Aiemmin tapahtunutta...
Et tunne minua.
Et tiedä minusta mitään.
Tuo oli Derek Hale.
Hänen perheensä kuoli tulipalossa noin kymmenen vuotta sitten.
Onko tämä teidän talonne?
Se oli.
- Keitä he olivat? - Metsästäjiä.
He ovat jahdanneet meitä vuosisatoja.
Tapamme heidät kaikki.
Se tarkoittaa verikostoa.
Joku kuolee tänä yönä.
Ei.
Ympärilläni kaikkiin sattuu.
Sinä olet Hale, vai mitä?
Onko hän se?
Tappoi meistä kaksi.
Etsi toiset.
Tuo heidät takaisin elossa. Elossa.
Me toimimme sääntöjen mukaan.
He olivat siellä kaksi päivää.
Odottaen piilossa.
Meidät opetetaan tekemään niin, jos metsästäjät löytävät meidät.
Piiloutumaan ja parantumaan.
Onko kaksi päivää normaalia?
Vai onko Derek jollakin pidennetyllä pakomatkalla?
Miksi sinä välittäisit?
Miksikö? Katsotaan,
ehkä koska paras ystäväni yritti tappaa itsensä,
hänen pomonsa lähes uhrattiin,
tyttö, jonka olen tuntenut 3-vuotiaasta asti, uhrattiin rituaalissa.
Alfat tappoivat Boydin.
Jatkanko? Voin kyllä jatkaa.
Vaikka tunnin.
Mitä Derek voi tehdä asialle?
Kerran kaikki ovat hänen perässään,
hänen pitäisi tehdä sille jotain.
En tiedä.
Hänessä on jotakin erilaista.
Hän ei ollut tällainen aiemmin.
Millainen hän oli?
Muistutti paljon Scottia.
Kuten monet teinit.
Mahdottoman romanttinen, syvästi narsistinen...
Siedettävä vain muiden teinien mielestä.
Mitä sitten tapahtui? Mikä hänet muutti?
Sama mikä monia muitakin nuoria miehiä.
Tyttö.
Särkikö joku tyttö hänen pienen sydämensä?
Siksikö Derek on sellainen kuin on?
Muistatko Derekin, ennen kuin hän oli alfa
ja hänellä oli siniset silmät?
Tiedätkö, miksi joillain susilla on siniset silmät?
Ajattelin sen olevan geneettinen juttu.
Jos haluat tietää, mikä Derekin muutti,
sinun pitää tietää, mikä muutti hänen silmiensä värin.
Toitko hänet?
Tule sisään, Scott.
Anna vanhukselle jotain kipuun.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Jos haluat minun puhuvan, se tapahtuu näin.
Jos teen tämän, sinun on kerrottava meille kaikki.
Kaikki.
Mitä aiot tehdä?
Voisitteko olla hiljempaa?
Yritän harjoitella.
Mistä tiedät, ettemme mekin harjoittele?
Minä harjoittelin musiikkihuoneessa,
ja luulen, että koripalloa harjoitellaan urheilusalissa.
Minä taas olen varma, että koripalloa voi harjoitella missä vain pallon kanssa.
Huomaatko?
Hetkinen.
Jos saat minulta pallon,
saatan lopettaa.
Tee se.
Siitä tulee helppoa.
Tulehan, hurmuri.
Anteeksi.
Miten vain.
Mikä sinun nimesi on?
Yritän harjoitella, jos et ole huomannut.
Selvä. Jätän sinut rauhaan.
Kunhan kerrot nimesi.
Hyvä on, minä kerron.
Jos osaat soittaa yhtä soitinta tässä huoneessa.
- Yhtä? - Vain yhtä.
Mitä tahansa näistä?
Minun nimeni on Paige.
Ja mene nyt, jotta voin harjoitella.
- Minun nimeni on... - Tiedän kuka olet.
Löytyikö kolmas ruumis?
