Detta har hänt...
- Hur många finns det? - En hel flock. En Alfaflock.
Cora?
Hon är min lillasyster.
Det skulle inte bli ditt sista minne av henne.
Vill du ta det här samtalet där nere?
Vet du vad jag vill ha i present?
Att inte vara oskuld.
Emily, Heather, killen Lydia hittade vid poolen,
alla tre var oskulder.
Offer. Människooffer.
- Det gör väl inte ont? - Bara lite grann.
Men det är oftast ägarna
som känner smärtan mest.
Vi ska kolla efter parasiter i avföringsprovet,
men troligtvis har han bara ätit nåt olämpligt.
Coolt namn.
Han har två bröder som heter Beretta och Trigger.
Militärfamilj.
Han vet visst vem alfahannen är.
Kom så går vi.
Så här brukar det vara innan vi går till veterinären.
Hörru!
Jag har hittat nåt.
Skölj av det.
Vad är det?
Definitivt giftigt för hunden.
För dig också.
Stormhatt?
Mistel.
Bullet?
Kom, Bullet.
Kom hit, Bullet.
Där är du.
Kom nu, Bullet.
Det var som fan! Bet du mig?
Närmare.
Kom närmare.
Närmare.
BEACON HILLS DJURKLINIK
Vad vill du?
Tänker du hota mig? Säga att ingen kommer att tro mig?
Försöka skrämma mig?
Döda mig?
Jag ville se om du mådde bra.
Fysiskt eller emotionellt?
Fast det skulle förutsätta att jag mådde emotionellt bra innan allt det här.
Och enligt min terapeut har det varit tveksamt länge.
Du klarar dig nog.
Du har tydligen aldrig undervisat på high school.
Om tjugo minuter ska jag undervisa 24 tonåringar om Häxjakten,
och jag har faktiskt ingen aning om vad jag ska säga.
Börja med att säga att den är en allegori för McCarthyism.
Är det en fin vink om att jag inte ska säga nåt?
För det tänker jag inte göra.
Vem är du?
Jag heter Derek.
Jennifer.
Jag letade överallt.
Han verkar bara ha gått sin väg och lämnat bilen och hunden.
Okej. Var han... Kan han ha varit en oskuld?
Såg han ut som en oskuld? Såg han oskuldsfull ut?
Absolut inte.
Deaton tvingar mig att ha sex med alla kunder.
Det är en ny policy.
Nej, jag vet inte om han var oskuld.
Du pratar som om han redan var död.
Han är bara saknad.
Saknad och antagligen död, för att han nog var oskuld.
Gissa vem mer som är oskuld? Jag. Jag är oskuld.
Vet du vad det betyder?
Min bristande sexuella erfarenhet kan kosta mig livet.
Jag måste ha sex med nån genast.
Nån måste ha sex med mig idag.
Nån måste ha sex med mig nu!
Okej, jag gör det.
Vadå?
Kom hem till mig kl. 21.00. Räkna med att stanna över natten.
Jag gillar att kelas.
Vad gulligt av dig. Skojar du?
Ja, jag skojar.
Lek inte med nåns känslor så där, Danny.
Det är opassande.
Mr Lahey, kul att ha dig tillbaka.
- Mindre kul att du är sen. - Ursäkta.
Jag vill påminna er allihop.
Terränglöpning är nödvändigt för lacrossespelare.
Ni får inte slöa till och bli feta under speluppehållet.
Så jobba på det.
Sätt fart! Kom igen!
- Isaac! - Det är de.
Vänta, Isaac!
Ethan, påminn mig, hur många ben finns det i människokroppen?
Jag vet inte. Vi kan räkna.
Det var ett.
Det är han, va?
Flytta på er. Spärra av området
innan de förstör alla spår.
- Alla undan! - Få bort ungdomarna härifrån!
Pappa, kom hit. Titta.
Likadant som de andra. Ser du?
Ja, jag ser.
Gör mig en tjänst. Gå tillbaka till skolan.
Kan du hjälpa till?
Ni hörde. Här finns inget att se. Förmodligen en hemlös stackare.
- Coach. - Ja?
Han var sistaårselev.
Han var väl inte med i laget?
Kyle! Herregud, Kyle!
- Herregud! - Gå nu.
Såg du hur tvillingarna såg på honom?
Som om de inte hade en aning om vad som hänt?
Nej, de visste.
Grabben stryptes med en strypstock.
Är det bara jag som ser bristen på varulvskännetecken här?
Är det en tillfällighet att de dyker upp och folk börjar dö?
Nej, men jag tror ändå inte att det är de.
Scott?
Vad tror du?
Jag vet inte än.
Du vet inte än?
Han har en poäng.
Allvarligt, människooffer?
