Tidligere i Teen Wolf...
Du kender mig ikke.
Du aner intet om mig.
Det var Derek Hale
Hans familie. De brændte inde for godt ti år siden.
Er det dit hus?
Det var det.
- Hvem er de? - Jægere.
De har jagtet os i århundreder.
Vi dræber dem alle.
Det er vores tegn for vendetta, for hævn.
Nogen vil dø i aften.
Nej.
Alle omkring mig kommer til skade.
Du er Hale, ikke?
Er det ham?
Han dræbte to af vores.
Find de andre.
Bring dem til mig i live.
Vi følger kodekset.
De var der i to dage.
De ventede i skjul.
Det er det, vi skal gøre, når jægerne finder os.
Vi skal på plads og gemme os.
Er to dage standarden her?
Eller er Derek på en længere flugt?
Kan du ikke være ligeglad?
Ligeglad? Hør her,
i den seneste tid har min bedste ven forsøgt selvmord,
hans chef blev næsten rituelt ofret,
og en pige, jeg har kendt siden jeg var tre, blev faktisk ofret.
Boyd blev dræbt af Alphaer.
Skal jeg fortsætte? For det kan jeg godt.
I en time.
Tror du, Derek kan gøre noget ved alt det?
Da det er ham, alle er ude efter,
bør han i hvert fald gøre noget ved det.
Det ved jeg nu ikke.
Han har ændret sig.
Han var en anden engang.
Hvordan det?
Han mindede faktisk om Scott.
Han var som de fleste teenagere.
Ulideligt romantisk, dybt selvoptaget...
Kun tålelig for andre teenagere.
Hvad skete der? Hvorfor ændrede han sig?
På grund af det, der ændrer så mange unge mænd.
En pige.
Fik han sit lille hjerte knust af en pige?
Er det derfor, han er, som han er?
Husker du, at før Derek blev til en Alpha,
var hans øjne blå?
Ved du, hvorfor nogle ulve har blå øjne?
Jeg troede, det var noget genetisk.
Hvis du vil vide, hvorfor Derek ændrede sig,
skal du vide, hvad der ændrede hans øjenfarve.
Har du ham med?
Kom indenfor, Scott,
og giv en gammel mand lidt lindring for sine smerter.
Du behøver ikke gøre det.
Jo, hvis du vil have oplysninger.
Hvis jeg gør det, skal du fortælle os alt, du ved.
Alt.
Hvad gør du nu?
Gider I lige?
Jeg prøver at spille.
Og det gør vi måske ikke?
Men jeg spillede i musiklokalet,
og basketball skal vist spilles i gymnastiksalen.
Jeg tror nu, basketball skal spilles, hvor der er en basketball.
Er du med?
Vent lige.
Hvis du kan tage bolden fra mig,
så stopper jeg måske.
Kom så.
Det er let nok.
Kom så, romeo.
Det må du undskylde.
Fint.
Hvad hedder du?
Jeg prøver altså at spille.
Så lader jeg dig være i fred.
Når du har fortalt mig, hvad du hedder.
Godt, så får du mit navn.
Hvis du kan spille på et instrument her i lokalet.
- Et? - Bare et.
Lige meget hvilket?
Jeg hedder Paige.
Og gå nu, så jeg kan få lov til at øve.
- Jeg hedder... - Jeg ved, hvem du er.
Har de fundet et tredje lig?
Endnu en læge, lige efter Scott fandt Deacon.
Lige efter?
Som regnede man med, han ville overleve.
Hvad mener du?
Hvordan kan du vide, at din mørke druide ikke er den vise dyrlæge?
Måske vidste han, du ville finde ham.
Måske planlagde han det sådan.
Han ville aldrig lade en uskyldig dø.
Vær ikke sikker på det.
Du aner ikke, hvor langt nogle vil gå
for at slippe af med en som Deucalion.
Eller en som dig?
Jeg er ikke let at få ram på, vel?
Du har gjort mig til lidt af en berømthed, Scott.
Lægerne er forbløffede.
Min cancer er stort set forsvundet,
men man aner ikke, hvorfor min krop stadig producerer og udstøder
denne sælsomme, sorte væske.