Toinen lääkäri, heti Scottin löydettyä Deatonin.
Hetikö?
Aivan kuin he olisivat odottaneet hänen selviytyvän.
Mitä tuo tarkoittaa?
Mistä tiedät, ettei pimeyden druidi ole eläinlääkärisi?
Ehkä hän tiesi sinun löytävän hänet.
Ehkä hän suunnitteli sen niin.
Hän ei koskaan antaisi viattoman kuolla.
Älä ole niin varma.
Yllättyisit, kuinka pitkälle osa ihmisistä menisi
päästäkseen eroon Deucalionin kaltaisesta.
Tai sinun kaltaisestasi?
Minä en lähde helposti.
Olet tehnyt minusta tavallaan kuuluisan.
Olen lääketieteellinen mysteeri.
Syöpää on tuskin enää havaittavissa,
mutta lääkärit eivät tiedä, miksi kehostani tihkuu
tätä omituista mustaa nestettä.
Tein sen, minkä halusitkin.
Kerro, miten hänet päihitetään.
Et pysty siihen.
Olen yrittänyt.
Tämä on ajantuhlausta.
Hän ei tiedä mitään.
Olen pahoillani tästä. Mennään.
Odottakaa.
Voin kertoa teille yhden asian.
Deaucalion saattaa olla menettänyt silmänsä,
mutta hän ei ole aina sokea.
Jos Derek oli silloin lukion toisella luokalla,
miten vanha hän oli?
Miten vanha sinä olit?
Miten vanha olet nyt?
Emme kovin nuoria,
mutta emme kovin vanhojakaan.
Tuo oli ärsyttävän epämääräistä.
Kuinka vanha sinä olet?
- Olen 17. - Tuo on vastaus.
Niin ihmisille vastataan.
17 vuosissa.
Antaa olla.
Mitä Derekille ja sellistille tapahtui?
Mitä luulisit?
He olivat teinejä.
Yhtenä hetkenä vihataan.
Ja toisena kouritaan missä tahansa pimeässä nurkassa,
jossa saa olla viisi minuuttia rauhassa.
Heidän suosikkipaikkansa oli hylätty tislaamo
Beacon Hillsin ulkopuolella.
Hetkinen.
Mistä sinä tiedät tämän kaiken?
Sanoit heidän olleen yksin.
Siihen aikaan en ollut vain Derekin eno.
Olin hänen paras ystävänsä. Hänen uskottunsa.
Siksi tiedän.
Mitä?
Miksi pidät minusta?
Miten niin?
Miksi pidät minusta?
Miksi luulet, että pidän sinusta?
Ensin ajattelin,
että pidit minusta, koska minä en pitänyt sinusta.
Huolestuttaako sinua nyt,
että kun tiedän sinun pitävän minusta,
niin en enää pitäisi sinusta?
Ei huolestuta.
Mietin vain, milloin se tapahtuu.
Entä jos sitä ei tapahdukaan?
Mitä?
Kuulitko jotain?
Mikä on hätänä?
Täällä tapahtui jotain.
Mitä tarkoitat?
Sain vainun. Se on verta.
Nyt todellakin kuulin jotakin.
Minä en kuullut mitään, Derek.
Meidän on mentävä. Mennään.
Tuolla.
Näettekö sen?
Hänet raahattiin tänne
nuoli kurkulla
ja sitten hänet hirtettiin ja leikattiin kahtia.
He tappoivat yhden meistä.
Yhden teistä.
Miksi välittäisin laumastasi?
Koska metsästäjät eivät tunnista laumoja.
Erityisesti Argentit.
Mutta he tunnistavat motiivin.
Miksi he tappoivat hänet, Ennis?
Sillä nuori, naiivi beetasi tappoi yhden heistä.
Marco.
Hän tappoi metsästäjän, vai mitä?
Vahingossa.
He olivat kaikki siellä.
Ennis, Kali, Deucalion.
