Tidligere på Teen Wolf...
Du kjenner meg ikke.
Du vet ingenting om meg.
Det der var Derek Hale.
Familien hans. Alle omkom i en brann for rundt ti år siden.
Er dette huset ditt?
Det var det.
- Hvem var det? - Jegere.
De har jaget oss i århundrer.
Vi dreper dem alle.
Det er et tegn for blodhevn.
Noen kommer til å dø i kveld.
Nei.
Alle rundt meg blir såret.
Du er en Hale, ikke sant?
Er det denne?
Drepte to av våre.
Finn de andre.
Før dem tilbake i live. I live.
Vi følger kodeksen.
De var der i to dager.
Ventet, gjemte seg.
Det har vi lært å gjøre hvis jegerne finner oss.
Gjem deg og leg.
Ok, så to dager er vanlig?
Eller tror vi Derek er på en slags utvidet ferie?
Hvorfor bryr du deg?
Hvorfor jeg bryr meg?
De siste par ukene har bestevennen min prøvd å begå selvmord,
sjefen hans ble nesten et rituelt offer,
ei jente jeg har kjent siden jeg var tre, ble et rituelt offer.
Boyd ble drept av alfaer.
Skal jeg fortsatte? For det kan jeg.
I en times tid.
Tror du Derek kan gjøre noe med det?
Siden alle synes å jakte på ham,
burde han gjøre noe med det, ja.
Jeg vet ikke.
Han er annerledes nå.
Han var ikke slik da jeg kjente ham.
Hvordan var han?
Han lignet faktisk veldig på Scott.
Som tenåringer flest.
Ulidelig romantisk, dypt narsissistisk...
Kun andre tenåringer tålte ham.
Hva skjedde? Hva forandret ham?
Det samme som skjer med mange unge menn.
Ei jente.
Sier du at ei jente ga ham hjertesorg?
Er det derfor Derek er slik?
Husker du at Derek, før han ble en alfa,
hadde blå øyne?
Vet du hvorfor noen ulver har blå øyne?
Jeg har alltid trodd det var en genetisk greie.
Hvis du vil vite hva som forandret Derek,
må du finne ut hva som forandret øyenfargen hans.
Har du ham med deg?
Kom inn, Scott,
og gi en gamling noe for smertene.
Du trenger ikke gjøre dette.
Hvis du vil at jeg skal snakke, vil det foregå slik.
Gjør jeg dette, må du fortelle oss alt du vet.
Alt.
Hva skal du gjøre?
Kan dere være litt stille?
Jeg prøver å øve.
Hvordan vet du at ikke vi også øver?
Tja, jeg øvde på musikkrommet,
og jeg er ganske sikker på at baskettreningen er i gymsalen.
Jeg er ganske sikker på at baskettrening foregår overalt hvor det er en ball.
Ser du?
Hei, vent.
Hvis du tar ballen fra meg,
slutter jeg kanskje.
Kom igjen.
Det blir lett.
Kom igjen, kjekken.
Jeg beklager det der.
Samme det.
Hei, hva heter du?
Jeg prøver å øve, om du ikke merket det.
Ok. Da skal jeg la deg være i fred.
Etter at du forteller meg navnet ditt.
Greit, jeg skal si deg navnet mitt.
Hvis du kan spille på ett instrument i dette rommet.
- Ett? - Bare ett.
Hvilket som helst?
Jeg heter Paige.
Gå nå, så jeg kan øve.
- Jeg heter... - Jeg vet hvem du er.
Fant de det tredje liket?
En annen lege, like etter at Scott fant Deaton.
Like etter?
Nesten som om det var forventet at han skulle overleve.
Hva skal det bety?
Hvordan vet du at din mørke druide ikke er den vise veterinæren?
Kanskje han visste du ville finne ham.
Kanskje han planla det slik.
Han ville aldri latt en uskyldig dø.
Vær ikke så sikker.
Du vil bli overrasket over hvor langt folk kan gå
for å bli kvitt noen som Deucalion.
Eller noen som deg?
Jeg er visst ikke så lett å ta, hva?
Vet du, Scott, du har gjort meg til litt av en kjendis her.
Jeg er et medisinsk mysterium.
