Tidligere i Teen Wolf...
Alle omkring mig kommer til skade.
Kæmpeeukalyptus er det, du skal bruge til at danne barrieren.
Den eneste måde at beskytte én person
er at dræbe en anden.
Et vist strømniveau kan forhindre jer i at forvandle jer.
Derek slog en af vores ihjel.
Enten slutter han sig til os, eller Kali finder ham,
og vi slår ham ihjel.
Okay, hold presset på det. Lægen er på vej.
Ved nogen, hvor dr. Hilyard er?
Sådan.
Gudskelov.
Jeg er hundesulten.
Undskyld. Undskyld.
Tak, fordi du kom med middag.
Er alt okay?
Udover at halvdelen af ofrene
i et harmonikasammenstød med ti biler bliver sendt herhen,
og at den ledende overlæge ikke svarer?
Ja, jeg er okay.
Hvad betyder "ikke svarer?"
At ingen kan finde ham.
Så nu må vi vente på, at reservelægen kommer.
- Frøken? - Ja?
Undskyld mig. Må jeg få noget mod smerterne?
Undskyld. Jeg ved det.
Men det kunne komplicere sagen, hvis du får noget, så...
Vi må bare vente på lægen, okay?
Hvornår kommer dr. Hilyard?
Ti minutter.
Jeg tror, jeg læste på nettet,
at menneskelig kontakt kan hjælpe på smerter.
En eller anden... En eller anden hjælp mig!
Jeg har brug for hjælp!
Det er dr. Hilyard igen.
Kan du sige til Melissa, der nok går mere end 10 minutter?
Jeg tror, der er en ulykke forude.
Ja, med ti biler, hvilket er hvorfor, vi har brug for dig.
Jeg kører, så hurtigt jeg kan.
Okay.
Forsigtig, forsigtig, forsigtig!
- Hvad har du gjort ved ham? - Ikke noget.
Han havde brystsmerter og vejrtrækningsproblemer,
men det blev kun værre.
Det er ikke godt.
Hvornår kommer dr. Hilyard?
Hans strubehoved har rykket sig.
Jeg tror, det er spændings pneumothorax.
Mistelten.
Vil I to gå tilbage i venteværelset?
Hvor er sygeplejerskerne og lægerne? Hvor er alle?
Her er fuldt hus i aften. De ser til de andre patienter.
Hvordan kan vi hjælpe, mor?
Det kan du ikke, skat. Hans lunge er kollapset.
Hans hjerte bliver trykket mod brysthulen nu.
Han dør, ikke?
Nej. Nej, det gør han ikke.
Scott, tag tapen.
Du tager saksen og klipper hans skjorte op.
Okay.
Mor, han trækker ikke vejet.
Jeg ved det.
Okay.
Hvordan er du kommet ind?
Vi prøver.
Tak.
Intet problem.
Hvad?
Det var fedt.
Det var... Ikke et problem.
Det var ikke noget særligt.
Jeg ved, du ikke vil tro mig, men jeg gjorde intet.
Jeg ved kun, at i det øjeblik, du kom,
gik du lige efter Danny. Og din bror efter Lydia.
- Vi ville ikke skade ham. - Skal jeg tro på det?
Vi vidste, én af dem var vigtige for dig,
og nu ved vi, det er Lydia.
Hvad er det?
To forsvundne...
Vent.
Var de begge i bilen?
Nej, far. De prøvede at sige,
det var to uafhængige kidnapninger, okay?
To læger, begge forsvundet.
Hvis bil er det så?
Dr. Hilyard. Reservelægen.
Det var den ledende overlæge, der aldrig nåede frem.
Lad mig fokusere på at få din historie først.
Ja.
Giv os et øjeblik, drenge.
Det er helt sikkert ofringer, ikke?
Ja, én af dem, Deaton nævnte. Healere.
Hvad med Danny? Han kastede mistelten op.
Det er ikke et tilfælde.
Og var Ethan ikke i nærheden, var han nok død.
Og Danny er ikke en healer.
Jeg...
Kan du høre det?
De har fundet et lig.
Hvad betyder det?
Det betyder, de kommer.
I aften.
Virkelig, drenge?
Drenge!
Hvad tror I, I laver?
Vi passer på dig.
