Detta har hänt...
Om en druid valde fel väg
fanns det ett gaeliskt ord även för det: Darach.
Om morden inte är slumpartade, vad är de då?
- Offer. - Oskulder, helare, krigare.
Hur vet du att din mörka druid inte är din smarta veterinär?
Han har spårat och markerat allt. Alla liken.
- Jag är inget medium. - Nånting är du!
Vad gör ni här så sent?
Vi övar inför ett uppförande imorgon.
Hur så? Är nåt på tok?
Det är nåt på tok, va?
Nån har ringt larmcentralen. Ni måste gå genast.
Om ni ser några fler så säg åt dem också.
Sambandscentralen, enhet tio här. Hör ni mig?
Det här är vicesheriff Graeme.
Kom fram med händerna över huvudet.
Det här är polisen. Kom ut nu.
- Var är hon? - Här borta.
- Lydia? - Det är likadant igen.
Likadant som vid poolen.
Jag hade tänkt köra nån helt annanstans
men hamnade här.
Jag skulle ju ringa om jag fann några döda kroppar.
- Har du hittat några? - Inte än.
"Inte än"? Vad menar du?
Du skulle ringa när du hade hittat ett lik.
Nej, inte en chans. Ni får hitta liken hädanefter.
Hur ska vi kunna hitta liket?
Det är alltid du som hittar dem.
Hör ni.
Jag har hittat liket.
Ursäkta mig.
Hallå där! Vänta lite.
Jag vet vad du tänker.
Du har alla möjliga idéer om mönster och folk som dör i tretal...
Mördade, pappa. Offrade, egentligen.
Halva delstatspolisen plus FBI kommer att hjälpa till.
De dödar inte en polis ostraffat.
Pappa, de dödade Tara.
Hon hjälpte mig med läxorna massor av gånger
när jag väntade på dig på stationen.
Gå till din lektion nu.
Jag hörde om uppförandet ikväll
för att hedra dödsoffren i skolan.
De var mordoffer, pappa, inte dödsoffer.
Men dina vänner ska väl gå?
Jag antar det.
Ska jag följa med dig dit?
Jag tror inte att jag orkar gå.
Okej. Jag förstår.
Ta så många dagar du behöver. Skolan kan vänta.
Vad håller du på med?
Du var inte i skolan.
Skickade Scott dig för att kolla?
Han kanske var orolig för dig.
Jag kan ta vara på mig själv.
Ja, jag har märkt det.
Mer än en gång.
Idiom, analogier, metaforer och liknelser
är verktyg som författare använder för att berätta sin historia.
Lydia, jag visste inte att du hade så många dolda talanger.
Det gjorde inte killarna jag har dejtat heller.
Det var ett idiom, förresten.
Idiom är ett slags hemlighet
som bara förstås av dem som känner språket eller kulturen.
De är fraser som bara är begripliga om man känner till nyckelord.
Att "ligga i startgroparna" är begripligt bara om
man känner till löpartävlingar,
eller "se hela spelbrädet".
Som i schack.
Just det, Stiles.
Spelar du själv?
Nej, men pappa gör det.
När blir ett idiom en klyscha?
Jag kan nog komma åt Ethan och få honom att tala.
Varför vill du göra det?
Druiderna är sändebud, eller hur?
Tänk om Darach var sändebud till Alfar?
Jag kan egentligen inte fatta
hur långt det gått när en mening som:
"Tänk om Darach var sändebud till Alfar?"
faktiskt förefaller logisk.
Och det blir svårt att nå Ethan.
Varför då?
Vi måste gå via Aiden.
Det måste bli slut på det här med Danny.
Han är ofarlig.
Det är Lydia vi ska oroa oss för.
Varför pratar du fortfarande med Danny, då?
Vad spelar det för roll?
Vad tror du att vi gör här?
Vi är inga high school-elever.
Vi är här för att eliminera ett hot,
inte hålla hand och skicka lappar under lektionerna.
Nu vet vi att han är ofarlig. Hotet är eliminerat.
Du börjar gilla honom.
Än sen?
Om Deucalion ber dig döda honom, lyder du då?
Skulle du döda mig om han bad dig?
Sluta prata med Danny,
annars river jag köttet från hans ansikte
och äter upp det.
De hänger jämt ihop nu när han är tillbaka.
Hur ska vi kunna skilja dem åt?
Vad är det nu då?
Vad är det för blick?
Jag är bara lite överraskad. Du har knappt talat med mig sen...
Sen vadå?
Sen du dödade Boyd?
Det var ju Kali, har jag sagt.
Jag hade inget val.
Jag trodde att ni var Alfar allihop.
Ja, men det är inte så demokratiskt som det låter.
Om du vill att jag ska känna skuld,
så tänk på att Derek dödade Ennis.