Kreften kan nå knapt registreres,
men legene aner ikke hvorfor kroppen min produserer og kvitter seg
med denne rare svarte væsken.
Jeg gjorde det du ba meg om.
Si oss hvordan vi slår ham.
Dere kan ikke.
Jeg har prøvd.
Da var dette bortkastet tid.
Han vet ingenting.
Beklager at du gjorde dette. Vi stikker.
Vent.
Jeg kan fortelle deg én ting.
Deucalion har kanskje mistet øynene sine,
men han er ikke alltid blind.
Ok, så hvis Derek var andreårselev,
hvor gammel var han?
Hvor gammel var du?
Hvor gamle er dere nå?
Ikke så unge som vi kunne ha vært,
men ikke så gamle som du kanskje tror.
Ok, det var frustrerende vagt.
Hvor gammel er du?
- Jeg er 17. - Ser du, det er et svar.
Det er sånn man svarer folk.
17 er målt i år.
Greit, jeg bare dropper det.
Hva skjedde med Derek og cellojenta?
Hva tror du skjedde?
De er tenåringer.
I ett øyeblikk er det: "Jeg hater deg, ikke snakk til meg."
I det neste er det frenetisk tafsing i et mørkt hjørne
de fant for å være alene i fem minutter.
Favoritthjørnet deres var et nedlagt brenneri
utenfor Beacon Hills.
Ok, vent.
Hvordan vet du alt dette?
Du sa nettopp at de var alene.
På den tiden var jeg ikke bare Dereks onkel.
Jeg var hans beste venn. Hans nærmeste fortrolige.
Det er sånn jeg vet det.
Hva er det?
Hvorfor liker du meg?
Hva skal det bety?
Hvorfor liker du meg?
Hvorfor tror du jeg liker deg?
Ærlig talt, så tror jeg at du først
likte meg fordi jeg ikke likte deg.
Så nå er du bekymret
for at jeg nå som jeg vet at du liker meg,
skal slutte å like deg?
Ikke bekymret.
Jeg bare lurer på når.
Hva om jeg aldri slutter å like deg?
Hva er det?
Hørte du noe?
Hei, hva er i veien?
Det har skjedd noe her.
Hva mener du?
Jeg lukter noe. Det er blod.
Ok, nå hørte jeg definitivt noe.
Derek, jeg hører ingenting.
Vi må dra. Kom igjen.
Der.
Ser du det?
De dro ham hit,
en pil i halsen hans,
så hengte de ham opp og kuttet ham i to.
De drepte en av våre.
En av dine.
Hvorfor skal jeg bry meg om flokken din?
Fordi jegere ikke bryr seg om flokker.
Spesielt Argent-familien.
Men de bryr seg om motivet.
Ennis, hvorfor drepte de ham?
Fordi din unge, naive beta drepte en av dem.
Marco.
Han drepte en jeger, ikke sant?
Ved et uhell.
Alle var der.
Ennis, Kali, Deucalion.
Alle med sine egne flokker,
før de drepte dem alle
og bestemte seg for å danne sitt eget allstarlag.
Men alle bodde vel ikke her?
Nei, men det var en eksepsjonelt mektig alfa
som bodde her.
Hun hadde en evne til å skifte form
som var uvanlig for hennes slag.
Det gjorde henne til en slags leder,
en person de gikk til for å få råd og veiledning.
Talia Hale.
Det er hans rett.
Vi er ikke de eneste med ritualer som er tusener av år gamle.
Det er ingen unnskyldning for å ikke utvikle seg.
De dro klørne ut av fingrene hans.
Hvordan er det utvikling?
Nytteløs debatt.
Jeg har fått nok.
Ennis, nei.
Ikke gjør oss til en del av en historisk klisjé.
Med to slike makter ender det aldri med øye for øye.
En slåsskamp blir til krig. Mord blir til massakre.
Og vi ender opp like ille som våre fiender.
Vårt merke for blodhevn.
Dere tar virkelig dette med hevn
til et helt nytt nivå, hva?
Det er ikke bare hevn.
Å miste en av flokken er ikke som å miste et familiemedlem.
Det er som å miste et lem.
De lot ham ikke engang se liket.
Noen ringte etter en...
Jeg vil ha liket hans.
