Tidligere på Teen Wolf...
Alle rundt meg blir blir såret.
Rognetre er noe av det dere bruker til å lage barrieren.
Den eneste måten å beskytte en person på
er å drepe en annen.
Et visst strømnivå kan hindre dere i å skifte form.
Derek drepte en av våre egne.
Blir han ikke med i flokken vår, vil Kali jakte på ham,
og vi dreper ham.
Ok, hold trykk på det. Legen er på vei.
Vet noen hvor dr. Hilyard er?
Vær så god.
Takk og lov.
Jeg er utsultet.
Jeg er så lei for det.
Takk for at du tar med middag.
Er alt i orden?
Bortsett fra at halvparten av ofrene
fra kjedekollisjonen i sentrum blir videresendt hit
og akuttmedisineren ikke svarer på personsøkeren?
Ja, det går bra.
Hva betyr "ikke svarer på personsøkeren"?
Det betyr at ingen kan finne ham.
Så nå må vi vente på at tilkallingslegen kommer.
- Miss? - Ja?
Unnskyld. Kan du være så snill å gi meg noe mot smerten?
Ok, beklager. Jeg vet det.
Men å gi deg noe kan komplisere ting, så...
Vi må virkelig bare vente på legene, ok?
Ok, hvor lenge til dr. Hilyard kommer?
Ti minutter.
Vet du, jeg tror jeg leste på nettet
at menneskelig kontakt kan hjelpe mot smerte.
Hjelp... Kan noen hjelpe meg?
Jeg trenger hjelp!
Beacon Hills sykehus
Det er dr. Hilyard igjen.
Kan du si til Melissa at det kan ta lenger enn 10 minutter?
Jeg tror det har vært en ulykke foran meg.
Ja, en kjedekollisjon med 10 biler, det er derfor vi trenger deg her.
Jeg kommer så fort jeg kan.
Ok.
Ok, forsiktig, forsiktig!
- Hva gjorde du med ham? - Ingenting.
Han sa han hadde brystsmerter og vondt for å puste,
men det ble bare verre.
Det er ikke bra.
Hvor mye lenger til dr. Hilyard kommer?
Strupehodet hans har forskjøvet seg.
Jeg tror det kan være luft i pleurahulen.
Misteltein.
Kan dere to gå ut på venteværelset?
Hvor er sykepleierne og legene? Hvor er alle sammen?
Vi har fullt hus i kveld. De ser til andre pasienter.
Ok. Hvordan kan vi hjelpe, mamma?
Det kan du ikke, kjære. Lungen hans har kollapset.
Hjertet hans blir skjøvet mot brystveggen nå.
Han kommer til å dø, ikke sant?
Nei. Nei, det vil han ikke.
Scott, ta teipen.
Du, ta saksen og kutt opp skjorten hans.
Ok.
Mamma, han puster ikke.
Jeg vet det.
Ok.
Hvordan kom du deg inn?
Ok, vi begynner.
Takk.
Vær så god.
Hva?
Det var utrolig.
Det var ikke... Ikke noe problem.
Jeg mener, det var ikke noen stor sak.
BEACON HILLS SYKEHUS
Jeg vet dere ikke vil tro meg, men jeg gjorde ingenting.
Det eneste jeg vet, er at det øyeblikket du kom hit,
gikk du rett etter Danny. Og broren din gikk etter Lydia.
- Vi skal ikke skade ham. - Hvorfor skal jeg tro deg?
Fordi vi visste at en av dem ville være viktig for deg,
og nå vet vi at det er Lydia.
Hva er det?
To savnede...
Vent litt nå.
Var begge i bilen?
Nei, pappa. De prøver å fortelle deg
at det var to separate kidnappinger, ok?
Du leger, begge er borte.
Så hvem sin bil er dette?
Dr. Hilyard. Tilkallingslegen.
Akuttmedisineren er den som aldri kom seg på jobb.
La meg fokusere på å høre din historie først, ok?
Ja.
Gi oss et øyeblikk, gutter.
Dette er definitivt ofringer, ikke sant?
Ja, det er en av dem Deaton nevnte. Helbredere.
Hva med Danny? Han kastet opp misteltein.
Det er ikke et sammentreff.
Var han ikke sammen med Ethan, ville han nok dødd.
Og Danny er ikke en som helbreder.
Jeg...
Kan du høre det?
De har funnet et lik.
Hva betyr det?
Det betyr at de kommer.
I natt.
Virkelig, gutter?
Gutter!
