Tidligere på Teen Wolf...
Hva vil du? Drepe meg?
Jeg skulle sjekke at det gikk bra med deg.
Dette er visst ikke samtalen vi skulle ha, hva?
Jeg vet du er redd for ham.
Men noen lærte meg en gang en smart måte å eliminere trusler på.
Få noen andre til å gjøre det for deg.
Derek.
De drepte jenta som reddet meg.
Og jeg skal drepe dem også.
Tilbake til setet ditt.
Slutt å tenke på det.
Hva, tenker ikke du også på det?
Vi slutter å tenke på det begge to.
Jeg kan ikke.
Det er ikke noe du kan gjøre med det heller.
Er du sikker på det?
Er alt i orden?
Ja.
Hvordan det?
Du har sjekket telefonen din tre ganger de siste fem minuttene.
Venter på en melding.
Noe viktig?
Nei.
Ingenting.
Yo, Scotty.
Hei, yo, Scotty?
- Er du fortsatt der? - Ja, beklager.
Hva er ordet?
"Anakronisme".
Noe som eksisterer utenfor sin vanlige tid.
Bra. Ok, neste ord. "Inkongruent".
Kan du bruke det i en setning?
Ja. Ja, det kan jeg.
Det er fullstendig inkongruent at vi sitter på en buss nå
på vei til et idiotisk stevne
etter det som skjedde, inkongruent.
Unaturlig, latterlig, absurd.
Perfekt. Ok, neste ord.
Darach.
Darach, det er et substantiv.
Vi må snakke om det en gang, ok?
Og hvis vi må sitte her inne i rundt fem timer, hvorfor ikke?
Neste ord...
"Uforsonlig".
Sta, obsternasig.
Går det bra, kamerat?
Vi burde ikke ha kommet.
Jeg visste det. Vi burde ikke ha kommet.
Vi måtte.
Det er trygt å være mange.
Ja, å være mange kan også bety død.
Det kalles en massakre
eller et blodbad, nedslaktning,
slakt, jøss, det er...
Greit, Scott, jeg sier til treneren at...
Nei. Nei, nei, nei.
Det går bra.
Du ser ikke så bra ut.
Kan du bare la meg se det?
Det går bra.
La meg se det, ok?
Ok.
Du...
Jeg vet det er ille, men det er fordi de er fra en alfa.
Det bruker lenger tid på å hele.
Så hvorfor går det bra med Boyd og Isaac?
Jeg kan ikke tro at han er død.
Jeg kan ikke tro at Derek er død.
Begynner jeg å komme for nær? Jeg kommer altfor nær, eller hva?
Det kommer an på.
Følger du bare etter bussen,
eller har du tenkt å bestige den etter hvert?
Ja, jeg burde holde mer avstand.
Det kommer også an på.
Mener du bussen eller ekskjæresten du følger etter?
Etter at det skjedde, slipper jeg ham ikke ut av syne.
Og alt dette startet forresten da han kom og banket på døra mi.
For hva?
Jeg fant den utenfor skolen,
akkurat der Isaac fikk Boyd og Cora til å snu.
Kanskje den er fra bueskytterlaget?
Vi har ikke noe bueskytterlag.
Og de ville uansett ikke ha brukt militære,
panserbrytende pilspisser av titan.
Jeg slo det opp.
Kanskje den tilhører faren min.
Jeg trodde dere hadde en slags avtale
om at dere begge holder dere utenfor dette.
Er det derfor du kom hit? For å be meg holde meg unna dette?
Nei.
Ok.
Jeg kan passe på meg selv.
Jeg vet det.
Men disse folkene, Allison,
de er rimelig skremmende.
Og de har noen seriøse fordeler, som overmenneskelig styrke.
Du er nokså sterk, og jeg kan håndtere deg.
Meg?
Tror du ikke jeg ville hatt en sjanse mot deg?
Jeg sa ikke det.
Kanskje du ikke la merke til det, men jeg er nokså god med pil og bue.
Ok, hva hvis du ikke hadde det?
Jeg har fortsatt superstyrke.
Jeg har ferdigheter og øvelse.
Jeg har klør.
Jeg er smartere.
Jeg er raskere.
Bevis det.
Ok, jeg skjønner. Du kan slippe nå.
- Beklager, jeg... - Ikke...
Ikke be om unnskyldning.
Du har rett.
- Jeg bare prøvde å... - Jeg skjønte det.