Det tilhører meg. Begge halvdelene.
For det første,
trekk deg tilbake.
Jeg er bare visesheriff.
Jeg gjør det jeg blir fortalt.
Og nå forteller de meg
at en ung mann ble skutt i halsen med en pil
og bokstavelig talt kuttet i to.
Dette er en drapsetterforskning.
For det andre, uansett hvor nær dere sto hverandre,
så var dere ikke i slekt.
Han var som familie for meg.
Jeg forstår det ikke.
Hva har dette med Derek å gjøre?
Alt.
Det er aldri bare et enkelt øyeblikk.
Det er en rekke hendelser.
Selv så jeg på Ennis sine omstendigheter,
og jeg så et dypt tap.
Derek så noe annet.
Han så en anledning.
Anledning til å gjøre hva?
Til å alltid være sammen med henne.
Hva er det du stirrer på?
Jeg stirrer ikke.
Jeg lytter.
Distraherer jeg deg?
Nei, jeg har laserfokus.
Er du sikker på det?
Jeg hater deg.
Nei, det gjør du ikke.
Du elsker meg.
Hater deg.
Elsker du meg?
Saken er at han hadde en konstant frykt.
Det var en besettelse, og han tenkte på det hele døgnet.
Var alltid i tankene hans.
- Hvorfor spiser hun alene? - Hva gjør du her?
Jeg passer på favorittnevøen min,
at ingen sikter med en armbrøst mot halsen din.
Jeg kan få deg utvist fra skolens område.
Du vet det, hva?
Ingen utviser meg fra noe sted.
Jeg er for kjekk.
Har hun ingen venner?
Noen få. Men hun liker å lese i lunsjpausen.
Og jeg tror ikke hun liker vennene mine.
Ingen burde like vennene dine.
De er en gjeng hormonelle idioter.
Men hun der borte, hun er perfekt for deg.
Og perfekte kombinasjoner er sjeldne i en uperfekt verden.
Men det ville bekymret meg også.
Jeg ville sikkert tenkt på det hele tiden.
Tenkt på hva?
At hun finner det ut.
Du har vel tenkt den tanken?
Du vet at det alltid skjer.
I ett øyeblikk er du i en salig tenåringsromanse,
og så ser hun hoggtenner, glødende øyne og klør.
Hun trenger ikke finne det ut.
Men det gjør de alltid.
Spesielt når de er perfekte for deg.
Det finnes bare én måte å sørge for at dere alltid er sammen på.
Forvandle henne.
Jeg sa at han ikke måtte gjøre det.
Jo mer han tenkte på det, jo mer overbevist ble han.
Du kjenner tenåringer.
Han skylder sikkert på meg også.
Han har sikkert overbevist seg selv om at det hele var min idé.
Jeg hadde en perfekt idé.
Gå vekk.
Laura fortalte deg vel at flokkene er her?
Det er flere alfaer enn jeg noensinne har sett på ett sted.
Moren din ville aldri ha gjort det.
Og disse flokkene blir her ikke stort lenger.
Tiden er inne for å gjøre det.
Et lite bitt,
så blir hun aldri syk igjen.
Hun holder seg yngre og vakrere.
Hun blir i stand til å forsvare seg selv.
Derek,
bittet er en gave.
Hva er det?
En keltisk femdobbel knute. Det er et druidesymbol.
Luften er annerledes her. Kjenner du det?
Jeg tror jeg vet hva slags sted dette er.
- Er det blod? - Offerblod.
Vi er i en nemeton.
Et hellig møtested.
Gamle keltiske druider valgte vanligvis et stort, gammelt tre i en lund,
som representerte verdens sentrum.
Man trodde at å kutte ned eller skade treet på noen måte
ville skape alvorlige problemer for landsbyene rundt.
Hva slags problemer?
Branner, pester, krig.
Død og ødeleggelse av alle slag.
Hvordan vet han alt om keltiske symboler og druider?
Kjenn din fiende, Allison.
De eldre ulvene hadde et forhold til druidene.
De kalte dem emissærer.
Som sjefen min, Deaton.
Kjenner du til myten om Lykaon?
Jeg vet vi får ordet lykantropi derfra.
