Detta har hänt...
Vet du vad jag vill ha i present?
Att inte vara en 17-årig oskuld.
Alla påstår att du var den sista som såg henne.
Vill du hjälpa till?
Hitta nåt äkta.
De står på vår sida nu.
Du kanske ska berätta
vad hennes mamma försökte göra den kvällen.
Här finns ett lik. Det är Erica.
Vem är den andra tjejen?
Den som är inlåst med Boyd?
Hon är min lillasyster.
Ni måste ut därifrån.
De har inte känt av fullmånen.
Nej! Bryt inte förseglingen!
Jag fick en!
Vad gör du, dumskalle?
Man måste göra hål i locket.
Annars dör de.
Måste jag släppa den?
Vill du att den ska dö?
Billy?
Spring! Spring!
Han kommer in. Han tar sig in.
Var tyst.
Tappade du bort dem?
Ja, jag blev tvungen till det.
Det var inte så vi hade tänkt.
Jag vet, och därför bör vi hålla ihop.
Tro mig, han är för stark, snabb
och arg för nån att klara av ensam.
Vi måste göra det tillsammans.
Jag är vid ingången till reservatet.
- Kan du komma hit? - Ja.
Jag måste bara lämna av en sak först.
Mamma, jag går till affären.
Hör du mig?
Såklart inte.
Inte ens om jag skriker som en mångalen.
Mångalen.
Är det de?
Inte bara vi beslöt att hålla ihop.
Blir det lättare eller svårare att fånga dem då?
Jag vet inte.
Derek.
Jag såg Boyd försöka slita två små barn i stycken.
Ger de sig på alla de hittar?
Varenda en.
Gud.
Herregud.
Herregud, var inte död.
Var inte död.
Var inte död. Var inte död.
Var inte död.
Var inte död. Var inte död.
Herregud.
Det är inte sant.
Hon försökte döda dig.
Ja, ja.
Varför sa du inget?
Jag ska berätta allt,
allt du vill veta,
- men just nu... - Säg varför.
Jag kunde inte.
Jag kunde inte låta det bli ditt sista minne av henne.
Kommer du?
Det är en skitstor orm här ute.
Sparka undan den då.
Okej, om jag sparkar den,
slukar den min fot och drar mig tillbaka till Mordor.
Hoppa över den då.
Oj.
Skön stämning.
Du är nervös.
Du gör mig nervös.
Är det bra eller dåligt?
Bra.
Fast den där förstör stämningen.
- Bättre så? - Bättre.
- Jag borde inte vara här, jag... - Vänta, Emily!
Emily!
Emily?
Var är du, Emily?
Emily!
Em?
Var är du, Emily?
Emily!
- Hur är det? - Vadå?
Mår du bra?
Du måste bort härifrån.
Bort från skogen.
Stick härifrån så fort du kan.
Lydia? Lydia?
- Mår du bra, Lydia? - Jadå.
Men det där, där borta,
är inte bra.
Jag ska ringa pappa.
Jag har redan ringt.
Ringde du polisen innan du ringde mig?
Så jag ska ringa dig först när jag hittar en död kropp?
Ja!
- Är du säker? - Japp.
Strupen avsliten, blod överallt.
Det är rena Shining här.
Om det kommer två små flickor ur skogen
och ber mig leka med dem för evigt,
blir jag inte överraskad.
Kan du säkerställa att det var de?
Är det nån mer som går omkring och sliter av strupar?
Gör det bara.
Renhet
Det är ologiskt.
Den kommunala poolen är på andra sidan skogen.
Vi har inte hittat spår av dem där.
Derek, de har dödat nån.
- Hur kan de röra sig så fort? - Derek.
De kan inte vara så snabba till fots.
De har dödat nån.
Nån helt oskyldig unge är död.
Och det är vårt fel.
Det är mitt fel.
Vi behöver hjälp.
Vi har Isaac nu.
Riktig hjälp, menar jag.
De är för snabba för oss.