Scott, dina ögon blir till gula lysande strimmor,
hår växer ut på dina kinder för att omedelbart försvinna,
och om jag hugger en kniv i dig så läker du.
Ändå har du svårt att tro på människooffer?
Det är också en poäng.
Jag bryr mig inte.
De dödade grabben. De dödade flickan som räddade mig.
Och jag tänker döda dem.
Sluta. Du är inte färdigläkt.
- Jag är trött på att bara ligga. - Sitt då.
Tänker du hjälpa mig att jaga dem?
Kom igen, slå tillbaka!
Kom jag tillbaka för det här?
Tänk att jag satt instängd i ett valv i tre månader för din skull.
Alla rykten jag hörde.
En mäktig ny Alfa, en Hale, bygger upp en flock.
Fattar du hur länge jag väntat på att få höra nåt sånt?
Fattar du hur det kändes att få veta att du var vid liv?
Jag är ledsen att göra dig besviken.
- Vad är det där? - Problem.
Nej. Vänta!
Är du redo för returmatch?
Är ni färdiga?
Det var utmattande att bara lyssna.
Så...
Nu ska vi prata.
Mademoiselle Argent?
Allison!
Förlåt mig.
Jag börjar bli orolig för dig, Allison.
Vi kanske borde prata på mitt kontor nån gång.
Eller så kan du tala om för mig
vad du gjorde vid banken häromkvällen.
Du kanske kan tala om vad du gjorde där.
Vi har tydligen ett dödläge här.
Ett förslag.
Säg det franska ordet för det som är samma på engelska,
så slipper du sitta kvar på lunchen.
"Impasse".
Okej, "tröghet" är ett begrepp som ni alla är väl bekanta med,
så nu tar vi "rörelsemängd".
De är här av ett skäl.
Ge mig chansen att räkna ut vad innan du gör nåt.
Okej? Isaac?
Danny, vad vet vi om rörelsemängd?
Det är summan av massa och hastighet.
Ju mer massivt nåt är, desto fortare går det.
Mr Harris, får jag gå på toaletten?
- Jag behöver också gå. - En i taget.
Men jag måste. Det är en medicinsk nödvändighet.
Mr McCall, även om din urinblåsa plötsligt exploderade
och urin strömmade ur alla kroppsöppningar,
skulle jag ändå säga: "En i taget."
Är den beskrivningen målande nog för dig,
eller måste jag uttrycka det ännu mer livfullt?
Nej. Det räcker bra.
Vad är det här?
Vad pågår här?
- Är du skadad? - Han bara anföll mig.
Isaac, vad i helsike har du gjort?
Jag beklagar det här, Derek.
Jag bad Kali att ta det varsamt, men...
Det här är varsamt för att vara jag.
Släpp henne.
Nej.
Du ser. Vi är inte oresonliga.
Vad vill du? Vill du döda mig?
Tror du jag är så förutsägbar?
Jämför inte mig med sociopater som din morbror.
Jag har mycket större visioner än vanliga mord.
Faktum är
att jag är här för att visa dig hur stora visioner en blind man kan ha.
Bry dig inte. Det är bara kvarsittning på lunchen.
Ge inte efter om de försöker provocera dig.
De försöker bara psyka dig.
Det är inte bara jag.
- Ska vi träffas ikväll? - Nix. Jag ska plugga.
Jag kan hjälpa dig.
Är ditt IQ högre än 170?
Okej, då kan du hjälpa mig.
Ikväll alltså?
Vadå?
Nu är det du som blir psykad.
- Vänta här. - Okej.
Hej, Ashley. Får jag prata med dig en sekund?
Jag måste fråga dig en sak snabbt,
och jag vet att det låter otroligt okänsligt,
så jag ber om ursäkt i förväg.
- Var Kyle oskuld? - Va?
Din pojkvän, var han oskuld, eller hade ni...
Du förstår vad jag menar...
Nej, han var inte oskuld.
Har du helt förlorat förståndet?
Jag har fyra mördade.
Ser du männen där borta? De är från FBI.
De har skickat hit en insatsstyrka,
för det verkar vara en seriemördare i farten.
- Förstår du? - Ja, det gör jag.
Vad håller du på med då?
Jag försöker hitta ett mönster.
Du dödar honom!
Inte än, syster lilla.
Men jag kan göra det.
Vem vet om det tar fem minuter eller fem timmar
innan det är för sent att dra ut den här?
Men för säkerhets skull bör du komma till saken, Duke.
Nu ser du problemet med en Alfaflock.
Alla vill vara med och bestämma.
Själv är jag mer intresserad av att hitta nya begåvningar.
Såna som du.
Inte intresserad.
Men du har inte hört mitt förslag.
Du vill att jag ska döda min egen flock.
Nej, bara en av dem.
Om du gör det behöver jag inte be dig döda de andra.