Du beviste poenget ditt.
Allison, tvillingene bare lekte med oss.
Jeg har sett de andre.
Jeg forteller deg ikke dette fordi jeg ikke tror
at du lett kunne banket meg hvis du ville.
Jeg sier det fordi de skremmer vannet av meg.
Og de burde skremme deg også.
På vei ned?
Jeg vet hvor de er.
Samme bygning som Argentene, vi vet det.
Cora og jeg fulgte etter tvillingene.
Da vil de at dere skal vite det.
Eller, mer sannsynlig, de bryr seg ikke.
Hva er dette?
Er det ikke åpenbart?
Planleggerne planlegger,
planlegger et overraskelsesangrep, også kalt et forebyggende angrep.
Går dere etter dem?
I morgen.
Og du skal hjelpe oss.
Dere to, tilbake i setene deres.
Jared, bilsyk igjen? Hver...
Hvordan kommer du deg på bussen?
Se på meg. Nei, ikke se på meg. Se på horisonten.
Hold øynene... Hold øynene på horisonten.
McCall, ikke du også.
Nei, trener, jeg klarer meg.
Hei, Scott, du blør igjen.
Ikke si at det bare bruker lenger tid på å hele, ok?
For når det fortsatt blør, tror jeg det ikke heler i det hele tatt.
Han hører etter.
Vil han gjøre noe?
Ikke foran så mange mennesker.
Ok, hva med de to tikkende bombene
som sitter rett ved ham?
Nei, de vil ikke det.
Ikke her.
Ok, hva hvis de gjør det? Skal du stoppe dem?
Hvis jeg må.
De er en etasje over dem i takleiligheten, rett over Allison.
Så planen er å drepe dem først?
De vil ikke engang se det komme.
Hvorfor er standardplanen alltid mord?
Kan noen bare for én gangs skyld finne på noe
som ikke involverer å drepe alle?
Du blir aldri lei av å være så moralsk bevisst, gjør du?
- Ikke at jeg er uenig med ham. - Jeg er det.
Hvorfor trenger vi denne gutten?
Denne gutten hjalp med å redde livet ditt.
Og du vet at vi ikke bare kan vente på at de skal gjøre det første trekket.
Dere kan ikke slå en alfaflokk.
Det er derfor vi går etter Deucalion,
bare ham.
Kutt hodet av slangen, og kroppen dør.
Bare at dette ikke er en slange, det er en hydra.
Og som Scott sier, alle er alfaer.
Deucalion er fortsatt lederen.
La oss håpe det. For vet du hva som skjedde
da Herkules kuttet av et av hodene til hydraen?
To nye grodde tilbake.
Noen har lest seg opp i sommer.
TERMODYNAMISK ASYMMETRI I TIDEN
Så er hele den "ikke slipp dem av syne" -greia
bokstavelig eller mer som en generell regel?
- Hvordan det? - Du kjører på de siste dråpene.
Ja. Og jeg er rimelig sikker på at bussen har mer bensin enn denne Toyotaen.
Hva hvis vi stopper?
Er det virkelig en så stor sak?
Jeg mener, så vi mister dem.
Vi vet hvor de er på vei.
Du så ikke det som skjedde.
Jeg vet hvem som startet det.
Var det det Aiden fortalte deg?
Aiden?
Vent et øyeblikk.
Var det derfor du inviterte meg med på denne turen?
Herregud.
Du holder øye med dem og meg.
Så det er ikke noe på gang mellom dere?
Jeg er rystet over at du kan antyde det.
Ingenting?
Ingenting.
Hva tror du at du driver med?
Hva mener du?
Jeg mener hendene dine.
De er på livet ditt.
Jeg vet det.
Hva er jeg, nonne?
Legg dem et sted de gjør nytte.
Er det bedre?
Litt.
Hva er det?
En traktor med henger har kjørt seg fast noen kilometer foran.
Vi kan komme for sent til stevnet.
Boyd?
Hva... Hva... Scott?
Hvor skal du?
Boyd. Han skal gjøre noe.
Ok, hva? Hvordan vet du det?
Se på hendene hans.
Kom igjen, Scott, legg dem bort.
Jeg måtte være blind, døv og lam
for at du skulle være en trussel.
Eller kanskje du burde ta sjansen.
Hjertet ditt slår rolig.
Du er kanskje redd for meg, men du kontrollerer det.
Kanskje du faktisk ville være situasjonen voksen,
bli en alfa ved å drepe en.