Vi ville sikre os, at du ikke blev det tredje offer.
Men I sov begge to.
Du holdt sidst vagt.
Hvad snakker du om? Du holdt vagt sidst.
Nej, du holdt vagt sidst.
Jeg holdt måske vagt sidst.
Mine helte.
Vent, sagde I ikke, de alle var læger?
Jeg har ikke bestået en lægeeksamen,
så jeg tror, jeg klarer den.
Men det kunne være enhver slags healer, mor.
Og du var helt sikkert en healer i aftes.
Nå, men jeg bliver ikke nogens menneskeofring i dag.
Så smut i skole med jer.
Godmorgen.
Som I alle ved, er hr. Harris stadig forsvundet.
Jeg mener syg.
Nå, men jeg vikarierer, mens vi håber og beder
for en mere kvalificeret vikar til at tage min plads.
Okay, lad os komme i gang.
Hej, min far sagde, at den ledende overlæge ikke blev kvalt,
men han døde godt nok af iltmangel.
De ved bare ikke hvordan.
Tror du, reservelægen kunne være i live?
Jeg ved det ikke.
Men der må være 20 andre læger på det hospital, Scott.
Mindst. Ikke?
De kunne alle være den næste.
Hej, doktor. Undskyld, jeg har time.
- Må jeg ringe senere? - Desværre ikke.
Jeg troede helt ærligt aldrig, jeg ville blive nødt til at belemre dig sådan,
men jeg er bange for, at i øjeblikket
er du mit eneste håb.
Jeg bliver taget.
Du må finde mig.
Hvad sker der?
Gå i skole igen.
Det kan vi faktisk ikke.
Boyd og jeg er utroligt syge.
Hvad fejler I? Hjerneskade?
Jeg har migræne,
og Boyd har eksplosiv diarré.
Vi er her for at beskytte dig.
For at beskytte mig?
Så er jeg i knibe.
Boyd fandt faktisk på en plan.
Ja, jeg tænkte på den gang, Gerard låste mig og Erica inde,
bandt os med ledninger og gav os stød.
Jeg tænkte, hvordan vi kunne gøre noget lignende.
Bare i en større skala.
Hvordan vidste du det?
Stiles ringede til mig, så snart du forlod skolen.
Undskyld.
Din chefs bil er her stadig, og bagdøren stod på vid gab.
Scott.
Du må fortælle mig det hele.
I et bassin med elektrisk vand,
kan det kræve op til 50 milliampere at dræbe et menneske,
det er mindre, end en lyspære kræver.
Det er betryggende.
Hvis vi sætter afbryderen ud af spil i bygningens el-rum,
vil strømmen fortsætte,
og enhver, der træder indenfor
vil få en hårrejsende overraskelse.
Specielt hvis de har bare fødder.
Okay,
vi gør, hvad vi kan.
Lige nu er det bedste, du kan gøre, at tage i skole igen.
Vi må sige det til ham.
Altså sige det til ham, sige det til ham?
Eller sige noget andet til ham uden at sige det,
jeg tror, du vil sige?
Du ved, hvad jeg mener.
Husker du, hvordan din mor reagerede?
Hun så mig ikke i øjnene i en uge.
Og hun kom over det.
Og det bragte os tættere sammen.
Jeg ved ikke. Se på ham.
Han er komplet overvældet allerede.
Han er overvældet, fordi han ikke aner, hvad der foregår.
Der er folk, der dør i hans by, som han burde beskytte.
Og det er ikke hans skyld, han ikke ved, hvad der foregår.
Han finder ud af det før eller senere.
Okay, men er nu det rette tidspunkt?
Hvad hvis der dør flere, fordi vi ikke siger det nu?
Hvad hvis han dør, fordi vi siger det?
Okay, jeg forstår, at Deaton har været som en far for dig.
Det forstår jeg, okay? Men det er ikke...
Scott, det er min rigtige far.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke miste begge mine forældre, okay?
Ikke dem begge.
Du har ret.
Nej, jeg har ikke.
Jeg har ikke ret.
Jeg siger det til ham.
Jeg hjælper dig.
Hvad du end har brug for,
hvordan du end kan hjælpe mig finde min bror.
Vil du undskylde os et øjeblik? Tak.