Jokainen oman laumansa kanssa,
ennen kuin he tappoivat heidät kaikki
ja päättivät muodostaa oman tähtijoukkueensa.
Mutta he eivät asuneet täällä.
Eivät, mutta eräs poikkeuksellisen voimakas alfa
asui täällä.
Hän pystyi muuttamaan muotoaan,
mikä oli harvinaista.
Se teki hänestä tavallaan johtajan,
jolta muut pyysivät neuvoa ja johdatusta.
Talia Hale.
Se on hänen oikeutensa.
Me emme ole ainoita, jotka noudattavat ikivanhoja rituaaleja.
Se ei ole tekosyy olla kehittymättä.
He repivät hänen kyntensä irti.
Onko se muka kehitystä?
Tämä on hyödytön väittely.
Olen saanut tarpeekseni.
Älä, Ennis.
Älä tee meistä historiallista kliseetä.
Tämä ei milloinkaan pääty kahden näin voimakkaan tahon välillä.
Kahakasta tulee sota. Murhasta tulee joukkomurha.
Ja meistä ei tule vihollistamme parempia.
Koston merkkimme.
Te viette koston
aivan uudelle tasolle, vai mitä?
Kyse ei ole vain kostosta.
Laumanjäsenen menetys ei ole kuin perheenjäsenen menetys.
Se on kuin menettäisi raajan.
He eivät edes antaneet hänen nähdä ruumista.
Joku hälytti...
Haluan hänen ruumiinsa.
Se kuuluu minulle. Molemmat puoliskot.
Ensinnäkin
sinun on peräännyttävä.
Olen vain apulaisseriffi.
Teen niin kuin käsketään.
Ja nyt minulle kerrottiin,
että nuorta miestä ammuttiin kurkkuun nuolella
ja hänet halkaistiin puoliksi.
Tämä on murhatutkinta.
Toiseksi, olittepa te kuinka läheisiä,
te ette ole sukulaisia.
Hän oli osa perhettäni.
En ymmärrä.
Miten tämä liittyy Derekiin?
Kaikin tavoin.
Kyse ei koskaan ole yksittäisistä hetkistä.
Vaan tapahtumien yhtymäkohdista.
Katsoessani Ennisin tilannetta
näen syvän menetyksen.
Derek näki jotain muuta.
Hän näki mahdollisuuden.
Tehdä mitä?
Olla ikuisesti hänen kanssaan.
Mitä sinä tuijotat?
En tuijota.
Kuuntelen.
Häiritsenkö sinua?
Et, keskittymiseni on laserintarkkaa.
Oletko varma?
Inhoan sinua.
Etkä inhoa.
Rakastat minua.
Inhoan sinua.
Rakastatko sinä minua?
Hän eli jatkuvassa pelossa.
Se oli hänen pakkomielteensä. Hän ajatteli sitä jatkuvasti.
Se oli aina hänen mielessään.
- Miksi hän syö yksin? - Mitä sinä täällä teet?
Suojelen suosikkisiskonpoikaani
ja varmistan, ettei kukaan tähtää sinua varsijousella.
Voin hankkia sinulle porttikiellon kouluun.
Tiedäthän sen?
Kukaan ei anna minulle porttikieltoa minnekään.
Olen liian hyvännäköinen.
Eikö hänellä ole ystäviä?
Muutamia. Mutta hän mieluummin opiskelee lounasaikaan.
Enkä usko hänen pitävän minun ystävistäni.
Kenenkään ei pitäisi pitää heistä.
He ovat joukko kiimaisia idiootteja.
Mutta tuo tuolla, hän on täydellinen sinulle.
Täydelliset yhdistelmät ovat harvinaisia epätäydellisessä maailmassa.
Minäkin olisin huolissani.
Miettisin sitä varmasti jatkuvasti.
Miettisit mitä?
Että hän saa tietää.
Kai olet ajatellut asiaa?