Är det hans tur att döda nån nu?
Kanske det.
Som när han och Boyd försökte döda dig.
Hur kan du känna till det?
Vad i helsike är det där?
Derek.
Varför pratar ni med mig? Jag var delaktig i mordet på er vän.
Jag kanske dödar fler.
Tittar han på mig? Hotar du mig?
Vet du vad? Jag ska bryta av
en extra stor gren av en bergrönn,
svepa in den i stormhatt och mistel
och stoppa upp den i din...
Lugn, Stiles. Vi fattar.
Vi pratar med dig
eftersom jag vet att du inte ville döda Boyd.
Om nåt liknande hände nu
skulle du inte göra det.
Du vet inte vad vi är skyldiga dem,
särskilt Deucalion.
Vi var inte som Kali och Ennis när vi mötte honom.
Vi var inte Alfar.
Vad var ni?
Omegas.
- Derek? - Sluta, Aiden.
- Här är jag, Derek. - Jag skriker.
Vill du slåss? Kom och ta mig.
I en riktig vargflock är en Omega syndabocken,
den sista att äta,
den som är utstött av resten av flocken.
Så du och din bror var liksom flockens bitchar?
Nåt ditåt.
- Vad hände? - De var mördare.
Folk ser oss som monster.
Det var de som gav oss det dåliga ryktet.
Och vår Alfa var värst av alla.
Varför slog ni inte tillbaka?
Ni kunde ha bildat Voltron-vargen och röjt.
Vi kunde inte kontrollera det då.
- Deucalion lärde er. - Sen kämpade vi.
Vi eliminerade hela flocken, en i taget.
När vi kom fram till vår Alfa, bad han för sitt liv.
Och vi slet honom i stycken.
Bokstavligen.
Och era sändebud?
Är alla döda? Kalis och Ennis också?
Alla, utom Deucalions.
Menar du Morell?
Vad är det? Är du skadad?
Inte jag. Min bror.
Sluta, Aiden! Sluta!
Sluta!
Aiden, du får inte!
- Det var hon som började! - Det spelar ingen roll!
Kali gav Derek tid till nästa fullmåne. Du får inte röra dem.
Hör ni, hon är rätt illa skadad.
Vänta lite. Är din pappa mördaren?
Nej. Jag tror inte det. Jag hoppas inte det.
Hoppas du att han inte är den seriemördande mörka druiden
som har skurit halsen av folk?
- Ja. - Okej.
- Vill du hjälpa mig eller? - Ja.
Jag försöker bara få alla fakta klara för mig.
Ser du markeringarna?
Det finns fem kroppar till, men det syns inte vilka de är.
Vad gör du?
Nåt jag lärde mig av pappa.
Ta ett steg tillbaka. Se hela bilden.
Ibland ser man saker som man inte märker
när man står nära och tittar på detaljerna.
Titta. Ser du?
Vad är det?
En femfaldig knut.
En keltisk symbol.
Oskulder.
Krigare.
Helare.
Filosofer.
Väktare.
Är du oskadd?
Det ser inte så ut.
Jag läker snart.
Jag mår bra, sa jag.
Inser du hur vansinnigt det där var?
Varför gav du dig på dem?
Jag gjorde det för Boyd.
Ingen av er gjorde nåt.
- Vi försöker. - Och misslyckas.
Ni är bara en hög dumma tonåringar
som springer omkring och tror att ni kan avstyra mord.
Det enda ni gör är att komma för sent.
Allt ni gör är att hitta kropparna.
Hon är tveklöst en Hale.
Jag ser till att hon kommer hem.
Var i helsike har du varit?
Säg inte att du behövde vara ensam,
för det är den sämsta ursäkten nånsin.
Jösses, förlåt mig.
Du behövde visst vara ensam, eller hur?
Jag är här nu.
Och du var i säkerhet. Tro mig.
Jag har inte känt mig säker,
delvis för att de onda tvillingarna
går omkring i skolan som om inget hänt.
De kommer inte att skada dig.
Ibland får jag lust att slå sönder den där ringklockan.
Varför inte följa med mig?
Jag kan inte.
Jag har tre lektioner kvar och har hand om uppförandet ikväll.
Jag organiserar det för att hedra dödsoffren i skolan,
men nu låter det rätt dumt, eller hur?
Nej.
Det låter perfekt.
SKOLKURATOR
Ursäkta, men jag har inga fler samtal inbokade.
Är du säker på det?
För jag behöver verkligen vägledning.
- Filosofer? - Och väktare, vilket efter det igår
måste betyda typ poliser, eller hur?
Stiles, du måste berätta för din pappa.
Säg vad du måste för att få honom att tro dig.
Berätta för honom. Varna honom.
Okej, okej, jag vet.
