Tidligere i Teen Wolf...
- Hvor mange er der? - Et kobbel. Et Alpha-kobbel.
Cora?
Det er min lillesøster.
Det måtte ikke være dit sidste minde om hende.
Skal vi lige gå nedenunder og klare det?
Og ved du, hvad jeg ønsker mig?
Ikke at være jomfru.
Emily, Heather, den fyr, Lydia fandt ved poolen,
alle tre var jomfruer.
Ofringer. Menneskeofringer.
- Det gør ikke ondt på ham, vel? - Kun lidt.
Men det er oftest ejerne,
der føler mest smerte.
Okay, vi undersøger lige afføringsprøven for parasitter,
men jeg gætter på, han nok bare har spist noget forkert.
Han har et fedt navn.
Han har to brødre, der hedder Beretta og Trigger.
Militærfamilie.
Han ved vist, hvem der er Alphaen her.
Kom så, kammerat.
Det her sker normalt før vi tager til dyrlægen.
Hej!
Jeg har fundet noget.
Gør den ren.
Hvad er det?
Helt sikkert giftigt for hunden.
Faktisk også for dig.
Ægte stormhat?
Mistelten.
Bullet?
Kom her, Bullet.
Der var du.
Kom så, Bullet.
For fanden! Bed du mig lige?
Tættere.
Kom tættere på.
Tættere.
BEACON HILLS DYREKLINIK
Hvad vil du?
Vil du true mig? Vil du sige, at ingen vil tro mig?
Prøve at skræmme mig?
Dræbe mig?
Jeg ville se, om du var okay.
Fysisk eller følelsesmæssigt?
Selvom det forudsætter, at jeg var følelsesmæssigt okay før dette.
Og ifølge min terapeut har det længe været diskutabelt.
Jeg tror, du klarer den.
Du har tydeligvis aldrig undervist i high school.
Om 20 minutter skal jeg sætte to dusin teenagere i gang med Heksejagt,
og jeg aner ikke, hvad jeg skal sige.
Hvorfor ikke begynde med at sige, det er en allegori for McCarthyismen?
Er det en vag måde at sige, jeg ikke burde sige noget?
Fordi det gør jeg ikke.
Hvem er du?
Jeg hedder Derek.
Jennifer.
Jeg har ledt over alt.
Det er, som om han bare er gået. Han efterlod sin bil og hund.
Okay, var han... Kunne han have været jomfru?
Lignede han en jomfru? Var han, du ved, jomfruelig?
Absolut ikke.
Deaton tvinger mig til sex med alle hans kunder.
Det er en ny politik.
Nej, jeg ved ikke, om han var jomfru.
Og hvorfor taler du, som om han er død?
Han er bare forsvundet.
Forsvundet og formodet død, fordi han nok var jomfru, Scott.
Ved du, hvem der ellers er jomfru? Mig. Jeg er jomfru, okay?
Og ved du, hvad det betyder?
Det betyder, min manglende seksuelle erfaring truer mit liv.
Okay, jeg må have sex lige nu.
En eller anden må dyrke sex med mig i dag.
En eller anden må have sex mig lige nu!
Okay, jeg gør det.
Hvad?
Kom hjem til mig kl. 21.00. Planlæg at blive natten over.
Jeg kan godt lide at kæle.
Det var så sødt. Laver du sjov?
Ja, jeg laver sjov.
Man leger ikke med en fyrs følelser på den måde, Danny.
Det er ikke attraktivt, okay?
Hr. Lahey, jeg er glad for, du er tilbage.
- Jeg er ikke glad for, du kommer for sent. - Undskyld, træner.
Lad mig minde jer om dette.
Løb er ikke valgfrit for lacrossespillere.
Jeg vil ikke have, I bliver fede i sæsonpausen.
Så arbejd på det.
Tempo! Kom så!
- Isaac! - Det er dem.
Isaac, vent!
Ethan, jeg glemmer det altid, hvor mange knogler har et menneske?
Jeg ved ikke. Lad os tælle.
Det var én.
Det er ham, ikke?
Flyt jer. Træd tilbage. Få dette område spærret af,
før de tramper på samtlige beviser.
