Emily!
- Går det bra? - Hva?
Går det bra med deg?
Vi må få deg vekk herfra, ok?
Kom deg ut av skogen.
Kom deg ut herfra så fort du kan.
Lydia? Lydia?
- Lydia, går det bra med deg? - Det går bra.
Det der borte,
er ikke bra.
Greit, jeg skal ringe faren min.
Jeg har allerede ringt 911.
Ringte du politiet før du ringte meg?
Skal jeg liksom ringe deg først når jeg finner et lik?
Ja!
- Er du sikker? - Jepp.
Strupen revet ut, blod overalt.
Det er som Ondskapens hotell her borte.
Hvis to små tvillingjenter kommer ut av skogen
og ber meg leke med dem for alltid,
blir jeg ikke overrasket.
Kan du gå litt nærmere og forsikre deg om at det var dem?
Om det var dem? Scott, hvem andre går rundt og river opp strupen på folk?
Vær så snill, bare gjør det.
Renhet
Dette gir ingen mening.
Det offentlige bassenget er på andre siden av skogen.
Vi har ikke sporet dem i nærheten av det.
Derek, de drepte noen.
- Hvordan beveger de seg så raskt? - Derek.
De kan ikke være så raske til fots.
De drepte noen.
En eller annen uskyldig gutt er død.
Og det er vår skyld.
Det er min skyld.
Vi trenger hjelp.
Vi har Isaac nå.
Jeg mener virkelig hjelp.
De er for raske for oss.
De er for sterke, for rabiate.
- Vi fanger dem. - Og hva skjer da?
Skal vi bare holde dem nede til sola står opp?
Kanskje det ville vært enklere å drepe dem.
Å drepe dem er ikke det riktige å gjøre.
Hva hvis det er det eneste å gjøre?
Hvis vi ikke engang kan fange dem, hva annet kan vi gjøre?
Finn noen som vet hva de gjør.
Hvem?
Noen som vet hvordan man jakter på varulver.
Så, Caitlin, du og Emily, hadde dere drukket?
- Nei, nei. - Noe annet?
Caitlin?
Vi delte en tablett Ecstasy.
Vel, MDMA kan forårsake hallusinasjoner,
og den kan ha vært tilsatt noe annet også.
Du tror jeg hallusinerte.
Tror du at du så en jente med glødende øyne og hoggtenner?
Og klør.
Hei, vi skal få dere til sykehuset
og finne ut nøyaktig hva dere tok.
Hva med de tre andre? De tre karene?
Vi trenger bedre beskrivelser av dem også.
La oss etterlyse Emily.
Den andre jenta også, så snart vi får noe bedre enn tenner og klør.
Tror du på henne?
Hun så noe.
Du mener noen.
Det er sikkert den med eggene.
Hei.
- Tror du dette vil fungere? - Nei.
Ikke jeg heller.
Så... Søsteren din.
Ja, beklager, dårlig timing. Beklager.
Jeg skal spørre senere. Det er greit.
Eller aldri.
Ja, aldri passer meg bra.
For det første, hvorfor skulle jeg bry meg om noen i slekt med Derek?
Og for det andre kjenner jeg ikke denne Boyd.
Jeg kan ikke engang etternavnet hans.
Boyd er etternavnet hans.
- Hva er fornavnet hans? - Vernon.
Og jeg er bare nysgjerrig,
er det en grunn til at pistolen fortsatt peker på meg?
Det er vel fortsatt en del av meg som vil skyte deg.
Jeg forstår det.
Scott, jeg så faren min hjernevaske datteren min,
nesten gjøre henne om til en morder.
Den verdenen, din verden utslettet min.
Kona, søstera, faren, hele familien min.
Hvorfor skulle jeg dra tilbake til den?
Fordi mennesker kommer til å dø.
Og du kan fange Boyd og Cora uten å drepe dem.
Beklager.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Tror du at du kunne gjort meg en bitteliten tjeneste?
- Venstre eller rett fram? - Venstre.
Beklager. Det er rett rundt hjørnet. Den parkeringsplassen der.
Ja, litt lenger opp, akkurat her.
Takk igjen for skyssen.
Gjorde de dette? Boyd og...
Cora.
Hvor så du dem sist?
- Følger dere sporene deres? - Vi prøver.
Da har dere kastet bort tiden deres.
Det er bare ett vesen på jorda som kan følge fotavtrykk med det blotte øye,
og det er mennesket.
Og hvis du ikke er trent som meg,
aner du ikke at dette sporet er Boyds
- og disse... - Er Coras.
Nei. De er dine.
Du trampet over Coras så snart du gikk bort hit.
Jeg vet at dere tre bruker halvparten av kreftene deres
på å motstå driftene deres mens det er fullmåne,
men det gir dere en stor ulempe overfor Boyd og Cora, som har overgitt seg helt.
De gir bånn gass
mens dere tre knapt bryter fartsgrensa.
Så hva skal vi gjøre?
Fokuser på luktesansen deres.
Virkelige ulver sporer byttet sitt
opptil 160 km på en dag ved hjelp av luktesansen.