Jeg er ikke som deg.
Jeg trenger ikke å drepe folk.
Ikke ennå.
Men situasjoner oppstår,
situasjoner der du innser at den eneste måten
å beskytte en person på er å drepe en annen.
Vil du true meg?
Er det derfor du er her?
Nei. Jeg bor her.
- Hva? - Jeg bor her.
Det er en flott bygning.
Og naboene er overraskende vennlige.
Hva vil du?
Jeg vil se hva du er laget av.
Kan noen trykke på knappen til takleiligheten?
Det er bare meg, onkelen din,
onkel Peter.
Onkel Peter som drepte søster Laura.
Ikke mitt stolteste øyeblikk, nei.
Men jeg er ikke den eneste dysfunksjonelle i familien.
Nevnte Derek at han drepte meg også?
Kuttet strupen min fra øre til øre.
Så betyr det at jeg bør stole på deg?
Jeg lurer faktisk på om jeg kan stole på deg.
Du har kjent meg i 17 år.
Jeg kjente deg i 11, men de siste seks er ukjente.
Og jeg liker ikke det ukjente.
Hva gjør du her?
Det samme som deg,
lurer på hvor det ble av kroppene.
Lurer på om de ble båret ut, eller om kanskje en av dem fant
styrken til å reise seg og gå ut,
og etterlate oss her med det viktigste spørsmålet.
Hvilken av dem?
Jeg vet ikke hva mer jeg kan gjøre.
Skal jeg fortsette å prøve å få dem til å høre på meg?
Skal jeg fortelle Derek at han kommer til å få dem drept?
Hvordan redder du noen som ikke vil bli reddet?
Hvordan kan jeg stoppe dem?
Ikke stopp dem.
Led dem.
Slipp meg.
Har du en plan?
Fortell meg den geniale planen din, så skal jeg slippe.
Hva skal du gjøre?
Drepe ham her?
Og hva så?
Hva skal du gjøre etter det?
Jeg bryr meg ikke.
Det gjør jeg.
Du er fortsatt såret.
Det går bra.
Gi meg en sjanse til å finne på noe,
noe som ikke trenger å ende med at noen dør.
Ok.
Er krisen avverget?
Ok, bra.
Fordi vi har et annet problem.
Ethan sjekker fortsatt telefonen hvert femte minutt.
Det er som om han venter på noe,
en melding eller et signal av noe slag.
Jeg vet ikke, men jeg vet det er ondt.
Jeg har nese for ondskap, men det vet du jo.
- Jeg liker ikke at han sitter hos Danny. - Ikke jeg heller.
Jeg skal se hva han venter på.
- Hva gjør du? - Jeg skal spørre ham.
Finn ut hvorfor Ethan sjekker telefonen sin hele tiden.
Bare gjør det!
Nei.
SPØR HAM.
NEI. Jeg liker denne typen. Hva er galt med deg?
Det er viktig. VÆR SÅ SNILL
Er noe galt?
Jeg spurte faktisk meg selv
det samme om deg.
Det var ikke veldig diskré.
En som står ham nær er syk. Overlever kanskje ikke natten.
Ennis?
Ok, så betyr det at...
Han er ikke død.
Ikke ennå.
Det er åpent.
Vi kunne trengt litt hjelp.
Prøv sykehuset.
Åpne porten, Alan.
Nei.
Hjelp oss.
Eller kanskje jeg bare skal drepe henne.
Ikke her, nei.
Jeg foreslår at dere drar herfra.
Ikke få meg til å insistere.
Alan, hvis han dør,
kommer de til å gå etter de andre.
Og ikke tro at den lille protesjeen deres Scott ikke vil rote seg opp i det.
De kommer til å drepe ham.
Du vet de vil.
Vær så snill, Alan.
Vær advart, Jared. Jeg kaster opp når andre gjør det.
Hvis du kaster opp, kaster jeg opp tilbake på deg.
Og det vil være dypt frastøtende.
Vær så snill, ikke snakk om oppkast. Det er ikke bra.
Jeg kan kaste opp på deg bare for å bevise et poeng, Jared.
Det er ikke bra. Det er ikke bra.
Resten av dere, ikke tro vi går glipp av stevnet på grunn av
en liten trafikkork, et mindre tornadovarsel, Jared.
Vi kommer oss dit.
Ingenting skal stoppe oss!
Stilinski, ta ned hånden.