De är för starka, för ursinniga.
- Vi fångar dem. - Och sen då?
Ska vi hålla i dem tills solen går upp?
Det kanske vore enklare att döda dem.
Att döda dem vore inte rätt.
Det kanske är det enda vi kan göra.
Vad ska vi göra om vi inte ens kan fånga dem?
Hitta nån som kan sin sak.
Vem då?
Nån som är van vid att jaga varulvar.
Caitlin, drack du och Emily?
- Nej. - Nåt annat?
Caitlin?
Vi tog lite ecstasy.
Sånt kan orsaka hallucinationer,
och det kan ha varit spetsat med nåt.
Ni tror att jag inbillade mig.
Du tyckte dig se en flicka med glödande ögon och huggtänder?
Och rivklor.
Vi ska ta dig till sjukhuset
och ta reda på exakt vad du fick i dig.
Och de andra tre? De tre killarna?
Vi behöver en bättre beskrivning på dem också.
Vi efterlyser Emily.
Den andra flickan också, så snart vi vet mer.
Tror du henne?
Hon såg nåt.
Nån, menar du.
Varför just påsen med ägg?
Hej.
- Tror du att det här funkar? - Nix.
Inte jag heller.
Du... Din syster.
Förlåt, det var fel tidpunkt. Förlåt.
Jag frågar senare. Det är okej.
Eller aldrig.
Det går också bra.
Varför skulle jag bry mig om nån med koppling till Derek?
Och jag känner inte den här Boyd.
Jag vet inte ens efternamnet.
Boyd är hans efternamn.
- Och förnamnet? - Vernon.
Jag har en fråga.
Varför håller du pistolen riktad mot mig än?
En del av mig vill nog fortfarande skjuta dig.
Det förstår jag.
Scott, jag såg min far hjärntvätta min dotter
och nästan göra henne till en mördare.
Din värld har förstört min.
Min fru, syster, far, hela min familj.
Varför skulle jag vilja återvända dit?
För att folk kommer att dö.
Och för att du kan fånga Boyd och Cora utan att döda dem.
Jag beklagar.
Jag kan inte hjälpa dig.
Skulle du kunna göra mig en enda liten tjänst?
- Vänster eller rakt fram? - Vänster.
Förlåt. Det är här framme. Parkeringen där.
Bara en bit till.
Tack för skjutsen.
Gjorde de det här? Boyd och...
Cora.
Var såg du dem senast?
- Försöker ni spåra dem så här? - Ja.
Det är slöseri med tid.
Bara en varelse på jorden kan spåra fotavtryck visuellt,
och det är människan.
Och om ni inte är tränade som jag,
vet ni inte att det här är Boyds fotavtryck
- och de här... - Är Coras.
Nix. De är era egna.
Ni trampade på Coras fotavtryck så snart ni kom fram.
Jag vet att mycket av er energi går åt
till att motstå era egna drifter vid fullmåne,
men det ger Boyd och Cora en stor fördel, för de har gett sig hän.
De ger järnet
medan ni håller er inom fartgränsen.
Så vad ska vi göra?
Fokusera på ert luktsinne.
Vanliga vargar kan följa sitt byte
upp till 16 mil om dagen tack vare vittringen.
En tränad jägare kan använda luktsinnet för att spåra dem.
Med rätt vindriktning
kan vargar känna vittring på tre kilometers håll,
så vi kan dra dem till oss
eller in i en fälla.
Fullmånen ger oss en fördel.
De utsöndrar mer värme
och blir lättare att spåra med nattglasögon.
Tack, men jag har egna.
Kom ihåg att vi inte jagar vilda djur.
Under impulserna finns två intelligenta mänskliga varelser.
Tro inte att de inte kan utnyttja det.
Det mänskliga är undertryckt, men det finns där.
Det hjälper dem att dölja sin doft, att sopa igen sina spår,
och att överleva.
När såg du din syster senast?
För nio år sen.
Jag trodde att hon dog i branden.