En trent jeger kan spore dem på lukten.
Hvis vinden er med dem,
kan ulver spore en lukt på over 3 kilometers avstand,
det betyr at vi kan lokke dem til oss
eller inn i en felle.
Fullmånen gir oss én fordel.
De vil ha en større varmesignatur,
og dermed være lettere å se i infrarødt.
Takk, men jeg har min egen.
Bare husk at det ikke er ville dyr vi jakter på.
Under de impulsene er det to intelligente mennesker.
Ikke tro at de ikke kan benytte seg av den menneskedelen.
Den er undertrykt, men den er der,
og minner dem på hvordan de kan skjule lukten sin, dekke over sporene sine,
hvordan de kan overleve.
Når så du søsteren din sist?
For ni år siden.
Jeg trodde hun døde i den brannen.
Tror du at du kan spore lukten hennes?
Scott, hvor trygg er du på evnene dine?
For å være ærlig, vanligvis
prøver jeg å ikke tenke på alle tingene jeg kan lukte.
Greit.
Problemet er når de kommer ut av skogen
og inn i boligstrøket.
Så snart de er forbi skolen
er de midt i Beacon Hills.
De kommer vel ikke til å drepe alt de ser?
Nei.
Men det er en viktig forskjell å være klar over.
Ulver jakter på mat. På et visst punkt blir de mette.
Boyd og Cora jakter for gleden ved å drepe,
for en slags ultimat tilfredsstillelse for et rovdyr
som kommer fra å rive varme kropper i blodige filler.
Og hvem vet når det behovet blir tilfredsstilt?
Vi kan ikke drepe dem.
Hva hvis vi ikke kan fange dem?
Da må vi kanskje bare sperre dem inne.
Det er ingen på skolen om natten, er det?
Vil du fange dem inne?
Hvis det finnes et sted med en sterk nok dør,
ingen vinduer eller tilgang fra utsiden.
Hva med fyrrommet?
Det er bare en stor ståldør.
Sikker på at skolen er tom?
Det må den være.
Det kan vel ikke være noen der så sent?
Dette er ultrasoniske sendere.
Det er et av redskapene vi bruker til å drive sammen varulver,
tvinge dem i den retningen vi vil de skal løpe.
De avgir en høyfrekvent lyd som bare de kan høre.
Du tuller ikke!
Skal disse drive dem til skolen?
Og så er det opp til dere å få dem ned i kjelleren.
Han noen andre lyst til å gå tilbake til planen der vi bare dreper dem?
Det kommer til å fungere.
Det vil fungere.
Du hadde ikke trengt å følge meg hjem.
Jeg ville bare være sikker på at du kom vel fram.
Jeg hadde politieskorte.
Jeg vet en del om hvordan politistyrken fungerer, greit?
De er langt fra så pålitelige som folk tror.
Du hadde ikke trengt å følge meg inn på rommet mitt heller.
Jeg...
Ja, jeg har ikke noen forklaring på det.
Jeg kan gå.
Skal du virkelig gå uten å stille spørsmålet
du har dødd etter å stille meg?
Vel, jeg har ikke... Jeg har ikke dødd etter å spørre deg noe.
Ingen spørsmål her til Stiles.
Ingenting.
Jeg kan se det på ansiktet ditt.
Kanskje ansiktet mitt bare har et naturlig spørrende uttrykk?
Vel, det spørrende uttrykket ditt begynner å gå meg på nervene.
Svaret er at jeg ikke aner hvordan jeg fant det liket.
Jeg visste ikke engang hvor jeg var før jeg gikk ut av bilen.
Ja, men sist noe sånt som dette skjedde...
Jeg vet det.
Onkelen til Derek.
Peter.
Og byttet blir jeger.
Tror du virkelig at et par høyteknologiske hundefløyter vil hjelpe?
Jeg kan ikke se at du prøver å hjelpe.
Jeg personlig prøver å kutte ned på håpløse foretak.
Cora er i live.
Jeg hørte det.
La oss ha gjenforeningsfesten
en gang hun ikke er en ustoppelig drapsmaskin.
- Jeg kan stoppe henne. - Klart du kan.
Ved å drepe henne.
Som tilfeldigvis er poenget med denne lille øvelsen.
Deucalion vil at du skal drepe dem.
Han vil at du skal bli kvitt bagasjen hans så du kan bli med i flokken hans.
Det at det skulle skjedd i hvelvet
og ikke her oppe i det fri, endrer ikke planen hans.
Det betyr bare at Boyd og Cora
vil drepe noen uskyldige mennesker først.
Og jeg burde bare la dem gjøre det?
Burde det være greit for meg at uskyldige dør?
Hvis det ikke er greit for deg å drepe dine egne.
Jeg kan fange dem.
Kom igjen. Hvor mye skade kan de gjøre?
Så de tar livet av et par hjemløse,
en fyllik på vei hjem fra en bar. Hva så?
La Scott håndtere det.
La ham være helten i den moralsk svart-hvite verdenen sin.