Det er en rasteplass med mat om en knapp kilometer.
Hvis vi stopper, så kanskje trafikken...
Vi stopper ikke.
- Ok, men hvis vi stopper... - Stilinski!
Hold kjeft! Seriøst!
Det er en liten buss!
Slutt å stille meg spørsmål!
Jeg hater ham.
Ringte du Deaton?
Jeg kommer bare til telefonsvareren.
Det er nok. Jeg ringer Lydia og Allison.
Hvordan skal de hjelpe oss fra Beacon Hills?
De er ikke der. De har fulgt etter oss i timevis.
Patetisk.
Hei, Stiles.
Ja, vi skal på kino,
du vet, popcorn og...
Jeg vet dere er rett bak oss.
- Sett meg på høyttaler. - Ok.
Ok, hør her, Scott er fortsatt såret.
Hva mener du? Heler han ikke?
Nei, han heler ikke. Jeg tror han blir dårligere.
Blodet begynner å bli svart.
Hva er i veien med ham?
Hva er i veien? Tror du jeg har doktorgrad i lykantropi?
Hvordan skal jeg vite det?
Vi må få ham av bussen.
Og ta ham med hvor, et sykehus?
Hvis han er døende, ja.
Stiles, det er en rasteplass om en drøy kilometer. Be bussen stoppe.
Ja, jeg har prøvd.
- Snakk fornuft med ham. - Fornuft?
Har du møtt denne typen?
Bare prøv noe.
Trener, det er fem minutters dopause, ok?
Vi har sittet her i tre timer...
Det er 100 kilometer til neste rasteplass...
Det er ikke bra å holde seg i timevis...
Vet du, blærene våre er ikke akkurat...
Trener, dette er...
Kan du...
Vær så snill...
La meg snakke! Jeg...
Hver gang...
Tilbake til setet ditt, Stilinski!
Ok!
Jared, hold øynene på horisonten.
Hei, Jared.
Hvordan går det?
Jared, du suger!
Hei, få tak i noen håndklær eller en mopp eller en ny buss.
Herregud. Hvorfor sa du ikke noe?
- Beklager. - Ok.
Bare gi oss et øyeblikk, ok?
Dette burde ikke skje.
Jeg har sett ham hele verre ting enn dette.
Så hva gjør vi? Ringer vi bare etter en sykebil?
Hva hvis det er for sent og de ikke kan hjelpe?
Vi må gjøre noe.
Vet dere, det kan være psykologisk.
Hva mener du, psykosomatisk?
Somatoformt.
En fysisk lidelse med en psykisk årsak.
Ja, det ligger i hodet.
Bare i hodet?
På grunn av Derek.
Han heler ikke seg selv fordi Derek døde.
Så hva skal vi gjøre?
Sy ham sammen.
Jeg mener det.
Kanskje han bare trenger å tro at det heles.
Noen må snu skiltet på døra til "stengt".
Dette kan ta en stund.
Han vil trenge en ny skjorte. Hvor er bagen hans?
Jeg skal hente den. Jeg hater nåler uansett, så...
- Vet du hva du gjør? - Ja, faren min lærte meg det.
Jeg mener, hvor raskt kan du...
Bussen... Bussen kan kjøre.
Ok, bare sørg for at den ikke kjører.
Jeg kan hjelpe. Kom igjen.
Ok.
Ok, hold deg våken.
Hold deg våken, ok? Hold deg våken.
- Jeg er sliten. - Scott, bare se på meg, ok?
Bare fortsett å se på meg.
Kom igjen.
Kom igjen. Kom igjen.
Utrolig.
Én liten enkel oppgave?
- Kan du ikke tre i en nål? - Jeg prøver.
Vil du ha sympati?
Fordi du bare er en liten 17 år gammel jente
og alt dette er mer enn du klarer å håndtere.
Kom over det.
- Tre i nålen. - Hendene mine slutter ikke å skjelve.
Pust. Pust, Allison.
Prøv igjen.
Ok.
Hvordan skal vi forholde oss til en situasjon som dette?
- Allison! - Klinisk.
Og?
Og følelsesløst... Og følelsesløst.
Så slutt å gråte og gjør det.
Hold deg våken.
Kom igjen.
Tilbake på bussen!
Ok. Scott.
Scott?
Scott.
Scott?
Scott!
Det er min feil.
Scott, se på meg.
Det er i orden.
- Gjorde du det? - Ja.