Kan du spåra hennes vittring?
Scott, hur skicklig är du?
Faktum är att för det mesta
försöker jag koppla bort alla vittringar jag känner.
Okej.
Problemet är när de lämnar skogen
och ger sig in i bostadskvarteren.
Om de passerar skolan
är de mitt i Beacon Hills.
De dödar väl inte allt de ser?
Nej.
Men det finns en viktig skillnad.
Vargar jagar efter föda. Till slut blir de mätta.
Boyd och Cora jagar för njutningen,
för nån ursprunglig rovdjursdrift
att slita varma kroppar i blodiga stycken.
Och vem vet när den driften blir tillfredsställd?
Vi kan inte döda dem.
Och om vi inte kan fånga dem?
Då måste vi hålla dem under kontroll.
Det är ingen i skolan på nätterna, va?
Vill du lura in dem dit?
Om det finns ett rum med tillräckligt bastant dörr,
utan fönster eller andra utgångar.
Kanske pannrummet?
Det har bara en stor ståldörr.
Är du säker på att skolan är tom?
Det måste den vara.
Ingen kan vara där så här sent.
Det här är ultrasoniska sändare.
Det är ett redskap vi använder för att driva varulvar
i den riktning vi vill att de ska springa.
Det sänder ut ett högfrekvent ljud som bara de kan höra.
Skojar du?
De här driver dem mot skolan.
Sen är det upp till er att få ner dem i källaren.
Vill nån överväga att bara döda dem?
Det kommer att funka.
Det här funkar.
Du behövde inte följa mig.
Jag ville se att du kom hem utan problem.
Jag hade poliseskort.
Jag vet precis hur polismyndigheten fungerar.
De är inte så effektiva som folk tror.
Du behövde inte följa med mig ända in.
Tja, jag...
Jag har inget bra svar på det.
Jag kan gå igen.
Tänker du verkligen gå utan att ställa den fråga
som du har längtat efter att ställa?
Tja... Jag har inte längtat efter att fråga nånting.
Inga frågor från Stiles.
Inget.
Jag ser det på dig.
Jag kanske har ett naturligt frågande uttryck.
Ditt frågande uttryck börjar gå mig på nerverna.
Svaret är att jag inte har en aning om hur jag hittade kroppen.
Jag visste inte ens var jag var förrän jag klev ur bilen.
Men senast nåt sånt hände...
Jag vet.
Dereks morbror.
Peter.
Och den jagade blir jägare.
Tror du verkligen att högfrekventa hundvisselpipor hjälper?
Du hjälper ju inte till.
Jag försöker undvika fruktlösa ansträngningar.
Cora är vid liv.
Jag hörde det.
Vi håller välkomstfesten
när hon inte är en ohejdbar mordmaskin.
- Jag kan hejda henne. - Säkert.
Genom att döda henne.
Det är själva poängen med den här lilla övningen.
Deucalion vill att du ska döda dem.
Han vill bli av med dem, så att du kan ansluta dig till hans flock.
Att det skulle ha hänt i valvet
och inte ute i det fria förändrar inte hans plan.
Det betyder bara att Boyd och Cora
dödar några oskyldiga människor först.
Ska jag bara låta dem göra det, tycker du?
Ska jag strunta i att oskyldiga människor dör?
Om du inte hellre dödar dina egna.
Jag kan fånga dem.
Hur stor skada kan de göra?
De kanske mular några hemlösa
och nåt fyllo som går hem sent. Än sen?
Lämna det åt Scott.
Låt honom vara hjälte i sin moraliskt svartvita värld.
De verkliga överlevarna, som du och jag,
lever i en gråzon.
Men du är ju en Alfa även om du dödar dem.
Du kan alltid skapa fler varulvar.
- Hej. - Hej.
Följ med.
Om du berättar det här för nån,
lovar jag att döda dig både smärtsamt och sakta.
Varför visa mig en kropp som jag redan har sett?
Du har inte sett allt.
