Aiemmin tapahtunutta...
Ympärilläni kaikkiin sattuu.
Tätä käytetään esteen luomiseen.
Ainoa keino suojella yhtä
on tappaa toinen.
Tietty sähkövirran taso estää muuttumisen.
Derek tappoi yhden meistä.
Joko hän liittyy laumaamme tai Kali lähtee hänen peräänsä,
ja tapamme hänet.
Purista sitä. Lääkäri on tulossa.
Missä tri Hilyard on?
Sinne vain.
Luojan kiitos.
Minulla on sudennälkä.
Anteeksi. Anteeksi.
Kiitos, että toit ruokaa.
Onko kaikki hyvin?
Senkö ohella, että saimme tänne puolet
ison ketjukolarin loukkaantuneista,
enkä saa päivystävää lääkäriä kiinni?
Ei tässä mitään.
Miten niin et saa kiinni?
Kukaan ei löydä häntä.
Korvaava lääkäri on hälytetty paikalle.
- Anteeksi? - Niin?
Voinko saada jotain kipulääkettä?
Anteeksi. Ymmärrän.
Mutta lääkkeen antaminen voisi mutkistaa asioita.
Meidän pitää vain odotella lääkäreitä.
Milloin tri Hilyard tulee?
Kymmenessä minuutissa.
Luin netistä,
että joskus ihmiskosketus voi auttaa kipuun.
Auttakaa minua!
Tarvitsen apua!
BEACON HILLSIN SAIRAALA
Tri Hilyard täällä.
Minulla voi mennä pitempään kuin 10 minuuttia.
Edessäpäin on tainnut tapahtua kolari.
10 auton ketjukolari. Siksi sinut hälytettiin.
Tulen niin nopeasti kuin pääsen.
No niin.
Varovasti, varovasti.
- Mitä teit hänelle? - En mitään.
Hänellä oli rintakipuja ja hengenahdistusta.
Se vain paheni.
Tämä on huono juttu.
Kauanko Hilyardilla menee?
Kurkunpää on liikkunut.
Vaikuttaa ilmarinnalta.
Misteliä.
Voisitteko te kaksi palata odotushuoneeseen?
Missä hoitajat ja lääkärit ovat?
Talo on täynnä. He hoitavat muita potilaita.
Miten me voimme auttaa?
Ette voi. Hänen keuhkonsa painui kasaan.
Sydän painuu rintaonteloa vasten.
Kuoleeko hän?
Ei kuole.
Scott, ota teippi.
Leikkaa sinä hänen paitansa saksilla.
No niin.
Hän ei hengitä.
Tiedän kyllä.
No niin.
Kuinka sinä pääsit tänne?
No niin.
Kiitos.
Eipä kestä.
Mitä?
Tuo oli mahtavaa.
Ei mitään ongelmaa.
Pikku juttu.
BEACON HILLSIN SAIRAALA
Et usko, mutta en tehnyt mitään.
Tiedän vain, että heti tultuanne
menit Dannyn luo, ja veljesi meni Lydian luo.
- Emme satuta häntä. - Miksi uskoisin?
Koska tiesimme, että toinen heistä olisi sinulle tärkeä.
Nyt tiedämme sen olevan Lydia.
Mikä se on?
Kaksi kadonnutta.
Hetkinen vain.
Olivatko molemmat autossa?
He yrittävät sanoa,
että tapahtui kaksi eri sieppausta.
Kaksi lääkäriä katosi.
Kenen auto tämä on?
Tri Hilyardin. Hänet hälytettiin töihin.
Päivystävä lääkäri ei saapunut sairaalalle.
Ensiksi otan lausuntosi ylös.
Selvä.
Pojat, odottakaa tovi.
Nämä ovat uhrauksia, vai mitä?
Deaton mainitsi myös parantajat.
Entä Danny? Hän oksensi misteliä.
Se ei ole sattumaa.
Ilman Ethania hän olisi kuollut.
Danny ei ole parantaja.
Tuota...
Kuuletko tuota?
Ruumis löytyi.
Mitä se tarkoittaa?
Että he tulevat.
Tänä iltana.
Todellako, pojat?
Pojat!
Mitä luulette tekevänne?
Suojelimme sinua.
Halusimme varmistaa, ettet ole kolmas ihmisuhri.