Hør godt efter, begge to.
Ingen sherif, vicesherif eller politibetjent vil kunne finde ham.
Du behøver ikke bede os om hjælp.
Jeg prøver faktisk at hjælpe dig.
For hvis du vil finde min bror,
så må du bruge den eneste person,
der måske har evnen til at opsøge det overnaturlige.
Lydia.
Mand.
Hvor skal du hen?
Der er brandalarm.
Hvornår har en brandalarm i skolen rent faktisk betydet brand?
Det er lige det, man ville forvente, at et par tumper sagde,
før de blev brændt levende.
Dig først.
Kom så.
Du har ikke særlig god smag i fyre, vel?
Hej.
Det er dr. Hilyard, ikke?
Jo.
Jøsses. Okay.
Havde hun ligaturmærker omkring halsen?
Nej. Hvordan vidste du det?
Du må tage et kig på det andet lig med mig.
Jeg tror, jeg ved, hvordan de begge døde.
Og jeg tror, det vil hjælpe dig med at finde Scotts chef.
Er der et problem?
Ja, Derek vil gerne bede dig ikke at ses med Aiden.
Hvilket betyder, at hvis jeg ser dig med ham igen,
er det ikke brandalarmen, jeg trækker i.
Jeg trækker din tunge ud af hovedet på dig.
Søde ven, min sidste kæreste var et morderisk krybdyr.
Så jeg tror, jeg kan klare en varulv.
Slip.
- Jeg sagde... - Slip.
Jeg sagde: "Slip."
Stiles Jeg har fundet hende
Ånden i glasset?
Også kaldet et åndebræt. Og det er et forsøg værd.
Et skud i tågen.
Gider du ikke bare prøve?
Lad os ikke glemme, hvem det er for.
Scotts chef, ham der har reddet os alle
mere end én gang.
Okay, gør vi det alle?
Ja. Ja.
Er I klar?
- Ja. - Ja.
Hvor er dr. Deaton?
Hvad?
Skal du ikke svare?
Jeg kender ikke svaret.
Jeg troede, vi spurgte en slags ånd.
Kender du nogen ånder?
Mener hun det?
Ved du, hvad en metronom er, Scott?
Det er et værktøj, der hjælper med at holde en rytme,
når man har sat tempoet.
Noget siger mig, dit livstempo
er blevet forøget betydeligt de sidste timer.
Hvis du vil, kan jeg hjælpe dig med at sænke den til et bedre niveau.
Hvordan?
Ved at hjælpe dig med at finde Deaton.
Okay, det her er Deatons nøgler til klinikken.
Luk øjnene, og så lægger jeg dem i din hånd,
og så ser vi, om du kan mærke, hvor han er.
Det kaldes psykometri.
Jeg er ikke synsk.
Noget er du! Okay?
Lydia, stræk din hånd ud og...
- Hvad? - De er kolde.
Koncentrér dig nu, Lydia.
Vi prøver at redde liv her for pokker.
Lydia, hvad er det? Hvad ser du?
Intet.
Dit hjerte hamrer, men det er ikke frygt.
Det er vrede.
Jeg vil vædde på, jeg ved, hvad du tænker.
Har han noget at gøre med Deatons forsvinden?
Hør her.
Hvis du kan tage min stok fra mig,
fortæller jeg dig, hvor han er.
Hvad siger du?
Imponerende.
Men du ved, det ikke er mig, der flår uskyldige i stykker,
beder til oldtidsguder, samler urter
eller hvad pokker, druider nu formodes at gøre.
Men jeg er med i det kobbel, der vil se Derek død.
Kali kommer efter ham.
Så du har et svært valg foran dig,
fordi nogen vil dø i aften.
Om det er Derek eller Deaton,
er op til dig.
Fortæl mig nu bare, hvor han er.
Jeg giver dig et vigtigt spor.
Lad strømmen vise dig vej.
Automatisk skrift?
Lydia, hvad laver du? Hvad pokker er det?
Et træ.
Et...
Lydia, du skulle skrive ord,
som i sætninger, som en placering,
noget, der kunne sige os, hvor han er.
Måske skulle du have sagt det.
Var hun ikke et geni af en slags?
Geni, ja.
Synsk, nej.
Jeg ved ikke, hvorfor du overhovedet prøver med mig.