De virkelige overlevende, du og jeg,
vi lever i gråtoner.
Og selv om du dreper dem, er du fortsatt en alfa.
Du kan alltid lage flere varulver.
1 VEST
- Hei. - Hei.
Her borte.
Og hvis du forteller noen at jeg viste deg dette,
så sverger jeg at jeg dreper deg sakte og smertefullt.
Hvorfor vil du vise meg et lik jeg allerede har sett?
Fordi du ikke har sett alt.
Ser du dette rundt nakken?
Det er et ligaturmerke.
Det betyr at han ble kvalt
med noe, som et tau eller en ledning...
Ok, vent et øyeblikk.
Hva slags varulv kveler noen?
Det er ikke veldig varulvaktig.
Jeg tenkte det samme.
Og så er det dette.
Herregud, hva er det? Er det hjernemasse?
Ja, selvfølgelig er det hjernemasse.
Ser du hakket?
Han ble slått i bakhodet, hardt nok til å drepe ham.
Faktisk kunne alle disse tingene ha drept ham.
Jeg mener, noen ønsket virkelig denne stakkaren død.
Greit, så dette kan ikke ha vært Boyd og Cora.
De ville ikke ha gjort alt det.
Kanskje dette bare er ett mord.
Jeg mener, kanskje det bare er en tilfeldighet?
- Jeg tror ikke det bare var ett. - Hvorfor ikke?
Fordi jenta der borte har akkurat de samme skadene.
Ser du den?
Ja, det er en ildflue.
Nei, nei, jeg vet det, det...
Hva?
Det er veldig uvanlig.
Ildfluene i California er ikke bioluminescente.
De lyser ikke.
Betyr det noe?
Flott.
Kom igjen.
De går ikke gjennom skolen.
De går over den.
Den undersøkende legen sa at denne ikke bare ble kvalt.
Den som gjorde det, brukte en garotte,
som er en pinne man stikker gjennom tauet,
og så bare vrir man.
Stiles?
Herregud, kjente du henne?
Jeg er så lei for det. Jeg tenkte ikke.
Jeg var...
Jeg var på festen hennes.
Det var bursdagen hennes.
Hun heter Heather.
Ok, vi må ringe faren din, fordi du er et vitne.
Stiles?
Stiles,
jeg ble 17 i dag.
Vet du hva jeg ønsker meg i gave?
Å ikke være en 17 år gammel jomfru.
Har noen andre vært gjennom her i kveld?
Noen andre lik, eller noen savnede?
Nei, ingen lik, men...
- Hva? - To jenter.
De sendte den første, Caitlin, til toksikologisk analyse,
og så hørte jeg at venninnen hennes, Emily, bare hadde forsvunnet.
De var ute i skogen og...
Har ingen funnet henne ennå?
Jeg vet ikke.
- Ok, den første. - Caitlin.
- Er hun her? Er hun her nå? - Jeg tror det.
- Ok, hvor? - Ok, vent. Bare vent et øyeblikk.
- Jeg må snakke med henne. - Hvorfor?
Fordi jeg tror jeg vet hva som skjer.
De røde dørene, noen må få åpnet dem.
Noen må drive dem inn.
- Jeg gjør det. - Nei. Jeg er raskere.
Kom og ta oss.
INGEN ADGANG
Fungerte det faktisk?
Det fungerte.
FARE FYRROM
KUN AUTORISERT PERSONALE
- Hva hører du? - Hjerteslag.
Begge to?
Faktisk...
Tre stykker.
Hallo?
Er det noen der?
Vi gjorde ikke noe så ille.
Jeg mener, vi har campet der ute mange ganger.
Ja, men hvorfor i kveld?
Vi ville ha en kveld alene.
Emily bor hos moren sin, og jeg har tre romkamerater.
Ikke akkurat romantiske omgivelser, ikke sant?
Hvor lenge har dere vært sammen?
Tre måneder.
Og dere ville gjøre det romantisk.
Ja, du vet, fordi...
Fordi det var første gang for henne.
De kommer til å finne henne, ikke sant?
Ikke sant?
Hva gjør du?
Lukk døra bak meg og hold den lukket.
Hvis du går inn dit alene, vil du enten drepe dem,
eller så vil de drepe deg.
Det er derfor jeg går inn alene.
Scott?
Sola står opp.
Scott!
Sola står opp!
Det er en lærer.
Jeg tar hånd om henne.
Få dem ut herfra.
Så det er ikke sikkert at Boyd og Cora har drept noen?
Du vil ønske at de hadde gjort det.
Hvorfor?
Jeg er ikke helt sikker ennå.
Den andre jenta som var ute i skogen, Emily,
de vil finne henne til slutt.
Hun er en av dem.
Emily, Heather,
typen Lydia fant ved bassenget,
alle tre var jomfruer.
Og alle kommer til å ha de samme tre skadene,
kvalt, kuttet strupe, hodet slått inn.
Det kalles den trefoldige døden.
Så hvis disse ikke er tilfeldige drap, hva er de?
Ofringer.
Menneskeofringer.