Ser du märkena kring halsen?
Det är ett ligaturmärke.
Det betyder att han blev strypt
med nånting, som en sladd eller ett rep...
Vänta lite.
Vilken varulv stryper folk?
Det är inte särskilt varulvslikt.
Precis.
Och sen har vi det här.
Jösses, vad är det där? Är det hjärnsubstans?
Självklart är det hjärnsubstans.
Ser du fördjupningen?
Han blev slagen i bakhuvudet, hårt nog att döda honom.
Båda sakerna räckte för att döda honom.
Nån ville verkligen se den stackarn död.
Då kan det inte vara Boyd och Cora som ligger bakom.
De hade inte gjort allt det där.
Det kanske bara är ett mord.
Det kan vara en ren tillfällighet.
- Inte bara ett, tror jag. - Hur så?
För flickan där borta har precis samma skador.
Ser du?
Ja, det är en eldfluga.
Jag vet, men...
Vadå?
Det är mycket ovanligt.
Kaliforniska eldflugor är inte bioluminiscenta.
De lyser inte.
Betyder det nåt?
Skit också.
Kom igen!
De går inte in i skolan.
De går över den.
Enligt rättsmedicinaren blev hon inte bara strypt.
Mördaren använde en strypstock,
en pinne som man trär genom repet
och vrider och drar åt.
Stiles?
Herregud, kände du henne?
Förlåt mig. Det var tanklöst av mig.
Jag var...
Jag var på fest hos henne.
När hon fyllde år.
Hon hette Heather.
Vi måste ringa din pappa, för du är vittne.
Stiles?
Stiles,
jag fyller 17 år idag.
Gissa vad jag önskar mig?
Att inte vara en 17-årig oskuld.
Har nån annan varit här inatt?
Några andra kroppar, eller saknas nån?
Nej, inga kroppar, men...
- Vadå? - Två flickor.
De tog in den första, Caitlin, för toxprover,
och sen hörde jag att hennes flickvän Emily hade försvunnit.
De var ute i skogen och...
Har ingen hittat henne än?
Jag vet inte.
- Okej, den första... - Caitlin.
- Är hon här nu? - Jag tror det.
- Var då? - Vänta lite. Vänta ett tag.
- Jag måste prata med henne. - Varför?
Jag tror jag förstår vad som händer.
Nån måste öppna de röda dörrarna.
Nån måste driva in dem dit.
- Jag gör det. - Nej, jag är snabbare.
Kom och ta oss.
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Fungerade det verkligen?
Ja.
FARA PANNRUM
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
- Vad hör du? - Hjärtslag.
Båda två?
Faktiskt...
Tre stycken.
Hallå?
Är det nån där?
Vi gjorde inget förbjudet.
Jag har campat där många gånger.
Men varför ikväll?
Vi ville vara ensamma en natt.
Emily bor med sin mamma och jag har tre rumskompisar.
Inte direkt nån romantisk inramning.
Hur länge har ni två varit ihop?
I tre månader.
Och ni ville ha det romantiskt.
Ja, du vet...
Det var första gången för henne.
Visst kommer de att hitta henne?
Eller hur?
Vad gör du?
Stäng dörren bakom mig.
Om du går in ensam, så dör antingen de
eller du.
Därför går jag in ensam.
Scott?
Solen går upp.
Scott!
Solen går upp!
Det finns en lärare här.
Jag tar hand om henne.
Få ut dem härifrån.
Så Boyd och Cora kanske inte dödade nån?
Men du önskar att de hade det.
Varför då?
Jag är inte säker än.
Emily, den andra flickan ute i skogen,
till slut hittar de henne.
Hon är en av dem.
Emily, Heather,
killen Lydia hittade vid poolen,
alla tre var oskulder.
Alla kommer att ha samma tre skador:
strypt, halsen avskuren, huvudet inslaget.
Det kallas den trefaldiga döden.
Så om morden inte är slumpartade, vad är de då?
Offer.
Människooffer.