Specielt eftersom det er åbenlyst, at du burde tale med Danny.
Vent, hvad? Hvorfor Danny?
Fordi han var et mål i aftes.
Men han var ikke en ofring.
Problemet med de manglende ligaturmærker på halsen er,
at begge læger stadig blev kvalt.
Så spørgsmålet er...
Hvordan døde de af kvælning uden strangulering?
Okay.
Se mærkerne på håndleddet.
Hvad siger de dig?
Hans hænder var bundet.
Ikke kun bundet. Se, hvor dybe de er.
Jeg tror ikke kun, det er fra kampen for at slippe fri.
Jeg tror, han blev hængt op.
At hænge sådan betyder,
at de måtte løfte deres kroppe
for at kunne trække vejret.
Til sidst mistede de styrken
og ville ikke være i stand til at holde sig oppe.
Det er sådan, folk plejede at dø af korsfæstning.
Så du tror, Deaton hænger et sted
i sine håndled?
Ja.
Og når han ikke længere har styrken
til at trække sig op for at trække vejret...
Hvor længe går der, før han dør?
Minutter.
Men er Danny ikke stadig på hospitalet?
Jo. Det er der, vi er på vej hen.
- Jeg møder jer der. - Hvorfor?
Noget nyt? Jeg tror, jeg har fundet noget.
Vil det slå ham ihjel?
Det håber jeg.
Jeg ledte i en af hans skuffer og fandt det her.
Han burde ikke være tilbage endnu.
Hvad gør jeg? Hvor går jeg hen?
Hvad laver du?
Ikke noget.
En del af dig gør noget.
Undskyld.
Stop.
Jeg har ikke rigtig kontrol over det.
Okay, lad mig vende mig om.
Helt sikkert.
Allison.
Hvad?
Det er værre.
Kan du se kortet?
Sidste gang vi talte, dækkede min far det med en bog.
Der var noget ved måden.
Jeg tror, han prøvede at dække over det.
Jeg kan ikke se noget.
Ikke før du ser dette.
Han har sporet og markeret alt.
Cora og Boyd i banken,
Alphaerne i taglejligheden over os,
alle ligene.
Han har sat et symbol, hvor folk blev bortført,
og et andet, hvor ligene blev fundet, kan du se?
Her er det mest skræmmende.
Der har været seks ofringer, ikke?
Der er 12 markeringer på kortet.
Hvad?
Hvad betyder det?
Har din far fundet andre lig og ikke sagt noget?
Det tror jeg ikke.
Jeg tror, han ved,
hvor ligene vil blive fundet.
Så et af disse seks steder
kan Deaton dukke op.
Det siger os ikke, hvor han bliver holdt fanget, men...
- Men det er tæt på at finde ud af det. - Ja.
Hej.
Jeg hørte dig ikke komme ind.
Ja, jeg lavede bare lektier.
Danny, er du vågen?
Danny?
Hvad laver du?
Jeg laver ikke noget, Danny.
Du drømmer bare.
Hvorfor roder du i mine ting?
Men det er kun i drømmen, ikke?
Drøm.
Du drømmer.
Hvorfor skulle jeg drømme, at du roder i mine ting?
Det ved jeg ikke, Danny, okay?
Det er din drøm. Tag ansvar for den.
Hold kæft og læg dig til at sove igen.
Forskning om jordstrøm Problemformulering
Danny, du har måske fundet noget her.
Deaton må være på et af disse seks steder,
men de er spredt over hele byen.
Jeg ved ikke, om vi kan nå dem alle i tide.
Det behøver vi måske ikke.
Danny var i gang med et projekt på hr. Harris' fysikhold,
og jeg tror måske, det betyder noget.
Hvilket projekt?
Noget om jordstrøm.
- Sagde du strøm? - Ja.
Burde lyset ikke være tændt?
Jo.
Hvad betyder det, hvis det ikke er?
At nogen har slukket hjælpestrømmen.
Hvad med hoved...
Derek.
Hvad gør vi nu?
Vi slås.
Jeg må være ærlig, Derek.
Da Ennis døde,
tænkte jeg, jeg ville gøre forsøget.
Finde dig og dræbe dig,
hvor du end var.