Jeg gjorde, som du sagde.
Sig, hvordan vi besejrer ham.
Det kan I ikke.
Jeg har prøvet.
Så er det her spild af tid.
Han ved ingenting.
Jeg er ked af, du kom. Vi går.
Vent.
Jeg kan sige jer én ting.
Deucalion har måske nok mistet sine øjne,
men han er ikke altid blind.
Derek gik altså i 2. g. dengang.
Hvor gammel var han?
Hvor gammel var du?
Hvor gamle er I nu?
Ikke så unge, som vi kunne være,
men ikke så gamle, som du tror.
Det var meget vagt.
Hvor gammel er du?
- Jeg er 17. - Se, det var et klart svar.
Sådan svarer man på spørgsmål.
Altså 17, hvis du måler i år.
Vi lader det ligge.
Hvad skete der med Derek og cello-pigen?
Hvad tror du?
De var teenagere.
Det ene øjeblik hadede de hinanden som pesten,
og det næste øjeblik søgte de væk for at rage på hinanden,
så snart de kunne se deres snit til det.
Deres yndlingssted var et nedlagt destilleri
udenfor Beacon Hills.
Øjeblik, vent lige.
Hvordan ved du alt det?
Du sagde, de var alene.
Dengang var jeg ikke kun Dereks onkel.
Jeg var også hans bedste ven. Hans nærmeste fortrolige.
Derfor ved jeg det.
Hvad er der?
Hvorfor kan du lide mig?
Hvad mener du?
Hvorfor kan du lide mig?
Hvorfor tror du, jeg kan lide dig?
Skal jeg være ærlig, troede jeg i starten,
at det var, fordi jeg ikke kunne lide dig.
Så nu er du bange for,
at nu jeg ved, du kan lide mig,
vil jeg holde op med at kunne lide dig?
Ikke bange.
Jeg tænker bare på, hvornår det sker.
Og hvis jeg altid vil kunne lide dig?
Hvad er der?
Hørte du noget?
Hvad er der galt?
Der er sket noget her.
Hvad mener du?
Jeg kan lugte noget. Blod.
Og nu hørte jeg helt sikkert noget.
Jeg kan ikke høre noget, Derek.
Vi må væk. Kom så.
Der.
Kan I se det?
De trak ham herhen
med en pil i halsen,
hang ham op og skar ham midt over.
De dræbte en af vores egne.
En af dine.
Hvorfor skulle jeg bryde mig om dit kobbel?
Fordi jægere ikke skelner mellem forskellige kobler.
Især ikke Argent-familien.
Men de skelner dog mellem bevæggrunde.
Hvorfor dræbte de Ennis?
Fordi din unge, naive Beta dræbte en af deres.
Marco.
Han dræbte en jæger, ikke sandt?
Ved et uheld.
De var der alle sammen.
Ennis, Kali, Deucalion.
Alle havde de deres eget kobbel,
før de dræbte dem
for at danne deres lille stjernehold.
De boede ikke her alle sammen, vel?
Nej, men der var en usædvanligt magtfuld Alpha,
som boede her.
Hun kunne skifte form,
en sjælden evne blandt hendes art.
Det gjorde hende til leder,
og hun blev opsøgt, når man ønskede råd og vejledning.
Talia Hale.
Det er hans ret.
Vi er ikke de eneste, der holder fast i gamle ritualer.
Det er ingen undskyldning for ikke at udvikle os.
De rev hans kløer ud.
Kalder du det udvikling?
Denne diskussion er nyttesløs.
Jeg er færdig med den.
Lad være, Ennis.
Gør os ikke til en historisk kliché.
Med magter som disse to, kan det aldrig slutte med et øje for et øje.
Et sammenstød bliver en krig. Et mord bliver en massakre.
Og vi ender som vores fjender.
Vores tegn for vendetta.
I tager virkelig jeres hævn
helt vildt alvorligt, hva'?
Det er ikke kun hævn.
At miste et medlem af koblet er ikke som at miste familie.
Det er som at miste en kropsdel.
De ville ikke engang lade ham se liget.
Har nogen ringet efter en...
Jeg vil have ham udleveret.
