Detta har hänt...
Jag fattar inte att Derek är död.
Vi håller oss utanför.
Hur då? De försöker döda mina vänner.
Din far låste in dig i en frys i källaren som straff.
Jag har ingen aning om hur jag hittade kroppen.
- Du bara dök upp där. - Ja.
The Fairvale Daily Journal 5 mars, 1977
- Jag har sett värre. - Var då?
Hör upp. Tävlingen är uppskjuten till imorgon.
Det här är det närmaste motellet med flest lediga rum
och sämst omdöme
när det gäller att ta emot ett gäng ligister som er.
Ni får dela rum två och två. Välj klokt.
Och jag vill inte veta av några sexuella perversioner, era små avvikare.
Uppfattat? Håll era snuskiga små händer för er själva!
Lydia?
Jag gillar inte det här stället.
Det gör nog inte ens de som äger det.
Det är bara för en natt.
Mycket kan hända på en natt.
Okej, jag har fyra.
- Fyra? Har du fyra misstänkta? - Ja, först var det tio.
Eller nio, egentligen. Derek var med två gånger.
Vem är nummer ett? Harris?
Han måste inte vara död för att han är borta.
Så om han inte är död
är vår kemilärare ute och offrar människor i smyg.
Tja, det lät mycket bättre när jag tänkte det.
Tänk om det är nån annan från skolan? Som Matt.
Vi visste inte att han dödade folk.
Ursäkta, vad sa du?
Det gjorde vi visst. Det sa jag direkt.
Ja, men vi trodde inte på allvar att det var Matt.
Jag var allvarlig, väldigt allvarlig, faktiskt.
Dödligt allvarlig. Ingen lyssnade på mig.
- Vilka är de andra tre? - Dereks syster Cora.
Ingen vet nåt om henne, och hon är Dereks syster.
Därnäst, din chef.
- Min chef? - Ja, din chef.
Jag gillar inte riktigt hans Obi-Wan-stil, ska du veta.
Det skrämmer mig.
Jösses, har du fortfarande inte sett Star Wars?
Jag lovar att se den om vi kommer hem levande.
- Det är helt otroligt. - Vem är den sista?
Lydia.
Hon var helt under Peters kontroll utan att veta om det, så...
Gud. Det här är en usel idé. Jag borde ta dig till ett sjukhus.
Nej, inget sjukhus.
Derek, jag orkar... Jag orkar inte hålla dig längre. Jag tappar dig.
Derek?
Derek.
Nej.
Tjena.
Se där. Det var samma sak som jag tänkte köpa.
Vänta lite. Jag har en patenterad metod för sånt här. Bara lugn.
Lydia, har du hämtat nya handdukar?
Lydia.
- Vad håller du på med? - Letar efter dig.
Du hittade mig. I duschen. Hyfsat naken, ifall du inte märkte det.
Jag har sett dig naken tidigare.
Ja, men vi är inte tillsammans längre.
Vi är väl fortfarande vänner?
Vi kan bli närmare vänner.
Det kanske kan göra allt bra mellan oss.
Scott. Vad gör du?
Mår du bra?
Ja. Jag var...
Förlåt, jag minns inte.
Ursäkta mig?
Det står att vårt rum är för icke-rökare,
men alla våra handdukar stinker av nikotin.
Jag beklagar, vännen.
Vad är det där?
Det där numret.
Det är en intern grej för motellet. Min man vill ha den där.
Vad menar du?
Det är lite makabert, ärligt talat. Säkert att du vill veta?
Berätta.
Vi ligger inte direkt i topp
- när det gäller nöjda gäster. - Det förstår jag.
Men vi är i topp i Kalifornien beträffande en oroande detalj.
Sen vi öppnade har vi nått toppen i Kalifornien
i fråga om antalet självmord bland gästerna.
198?
Och fler blir det.
Ska jag komma och hämta dig? Jag kör gärna en kvällstur.
Nej, det behövs inte. Vi är på ett motell.
Betalar skolan för det?
Ja, det är inget vidare motell, men det är bara för en natt.
- Vad heter det? - Glen Capri.
Känner du till det?
Det låter bekant.
Du, jag hoppar i bilen och kommer och hämtar er.
Nej, pappa. Allvarligt, det behövs inte.