Se tapahtuu aina.
Yhtenä hetkenä olet onnellisen teiniromanssin pauloissa,
ja toisena hän näkee torahampaat, hehkuvat silmät ja kynnet.
Hänen ei tarvitse saada tietää.
Mutta he aina saavat.
Erityisesti kun he sopivat sinulle täydellisesti.
On vain yksi keino varmistaa, että te pysytte aina yhdessä.
Muuta hänet.
Pyysin, ettei hän tekisi sitä.
Mitä enemmän hän sitä mietti, sitä vakuuttuneemmaksi hän tuli.
Tiedäthän teini-ikäiset.
Hän varmasti syyttää minua.
Hän varmaankin luulee idean olleen minun.
Minulla on täydellinen idea.
Mene pois.
Laura kertoi laumojen olevan täällä.
En ole koskaan nähnyt näin montaa alfaa samassa paikassa.
Äitisi ei koskaan tekisi sitä.
Nämä laumat eivät ole täällä kauan.
Nyt on aika tehdä se.
Yksi pieni puraisu,
eikä hän enää koskaan sairastu.
Hän säilyy nuorena ja kauniina.
Mieti miten hän voi suojella itseään.
Derek,
puraisu on lahja.
Mikä tuo on?
Kelttiläinen solmu. Se on druidien symboli.
Ilma tuntuu erilaiselta. Huomaatko?
Taidan tietää, mikä tämä paikka on.
- Onko tuo verta? - Uhriverta.
Olemme Nemetonissa.
Se on pyhä tapaamispaikka.
Muinaiset kelttidruidit valitsivat yleensä suuren, vanhan puun metsästä,
joka symboloi maailman keskusta.
He uskoivat, että puun vahingoittaminen
aiheuttaisi vakavia ongelmia läheisille kylille.
Millaisia ongelmia?
Tulipaloja, kulkutauteja, riitoja.
Kaikenlaista kuolemaa ja tuhoa.
Miten hän tietää näin paljon kelttiläisistä symboleista ja druideista?
Tunne vihollisesi, Allison.
Vanhemmilla susilla oli suhde druideihin.
He kutsuivat heitä lähettiläiksi.
Niin kuin pomoni, Deaton.
Tunnetko Lykaonin myytin?
Tiedän, että siitä on johdettu sana lykantropia.
Sen mukaan osa Kreikan asukkaista uskoi
olevansa elämänsä velkaa Prometheukselle
ennemmin kuin olympolaisille jumalille.
Osa seuraajista jopa otti nimen
kunnioittaakseen titaaneja jumalien sijaan.
Kuten Deucalion.
Prometheuksen poika.
Lykaon ei vain kieltäytynyt kunnioittamasta jumalia.
Hän haastoi heidät.
Hän kutsui Zeuksen pitoihin
ja yritti tarjoilla tälle ihmisen lihaa.
Zeus vihastui ja tuhosi paikan salamaniskuilla
ja rankaisi Lykaonia ja hänen poikiansa
muuttamalla heidät susiksi.
Vähemmän tunnettu osa kertoo siitä,
kuinka Lykaon etsi käsiinsä druidit,
jotta he auttaisivat muuttamaan hänet takaisin ihmiseksi.
Miksi druidit?
Uskotaan, että muinaiset druidit osasivat muuttaa muotoaan.
Hei eivät pystyneet tekemään Lykaonista ja hänen pojistaan ihmisiä,
mutta he opettivat näille, kuinka muuttaa muotoaan.
Ja näin druideista tuli tärkeitä neuvonantajia laumoille.
He pitävät meidät yhteydessä ihmisyyteen.
Mutta heidät pidetään salassa jopa laumalta.
Joskus vain alfa tietää, kuka on lähettiläs.
Derek ja minä emme tienneet Deatonista.
Tai hänen sisarestaan, Morrellista.
Onko hänkin lähettiläs?
Alfalaumalle.