Vad ska du göra?
Jag ska säga sanningen.
Och jag behöver din hjälp.
Varför slösa tid på mig, Scott,
när du vet att klockan tickar?
När du vet att nån mer ska bli tagen?
- Av dig. - Kom igen, Scott.
Borde du inte överlåta förhören till nån som Stilinski?
Är det du som dödar folk?
Hör du mitt hjärta slå?
Nej. Det är inte jag som dödar folk.
Sanningen är
att jag är allt som står mellan Deucalion och dina vänners liv.
Det är jag som har dragit åt kopplet när de har längtat efter att bita.
Vad menar du?
Han vill ha en sann Alfa i flocken.
Han tror att det är du.
Smärre distraktioner som några människooffer
får honom inte att avstå från målet.
Jag är ingen Alfa.
Men snart är du det, eller hur?
Så vad väntar han på? Vad vill han att jag ska göra?
Han vill göra dig till en mördare.
Det är så han gör.
Men om jag dödar nån kan jag ju inte bli en sann Alfa.
Just det.
Vill du ha ett psykologperspektiv?
Han är besatt av dig, och både vill ha dig och känner sig hotad av dig.
Om han inte kan få det han traktar efter,
förstör han det istället.
Antingen blir du en del av hans flock frivilligt,
eller så gör han en mördare av dig
och förstör din potential att bli en sann Alfa.
Inget av det kommer att hända.
Var inte för säker.
Du spelar hans spel.
Och medan du funderar på vad du ska göra härnäst
är han tio drag före
och har redan schackmatt i sikte.
Jag fattar inte varför ingen ringer polisen.
Det blir ett tillkännagivande via högtalarna.
Det gör ingen skillnad! Han är ju försvunnen.
Tagen, som de andra.
Okej. Vi försöker bara förstå.
Vi vet bara att mr Westover inte kom till lektionen.
Senast det hände var det mr Harris.
Har nån hört av honom på sistone?
Han är försvunnen.
Och han blir det andra mordoffret.
Men det var du som skrev numret.
Okej då.
- Jag är synsk. - Är du synsk?
Jag är nånting!
En vicesheriff och en lärare?
Vad är mönstret?
Jag vet inte.
Okej... Ja.
- Nej... - Stiles?
Förlåt, pappa, jag försöker...
Jag försöker komma på hur jag ska börja.
Jag har inte tid med det här.
Under det senaste året
har du haft en del obegripliga fall, eller hur?
Alla mord i samband med Kate Argent,
Matt som dödade alla som hade dränkt honom,
och alla mord just nu.
Du har liksom legat flera drag efter.
Det sista jag behöver just nu
är att bli utvärderad av min egen son.
Jag vet.
Men det är just det, pappa.
Skälet till att du har legat efter
är att du aldrig har kunnat se hela spelbrädet.
Jag måste visa dig hela spelbrädet.
Mr Westover saknas.
Jag måste stoppa honom.
Är det en bra idé? Om din pappa verkligen gör allt det här...
"Om"?
Titta på det här.
Han vet allt. Han...
Han har planerat allt.
Vad gör du?
Om mr Westover togs från skolan,
fattas det ett märke i den telluriska strömmen.
Du menar där han ska offras.
Där. Den markeringen är ny.
Då finns han där.
Är Scott och Derek varulvar?
Ja.
Och Kate Argent var varulv?
Jägare. Lila betyder jägare.
Liksom Allison och hennes far.
Ja, och... Och min vän Deaton,
veterinären, är han en kanima?
Nej, nej. Han är en druid.
Tror vi.
- Så vem är kanima? - Jackson.
Nej, Jackson är varulv.
Han var kanima först. Peter och Derek dödade honom
och då blev han varulv. Nu är han i London.
- Vem är Darack? - "Darach", heter det.
- Det vet vi inte än. - Det vet vi inte än.
Men han dödades av varulvar?
- Revs och lämnades att dö. - Tror vi.
Tror vi. Ja.
Varför var Jackson kanima?
Ibland återspeglar formen man antar ens personlighet.
Vilken form skulle en alltmer förvirrad
och uppretad far anta?
Det är mer av ett ansiktsuttryck,
som det du har nu.
Ja.
Pappa, kan du... Jag kan bevisa det.
- Hon är en av dem. En varulv. - Stiles!
Nu räcker det.
Vänta lite, bara.
Är du redo?
Titta nu, pappa.
Ring efter ambulans.
Borde vi inte ringa Scott?
Håll dig bakom mig och var tyst.
Det här kommer att sluta illa.
Om din pappa försöker döda mig tänker jag försvara mig, bara så du vet.
Om han försöker döda dig, så dör du.
Tack för förtroendet.
Det luktar blod.
Var? I vilken riktning?