Om det är nåt du känner att du inte kan berätta,
ska du veta att du kan säga det till mig.
Vi behöver inte ha hemligheter för varandra.
Jag vet.
- Jösses. - Hur illa är det?
Ärligt talat skulle det ha syftat på din otroliga fysik
om det inte var för det faktum att du blöder svart blod.
Derek. Herregud, du ska väl inte dö?
Derek, dö inte.
Derek!
Det var inte så jag tänkte mig vår första dejt.
- 198? - Ja.
Under bara 40 år.
Det blir 4,95 per år i snitt, vilket...
faktiskt är som väntat.
Men vem skulle rama in antalet?
Jag bara frågar.
- Enbart självmord? - Ja.
Genom hängningar, avskurna halsar, överdoser
och hagelsvärmar i munnen.
Jag vet inte vad du tycker, men jag...
Vilken vill du ha?
- Hörde du det? - Vadå?
Jag vet inte. Den mindre, tror jag.
Det går bra. Mindre är bättre. Mindre rekyl.
Jag stoppar i patronen.
- Okej, då... - Vänta.
När ska jag... Jag menar, räknar du?
Ja, jag... Jag räknar till tre.
- Efter tre eller på tre? - Bestäm du.
Lydia?
- Ett, två... - Herregud.
- ...sen trycker vi av. - Herregud.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Ett, två...
Vad är det, Lydia? Vad hände?
- Hörde du inte det? - Vadå?
Två personer i rummet intill sköt varandra.
Lydia.
Hallå?
Vad gör du, Lydia?
Hallå?
Här måste det ha skett.
Det var en kille och en tjej, och de lät yngre, men...
De var här.
Jag tror dig.
Efter allt vi har upplevt tror jag dig.
Nej.
Lämna mig inte.
Du skulle inte lämna mig.
Alicia?
Varför lämnade du mig?
Alicia?
Det är nåt allvarligt på tok med det här stället.
Allison, vi måste sticka härifrån.
Men det var självmord, inte mord,
och stället är ju inte hemsökt.
Det kanske det är.
Jag slår vad om att paret gjorde sin självmordspakt här i rummet.
Det kanske är därför de renoverar.
De kanske har skrapat bort hjärnsubstans från väggarna.
Vi borde ta reda på det.
Boyd?
Ge mig en 11 mm-nyckel.
Vad i helsike? Det här är 15 mm, din idiot.
Vet du inte skillnaden mellan 11 och 15, din dumfan?
Vet du skillnaden mellan 11 och 15?
- Gängorna är slut på skruven. - Gängorna är slut.
Förlåt, jag visste inte...
- Vad ska jag göra? - Du ska hålla käften.
Du ska hålla käften. Håll käften.
Vad ska jag göra? Jag kan inte fixa det.
Jag kan inte fixa det nu.
Jag kan inte fixa det. Jag kan inte.
Jag kan inte ens hålla det stängt. Ta kedjan.
Vadå? Ta kedjan. Kryp in.
Hör du vad jag säger? In i frysboxen, för fan!
In med dig!
Det var det.
Stod det inte 198 på skylten, sa du?
Det stod 198. Jag svär att det stod 198.
Vad betyder det? Har det skett tre självmord till?
Eller så sker de snart.
Hej, mamma, hur är det?
- Mamma? - Scott?
Är nåt på tok, mamma?
Jag är ledsen. Han kom in i huset. Jag försökte stoppa honom.
Vem då, mamma? Var är du?
Utanför. Titta utanför.
Hör du mig, Scott?
- Vad vill du? - Är inte det uppenbart?
Du är en Alfa nu, Scott.
Nej, det är jag inte. Derek kan ännu vara vid liv. Han kan...
Han är död.
Det vet du, så nu ger jag mig på dig.
Dig och alla du älskar.
Jag ger mig på dem allihop.
Hur är det, Scott?
Lydia Martin, sms Vi måste prata. Bara vi två.
- Ursäkta. - Det är bara böcker.
Tog du med läxorna?
- Ska jag låta dig fortsätta? - Nej, för fan.
- Vad är det där? - Jag har två,
efter operationen av en broskmissbildning jag föddes med.
De satte in en stålskena när jag var 14.
Den satt där i två år
som stöd för bröstbenet så att hjärtat och lungorna inte skulle krossas.