Nukuitte molemmat.
Sinulla oli vika vahtivuoro.
Mitä? Sinullapas.
Ei, vaan sinulla.
Se saattoi olla minulla.
Omat sankarini.
Nehän kaikki olivat lääkäreitä.
En ole mikään tohtori,
joten lienen turvassa.
Mutta mikä tahansa parantaja voi olla vaarassa.
Olit todellakin parantaja eilen illalla.
Tänään en aio olla kenenkään ihmisuhri.
Joten menkääpä kouluun.
Hyvää huomenta.
Kuten tiedätte, herra Harris on yhä hukassa.
Tai siis sairaana.
Toimin sijaisena, ja samalla me kaikki rukoilemme,
että tilalleni löytyy osaavampi sijainen.
Aloitetaanpa sitten.
Isäni mukaan päivystävää lääkäriä ei kuristettu,
mutta hän tukehtui silti.
He eivät tiedä syytä.
Voiko hälytetty lääkäri olla yhä elossa?
En tiedä.
Mutta sairaalassa on ainakin 20 muuta lääkäriä.
Vähintään.
Kuka vain voi olla seuraava.
Anteeksi, olen tunnilla.
- Voinko soittaa myöhemmin? - Ikävä kyllä et.
Luulin, ettei minun tarvitsisi ikinä vaivata sinua näin.
Valitettavasti tällä hetkellä
olet ainoa toivoni.
Minut tullaan sieppaamaan.
Sinun pitää löytää minut.
Mitä oikein tapahtuu?
Palatkaa kouluun.
Itse asiassa emme voi.
Boyd ja minä olemme uskomattoman sairaita.
Onko teillä aivovamma?
Minulla on migreeni
ja Boydilla on räjähtävä ripuli.
Tulimme suojelemaan sinua.
Suojelemaan minua?
Sitten olen pulassa.
Boydilla on suunnitelma.
Mieleeni tuli, kuinka Gerard sitoi minut ja Erican
sähköjohtoihin ja lähetti sähköä lävitsemme.
Mietin, voisimmeko tehdä jotain samanlaista.
Mutta isommin.
Mistä tiesit?
Stiles soitti minulle lähdettyäsi koulusta.
Olen pahoillani.
Pomosi auto on yhä täällä, ja takaovi oli selällään.
Scott.
Kerro minulle kaikki.
Vesialtaassa
noin 50 milliampeeria tappaa ihmisen.
Hehkulampun sytyttäminen vie enemmän.
Miellyttävää.
Jos estämme sulakkeen toimimisen sähkökeskuksesta,
virta ei katkea,
ja kaikki tänne tulijat
kokevat sähäkän yllätyksen.
Etenkin paljain jaloin liikkuvat.
No niin.
Teemme kaiken voitavamme.
Nyt teidän on parasta mennä kouluun.
Hänelle pitää kertoa.
Ai kertoa se?
Vai kertoa jotain muuta
kuin mitä aiot.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Muistatko äitisi reaktion?
Hän ei katsonut sinuun päin viikkoon.
Mutta hän pääsi siitä yli.
Ja se lähensi meitä.
Enpä tiedä. Katso nyt.
Hän on muutenkin häkellyksissään.
Niin, koska hän ei tiedä, mitä tapahtuu.
Ihmisiä kuolee kaupungissa, jota hänen kuuluu suojella.
Ei ole hänen vikansa, ettei hän tiedä, mitä tapahtuu.
Hänelle selviää lopulta.
Mutta onko nyt oikea aika?
Kertominen saattaa säästää jonkun hengen.
Kertominen saattaa viedä häneltä hengen.
Deaton on toki ollut sinulle kuin isä.
Ymmärrän kyllä. Mutta tämä ei ole...
Hän on oikea isäni.
En voi...
En voi menettää molempia vanhempiani.
En molempia.
Olet oikeassa.
Enkä ole.
En ole oikeassa.
Kerron hänelle.
Autan sinua.
Mitä vain tarvitset.
Mikä vain auttaa löytämään veljeni.
Joudumme poistumaan hetkeksi.
Kuunnelkaa tarkkaan.
Yksikään poliisi ei voi löytää häntä.
Meiltä ei tarvitse pyytää apua.
Itse asiassa yritän auttaa teitä.