Då gör du det själv.
Det gjorde jag. Ennis också. Även Kali.
Berätta hur det är att döda en av sina egna, Kali.
Befriande.
Lyssna på henne, Derek.
Vill du verkligen stå i skuld
till missanpassade tonåringar som snart blir en belastning?
Tro mig, det kommer de att bli.
Jag tror faktiskt att en av dem håller på att sätta sig i klistret just nu.
Ni två ska tvätta alla anslagstavlor i korridoren.
Sortera böckerna i biblioteket.
Fylla på städförrådet åt vaktmästaren.
Mr Harris?
Måste vi göra det tillsammans?
Nu när jag vet att du inte vill det,
så måste ni det.
Toppen.
Hej, Boyd! Jag visste inte att du var tillbaka i skolan.
Jag hade talat om det om vi var vänner.
Jaha.
Kände du Kyle?
Ja, vi gick samma kadettkurs.
Så ni var vänner?
Jag har bara haft en vän. Hon är också död.
Beklagar.
Mår du bra?
Jadå, men jag gillar inte trånga utrymmen.
Får jag fråga en sak?
- Måste du? - Nej.
Jag frågar ändå.
Sa du till nån att jag var i skolan häromnatten?
Borde jag ha gjort det?
Det skulle glädja mig om du inte sa nåt.
Att göra dig glad är inget jag prioriterar,
eftersom du högg mig 20 gånger med kniv.
Det var faktiskt kinesiska ringdolkar, men...
Förlåt.
Var det där en ursäkt?
Skulle du acceptera en ursäkt?
Nej, nej.
Det kanske är låst från utsidan.
Nej, det står nåt mot dörren.
- Okej. - Ta det bara lugnt.
- Nej. - Lugn, Isaac.
- Isaac... - Kom igen. Kom igen.
- Isaac. - Kom igen.
Isaac! Ta det lugnt.
- Isaac. - Kom igen!
Nej!
Isaac, låt bli!
Isaac! Isaac!
Isaac!
Allison.
Jag är okej.
- Förlåt. Det var inte meningen. - Jag mår bra.
Förlåt mig.
- Det var inte hans fel. - Jag vet.
Nu vet vi att de vill mer än reta upp dig.
De vill skada nån.
- Ska vi göra nåt? - Ja.
Jag ska reta upp dem riktigt ordentligt.
Det finns ett tempel i Calcutta
där de offrade ett barn per dag.
Ett dött barn varje dag, Lydia.
Vad är det för dag idag? Döda barn-dagen.
Nej, vänta, det är ju varje dag, hurra!
Varför berättar du det?
Scott försöker handskas med tvillingarna.
- Känner du inte till tvillingarna? - Alfar?
- Ethan och Aiden. - Visst, ja.
- Dem känner jag till. - Okej, bra.
Så här tänker jag.
Jag tror att morden kommer i tretal.
Förr älskade folk tretal.
Först var det tre oskulder, och sen, jag vet inte...
Kanske tre personer med små hundar.
Jag har en liten hund. Jag tänker inte göra mig av med den!
Kan du inte överväga att göra dig av med den?
Nej. Och förresten
är det inte så man urskiljer ett mönster,
- så sluta försöka. - Va?
Ska jag bara vänta på att nån annan ska dö?
Ska jag bara sitta och se folk dö?
Vänta på att folk ska skrumpna ihop framför ögonen på mig?
- Skrumpna ihop? - Du vet vad jag menar.
Dö en fruktansvärd död, strypt, med inslagen skalle och avskuren hals.
Det kanske inte är din uppgift.
Du sa det själv. De ströps med strypstock.
Så gör människor,
så överlåt utredningen till nån som är mänsklig.
Nån som min pappa, menar du?
Nej, jag menar din pappa, sheriffen!
Hur lång tid tar det här?
Koppla med vänster hand. Trampa ner för att växla.
Framhjulsbroms. Gas.
Bakhjulsbroms för att stanna.
Försök att inte köra omkull.
Det är redan avklarat.
Hör upp. Jag vet att det är sista lektionen för dagen.
Ärligt talat vill jag också härifrån nu.
Det ser viktigt ut.
Det här vet jag inte ens vad det är för nåt.
Vänta, Aiden. Låt bli!
Låt bli min hoj!
Gärna det.
Du måste skoja.
Du fattar väl att du blir avstängd?
- Vad du slutar tidigt. - Ja, jag har håltimme.
Jag var på väg hem till pappa.
Du har väl hört att folk typ blir mördade igen.
Det är hans jobb att lösa det.
Jag gissade det. Han är ju sheriff.
Ja, men det är svårt för honom att göra sitt jobb
när han inte har all information.
Vi vet att han saknar viktiga delar av sanningen, eller hur?