Ifølge myten trodde noen grekere
at de skyldte sine liv mer til Prometevs
enn til gudene i Olympen.
Og noen tilhengere tok til og med navn
for å ære titanene istedenfor gudene.
Som Deucalion.
Prometevs' sønn.
Lykaon nektet ikke bare å ære gudene.
Han utfordret dem.
Han inviterte Zevs til en bankett
og prøvde å servere ham kjøttet fra et menneske.
I vrede skjøt Zevs stedet i filler med lyn
og straffet Lykaon og sønnene hans
ved å gjøre dem om til ulver.
Den delen som er mindre kjent, er
hvordan Lykaon oppsøkte druidene
for å hjelpe ham å bli menneske igjen.
Hvorfor druider?
De trodde de gamle druidene kunne skifte form.
De klarte ikke å gjøre Lykaon og sønnene hans menneskelige igjen,
men de lærte dem å skifte frem og tilbake.
Druidene ble deretter viktigere rådgivere for flokkene.
De holder oss tilknyttet menneskeheten.
Men de er en hemmelighet selv i flokken.
Iblant er det bare alfaen som vet hvem emissæren er.
Derek og jeg ante ikke om Deaton.
Eller søsteren hans, Morrell.
Er hun også emissær?
For alfaflokken.
Rådgiveren vår?
Hvorfor forteller dere meg ikke disse tingene?
Jeg fortalte henne svært intime ting om meg selv.
Og ga hun deg gode råd?
- Ja, faktisk. - Det er det de gjør.
Det var det Deaton pleide å gjøre for Talia.
Jeg beundrer din villighet til å inngå fred,
men det blir kanskje ikke godtatt.
Og jeg tror ikke Gerard er den som skal godta det.
Det er sant. Argentene har et matriarkalsk lederskap.
Jeg snakket egentlig om det faktum at han er fullstendig psykopatisk.
Fyren kutter folk i to med et sverd.
Har dere to virkelig så lite tiltro til folk?
Tror du ikke Gerard bryr seg om dødsfallene på hans egen side?
Kjenner du til historien om skorpionen og frosken?
Tipper jeg snart får høre den.
Da skorpionen ba frosken om å bære ham over elven,
sa frosken: "Hvordan vet jeg at du ikke stikker meg?"
Skorpionen svarte: "Hvorfor skulle jeg det? Da drukner begge."
Da samtykket frosken.
Halvveis over elven stakk skorpionen frosken.
Da frosken spurte om hvorfor han gjorde det, siden de nå ville dø,
svarte skorpionen:
"Det ligger i min natur."
Din tillit til menneskeheten er uvesentlig om du undervurderer Gerards natur.
Sørg for å møte ham på nøytral grunn.
Og gå ikke inn dit alene.
Jeg er en alfa.
Jeg går aldri alene.
Derek?
Derek, er det deg?
Ennis?
Hvorfor valgte du ham?
Hvorfor ikke?
Ennis trengte et nytt medlem i flokken.
Paige var ung og sterk.
Å gjøre en tjeneste for Derek betød at Ennis kom på godfot med Talia.
På den tiden ønsket alle å være på godfot med henne.
Han husker vel ikke at det var Ennis?
Gjør han det, holder han det for seg selv.
Hva skjedde så?
Forvandlet han henne?
Nesten.
Han angrep Ennis.
En 15 år gammel gutt mot en gigant.
Det var ingen grunn til å kjempe.
Hun var allerede bitt.
Jeg ble ikke overrasket da Deaton kom for å arrangere et møte med Deucalion.
Som William Blake sa:
"En ond person som vil være din fiende,
begynner alltid med å prøve å bli din venn."
Hvordan vet du at han ikke dro dit for å inngå fred?
Fordi jeg ikke er en idiot.
Kan du sanskritfabelen om skorpionen og skilpadden?
Skorpionen ber skilpadden om skyss over elven.
Da skorpionen stakk den og sendte dem begge i døden,
hva sa han for å forklare sin atferd?
"Det ligger i min natur."
Jeg kjenner varulvens natur.
Jeg visste nøyaktig hva som kom.
En felle.
Jeg synes det er passende at vi møtes i et brenneri.
Destillasjon er å separere to substanser
ved å presse dem inn i deres forskjellige flyktige tilstander.