- Træd tilbage, alle sammen! - Få de unger væk herfra!
Far, kom lige her. Se. Se det.
Ser du, det er det samme?
Det kan jeg se.
Gør mig en tjeneste og tag i skole igen.
Træner, kan du give os en hånd?
Du hørte ham. Her er intet at se. Det er nok bare en hjemløs.
- Træner. - Ja?
Han var sidsteårselev.
Han var ikke på holdet, vel?
Kyle! Åh gud, Kyle!
- Åh Gud. - Gå bare. Gå.
Så du den måde, tvillingerne så på ham?
Som om de ikke anede, hvad der skete?
Nej, de vidste det.
Fyren blev kvalt med en garrotte, okay?
Er jeg den eneste, der ser det manglende varulveelement?
Tror du, det er et tilfælde folk begynder at dø, efter de dukkede op?
Nej, men jeg tror stadig ikke, det er dem.
Scott?
Hvad med dig?
Jeg ved det ikke endnu.
Du ved det ikke endnu?
Han har fat i noget.
For fanden, mand. Menneskeofringer?
Scott, dine øjne bliver til gule knæklys, okay?
Der vokser hår ud af dine kinder, som senere forsvinder på et øjeblik,
og hvis jeg stak dig med en kniv nu, ville du hele,
men du siger, du har svært ved at forstå menneskeofringer?
Der har du også fat i noget.
Jeg er ligeglad, okay?
De dræbte ham fyren. De dræbte pigen, der reddede mig.
Og jeg slår også dem ihjel.
Stop. Du er ikke helet færdig.
- Ikke? Men jeg er færdig med at ligge her. - Så sid.
Vil du hjælpe mig med at fange dem?
Kom nu, kæmp imod!
Kom jeg tilbage for det her?
Jeg kan ikke tro, jeg blev låst inde i tre måneder for dig.
Alle de rygter, jeg hørte.
En stærk, ny Alpha, en fra Hale-familien, der opbygger et kobbel.
Ved du, hvor længe jeg har ventet på at høre det?
Har du nogen idé om, hvordan det føltes at høre, du var i live?
Jeg er ked af at skuffe dig.
- Hvad er det? - Problemer.
Nej, vent. Vent!
Klar til en omkamp?
Er alle færdige?
For bare at høre på det, var udmattende.
Så...
Lad os snakke.
Mademoiselle Argent?
Allison!
Undskyld.
Du begynder at bekymre mig, Allison.
Måske burde vi tage en snak på skolepsykologkontoret en gang.
Eller måske skulle du fortælle mig,
hvad du lavede med Derek i banken.
Måske burde du fortælle mig, hvad du lavede der.
Det lader til, vi har en knibe her.
Hør her,
giv mig det franske ord for det, der er det samme på engelsk,
og du slipper for eftersidning i frokostpausen.
Impasse.
Okay, eftersom inerti er et emne, I ved en masse om,
så lad os begynde med momentum.
De er her af en årsag.
Giv mig en chance for at finde ud af det, før du gør noget.
Okay? Isaac.
Danny, hvad ved vi om momentum?
Det er produktet af masse og hastighed.
Jo mere massivt noget er, jo hurtigere er det.
Hr. Harris, må jeg gå på toilettet?
- Jeg skal også på toilettet. - En ad gangen.
Men jeg skal virkelig. Det er nærmest et nødstilfælde.
Hr. McCall, om din blære så eksploderede,
og der flød urin ud af alle dine kropsåbninger,
ville jeg stadig svare: "En ad gangen."
Er det overdrevet nok,
eller skal jeg finde på noget endnu mere livligt?
Nej. Det er helt fint.
Hvad er det?
Hvad sker der?
- Er du okay? - Han angreb mig bare.
Isaac, hvad fanden har du gjort?
Undskyld, Derek.
Jeg bad Kali være blid, men...
Det her er blidt.
Slip hende.
Nej.
Se selv. Vi er ikke urimelige.
Hvad vil du? Vil du slå mig ihjel?
Tror du virkelig, jeg er så kedelig?
Sæt mig ikke i bås med sociopater som din onkel.
Jeg er en mand med større visioner end blot mord.