Så jag började tänka
och kom ihåg vem som har en massa information.
Nån som alltid verkar veta mer än alla andra häromkring.
Du.
Skälet till att jag är intresserad av nya begåvningar är enkelt.
Vi vet att en flocks styrka utgörs av de olika individerna.
Ju starkare individer, desto starkare flock.
När jag förlorade synen
tyckte en Beta att jag inte passade som flockledare längre.
Han försökte ta över.
När jag dödade honom lärde jag mig nåt om Alfar som jag inte visste.
Hans kraft övergick till mig.
Jag blev starkare, snabbare och mer kraftfull än nånsin tidigare.
Jag testade den nya förmågan att överta kraften från ens egna
genom att döda en till.
Faktum är att jag dödade dem allihop.
Jag tog de olika individerna och blev en större individuell helhet.
Du har rätt, Kali. Han liknar sin mor.
Du kommer att lära känna mig, Derek, precis som hon gjorde.
Jag känner dig. Jag vet vad du är.
Du är en fanatiker.
Känner mig?
Du har aldrig sett nån som mig.
Jag är Alfan framför alla andra.
Jag är det fulländade rovdjuret!
Jag är döden, världarnas förgörare!
Jag är demonvargen!
Jag avskyr sånt där.
Oj, vad duktig du är.
Jag vet.
Du borde ha bild.
- Kanske det. - Du har ju inte musik.
- Femton minuter! - Vadå?
- Vad är det? - 15-minutersregeln.
Läraren kom inte.
Spelar in piano, del tre.
Alla symboler och grejer, triskeler, bankloggan,
och bergrönnen... Allt kommer från keltiska druider.
Alla som har läst på om människooffer
vet att druiderna var förtjusta i
att offra människor till gudarna.
Har du hört talas om Lindowmannen? En 2000-årig kropp funnen i England?
Han hittades strypt, med skallen inslagen och halsen avskuren. En trefaldig död.
De hittade pollen i hans mage.
Gissa från vilken av druidernas favoritväxter.
Mistel.
Du vet redan allt det här, va?
Varför berättar du inte för oss då?
Kanske för att ni de senaste tio åren gjort allt i er makt
för att försöka skjuta undan nåt...
Förneka det. Ljuga om det.
Vanan är svår att bryta.
- Är mördaren druid? - Nej.
Det är nån som härmar en urgammal sedvänja
från ett folk som borde ha vetat bättre.
Vet du vad ordet "druid" betyder på gaeliska?
- Nej. - "Vis ek."
De keltiska druiderna stod nära naturen. De ansåg sig hålla den i balans.
De var filosofer och lärda, inte seriemördare.
Men den här är det.
Hallå. Jag kan inte prata nu.
Vad sa du? Är du säker på att han är försvunnen?
Inte bara försvunnen, utan bortrövad.
Kan vi få en kopia på det här?
Jag är tacksam för all hjälp.
Varje grupp om tre har sitt eget syfte
och sin egen kraft.
Oskulder, helbrägdagörare, filosofer, krigare...
Vänta. Kan krigare även vara soldater?
Absolut.
Kyle var kadett samtidigt som Boyd.
Så måste det vara. Det är mönstret.
- Var är Boyd? - Han är säkert hemma.
Jag ska försöka ringa honom.
Lydia? Vad är det?
Det var... Jag menar...
Jag vet nån mer med militär koppling.
Vem då?
En kadett varken ljuger, fuskar eller stjäl, och tolererar det inte hos andra.
Jag önskar att jag hade sett deras miner.
- Såg de arga ut? - Ja.
Ungefär så.
Vi kan klara dem.
Skojar du? Isaac?
Vem i helsike är det?
Deucalion.
Det är ett möjligt scenario. Han kanske bara har gått för dagen.
Inte utan den här.
- Vadå? - Det här provet fick betyget R.
Och det här fick H.
Stiles, jag sa ju att "druid" är gaeliska för "vis ek".
Ja.
Om en druid valde fel väg
sa man ibland att den visa eken hade blivit en mörk ek.
Det finns ett gaeliskt ord även för det:
Darach.
Jag fattar inte.
Har det hänt nåt?
Det funkar inte med er båda här.
Jag har Cora nu. Det är för mycket.
Du måste bort härifrån ikväll.
Vart ska jag då ta vägen?
Nån annanstans.
Har jag gjort nåt fel, Derek?
Det gör du genom att inte gå.
- Kom igen. - Ut med dig.
- Snälla Derek. - Ut härifrån.
- Kom igen. - Ut!
Kom in, mamma.
Får jag be dig om en tjänst?
Snälla! Gör inte så här!
Jag gjorde som du sa. Jag gjorde allt!
De kommer att lösa det och hitta dig.
Du behöver mig fortfarande!