Pent.
Kan du stå oppreist?
Ok. Ta på denne.
Hvor skal du?
Jeg skulle finne meg noe å spise.
Kult. Jeg blir med.
Nei, det går bra. Jeg kan spise alene.
Hva skal du kjøpe?
Meksikansk.
- Jeg elsker meksikansk... - Isaac.
Jeg kan spise alene, det går bra.
Du går ikke alene.
Kom igjen.
Vi skal bare snakke med ham, prøve å snakke fornuft med ham.
Det er alt.
Hva?
Ingenting. Det er bare at...
Jeg er faktisk veldig sulten nå.
Jeg også.
Går det bra med ham? Går det bra med deg?
- Ja. Stiles. Hvor er Stiles? - Prøver å oppholde treneren.
- Vi har fortsatt ikke bensin. - Jeg går ikke fra ham.
Da må vi la bilen stå.
- Høres bra ut. - Hva?
Det var ikke ment som et forslag.
Allison, vent.
Til helvete med det.
Du kom ikke alene.
Nei. Dette er Isaac.
Jeg snakker ikke om Isaac.
Visste du at jeg ville gjøre dette?
Derek, ikke.
Du kan ikke gjøre dette uten at noen blir skadet.
- Hvis noen andre dør... - Han.
Bare han.
Bare meg?
Så, hvordan har en blind mann funnet veien inn på et sted som dette
helt på egen hånd?
- Stiles, hva skjer? - De gikk etter ham.
Jeg sa hva som skjedde med deg, og han gikk etter ham.
Hvem, Boyd?
Isaac, Isaac, Isaac!
- Kom deg tilbake! - Stopp.
Isaac!
En dyreklinikk?
Den er ikke så alminnelig som den ser ut.
BEACON HILLS DYREKLINIKK
Halve bygningen er laget av rognetre.
Jeg vet faktisk ikke helt hvordan vi kommer oss inn.
Kanskje vi kan gjøre det vanlige folk gjør
og banke på døra.
- De er her. - Hvem?
Alle sammen.
Hvordan går det med pasienten vår?
Bevisstløs.
Og prognosen?
Overraskende optimistisk.
Han kommer til å klare seg.
Jeg tror kanskje du overvurderte oddsene.
Hvordan vet vi hvem som er der inne?
Er det Derek eller Ennis eller begge?
Én ting vet vi, det var ikke for Derek.
Drep ham.
Resten kan gå.
Du er slått.
Gjør det, Derek.
Ta det første skrittet.
Mener vi det seriøst med denne gutten?
Se på ham.
Er han en alfa?
For hva?
En gjeng ubrukelige tenåringer?
Noen er mer lovende enn andre.
Så la oss se om han er situasjonen voksen.
Hva blir det til, Derek?
Flokk eller familie?
Øynene deres... Dekk til øynene deres!
- Noen må hjelpe dem. - Ikke vi.
Jeg skal få konsulentvirksomheten min på beina igjen,
og du må ta eksamen.
Det er et normalt liv. Og det var det vi ble enige om.
Så vi bare overser det?
Vi holder oss utenfor.
En flokk alfaer prøver å drepe vennene mine.
Hvordan skal jeg holde meg utenfor det?
Det er et uttrykk for denne typen situasjoner,
sånne du forsiktig må manøvrere deg gjennom.
Det kalles "å tre i nålen."
Det er å finne en trygg sti mellom to stridende parter.
Høres ut som å redde deg selv.
De er ikke familien din.
Så mye familie som jeg har mistet, kan jeg trenge et par venner.
Allison.
Greit. La oss gå gjennom dette en gang til.
Så det er ofringene, ikke sant?
Alt henger sammen med dem og en person som tror han er
en slags mørk druide.
Eller faktisk er en mørk druide.
En darach.
Vet du, noen eldgamle folkeslag
ofret mennesker for å forberede seg til kamp.
Så hvis vi har alfavarulver mot en mørk druide.
Ja.
Det er ikke din feil hvis han virkelig er død, vet du.
Kanskje.
Men husker du hele den samtalen vi hadde
der jeg ikke anklaget deg for å være der,
og hvis du hadde vært der, skulle du ikke ha vært det?
Takk for at du ikke hørte etter.
Hva?
Jeg bare så på øynene dine.
Jeg tror virkelig ikke du vet hva du har rotet deg inn i her.
Det er litt for sent å leke storebror, synes du ikke?