Faktisk
er jeg her for at vise dig, hvor visionær en blind kan være.
Lad det ikke gå dig på. Det er kun frokosten over.
Hvis de kun er ude på at gøre dig vred, så giv ikke op.
De prøver bare at genere dig.
Det er ikke kun mig.
- Hvad med i aften? - Nej. Jeg skal læse.
Jeg kan hjælpe dig.
Har du en IQ over 170?
Okay. Du kan hjælpe mig.
I aften så?
Hvad?
Nu går de dig på.
- Vent lige her, okay? - Okay.
Hej, Ashley. Må jeg tale med dig et øjeblik? Undskyld.
Jeg må lige spørge dig om noget,
og det vil lyde utrolig ufølsomt,
så jeg undskylder på forhånd?
- Var Kyle jomfru? - Hvad?
Din kæreste, var han jomfru, eller havde I...
Du ved, hvad jeg mener.
Nej, han var ikke jomfru.
Er du helt fra forstanden?
Jeg sidder med fire mord, Stiles.
Kan du se de mænd derinde? Det er FBI.
De sammensætter en styrke til at hjælpe,
fordi det ser ud til, vi har med en seriemorder at gøre.
- Forstår du det? - Ja, far. Det forstår jeg.
Hvad laver du så?
Jeg prøver at finde et mønster.
Du slår ham ihjel!
Ikke endnu, lillesøster.
Men det kunne jeg.
Hvem ved, om der går fem minutter eller fem timer,
før det er for sent at tage den her ud?
Men for at være på den sikre side, må du hellere komme til sagen, Duke.
Nu ser du det eneste problem i at være i et Alpha-kobbel.
Alle vil træffe beslutningerne.
Mig? Jeg vil hellere opdage nye talenter.
Som dig.
Jeg er ikke interesseret.
Men du har end ikke hørt min salgstale.
Du vil have, jeg dræber mit eget kobbel.
Nej. Jeg vil have, du dræber én af dem.
Gør det, og så vil jeg ikke være nødt til at bede dig dræbe de andre.
Du gør det på egen hånd.
Jeg gjorde det. Ennis gjorde det. Kali gjorde det.
Fortæl ham, hvordan det er at dræbe en af sine egne, Kali.
Befriende.
Lyt til hende, Derek.
Vil du virkelig være
en flok utilpassede teenagere, der vil blive et problem, takskyldig?
Og tro mig, de vil blive et problem.
Faktisk tror jeg, en af dem er ved at komme i knibe lige nu.
I to vasker tavlerne rene i dette lokale.
Fylder op på hylderne på biblioteket.
Og genopfylder viceværtens skab.
Hr. Harris?
Behøver det være sammen med hende?
Nu jeg ved, du ville foretrække andet,
så skal det være sammen med hende, ja.
Storartet.
Boyd! Jeg vidste ikke, du var tilbage i skolen.
Jeg ville have sagt det, men vi er ikke rigtig venner.
Ja.
Kendte du Kyle?
Ja, vi var i juniorhjemmeværnet sammen.
Så I var venner?
Jeg havde kun en ven. Hun er også død.
Beklager.
Er du okay?
Ja, ja. Jeg er bare ikke fan af små rum.
Må jeg spørge om noget?
- Behøver du? - Det gør jeg vel ikke.
Jeg spørger alligevel.
Har du fortalt nogen, at jeg var på skolen den anden aften?
Skulle jeg have gjort det?
Det ville gøre mig glad, hvis du lod være.
At du er glad, er ikke en af mine prioriteter,
eftersom du stak mig 20 gange med kniv.
De var faktisk kinesiske ringdolke, men...
Undskyld.
Var det en undskyldning.
Ville du tage imod en undskyldning?
Nej, nej, nej.
Måske låste den udefra?
Nej, der er noget, der blokerer den.
- Okay, okay, okay. - Okay. Slap af.
- Nej. - Isaac, slap af.
- Isaac... - Kom nu, kom nu.
- Isaac. - Kom nu.
Isaac! Okay, Isaac, slap af.
- Isaac. - Kom nu!
Nej!
Isaac, lad være. Lad være.