Meidän opinto-ohjaajammeko?
Miksi hitossa te ette kertoneet?
Kerroin hänelle erittäin henkilökohtaisia asioita.
Antoiko hän hyviä neuvoja?
- Itse asiassa kyllä. - Sitä he tekevät.
Deaton teki samaa Talialle.
Vaikka ihailenkin pyrkimystäsi rauhaan,
en ole varma, onko se tervetullutta.
En ole varma, hyväksyykö Gerard sen.
Se on totta. Argenteilla on matriarkaalinen johtajuus.
Tarkoitin oikeastaan sitä, että hän on täysin psykopaatti.
Hän leikkaa ihmisiä kahtia miekallansa.
Onko teillä näin vähän uskoa ihmisiin?
Luuletteko, että Gerard ei ole huolissaan omiensa kuolemasta?
Tunnetteko tarinan skorpionista ja sammakosta?
Minusta tuntuu, että kuulen sen pian.
Kun skorpioni pyysi sammakkoa kantamaan hänet joen yli,
sammakko kysyi: "Mistä tiedän, ettet pistä minua?"
Johon skorpioni vastasi: "Miksi tekisin niin? Me hukkuisimme molemmat."
Joten sammakko suostui.
Puolessavälissä jokea skorpioni pisti sammakkoa.
Kun sammakko kysyi tähän syytä, nyt kun he molemmat kuolisivat,
skorpioni vastasi:
"Se on luonteeni."
Uskosi ihmisyyteen ei merkitse mitään, jos aliarvioit Gerardin luonteen.
Tapaa hänet puolueettomassa paikassa.
Äläkä mene sinne yksin.
Olen alfa.
En koskaan kulje yksin.
Derek?
Oletko se sinä?
Ennis?
Miksi valitsit hänet?
Miksi en?
Ennis tarvitsi uuden jäsenen laumaansa.
Paige oli nuori ja vahva.
Palvelus Derekille tarkoitti, että Ennisillä olisi hyvä suhde Taliaan.
Silloin kaikki halusivat olla hyvissä väleissä hänen kanssaan.
Derek ei muista, että Ennis teki sen.
Jos muistaakin, hän ei puhu siitä.
Mitä sitten tapahtui?
Muuttiko Derek hänet?
Melkein.
Hän kävi Ennisin kimppuun.
15-vuotias poika vastaan jättiläinen.
Hänellä ei ollut mitään syytä taistella.
Tyttöä oli jo purtu.
En yllättynyt, kun Deaton halusi järjestää tapaamisen Deucalionin kanssa.
Kuten William Blake sanoi:
"Jokainen pahantahtoinen ihminen, joka aikoo olla vihollisesi,
aloittaa aina pyrkimällä ystäväksesi."
Mistä tiedät, ettei hän mennyt sinne sopimaan rauhasta?
Sillä en ole idiootti.
Tunnetko sanskritinkielisten tekstien sadun skorpionista ja kilpikonnasta?
Skorpioni pyytää kilpikonnalta kyytiä joen yli.
Kun skorpioni pistää kilpikonnaa tuomiten heidät molemmat kuolemaan,
mitä se sanoo selitykseksi?
"Se on luonteeni."
Minä tunnen ihmissuden luonteen.
Tiesin, mitä oli tulossa.
Ansa.
Onpa sopivaa, että tapaamme tislaamossa.
Tislauksessa erotetaan kaksi ainesosaa toisistaan
haihduttamalla niitä.
Juuri sitä halusinkin välttää.
Tästä tulee sitten pettymys.
Mitä olet tehnyt?
Hyökkäsivätkö he kimppuusi?
Se oli väijytys.
Yksi varhaisimmista aseista oli piikkinuija.
Olen tehnyt oman versioni siitä.
Kuulisin mielelläni mielipiteesi siitä.
Sinun väkesi.
Hekin halusivat rauhaa.
Katso nyt, mitä teit heille.