Tänk om det fanns ett sätt att få dem att försvinna?
Jag vill inte ta bort dem.
De får mig att känna mig som en överlevare.
Det hoppas jag verkligen att du är.
Vadå? Vad är det för fel?
Inget.
- Vad är det? - Vänta lite bara.
Ethan, mår du bra?
Jag är strax tillbaka.
Sist Scott betedde sig så där var vid fullmåne.
Ja, han var lite konstig mot mig också.
Men Boyd var ännu konstigare.
Han slog sönder snacksautomaten.
Det är motellet.
Antingen ger vi oss iväg härifrån genast,
eller så måste nån lära sig exorcism snarast möjligt
innan varulvarna får spatt och dödar oss.
Vänta lite bara.
Tänk om det inte bara är motellet?
Siffran vid receptionen steg med tre, eller hur?
Som i tre offer, menar du?
Tänk om det är tre varulvar den här gången?
Scott, Isaac och Boyd.
Vi kanske var menade att komma hit.
Just det! Så kan vi sticka nu?
- Snälla? - Vänta lite. Får jag titta?
Vad står det?
"28-årig man hänger sig på ökända Glen Capri."
Nej, de här två. Båda nämner rum 217.
Det är nog alla självmord som ägt rum här i rummet.
- Om det finns en bibel i varje rum... - Kan det finnas artiklar i varje rum.
Tjusigt. Andra ställen brukar lägga choklad på kudden.
Här lämnar man en förteckning över alla hemska dödsfall.
I nästa rum kanske det står om paret?
Den var inte låst förut.
Glöm det. Vi måste få Scott, Isaac och Boyd härifrån.
Visst hör ni också det där?
Det låter som en cirkelsåg.
En cirkelsåg?
Nej, Ethan, låt bli!
Vad hände?
Ethan!
Borde du verkligen gå upp?
Jag måste hitta de andra.
De tror att jag är död.
Det kanske är lika bra.
Många karaktärer i litteraturen fejkar sin död och drar nytta av det.
Har du läst Samhällets olycksbarn?
Två städer?
Romeo och Julia?
De måste få veta.
Vet du hur eländig du ser ut?
Du är som ett enda stort sår. Du ser rätt död ut, faktiskt.
Hörde du inte vad jag sa?
Jag vet varken hur jag kom dit eller vad jag gjorde.
Måste du vara så tillknäppt?
Vi räddade faktiskt ditt liv.
Det borde ni inte ha gjort.
- Vad gör vi nu? - Jag letar reda på Scott.
Ni tar Isaac och Boyd.
Det bästa vi kan göra är att ta dem härifrån.
Vad är det? Varför tittar du på mig så där?
- Nej, jag-- - Stiles.
Okej, Lydia, jag ville inte säga nåt,
men allt det som händer
påminner mycket om nåt vi har varit med om tidigare.
Vad menar du? När då?
Din födelsedagsfest.
Kvällen du förgiftade alla med stormhatt.
Minns du hur dags du såg henne sist?
Nej, jag vet inte.
Ibland hjälper det att återuppleva händelsen.
Tänk dig att du ser Alicia åka skridskor på rinken.
Det är många andra där, och vad hände sen?
Plötsligt var hon... Hon bara försvann.
Jag såg efter henne. Jag ville bara inte åka skridskor mer.
Jag var trött. Jag såg efter henne, jag lovar.
Det är ingen fara, Vernon.
Vi försöker bara förstå vad som hände.
Är hon död?
Är det mitt fel? Är hon död?
Är hon död?
Är det mitt fel?
Är hon död?
Det finns inga bandage eller förbandslådor här. Jag har letat.
Jag brukar inte behöva sånt.
Hur ska vi lappa ihop dig?
Med tid.
- Du borde inte vara här. - Varför inte?
Du känner mig inte.
Du vet inget om mig.
Jag kanske anar nåt om dig.
Det borde varna dig.
Alla i min närhet...
Alla blir sårade.
Jag har blivit sårad förut.
Inte så här.
Scott?
Är du där?
Lydia, förlåt mig.
Jag menar inte att du försöker döda folk.
Jag menar bara att du kanske är inblandad i
att folk tar livet av sig själva.