Isaac! Isaac! Isaac!
Isaac!
Allison.
Jeg er okay. Jeg har det fint.
- Undskyld. Det var ikke min mening. - Jeg er okay.
Jeg er ked af det.
- Det er ikke hans skyld. - Det ved jeg.
Nu ved vi vel, de vil mere end at gøre én vred.
De vil gøre nogen fortræd.
- Skal vi gøre noget? - Ja.
Jeg vil gøre dem virkelig, virkelig vrede.
Der er et tempel i Calcutta,
hvor de engang ofrede børn hver dag.
Det er en død baby hver dag, Lydia!
Ved du, hvad det er i dag? Død-baby-dag.
Vent, det er det hver dag, for hver dag er død-baby-dag!
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi Scott håndterer Alpha-tvillingerne.
- Kender du ikke til tvillingerne? - Alphaer?
- Ethan og Aiden. - Nå, ja.
- Dem kendte jeg godt. - Okay, godt.
Her er mine tanker om det.
Jeg tror, at mordene sker tre ad gangen.
I oldtiden elskede man den slags.
Måske er det først tre jomfruer, og så,
er det måske tre personer, der har små hunde.
Jeg har en lille hund. Jeg skiller mig ikke af med min hund!
Ville du måske overveje det?
Nej. Og forresten kan man
ikke fastslå et mønster ud fra én ting,
- så hold op med at prøve. - Hvad så,
skal jeg bare sidde og vente, til den næste dør?
Skal jeg bare sidde her og lade dem dø?
Bare vente på de visner og dør foran mig?
- Visner? - Du ved, hvad jeg mener.
Dør på en afskyelig, kvælende, hovedet-slået-ind,
halsen-skåret-over måde?
Måske er det ikke din opgave.
Du sagde det selv. De blev kvalt med en garrotte.
Det er et menneske, der gør sådan en ting,
så måske skal vi lade et menneske finde ud af det?
Mener du én som min far?
Nej, jeg mener din far, sheriffen!
Hvor længe vil det tage?
Træk med venstre hånd. Træd ned og sæt den i gear.
Forbremse. Gashåndtag.
Bagbremse til at standse.
Prøv ikke at køre galt.
Ja. Det har jeg prøvet.
Okay, alle sammen. Jeg ved, det er dagens sidste time.
For at være ærlig vil jeg også gerne slippe herfra.
Det ser vigtigt ud.
Jeg aner ikke, hvad den gør.
Vent, Aiden, lad være!
Stig ned af min motorcykel!
Intet problem.
Du må lave sjov.
Du ved vel, dette udløser en eftersidning?
- Du har tidligt fri fra skole. - Ja, jeg har fritime.
Jeg ville bare hjem og tale med min far.
Jeg antager, du har hørt at folk bliver myrdet igen.
Det er hans job at opklare det.
Det forstod jeg af sheriftitlen.
Men du ved, det er svært for ham at gøre sit arbejde,
når han ikke har alle oplysningerne.
Og vi ved alle, han mangler godt halvdelen af historien, ikke?
Så jeg begyndte at tænkte,
og jeg kom i tanker om en person, der har mange oplysninger.
Én, der altid lader til at vide mere end alle andre her.
Dig.
Grunden til, jeg altid involverer mig i nyt talent, er enkel.
Vi ved alle, at et kobbels styrke skyldes dets individer.
Jo stærkere individerne er, jo stærkere er kobbelet.
Da jeg mistede synet,
mente en af mine Betaer, at jeg ikke længere udførte min rolle.
Han prøvede at tage den fra mig.
At dræbe ham lærte mig noget om Alphaer, jeg ikke vidste, de kunne.
Hans styrke blev overført til mig.
Jeg blev stærkere, hurtigere og mægtigere end nogensinde før.
Og jeg afprøvede denne nye evne til at overtage en af mine egnes styrke
ved at dræbe en anden.
Faktisk dræbte jeg dem alle.
Jeg tog de individuelle dele, og blev et stærkere individ.
Du har ret, Kali. Han ligner sin mor.
Du lærer mig at kende, Derek, lige som hun gjorde.