Den krop tilhører mig. Begge halvdele.
For det første
skal du træde lidt tilbage.
Jeg er kun vicesherif.
Jeg gør, hvad jeg får besked på.
Og jeg har fået at vide,
at en ung mand er blevet skudt med en pil
og skåret midt over.
Dette er en drabsefterforskning.
Og uanset hvor nært du stod den afdøde,
er du ikke familie.
Han var min familie.
Jeg forstår ikke.
Hvad har det med Derek at gøre?
Alt.
Vi taler ikke om en isoleret begivenhed,
men om en række sammenfald.
Da jeg granskede Ennis' omstændigheder,
fandt jeg et stort tab.
Derek fandt noget andet.
Han fandt en mulighed.
En mulighed for hvad?
For at være sammen med hende for evigt.
Hvad glor du på?
Jeg glor ikke.
Jeg lytter.
Forstyrrer jeg dig?
Nej, jeg kan sagtens holde koncentrationen.
Er du sikker på det?
Jeg hader dig.
Nej, du gør ikke.
Du elsker mig.
Jeg hader dig.
Elsker du mig?
Han var altid bange.
Han var som besat, han tænkte på det dag og nat.
Det lå ham altid på sinde.
- Hvorfor spiser hun alene? - Hvad laver du her?
Jeg holder øje med min yndlingsnevø.
Jeg sikrer mig, at ingen har en armbrøst rettet mod dig.
Jeg kan få dig bortvist fra skolen.
Det ved du vel godt?
Ingen kunne finde på at bortvise mig.
Jeg ser for godt ud.
Har hun ingen venner?
Et par stykker. Men hun kan lide at læse i frokostpausen.
Og hun kan vist ikke lide mine venner.
Det bør hun heller ikke.
De er en flok hormonplagede halvhjerner.
Men hun er perfekt til dig.
Og perfekte foreninger er sjældne i vores uperfekte verden.
Men det ville også bekymre mig.
Jeg ville nok tænke på det hele tiden.
Tænke på hvad?
Om hun opdager det.
Det har du vel overvejet?
Det sker altid.
Du befinder dig i en kærlighedsrus,
men pludselig ser hun hugtænder, lysende øjne og kløer.
Hun behøver ikke opdage det.
Men det gør de altid.
Især når de passer perfekt til dig.
Der er kun en måde, hvorpå du kan sikre dig, at I altid vil være sammen.
Gør hende til en af vores.
Jeg tryglede ham om ikke at gøre det.
Men jo mere han tænkte over det, jo mere stålsat blev han.
I ved, hvordan teenagere er.
Han bebrejder sikkert mig.
Han har nok overbevist sig selv om, at det var min idé.
Jeg har en god idé.
Gå med dig.
Laura har fortalt dig, at koblerne er her, ikke?
Her er flere Alphaer samlet, end jeg nogensinde har set.
Din mor ville aldrig gøre det.
Og koblerne drager snart videre.
Tiden er inde.
Et lille bid,
og hun bliver aldrig syg igen.
Hun forbliver ung og smuk.
Hun vil kunne forsvare sig selv.
Derek,
vores bid er en gave.
Hvad er det?
En femdobbelt keltisk knude. Druidernes symbol.
Luften er anderledes her. Kan du mærke det?
Jeg ved vist, hvad dette sted er.
- Er det blod? - Offerblod.
Vi er i en nemeton.
Det er et helligt mødested.
De gamle keltiske druider gik ud i en lund og valgte et stort, gammelt træ,
der repræsenterede verdens midte.
Gjorde man skade på træet, mente man,
at det ville volde problemer for de omgivende landsbyer.
Hvilke slags problemer?
Ildebrande, pest, ufred.
Al tænkelig død og ødelæggelse.
Hvor ved han alt det om keltiske symboler og druider fra?
Kend din fjende, Alison.
De ældste ulve havde et forhold til druiderne.
De kaldte dem udsendinge.
Som min chef Deaton.
Kender I myten om Lykaon?
Jeg ved, ordet lykantropi stammer derfra.
Ifølge myten mente nogle grækere,
at Prometheus havde mere med livets skabelse at gøre
end guderne på Olympen.