Jag vet inte. Jag är inte så bra på det än.
Men jag tror...
Allison.
Vänta, Allison.
Låt bli, Allison!
Ta skydd!
Hjälp honom!
Det är mr Westover.
Det är vår historielärare.
Vi hade fel. De är inte väktare eller poliser.
De är filosofer, som lärare.
Allison och hennes far har hittat mr Westover.
Ja, Tara har inte alltid varit polis.
Hon var mellanstadielärare förut.
Då är den sista också lärare.
Ja, men det finns många, och de är på väg hem.
Nej, de är på väg till uppförandet.
Minneskonsert Ikväll
Har du spårat mördaren alldeles själv hela tiden?
Ja, och jag var så här nära.
Jag hade fångat honom om inte ni två...
Är det mitt fel?
Att du har ljugit för mig i två månader?
Ska vi räkna lögner?
I så fall är du värre än jag.
Bara en tanke.
Nu kanske inte är det bästa tillfället för ert familjemöte?
Det återstår en lärare.
Uppförandet.
Vi ska visst dit i alla fall.
Vad såg du natten på banken när Scott försökte rädda Deaton?
Inget.
Pappa, du såg honom självläka efter försöket att passera bergrönnen.
Jag vet inte vad jag såg.
Du såg nåt du inte kan förklara.
Stiles, jag har sett mycket som jag inte kan förklara i den här stan.
Det gör det inte övernaturligt, och inte verkligt heller.
De har hittat en kropp till.
Det är verkligt.
Det är det spåret jag arbetar efter.
En lärare till dör om du inte lyssnar på mig.
Jag lyssnar! Jag har lyssnat!
Men du tror mig inte.
Mamma skulle ha trott mig.
Jag kan knyta min slips själv.
Ja, fast inte bra.
Nu är den perfekt.
Fortfarande nervös?
- Inga problem. - Okej.
Hör på.
Om nåt händer, så leta upp mig.
Leta upp mig först.
Skulle inte du gå hem?
Det kan jag inte.
Jag vet inte varför det är jag som hittar alla kroppar,
men kanske...
Om jag slutar kämpa emot,
kanske jag hittar dem innan det händer,
med tid tillgodo
så att nån som du kan göra nåt åt det.
Skaffa mig tid, så ska jag göra nåt åt det.
Det svär jag på.
Derek?
Hej.
Jag är här.
Vad händer med mig?
Jag vet inte.
Men jag lämnar dig inte igen. Aldrig mer.
Journalerna är över tio år gamla.
Jag behöver bara titta i några stycken.
Om det handlar om morden behöver du en domstolsorder.
Eller...
nån som mig som tänjer på reglerna för ett stiligt ansikte.
Ge mig uppgifterna, så ska jag se vad jag kan göra.
Tack.
Aiden Jag måste träffa dig genast.
Aiden Det är livsviktigt.
Jag hoppas verkligen det.
Det fanns en patient som den du beskrev.
Rivmärken över hela kroppen.
Läkarna trodde att det var ett djur.
Men det är mer.
Det hände nåt annat samtidigt som var ännu märkligare.
- Vad är det? - Inget.
Jag har visst tappat bort telefonen.
Fåglar?
Hundratals.
Medan patienten kämpade för livet på operation
flög hundratals fåglar in i väggar och fönster
som om de begick massjälvmord.
Eller offrade sig själva.
För vad?
Inte vad.
Vem.
Du känner igen den, va?
- Lydia? - Lydia!
Ingenting?
Hon svarar inte på sms. Vad gör vi nu?
Scott?
Vad gör du?
Det som är nödvändigt.
Det förvånar mig att ingen av er förstår det.
Ni kallar dem offer men förstår inte ordets mening.
Det kommer från latinets sacrificium,
ett offer till en gudom, en helig rit.
Ett nödvändigt ont.
Sluta.
Jag önskar att jag kunde det.
Men du känner inte Alfarna som jag.
Snälla, sluta.
Men du, Lydia,
är inget offer.
Du är bara en flicka som vet för mycket.
Rättare sagt en flicka som visste för mycket.
- Lydia. - Låt bli!
Scott?
Otroligt.
Du vet inte vad du är, va?
Den klagande kvinnan.
En banshee, mitt framför mina ögon.
Du är som jag, Lydia.
En oskyldig blomma till det yttre, men en orm inombords.
Så synd.
Och för sent.
Nej, snälla!
En sista filosof.
Allison!
Mistel.
Släpp den!
Det fanns en flicka
för flera år sen. Vi hittade henne i skogen
med ansiktet och kroppen sönderriven.
Det var du, va?
Jag kanske borde ha börjat med filosofer,
med kunskap och strategi.
Helare.
Krigare.
Väktare.
Oskulder.
Pappa?