Jeg kender dig. Jeg ved, hvad du er.
Du er fanatiker.
Kender mig?
Du har aldrig set noget lig mig.
Jeg er Alphaernes Alpha.
Jeg er toppen af toprovdyrene!
Jeg er døden, verdnernes ødelægger!
Jeg er dæmonulven!
Jeg hader, når det sker.
Det er faktisk ret godt.
Ja, ikke?
Du burde tage billedkunst.
- Måske. - Eftersom du ikke har musik.
- Femten minutter! - Hvad?
- Hvad er det? - 15-minutters reglen.
Læreren kom ikke.
Optager klaver, tredje del.
Alle de symboler, triskelerne, banklogoet,
kæmpeeukalyptusen, kommer fra de keltiske druider.
Og alle, der har slået menneskeofringer op,
ved, at druiderne var ret optagede
af at ofre til guderne.
Har du hørt on Lindowmanden? Det 2.000 år gamle lig, der blev fundet i England?
Han blev fundet kvalt, hovedet slået ind, halsen skåret over. Trefoldig død.
De fandt også pollen i hans mavesæk.
Kan du gætte druidernes yndlingsplante?
Mistelten.
Jeg fortæller dig noget, du allerede ved, ikke?
Hvorfor fortæller du ikke os det?
Måske fordi når man har brugt de sidste 10 år
på at skubbe noget væk...
Benægte det. Lyve om det.
Det bliver en stærk vane.
- Okay, er han så en druide? - Nej.
Det er én, der kopierer ældgamle ritualer
fra et folk, der burde have vidst bedre.
Ved du, hvad ordet "druide" betyder på gælisk?
- Nej. - "Vis eg."
De keltiske druider var tætte med naturen. De mente, at de opretholdt dens balance.
De var filosoffer og lærde. De var ikke seriemordere.
Nå, men det er ham her.
Hej, jeg kan ikke tale lige nu.
Vent, hvad? Er du sikker på, han er forsvundet?
Ikke kun forsvundet, taget.
Kan vi få en kopi af det her?
Doktor, enhver hjælp ville, du ved, hjælpe.
Hver gruppe af tre havde deres eget formål,
dens egen kraft.
Jomfruer, healere, filosoffer, krigere...
Vent, vent, vent. En kriger? Kunne det være en soldat?
Absolut.
Kyle var i juniorhjemmeværnet med Boyd.
Det må være det. Det er mønsteret.
- Hvor er Boyd? - Han er nok hjemme.
Jeg prøver at ringe til ham.
Lydia? Er det noget galt?
Nej, det var... Jeg mener...
Jeg tænkte bare på en anden med militærforbindelser.
Hvem?
En kadet vil ikke lyve, snyde, stjæle eller tolerere de, der gør.
Ja. Gid jeg kunne have set deres ansigter.
- Så de skidesure ud? - Ja.
Sådan der.
Vi kan tage dem.
Laver du sjov? Isaac.
Hvem helvede er det?
Deucalion.
Det er kun én af mange muligheder. Han kan være taget hjem for i dag.
Ikke uden det her.
- Hvad? - Prøven har fået karakteren R.
Den her har fået et H.
Stiles, kan du huske, at "druide" er gælisk for "vis eg"?
Ja.
Fulgte en druide en forkert vej i livet,
siges det, at den vise eg ind i mellem blev til en mørk eg.
Det er der også et gælisk ord for.
Darach.
Jeg fatter det ikke.
Er der sket noget?
Det vil ikke virke, når I begge er her.
Jeg har Cora nu. Det er for meget.
Du må gå i aften.
Hvor skal jeg gå hen?
Et andet sted.
Har jeg gjort noget forkert, Derek?
Du gør noget forkert lige nu ved ikke at gå.
- Helt ærlig. - Gå nu bare.
- Derek, kom nu. - Ud.
- Kom nu. - Gå!
Kom ind, mor.
Jeg tænkte, om jeg kunne bede om en tjeneste.
Gør det ikke! Lad være!
Jeg gjorde, som du bad om. Jeg gjorde alt!
De regner det ud, og de finder dig.
Du har stadig brug for mig!
Tekster af: Anders Langhoff