Nogle tilhængere tog endda navne,
der skulle ære titanerne i stedet for guderne.
Som Deucalion.
Prometheus' søn.
Lykaon nægtede ikke blot at ære guderne.
Han udfordrede dem.
Han inviterede Zeus til et festmåltid
og serverede menneskekød for ham.
I raseri tilintetgjorde Zeus salen med sine lyn
og straffede Lykaon og hans sønner
ved at forvandle dem til ulve.
Mindre kendt er det,
at Lykaon opsøgte druiderne
i ønsket om at blive menneske igen.
Hvorfor netop druiderne?
Man mente, at de gamle druider besad evnen til at skifte form.
De kunne ikke gøre Lykaon og hans sønner til mennesker igen,
men de lærte dem at skifte mellem formerne.
Dermed blev druiderne vigtige rådgivere for koblerne.
De holder os knyttet til menneskeheden.
Men selv indenfor koblet er de en hemmelighed.
Nogle gange ved kun Alphaen, hvem udsendingen er.
Derek og jeg kendte intet til Deaton.
Eller hans søster, Moerell.
Er hun også udsending?
Ja, for Alpha-koblet.
Vores skolepsykolog?
Hvorfor får jeg ikke sådan noget at vide?
Jeg har fortalt hende ret intime detaljer om mit liv.
Gav hun dig gode råd?
- Ja, faktisk. - Det er deres funktion.
Det er det, Deaton gjorde for Talia.
Selv om jeg sætter pris på den fremstrakte hånd,
falder den måske ikke i god jord.
Og jeg tvivler på, om Gerard bør tage imod den.
Det forstår jeg. Argent-familien er matriarkalsk.
Det var nu mere, fordi han er en komplet psykopat.
Han skærer folk midt over med et slagsværd.
Har I ikke større tiltro til folk?
Tror I ikke, at Gerard også er bekymret for dødstallet på hans side?
Kender I historien om skorpionen og frøen?
Jeg har på fornemmelsen, jeg hører den nu.
Da skorpionen bad frøen om at bære den over floden,
sagde frøen: "Hvordan ved jeg, du ikke stikker mig?"
Skorpionen svarede: "Hvorfor skulle jeg det? Så drukner vi begge to."
Så frøen indvilligede.
Halvvejs over floden stak skorpionen frøen.
Da frøen spurgte hvorfor, da de nu begge ville dø,
svarede skorpionen:
"Det er min natur."
Din tro på menneskeheden betyder intet, hvis du undervurderer Gerards natur.
Sørg for, I mødes på neutral jord.
Og tag ikke alene af sted.
Jeg er en Alpha.
Jeg er aldrig alene.
Derek?
Er det dig, Derek?
Ennis?
Hvorfor valgte du ham?
Hvorfor ikke?
Ennis skulle bruge et nyt medlem til sit kobbel.
Paige var ung og stærk.
Gjorde han Derek en tjeneste, ville Ennis være på god fod med Talia.
Og dengang ville alle være på god fod med hende.
Han husker ikke, det var Ennis, vel?
Nej, ellers holder han det for sig selv.
Hvad skete der så?
Forvandlede han hende?
Næsten.
Han angreb Ennis.
En 15-årig dreng mod en kæmpe.
Der var ingen grund til at kæmpe.
Hun var allerede blevet bidt.
Jeg var ikke overrasket, da Deaton ville mødes med Deucalion.
Som William Blake engang sagde:
"Når et ondsindet menneske søger at blive din fjende,
"forsøger han først at blive din ven."
Hvordan kan du vide, han ikke ville stifte fred?
Fordi jeg ikke er en idiot.
Kender I sanskrit-fablen om skorpionen og skildpadden?
Skorpionen beder skildpadden om en tur over floden.
Og da skorpionen dødsdømmer dem begge med sit stik,
hvordan forklarer den så sin handling?
"Det er min natur."
Jeg kender varulvens natur.
Jeg vidste præcis, hvad der lå i vente.
En fælde.
Det er ganske passende, at vi mødes i et destilleri.
Ved destillering adskiller man to substanser,
ved at tvinge dem ud i deres ustabile form.