Vilket låter hemskt när jag säger det högt,
- så jag tänker inte säga nåt mer. - Stiles.
- Hör du? - Vadå?
Sluta.
Sluta då!
Vad vill du? Jag vet inte vad du vill.
Vad hör du, Lydia?
Ett barn som gråter.
- Tyst! - Jag hör...
Jag hör rinnande vatten.
- Det är dags att sova. - Herregud.
Vi ska båda sova nu.
Hon dränker bebisen!
Nån drunknar!
Han blockerade avloppet med nånting. Jag kommer inte åt.
- Vad ska vi göra? - Hjälp mig.
Är han död? Hur länge kan en varulv vara under vatten?
Hur ska jag veta det?
Vänta lite, elementet.
Ethan kom till sans när han rörde vid elementet.
- Vadå? - Hetta, eld.
Hetta är nyckeln. Vi behöver nåt--
- Han är under vattnet. - Jag vet det.
Vänta. Bussen.
Det finns nödfacklor på bussen.
De har eget oxidationsmedel och kan brinna under vatten.
- Är du säker? - Ja, skynda dig!
Jag har dem.
Vad gör jag? Hur gör man?
Locket är som en tändsticka. Det är en tändsticka.
- Stiles! - Jag försöker.
Hej, Isaac.
Här ska du få nåt av mig.
- Jag hittar inte Scott. - Det händer honom också, eller hur?
Det måste det göra. Fanns det en fackla till på bussen?
Ja, jag hämtar den.
Scott.
Det är hopplöst.
Vad menar du? Det finns alltid hopp.
Inte för mig.
Inte för Derek.
Derek var inte ditt fel.
Du vet att det inte var ditt fel.
Varje gång jag försöker kämpa emot blir det bara värre.
Folk råkar illa ut.
- Folk blir dödade. - Hör på mig, Scott.
Det här är inte du.
Det är nån inne i ditt huvud som säger åt dig att göra det.
- Förstår du? - Tänk om det inte är så?
Tänk om det bara är jag.
Det här kanske är det bästa jag kan göra för alla andra.
Allt började natten då jag blev biten.
Minns du hur det var före det?
Du och jag.
Vi var... Vi var ingenting.
Vi var inte populära.
Vi var dåliga på lacrosse.
Vi var oviktiga.
Vi var ingenting.
Jag kanske borde bli det igen.
Ingen.
Hör på mig, Scott.
Du är inte ingen.
Du är visst nån. Du är...
Scott, du är min bästa vän.
Jag behöver dig.
Du är min bror, Scott.
Okej, så...
Om du tänker fullfölja det här
får du helt enkelt ta mig med dig.
Nej!
Jag vill inte veta. Verkligen inte.
Men ifall att ni missade tillkännagivandet
är tävlingen inställd. Vi ska åka hem.
Gå på bussen. Gå på bussen!
Jag vet inte vad som hände inatt, men jag är rätt säker på att du räddade mitt liv.
Det var faktiskt jag som räddade dig. Inte för att det är så viktigt.
- Det är en mindre detalj. - Därför ska jag ge dig nåt.
Vi är rätt säkra på att Derek lever.
Men han dödade en av oss.
Det betyder att två saker kan hända.
Antingen går han med i vår flock...
Och dödar sin egen.
Eller så jagar Kali honom, och vi dödar honom.
Det är så det funkar.
Er etik är ganska barbarisk, om jag får säga det.
Ethan, jag ville...
Får jag låna visselpipan ett tag?
Jag vill ha tillbaka den sen.
Ethan...
Stormhatt.
Så varje gång tränaren blåste i den på bussen,
- blev Scott, Isaac och Boyd... - Och Ethan.
Alla andades in det.
Ni blev förgiftade av det.
Det var så Darach kunde påverka deras psyke.
Det var så han gjorde.
Hallå! Stilinski!
Två gånger på en månad.
Ska jag känna mig smickrad?
1977 bodde min farbror, Alexander Argent, en natt på Glen Capri-motellet.
I rum 217 sköt han sig i munnen med ett hagelgevär.
Obduktionsrapporten talade om ett ovanligt djurbett i sidan.
Vad vill du mig om du redan vet allt det där?
Jag vill veta vilken Alfa som bet honom.
Jag vill ha hans namn.
Deucalion.