Hva tror dere at dere gjør?
Vi passer på deg.
Vi ville være sikre på at du ikke var den tredje offeret.
Men dere sov begge to.
Du hadde vakt sist.
Hva snakker du om? Du hadde vakt sist.
Nei, du hadde vakt sist.
Jeg hadde kanskje vakt sist.
Mine helter.
Vent, sa dere ikke at alle var leger?
Jeg har ikke hatt en dr. med. etter navnet mitt i det siste,
så jeg tror jeg er trygg.
Ja, men det kan bety alle som helbreder, mamma.
Og du helbredet definitivt noen i går kveld.
Ja, ingen skal ofre meg i dag.
Så kom dere på skolen, begge to.
God morgen.
Som dere alle vet, er mr. Harris fortsatt savnet.
Jeg mener syk.
Uansett, jeg vikarierer for ham mens vi alle håper og ber
for at en mer kvalifisert stedfortreder vil erstatte meg.
Ok. Så skal vi komme i gang?
Hei, faren min sa at akuttmedisineren ikke ble kvalt,
men likevel døde av kvelning.
De vet bare ikke hvordan.
Tror du tilkallingslegen fortsatt kan være i live?
Jeg vet ikke.
Men Scott, det må være minst 20 andre leger på det sykehuset.
Minst. Skjønner du?
Hvilken som helst av dem kan være den neste.
Hei, doktor. Beklager, jeg sitter i timen nå.
- Kan jeg ringe deg tilbake? - Dessverre ikke.
Jeg trodde virkelig at jeg aldri ville trenge å bebyrde deg på denne måten,
men for øyeblikket er jeg redd
du er mitt eneste håp.
Jeg kommer til å bli tatt.
Du må finne meg.
Doktor, doktor, hva skjer?
Gå tilbake på skolen.
Det kan vi faktisk ikke.
Boyd og jeg er utrolig og usannsynlig syke.
Hva har dere, hjerneskade?
Jeg har migrene
og Boyd her har eksplosiv diaré.
Vi er her for å beskytte deg.
Er dere her for å beskytte meg?
Da har jeg problemer.
Boyd her klekket faktisk ut en plan.
Ja, jeg tenkte på da Gerard hadde sperret inne meg og Erica
og bundet oss med ledninger som sendte strøm gjennom oss.
Jeg lurte på hvordan vi kunne gjort noe sånt.
Bare i større skala.
Hvordan visste du det?
Stiles ringte meg så snart du dro fra skolen.
Jeg er lei for det.
Bilen til sjefen din er fortsatt her og bakdøra står på vidt gap.
Scott.
Du må fortelle meg alt.
I et basseng med elektrifisert vann
kan det kreve opptil 50 milliampere å drepe et vanlig menneske,
mindre enn man trenger for å tenne en lyspære.
Det er betryggende.
Hvis vi kobler ut sikringen i elektrorommet
vil strømmen bare fortsette å komme,
og alle som går inn hit
vil få seg en sjokkerende overraskelse.
Spesielt noen som går barbeint.
Greit,
vi skal gjøre alt vi kan.
Akkurat nå er det beste dere kan gjøre å dra tilbake på skolen.
Vi må fortelle ham det.
Mener du faktisk fortelle ham det?
Eller fortelle ham noe annet, som ikke er å fortelle ham
det jeg tror du vil fortelle ham?
Du vet hva jeg mener.
Husker du hvordan moren din reagerte?
Hun så deg ikke i øynene på en uke.
Og hun kom seg over det.
Og det brakte oss faktisk nærmere.
Jeg vet ikke, jeg mener, se på ham.
Han er fullstendig overveldet som det er.
Han er overveldet fordi han ikke aner hva som skjer.
Det dør folk i byen hans, byen han skal beskytte.
Og det er ikke hans feil at han ikke vet hva som skjer.
Han vil finne det ut før eller senere.
Ok, men er dette virkelig rett tidspunkt?
Hva om noen andre blir drept hvis vi ikke sier det nå?
Hva hvis det å fortelle det får ham drept?
Greit, hør her, jeg vet at Deaton har vært som en far for deg.
Jeg forstår det, ok? Men dette er ikke...
Scott, dette er den virkelige faren min.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke miste begge foreldrene mine, ok?
Ikke begge.
Du har rett.
Nei, det har jeg ikke.
Jeg har ikke rett.
Jeg skal fortelle ham det.
Jeg hjelper deg.