Muuttuiko hän?
Hänen olisi pitänyt.
Useimmiten puraisu onnistuu.
Useimmiten.
Kun tarjosit sitä minulle, sanoit: "Jos se ei tapa sinua..."
Jos.
Mitä hänelle tapahtuu?
Hän tiesi vastauksen.
Ei ollut väliä, vaikka hän oli nuori ja vahva.
Tämä ei vain ole kaikkia varten.
Hän taisteli.
Hän taisteli epätoivoisesti.
Yrittäen selviytyä.
Älä.
Älä tee tätä.
Minulla oli visio rauhasta.
Hieman lyhytnäköistä,
eikö totta?
Olen pahoillani.
Tiesin sen.
Mitä tarkoitat?
Heti kun kerroin nimeni, tiesin.
Olen nähnyt tässä kaupungissa asioita, joita kukaan ei voi selittää.
Lisäksi tapa, jolla puhut.
Miten sanot asioita, kuten "vainun saaminen".
Tiedän, että kuulet asioita.
Ääniä, joita muut eivät kuule.
Tiesin sen.
Ja pidit minusta silti?
Rakastin sinua.
Minä kuolen, vai mitä?
En kestä.
En kestä tätä enää.
En kestä tätä, Derek.
Derek.
Ole kiltti.
Olen pahoillani.
Muistan vieneeni hänen ruumiinsa Derekin käsivarsilta
metsään, paikkaan, josta tiesin sen löytyvän.
Taas uusi Beacon Hillsin eläinhyökkäys.
Entä Derek?
Viattoman hengen riistäminen
riistää jotain myös sinulta.
Osan sielusta.
Tehden siitä pimeän.
Himmentäen sen kirkkaan kullanvärin
kylmäksi teräksensiniseksi.
Kuten minun.
Olen pahoillani.
Silmäsi paranevat.
Mutta näkösi on...
Antakaa minun olla yksin.
Marco, pyysin
jättämään minut yksin.
Olet yksin.
Näkeekö hän sutena?
Hän ei ole aina sokea.
Ehkä voimme käyttää sitä häntä vastaan.
Scott.
Ajattelen sinua joskus, Scott.
Se on totta.
Mietin, jos olisin tehnyt asiat toisin.
Ottanut vastaan puraisun parantaakseni syövän.
Mietin, milloin minusta tuli sellainen,
joka uskoo, että asioita ei voi pyytää
vaan ne pitää ottaa.
En usko sinua.
Koko sen ajan kun kerroit tarinaasi,
kuuntelin sydämesi sykettä.
Se ei koskaan kohonnut.
Eikä laskenut.
Se pysyi tasaisena koko ajan.
Sillä puhuin totta.
Tai koska olet loistava valehtelija.
Jos valehtelit ja ihmisiä kuolee,
palaan takaisin
viemään muutakin kuin kipusi.
Mitä?
Mikä tuo ilme on?
Mikä ilme?
Ilme, joka saa minut haluamaan lyödä sinua.
Luoja. Olet niin Derekin sisko. Unohdin.
Mikä tuo ilme on?
En vain usko häneen.
Luemme parhaillaan Pimeyden sydäntä koulussa.
Marlow kertoo sen ensimmäisessä persoonassa.
Mutta hän on epäluotettava kertoja.
Sen yksityiskohdat muuttuvat hänen perspektiivinsä vuoksi.
Sitten kuulimme tarinan Peterin perspektiivistä.
Enkä usko meidän kuulleen koko totuutta.
Mitä sitten? Aiotko kysyä Derekiltä
tytöstä, johon hän rakastui
ja jonka hän sitten tappoi?
Jos on pakko.
Niin.
Derek.
Tein jotain.
Jotain kauheaa.
Tiedän sen.
Silmäni.
Ne ovat erilaiset.
Erilaiset, mutta silti kauniit.
Aivan kuin loputkin sinusta.