Koska jos aiotte etsiä veljeni,
teidän pitää saada apuun se henkilö,
jolla saattaa olla kyky löytää yliluonnollisia asioita.
Lydia.
Eikä.
Minne menet?
Se on palohälytys.
Onko lukion palohälytys ikinä merkinnyt oikeaa tulipaloa?
Juuri noin voisi sanoa kaksi typerää opiskelijaa hieman ennen
palamistaan hengiltä.
Sinä ensin.
Mene.
Sinulla ei taida olla kummoinen miesmaku.
Hei.
Oliko se tri Hilyard?
Oli.
Voi luoja. Selvä.
Oliko kaulassa kuristusjälkiä?
Ei. Miten tiedät siitä?
Tule katsomaan sitä toista ruumista.
Tiedän, miten kummatkin kuolivat.
Se voi auttaa löytämään Scottin pomon.
Onko jokin ongelma?
On. Derek pyytää, että lakkaat tapailemasta Aidenia.
Jos saan teidät toistamiseen kiinni,
en aio laukaista palohälytystä.
Aion vetää kielesi irti.
Edellinen poikaystäväni oli murhanhimoinen lisko.
Enköhän selviä yhdestä ihmissudesta.
Päästä.
- Sanoin... - Päästä.
Käskin päästämään.
STILES Löysin hänet
Ouija-lauta?
Eräänlainen henkimaailman lauta. Se on kokeilemisen väärti.
Ei sitä voi tietää.
Kokeilisitteko sitä?
Muistakaa, kenen vuoksi teemme tätä.
Scottin pomon, joka on pelastanut henkemme
useampaankin kertaan.
Teemmekö tämän yhdessä?
Teemme.
Oletteko valmiit?
- Joo. - Olen.
Missä tri Deaton on?
Mitä?
Etkö aio vastata?
En tiedä vastausta.
Luulin, että kysymme joltain hengeltä.
Tunnetko ketään henkiä?
Onko hän tosissaan?
Tiedätkö, mikä metronomi on, Scott?
Työkalu, joka auttaa pysymään rytmissä,
kunhan tempo on asetettu.
Minusta tuntuu, että elämäsi tempo
on nopeutunut huomattavasti viime tunteina.
Jos tahdot, voin hidastaa sitä kohtuullisemmaksi.
Miten?
Auttamalla löytämään Deatonin.
Nämä ovat Deatonin avaimet klinikalle.
Sulje silmäsi. Laitan ne käteesi.
Koeta, selviääkö niistä hänen sijaintinsa.
Sitä kutsutaan psykometriaksi.
En ole meedio.
Mutta olet jotain!
Lydia, ojenna kätesi.
- Mitä? - Ne ovat kylmät.
Ole kiltti ja keskity.
Yritämme pelastaa ihmishenkiä, herran tähden.
Mikä on? Mitä näet?
En mitään.
Sydämesi hakkaa, muttei pelon takia.
Vaan vihan.
Arvaan, mitä mietit.
"Onko hänellä tekemistä Deatonin katoamisen kanssa?"
Kuules.
Jos saat vietyä keppini,
kerron, missä hän on.
Mitä arvelet?
Vaikuttavaa.
Mutta en ole se, joka viiltelee viattomia,
palvoo muinaisia jumalia ja kerää yrttejä,
vai mitä hittoa druidien kuuluukaan tehdä.
Mutta kuulun laumaan, joka tahtoo Derekin hengiltä.
Kali on hänen perässään.
Edessäsi on siis vaikea valinta.
Joku kuolee tänä yönä.
Onko se Derek vai Deaton?
Se riippuu sinusta.
Kerro, missä hän on.
Annan hyvin tärkeän vihjeen.
Anna virran opastaa.
Automaattista kirjoitusta?
Mitä teet? Mitä hittoa tuo on?
Puu.
Puu...
Sinun kuuluisi kirjoittaa sanoja.
Lauseita tai paikan nimi.
Olinpaikkaan viittaavaa.
Ehkä tuota ei olisi pitänyt kertoa.
Eikö hänen pitänyt olla jonkin sortin nero?
Nero olen.
Meedio en.
En tiedä, miksi takerrutte minuun.
Teidän pitäisi selvästikin puhua Dannyn kanssa.
Mitä? Miksi Dannyn?
Koska viime yönä hän oli kohde.