Så kom jeg i tanke om, at du omgav dig med teenagere,
gemte dig bag dem,
og jeg tænkte, "Hvad skal en pige gøre, for at blive alene med dig?"
Dig mod mig, Derek, eller de river hende fra hinanden.
Hvad siger du?
Tror du, du kan slå mig én-mod-én?
Jeg flår din hals op med mine tænder.
Hvad har hans lektier at gøre med at finde Deaton?
Fordi det ikke kun er lektier, okay?
Det er et projekt om geomagnetiske felter.
De flyder gennem jorden.
De kan endda påvirkes af månens faser, okay?
Se her.
Harris har skrevet noget på problemformuleringen.
"Jeg foreslår, du vælger et andet emne.
"Selvom idéerne er innovative og gennemtænkte,
"grænser de til pseudovidenskab.
"Ikke passende til faget."
Harris var ikke kun et offer.
- Han vidste noget. - Se nu her.
Allisons far var ikke den eneste, der havde et kort, okay?
Danny havde også et.
Danny markerede alle jordstrømmene.
Det sære ved Beacon Hills er, at det er et pejlemærke.
I ville ikke tro, hvor meget energi, der er i jorden
i og omkring byen.
Stiles, se, de passer sammen.
Der er tre steder, ikke?
Hvor de blev bortført,
og hvor ligene blev fundet.
Det er lige oven på jordstrømmen.
Måske blev han ofret et sted mellem dem?
Lad mig se det.
Du sagde, der mangler seks lig endnu.
Deaton er en af dem.
Det må være et sted i mellem.
Stop.
Han er i boksen.
Han er i den samme boks.
- Vent. - Lydia, vi har ikke tid.
Det er Boyd. Planen virkede ikke.
De har slukket for strømmen.
Det er som han sagde.
Gå bare. Jeg kan redde Deaton alene.
Hvad? Hvad med os, Scott?
Cora kan ikke nå dertil hurtigt nok uden dig.
Af sted. Vi kan redde dem begge.
Okay, kom så.
Derek!
Nej!
Vent!
Scott! Lad mig prøve!
Okay, hvad gør vi?
Vi trækker dem. Vi trækker dem alle.
NU
Tag ham!
Jeg giver dig til næste fuldmåne, Derek.
Træf det kloge valg.
Slut dig til koblet.
Ellers slår jeg jer alle ihjel næste gang.
Det er okay.
Nej. Nej, det er ikke.
- Det er det ikke. - Det er det ikke, Derek.
Undskyld.
Fuldmånen.
Den følelse.
Det var det værd.
Ved du, om det var måneformørkelsen?
Jeg har altid undret mig...
Hvordan det føltes for én af os.
For en varulv.
Boyd,
hvad tror du, der vil ske med os ved måneformørkelsen?
De kan vare i timevis, ved du nok?
Fordi det kun er Jordens skygge.
Gad vide, hvad der vil ske med os.
Måske gør den os stærkere.
Jeg håber, den gør os stærkere.
Boyd.
Hvis du ved noget om ham, du ikke vil fortælle mig,
så prøv at huske, at der skal meget bod og soning til,
før du er tilgivet i mine øjne.
Du fortæller mig historien,
og du fortæller mig sandheden.
Overrasket over at se mig?
Jeg er kun overrasket over, at det har taget dig så længe.
Hvordan fandt I os?
Flaskerne på klinikken
med de keltiske symboler på.
Jeg vidste, ét af dem så bekendt ud.
Tak, fordi du er så skidegod til dit job, sherif.
Lad os få fat i en ambulance til dig.
Dine øjne var røde.
Blodrøde.
Hvordan er det muligt?
Ambulancen er på vej.
Jeg er tilbage om et halvt minut.
Det er sjældent.
Det sker højst én gang på hundrede år,
men nu og da
kan en Beta blive en Alpha
uden at måtte stjæle den styrke.
Det kaldes en sand Alpha.
Det er én, der vokser udelukkende ved sin karakters styrke,
ved dyd og viljestyrke.
Du vidste, det ville ske.
Jeg troede det.
Fra det øjeblik, jeg vidste, at du var blevet bidt, troede jeg det.
Du er ikke den eneste.
Nej. Deucalion er ikke efter Derek.
Han er efter dig.