Vær så snill. Hva enn du trenger,
hvis du kan hjelpe med å finne broren min.
Kan du unnskylde oss et øyeblikk? Takk.
Hør godt etter begge to.
Ingen sheriff, visesheriff eller etterforsker vil kunne finne ham.
Du trenger ikke be oss om hjelp.
Jeg prøver faktisk å hjelpe dere.
Fordi hvis dere skal finne broren min,
må dere bruke den eneste personen
som faktisk kan ha evnen til å spore opp det overnaturlige.
Lydia.
Herregud.
Hvor skal du?
Det er brannalarmen.
Når har en brannalarm faktisk betydd en virkelig brann på videregående?
Det er akkurat det du forventer at to dumme studenter sier
rett før de blir brent levende.
Du først.
Gå.
Du har ikke så god smak når det gjelder menn, har du?
Hei.
Det er dr. Hilyard, ikke sant?
Ja.
Herregud. Ok.
Hadde hun ligaturmerker rundt halsen?
Nei. Hvordan vet du om det?
Du må ta en titt på det andre liket sammen med meg.
Jeg tror jeg vet hvordan begge døde.
Og jeg tror det vil hjelpe deg finne sjefen til Scott.
Er det noe problem?
Ja, Derek ber deg vennligst slutte å treffe Aiden.
Det betyr at hvis jeg fersker deg med ham igjen,
kommer jeg ikke til å utløse brannalarmen.
Jeg kommer til å rive ut tungen din.
Kjære deg, den siste kjæresten min var en morderisk øgle.
Så jeg tror jeg kan håndtere en varulv.
Slipp.
- Jeg sa... - Slipp.
Jeg sa: "Slipp".
Stiles Fant henne
Et ouijabrett?
Også kalt et åndebrett. Og det er verdt et forsøk.
Et skudd i mørke.
Vær så snill, kan du bare prøve det?
La oss ikke glemme hvem vi gjør dette for.
Sjefen til Scott, mannen som har reddet oss
ved mer enn en anledning.
Ok, så vi gjør dette alle sammen?
Ja. Ja.
Er dere klare?
- Ja. - Ja.
Hvor er dr. Deaton?
Hva?
Skal du ikke svare?
Jeg vet ikke svaret.
Jeg trodde vi spurte en eller annen slags ånd.
Kjenner du noen ånder?
Er hun seriøs?
Vet du hva en metronom er, Scott?
Det er et verktøy for å hjelpe deg holde en jevn rytme
så snart du har stilt inn tempoet.
Noe sier meg at tempoet i livet ditt
har økt betraktelig i løpet av de siste timene.
Jeg kan hjelpe deg å redusere det til et mer håndterlig tempo hvis du vil.
Hvordan?
Ved å hjelpe deg å finne Deaton.
Ok, dette er Deatons nøkler til klinikken.
Lukk øynene, så skal jeg legge dem i hånden din,
og så får vi bare prøve og se om du kan føle hvor han er.
Det kalles psykometri.
Jeg er ikke synsk.
Du er noe! Ok?
Bare... Lydia, hold ut hånden og...
- Hva er det? - De er kalde.
Lydia, vær så snill, konsentrer deg.
Prøver å redde liv her, for Guds skyld.
Lydia, hva er det? Hva ser du?
Ingenting.
Hjertet ditt slår, men det er ikke frykt.
Det er sinne.
Skal vedde på at jeg vet hva du tenker.
Har han noe med Deatons forsvinning å gjøre?
Vet du hva?
Hvis du kan ta fra meg stokken,
skal jeg fortelle deg akkurat hvor han er.
Nå, hva synes du?
Imponerende.
Men du vet at det ikke er jeg som kutter opp uskyldige mennesker,
ber til eldgamle guder, samler urter,
eller hva det nå er druider gjør.
Men jeg er med i en flokk som ønsker Derek død.
Kali kommer etter ham.
Så du har et vanskelig valg foran deg,
fordi noen kommer til å dø i kveld.
Og om det er Derek eller Deaton
er opp til deg.
Bare fortell meg hvor han er.
Jeg skal gi deg en veldig viktig ledetråd.
La strømmen lede deg.
Automatisk skrift?
Lydia, hva gjør du? Hva i helvete er det?
Et tre.
Et...
Lydia, du skal liksom skrive ord,
i setninger, noe som en stedsbeskrivelse,
noe som kan fortelle oss hvor han er.
Kanskje du burde ha sagt det.
Er ikke hun et slags geni?
Geni, ja.