Jeg vil netop gerne undgå en ustabil tilstand.
Så vil dette være en stor skuffelse for dig.
Hvad har du gjort?
Angreb de dig?
Det var et baghold.
Et af menneskets tidligste våben var morgenstjernen.
Jeg har lavet min egen.
Jeg vil gerne høre din mening om den.
Dit eget folk.
De ønskede også fred.
Se, hvad du gjorde ved dem.
Blev hun forvandlet?
Det var meningen.
Biddet virker langt de fleste gange.
De fleste gange.
Da du tilbød mig biddet, sagde du: "Hvis det ikke slår dig ihjel..."
Hvis.
Hvad er der galt med hende?
Men han vidste det godt.
Hendes ungdom og styrke betød ingenting.
Nogle mennesker er bare ikke skabt til det.
Hun kæmpede.
Hun kæmpede så hårdt.
Hun prøvede at overleve.
Lad være.
Du må ikke gøre det.
Jeg så fred for mig.
Så så du forkert,
ikke sandt?
Det gør mig ondt.
Det ved jeg.
Hvad mener du?
Jeg vidste det nok, da jeg fortalte dig mit navn.
Jeg har før set ting i denne by. Ting, ingen kan forklare.
Og så er der den måde, du taler på.
Som når du siger, du "lugter noget."
Og jeg ved, du kan høre ting.
Ting, ingen andre kan høre.
Jeg vidste det.
Og du kunne lide mig alligevel?
Jeg elskede dig.
Jeg er ved at dø, ikke?
Jeg kan ikke mere.
Jeg kan ikke holde det ud.
Det kan jeg ikke, Derek.
Derek.
Vil du ikke nok?
Undskyld.
Jeg fjernede hende fra hans arme
og bar hende ud i skoven, hvor jeg vidste, hun ville blive fundet.
Endnu et offer for Beacon Hills' mange dyreangreb.
Og hvad med Derek?
Tager man et uskyldigt liv,
mister man noget af sig selv.
Lidt af sin sjæl.
Den formørkes.
Den engang så strålende gyldne farve
forvandles til et koldt, blåt skær.
Som hos mig.
Jeg er ked af det.
Øjnene vil heles.
Men synet er...
Lad mig være.
Marco, jeg sagde,
jeg ville være alene.
Det er du også.
Kan han se som ulv?
Han er ikke altid blind.
Måske kan vi bruge det mod ham.
Scott.
Nogle gange tænker jeg på dig, Scott.
Det gør jeg virkelig.
Jeg tænker over, hvad jeg kunne have gjort anderledes.
Havde jeg ikke fået biddet for at få has på canceren.
Hvornår mon det blev min natur,
at tro, at det meste ikke kunne opnås ved at bede om det,
men ved at tage det?
Jeg tror dig ikke.
Imens du fortalte,
lyttede jeg til dit hjerte.
Din puls gik aldrig op.
Og den gik aldrig ned.
Den var helt stabil.
Det er, fordi du fik sandheden at vide.
Eller fordi du er en dreven løgnhals.
Hvis du løj, og nogen kommer til skade,
kommer jeg tilbage
for at fjerne mere end din smerte.
Hvad er der?
Hvorfor ser du sådan ud?
Hvordan?
Jeg får lyst til at slå dig, når du ser sådan ud.
Du er i sandhed Dereks søster. Det havde jeg glemt.
Men hvorfor ser du sådan ud?
Jeg tror ikke på ham.
I frk. Blakes timer læser vi Mørkets hjerte.
Der er en jeg-fortæller, Marlow.
Men han er en upålidelig fortæller.
Detaljerne er udelukkende beskrevet ud fra hans synsvinkel.
Vi hørte historien ud fra Peters synsvinkel.
Nemlig, og jeg tror ikke, vi fik hele historien.
Vil du så bare spørge Derek
om den pige, han forelskede sig i
og så dræbte?
Hvis det bliver nødvendigt,
så ja.
Derek.
Jeg har gjort noget,
noget forfærdeligt.
Det ved jeg.
Mine øjne.
De har ændret sig.
Men de er stadig smukke.
Ligesom resten af dig.