Flyktig er nøyaktig den tilstanden jeg håpet å unngå.
Da vil dette bli en stor skuffelse.
Hva har du gjort?
Angrep de deg?
Det var et bakholdsangrep.
Stridsklubbe var blant de første våpnene brukt av mennesker.
Jeg har laget min egen.
Vil gjerne høre hva du synes.
Ditt eget folk.
De ønsket også fred.
Se hva du har gjort mot dem.
Forvandlet hun seg?
Det burde hun ha gjort.
Som oftest virker bittet.
Som oftest.
Da du tilbød meg det, sa du: "Hvis det ikke dreper deg..."
Hvis.
Hva skjer med henne?
Men han visste svaret.
Det spilte ingen rolle at hun var ung og sterk.
Noen er bare ikke skapt for dette.
Hun kjempet.
Hun kjempet desperat.
Prøvde å overleve.
Nei.
Ikke gjør dette.
Jeg hadde en visjon, en fredsvisjon.
Litt kortsiktig,
synes du ikke?
Jeg er lei for det.
Jeg visste det.
Hva mener du?
Like etter at jeg sa navnet mitt, tror jeg at jeg visste det.
Jeg har sett ting i denne byen før. Ting som ingen kunne forklare.
Og så er det måten du snakker på.
Hvordan du sier ting, som at du kan "lukte" ting.
Og jeg vet at du kan høre ting.
Ting som ingen andre kan høre.
Jeg visste det.
Og likevel likte du meg?
Jeg elsket deg.
Jeg kommer til å dø, ikke sant?
Jeg klarer det ikke.
Jeg klarer det ikke lenger.
Derek, jeg kan ikke.
Derek.
Vær så snill.
Tilgi meg.
Jeg husker jeg tok liket ut av armene hans,
til skogen, til et sted jeg visste det ville bli funnet.
Enda et i den lange rekken av dyreangrep i Beacon Hills.
Og hva med Derek?
Å ta et uskyldig liv tar
også noe fra deg.
En bit av sjelen din.
Gjør den mørkere.
Demper det skinnende, gyllengule
til noe kaldt og stålblått.
Som mine.
Jeg er lei for det.
Øynene dine vil leges fysisk.
Men synet ditt er...
La meg være alene.
Marco, jeg sa
la meg være alene.
Du er alene.
Ser han som en ulv?
Han er ikke alltid blind.
Kanskje vi kan bruke det mot ham.
Scott.
Svarte, jeg tenker på deg iblant, Scott.
Jeg gjør det.
Jeg lurer på, hva om jeg hadde gjort ting annerledes?
Å få bittet for å kurere kreften min.
Og jeg lurer på når det ble min natur
å tro at de fleste ting var noe jeg ikke kunne be om,
men at de måtte tas.
Jeg tror deg ikke.
Hele tiden mens du fortalte den historien,
lyttet jeg til pulsen din.
Den gikk aldri opp.
Den gikk aldri ned.
Den var jevn hele tiden.
Fordi jeg fortalte sannheten.
Eller fordi du er en svært god løgner.
Om du løy og folk blir såret,
kommer jeg tilbake
for å ta vekk mer enn smerten din.
Hva?
Hva er det ansiktsuttrykket ditt?
Hvilket ansiktsuttrykk?
Uttrykket som får meg til å ville slå deg.
Herregud. Du er tydeligvis Dereks søster. Det hadde jeg glemt.
Hva er det med det uttrykket?
Jeg tror ham bare ikke.
I ms. Blakes klasse leser vi Mørkets hjerte.
Den er i første person, ikke sant? Fortalt av Marlow.
Saken er at han er en upålitelig forteller.
Detaljene forandrer seg bare på grunn av perspektivet hans.
Da hørte vi historien fra Peters perspektiv.
Ja, og jeg tror ikke vi har hele historien.
Hva så? Skal du bare spørre Derek
om jenta han forelsket seg i
og deretter drepte?
Om jeg blir nødt,
ja.
Derek.
Jeg har gjort noe,
noe grusomt.
Jeg vet det.
Øynene mine.
De er annerledes.
Annerledes, men fortsatt vakre.
Akkurat som resten av deg.