Synsk, nei.
Jeg vet ærlig talt ikke hvorfor dere bryr dere med meg uansett.
Spesielt siden det er åpenbart at dere burde snakke med Danny.
Vent, hva? Hvorfor Danny?
Fordi han var et mål i går kveld.
Men han var ikke noe offer.
Problemet med at det ikke er ligaturmerker rundt halsen,
er at begge legene likevel ble kvalt.
Så spørsmålet er...
Hvordan kveltes de hvis ingen kvalte dem?
Nettopp.
Se på merkene på håndleddene.
Hva forteller de deg?
Hendene hans var bundet.
Ikke bare bundet. Se hvor dype de er.
Jeg tror ikke det bare er fordi han kjempet for å komme løs.
Jeg tror han ble hengt opp.
Å henge på den måten betyr
at de stadig måtte løfte opp kroppen
for å kunne puste.
Til slutt ville de ikke ha styrke
til å løfte seg opp.
Det er sånn folk pleide å dø av korsfestelse.
Så du tror at Deaton
henger etter håndleddene et sted nå?
Ja.
Og når han blir for svak
til å heise seg opp og trekke pusten...
Hvor lang tid før han dør?
Minutter.
Men er ikke Danny fortsatt på sykehuset?
Jo. Det er dit vi er på vei nå.
- Jeg møter deg der. - Hvorfor?
Noe nytt? Jeg tror jeg har funnet noe.
Kommer dette til å drepe ham?
Jeg håper det.
Så jeg gikk gjennom en av skuffene hans, og jeg fant denne.
Han skulle ikke vært tilbake ennå.
Hva skal jeg gjøre? Hvor skal jeg gå?
Hva gjør du?
Ingenting.
En del av deg gjør noe.
Beklager.
Stopp.
Jeg kan på en måte ikke kontrollere det.
Ok, jeg skal snu meg.
Ja, flott.
Allison.
Hva?
Det er verre.
Ser du dette kartet?
Sist vi snakket her inne, la faren min en bok over det.
Det var noe ved måten han gjorde det på.
Det var som om han prøvde å dekke det til.
Jeg ser ingenting.
Nei, du kan ikke før du bruker denne.
Han har sporet og merket alt.
Cora og Boyd i banken,
alfaene i takleiligheten over oss,
alle likene.
Han har et symbol for hvor noen ble tatt,
og så et annet merke for hvor likene ble funnet, ser du?
Og dette er den skremmende biten.
Det har vært seks ofringer, ikke sant?
Det er 12 markeringer på kartet.
Hva?
Hva betyr det?
Har faren din funnet flere lik uten å si noe til noen?
Jeg tror ikke det.
Jeg tror han vet
hvor likene kommer til å bli funnet.
Så ett av disse seks stedene, ett av dem
er der Deaton kan ende opp.
Jeg mener, det forteller oss ikke hvor han er akkurat nå, men...
- Men vi er nær ved å finne det ut. - Ja.
Hei.
Jeg hørte ikke at du kom inn.
Ja, jeg bare gjorde lekser.
Danny, er du våken?
Danny?
Hva gjør du?
Jeg gjør ingenting, Danny.
Dette er bare en drøm du har.
Hvorfor går du gjennom tingene mine?
Stemmer, men bare i en drøm, husker du?
Drøm.
Du drømmer.
Hvorfor skulle jeg drømme at du går gjennom tingene mine?
Det vet jeg ikke, Danny, ok?
Det er din drøm. Ta ansvar for den.
Hold kjeft og legg deg til å sove igjen.
Forslag til forskningsprosjekt om telluriske strømninger
Danny, du kan faktisk ha funnet noe her.
Deaton må være på et av disse seks stedene,
men de er spredt over hele byen.
Jeg vet ikke hvordan vi kan komme oss til alle i tide.
Det er ikke sikkert vi trenger det.
Danny skrev et prosjekt om noe til fysikkurset til mr. Harris,
og jeg tror det faktisk betyr noe.
Hvilket prosjekt?
Noe om telluriske strømninger.
- Sa du strømninger? - Ja.
Skal ikke lyset på den være på?
Jo.
Hva betyr det hvis det ikke er det?
Noen kuttet reservestrømmen.
Hva med hoved...
Derek.
Hva gjør vi nå?
Vi slåss.
Må være ærlig, Derek.
Da Ennis døde,
tenkte jeg at jeg bare skulle satse på det.
Finne og drepe deg,
uansett hvor du var.