Mutta häntä ei uhrattu.
Kuristusjälkien puuttuminen on outoa,
koska molemmat lääkärit tukehtuivat.
Kysymys kuuluukin...
Miten he tukehtuivat?
Aivan.
Katso jälkiä ranteissa.
Mitä ne paljastavat?
Kädet oli sidottu.
Muutakin. Katso, miten syvät ne ovat.
Tämä tuskin tuli pelkästä rimpuilusta.
Hän taisi roikkua ranteistaan.
Se tarkoittaa,
että hänen piti kohottaa kehoaan
voidakseen hengittää.
Viimein voimat loppuvat,
eikä henkilö enää jaksa nousta.
Siten ristiinnaulitut kuolivat.
Luuletko siis, että Deaton roikkuu
nyt jossain ranteistaan?
Luulen.
Ja kun hänen voimansa ehtyvät,
eikä hän jaksa nousta hengittääkseen...
Miten pian hän kuolee?
Minuuteissa.
Eikö Danny ole sairaalassa?
On. Menemme sinne nyt.
- Tavataan siellä. - Miksi?
Onko uutta? Taisin löytää jotain.
Tappaako tämä hänet?
Toivottavasti.
Pengoin hänen laatikoitaan ja löysin tämän.
Hänen ei pitänyt vielä palata.
Mitä teen? Minne menen?
Mitä oikein teet?
En mitään.
Osa sinusta tekee jotain.
Anteeksi.
Lopeta.
Se ei ole hallinnassani.
Minäpä sitten käännyn.
Tee se.
Allison.
Mitä?
Näin on vielä pahempi.
Katso tätä karttaa.
Kun viimeksi tulin tänne, isä peitti sen kirjalla.
Se oli outoa.
Hän näytti piilottelevan sitä.
En näe mitään.
Et näekään ilman tätä.
Hän on merkannut kaiken.
Coran ja Boydin pankissa,
alfat kattohuoneistossa
ja kaikki ruumiit.
Hän käyttää eri symboleita sieppauspaikoille
ja ruumiiden löytöpaikoille.
Mutta tämä on karmeinta.
Uhrauksia on tapahtunut kuusi.
Kartassa on 12 merkkiä.
Mitä?
Mitä se tarkoittaa?
Onko isäsi löytänyt lisää ruumiita?
En usko.
Luulen, että hän tietää,
mistä ruumiita tullaan löytämään.
Johonkin näistä kuudesta paikasta
Deaton voi päätyä.
Se ei kerro, missä häntä pidetään nyt.
- Mutta se voi auttaa. - Niin.
Hei.
En kuullut tuloasi.
Tein vain kotitehtäviä.
Oletko hereillä, Danny?
Danny?
Mitä touhuat?
En mitään.
Näet vain unta.
Miksi pengot tavaroitani?
Vain unessa. Muistathan?
Unta vain.
Unta.
Miksi näkisin unta, jossa pengot tavaroitani?
En tiedä.
Se on sinun unesi. Ota siitä vastuu.
Ole hiljaa ja jatka unia.
MAAPALLON SÄHKÖVIRRAT PROJEKTIEHDOTUS
Danny-poju, taisitpa löytää jotain.
Deaton lienee jossain kartan paikoista,
mutta niitä on ympäri kaupunkia.
En tiedä, miten ehdimme kaikkiin.
Ei välttämättä tarvitse.
Danny teki projektia Harrisin fysiikan kurssille,
ja se voi liittyä tähän.
Mitä projektia?
Jotain maapallon sähkövirroista.
- Sanoitko "virroista"? - Sanoin.
Eikö tuon valon kuuluisi palaa?
Pitäisi.
Mitä jos se ei pala?
Joku on katkaissut varavirran.
Entä pää...
Derek.
Mitä teemme nyt?
Taistelemme.
Pakko myöntää, Derek.
Kun Ennis kuoli,
luulin, että tekisin sen saman tien.
Etsisin ja tappaisin sinut,
missä ikinä olisitkaan.
Sitten muistin, että ympäröit itsesi
näillä teineillä. Piiloudut heidän taakseen.
Ihmettelin, mitä vaatisi, että pääsisin kanssasi kahdestaan.
Vain me kaksi, Derek. Muuten hänet raadellaan.
Mitä sanot?