Så husket jeg hvordan du omringer deg
med disse tenåringene, gjemmer deg bak dem,
og jeg tenkte: "Hva må ei jente gjøre for å få deg alene?"
Du og jeg, Derek, ellers river de henne i fillebiter.
Hva sier du?
Tror du at du kan slå meg én mot én?
Jeg skal rive ut strupen din med tennene.
Ok, så hva har denne guttens lekser med å finne Deaton å gjøre?
Det er ikke bare lekser, ok?
Det er et prosjekt om geomagnetiske felt.
De flyter gjennom jorden.
Og de kan til og med bli påvirket av månefasene, greit?
Se på dette nå.
Dette er en notis fra Harris om Dannys forslag.
"Jeg anbefaler på det sterkeste at du velger et annet emne.
Ideene her, selv om de er nyskapende og tankevekkende,
grenser til pseudovitenskap.
Passer ikke inn i undervisningen."
Harris var ikke bare en ofring.
- Han visste noe. - Se på dette nå.
Faren til Allison var ikke den eneste med et kart, greit?
Danny hadde også et.
Danny markerte alle de telluriske strømningene, ok?
Det rare med Beacon Hills er at det faktisk er et fyrtårn.
Dere ville ikke tro hvor mye jordenergi
det er rundt denne byen.
Ser du, Stiles, de stemmer overens.
Det er tre steder, ikke sant?
Der blir de kidnappet,
og så stedet der liket ble funnet.
Se, det er rett over den telluriske strømningen.
Så kanskje stedet han ble ofret, lå et sted imellom.
La meg se på det.
Du sa det er seks lik som ennå ikke er funnet.
Deatons er et av dem.
Det må være et sted imellom, ikke sant?
Stopp.
Han er i hvelvet.
Han er i det samme hvelvet.
- Vent litt, folkens. - Lydia, vi har ikke tid.
Det er Boyd. Planen virket ikke.
De koblet ut strømmen.
Det er akkurat som han sa.
Gå. Jeg kan redde Deaton selv.
Hva? Scott, hva med oss?
Cora kan ikke komme seg dit raskt nok uten dere.
Gå. Vi kan redde begge to.
Greit, kom igjen.
Derek!
Nei!
Vent!
Scott! La meg prøve!
Ok, hva skal vi gjøre?
Vi drar dem ut. Vi drar ut alle.
NÅ
Ta ham!
Jeg gir deg fram til neste fullmåne, Derek.
Velg smart.
Bli med i flokken.
Ellers dreper jeg dere alle neste gang.
Det er i orden.
Nei. Nei, det er ikke det.
- Det er ikke det. - Det er i orden, Derek.
Jeg er lei for det.
Fullmånen.
Den følelsen.
Det var verdt det.
Visste du at det var måneformørkelsen?
Jeg lurte alltid på hvordan...
Hvordan det føltes for en av oss.
For en varulv.
Boyd,
hva tror du vil skje med oss når månen formørkes?
Det kan vare i timevis, vet du?
Fordi det bare er skyggen av jorden.
Jeg lurer på hva som vil skje med oss.
Kanskje det vil gjøre oss sterkere.
Jeg håper det vil gjøre oss sterkere.
Boyd.
Hvis du vet noe om ham som du ikke vil fortelle meg,
prøv å huske at det er en lang liste med tjenester og straffer
før du er tilgitt i mine øyne.
Du skal fortelle meg historien,
og du skal si sannheten.
Overrasket over å se meg?
Bare overrasket over at det har tatt deg så lang tid.
Hvordan fant du oss?
Hetteglassene på klinikken
med de keltiske symbolene.
Jeg visste at ett av dem så kjent ut.
Sheriff, takk for at du er en helvetes god etterforsker.
Så klart. La oss skaffe deg en sykebil.
Øynene dine var røde.
Høyrøde.
Hvordan er det mulig?
Akuttlegene er på vei.
Jeg er tilbake om et halvt minutt.
Det er sjeldent.
Det er noe som ikke skjer på 100 år,
men av og til
kan en beta bli en alfa
uten å måtte stjele eller ta den kraften.
Det kalles en ekte alfa.
Det er en som reiser seg kun på grunn av karakterstyrke,
med dyd og viljestyrke.
Du visste at dette ville skje.
Jeg trodde.
Jeg trodde fra det øyeblikket jeg visste at du hadde blitt bitt.
Du er ikke den eneste.
Nei. Deucalion vil ikke ha Derek.
Han vil ha deg.