Pärjäätkö minulle kaksintaistelussa?
Revin kurkkusi auki hampaillani.
Miten pojan koulutehtävä liittyy Deatoniin?
Se ei ole pelkkä koulutehtävä.
Se on projekti geomagneettisista kentistä.
Ne virtaavat maan läpi,
ja kuun vaiheetkin vaikuttavat niihin.
Katsokaa tätä.
Tämä on Harrisin palaute Dannylle.
"Suosittelen vaihtamaan aihetta.
Vaikka ideasi ovat kekseliäitä,
ne ovat miltei näennäistiedettä.
Ei sovi kurssille."
Harrisia ei vain uhrattu.
- Hän tiesi jotain. - Ja katsokaa tätä.
Allisonin isällä oli kartta,
mutta niin oli Dannylläkin.
Danny merkitsi maapallon sähkövirrat.
Itse asiassa Beacon Hills on merkkituli.
Ette uskoisi, paljonko energiaa virtaa
kaupungin läheltä.
Ne täsmäävät.
Paikkoja on kolme.
Sieppauspaikka
sekä paikka, josta ruumis löytyi.
Tuo on maan sähkövirran kohdalla.
Ehkä hänet uhrattiin jossain niiden välissä.
Anna kun katson.
Kuusi ruumista tullaan siis löytämään.
Mukaan lukien Deaton.
Pakko olla niiden välissä.
Lopeta.
Hän on siinä holvissa.
Hän on samassa holvissa.
FIRST NATIONAL -PANKKI
- Odottakaa. - Ei ole aikaa, Lydia.
Boyd sanoo, ettei suunnitelma toiminut.
Virta katkaistiin.
Juuri kuten hän sanoi.
Menkää. Pelastan Deatonin yksin.
Mitä? Entä me?
Cora ei ehdi sinne ilman sinua.
Menkää. Voimme pelastaa molemmat.
Selvä. Mennään.
Derek!
Ei!
Odota!
Scott! Anna kun minä.
Mitä teemme?
Käännämme niitä. Käännämme kaikkia.
NYT
Ota hänet!
Saat aikaa seuraavaan täysikuuhun asti.
Päätä järkevästi.
Liity laumaan.
Tai ensi kerralla tapan teidät kaikki.
Kaikki on hyvin.
Eikä. Ei ole.
- Ei ole. - Kaikki on hyvin, Derek.
Olen pahoillani.
Täysikuu.
Se tunne.
Se oli sen arvoista.
Tiesitkö, että oli kuunpimennys?
Mietin aina...
...miltä se tuntuisi kaltaisellemme.
Ihmissudelle.
Boyd.
Mitä meille mahtaa tapahtua kuunpimennyksen aikaan?
Ne voivat kestää tunteja.
Koska sen aiheuttaa maan varjo.
Mitähän meille silloin tapahtuu?
Ehkä vahvistumme.
Toivottavasti vahvistumme.
Boyd.
Jos tiedät hänestä jotain, muttet tahdo kertoa,
muista, että joudut tekemään hyväkseni paljon,
ennen kuin voit saada anteeksi.
Kerrot minulle kaiken
ja puhut myös totta.
Yllätyitkö tulostani?
Yllätyin vain siitä, että siihen meni näin kauan.
Kuinka löysit meidät?
Huomasin klinikalla lääkepullot,
joissa on kelttisymboleja.
Yksi näytti tutulta.
Seriffi, kiitos, että olet hitonmoinen etsivä.
Eipä kestä. Hankitaan tänne ambulanssi.
Silmäsi olivat punaiset.
Kirkkaanpunaiset.
Miten se on mahdollista?
Ambulanssi on tulossa.
Palaan pian.
Sitä tapahtuu harvoin.
Harvemmin kuin kerran sadassa vuodessa.
Mutta toisinaan
beetasta voi tulla alfa
ilman, että valta on riistetty alfalta.
Sitä kutsutaan todelliseksi alfaksi.
Silloin henkilö nousee yksinomaan luonteenlujuutensa,
hyveellisyytensä ja tahdonvoimansa kautta.
Tiesit, että näin kävisi.
Uskoin.
Uskoin siitä hetkestä lähtien, kun sinua purtiin.
Et ole ainoa.
En niin. Deucalion ei ole Derekin perässä.
Hän on sinun perässäsi.