Aiemmin tapahtunutta...
Derek, en kestä tätä enää.
Uhriverta. Olemme Nemetonissa.
- Mitä minulle tapahtuu? - En tiedä.
Mennään minun luokseni.
Sinä, Lydia... Olit vain tyttö, joka tiesi liikaa.
Jos druidi valitsi väärän polun,
sillekin on gaelissa oma sana, "Darach".
Isä?
BEACON HILLSIN SAIRAALA
Lääkkeet tulee sinetöidä pusseihin,
joita potilaat pitävät mukanaan.
Kun huone on täysin evakuoitu, piirtäkää oveen punainen rasti.
Mitä hittoa tapahtuu?
Päivälle ennustettiin heikkoa ukkosta.
Virta on kuulemma poikki useissa kaupungeissa.
Hill Valleyssä on tulvavaara.
Asun Hill Valleyssä.
Ovatko potilaasi turvassa?
Kaikki paitsi Cora Hale.
Voitteko kertoa, milloin sisarentyttäreni siirretään täältä?
Valitettavasti hän ei ollut...
Sinun piti olla kuollut.
Kuulen tuota paljon.
Derek?
- Derek, missä olet? - Tässä.
Luojan kiitos.
Konsertissa tapahtui jotain. Koululla.
Minun pitää kertoa sinulle,
ennen kuin kuulet sen heiltä.
- Keiltä? - Scottilta ja Stilesilta.
He kertovat sinulle asioita.
Uskomattomia asioita.
- Sinun pitää luottaa minuun. - Mikä on?
Lupaa, että kuuntelet minua.
Lupaan.
He taitavat olla jo täällä.
Väittivätkö he sinulle, että se olen minä?
Se, joka vie ihmisiä.
Sanoimme, että sinä tapat ihmisiä.
Aivan niin.
Suoritan ihmisuhrauksia? Viiltelen kurkkuja auki?
Teen sitä varmaan ruokatunneilla.
Siten ehdin opettamaan lukiossa
lopun päivää.
Ihan järkeenkäyvää.
Missä isäni on?
Mistä minä tietäisin?
Derek, et kai sinä usko tuota?
Tiedätkö, mitä Stilesin isälle tapahtui?
En.
Miksi melkein tapoit Lydian?
Lydia Martininko?
En tiedä siitä mitään.
Mitä sitten tiedät?
Tiedän, että jostain kumman syystä nuo pojat
täyttävät pääsi järjettömillä saduilla.
He eivät voi todistaa mitään.
Entäpä jos voimme?
Mitä tuo on?
Pomoni mukaan se on myrkkyä ja parannuskeino.
Sitä voi siis käyttää lääkkeenä
mutta myös aseena.
Misteliäkö?
Derek, odota!
- Tarvitset minua. - Mikä olet?
Ainoa, joka voi pelastaa sisaresi.
Soita Peterille. Soita hänelle!
Pahalta näyttää. Hän ei pysy tajuissaan.
Hän oksentaa mustaa verta ja muutakin ikävää ainetta.
Misteliä.
Mistä tiesit?
Derek, mitä oikein teet?
Hänen henkensä on käsissäni!
Lopeta, Derek!
Stilinski, et löydä häntä koskaan.
Derek.
Derek!
Aivan niin.
Tarvitsette minua.
Te kaikki tarvitsette.
En tee tätä siksi, että olisi pakko.
Vaan koska tahdon.
Voisin yhä paeta,
ja tuskin voisit pysäyttää minua.
Mutta en tahdo sisaresi kuolevan.
Teen vain, mitä minun pitää.
Ole hiljaa.
Sinun pitää kuulla koko tarina.
Meillä on tavattoman hyvät yhteydet.
Älä puhu.
Enpä tiedä. Jokin tässä tuntuu väärältä.
Todistimme asian Derekille,
mutta Blake oli kuin sillä ei olisi väliä.
Kuin kaikki sujuisi hänen suunnitelmansa mukaan.
Sinäkin taisit huomata sen.
Mikä tuo on?
Sinulla on kynnet, minulla maila.
Scott! Scott!
Mitä teette täällä? Sairaalaa evakuoidaan.
- Tulimme hakemaan Coran. - Tekö kaikki?
Miksi Stilesilla on mailani?
Luota minuun, äiti. Sinun pitää lähteä.
Saman tien.
Rakennuksen pitäisi olla tyhjä 30 minuutissa.
Kaksi ambulanssia palaa tänne.
Yksi 10 minuutin päästä, toinen 20:n. Coran pitää ehtiä toiseen.
Ne käyvät pohjakerroksen parkkihallissa.
- Selvä. - Hyvä.
Ei minua tarvitse vahtia.
Aion auttaa.
Derek.
Meillä on pulma.
Iso pulma.
Auta.
Ethan ja Aiden, lopettakaa!
Ette tajua, mitä teette.
Tahdomme vain hänet.
Poistukaa tähän suuntaan ja pysykää rauhallisena.
Sujuuko teillä?
Hyvä... Anteeksi.
Älkää pysähtykö!
Stiles!
En saa kiinni Derekiä enkä Scottia. Miten Lydia?
Kaulassa on ruhjeita.
Hänet viedään keskustan sairaalaan.
Beacon Hillsin sairaalaa evakuoidaan.
- Onko myrsky niin paha? - Pian on.
Kuulin, että varageneraattorit
eivät ehkä kestä sähkökatkosta.
Beacon Hillsin sairaala.
Eikö Cora olekin siellä?
Vien teidät kotiin.
Ei. En voi jättää Coraa sairaalaan Peterin kanssa.
Isaac.
Minä ajan.
Kiitos, rouva McCall.
Etkö olekin hän?
Kuka hän?
Se pahis.
Et aavistakaan.
Epäröit äsken.
Peräännyin. Siinä on ero.
He suojelevat häntä.
Heillä ei ole vaihtoehtoja.
Ei meilläkään!
Jos kaikki nämä surmat
antavat hänelle voiman päästä meistä eroon,
meidän pitää päästä hänestä eroon heti kun voimme.
- Missä korsto on? - Lähellä.
Entä Blake?
Mitä tarkoitat? Onko hän kadonnut?
- Pilailetko? - Olkaa hiljaa.
Ai hiljaa? Sinäkö täällä käsket?
Sarjamurhaajatyttöystäväsi,
joka ei edes ole ensimmäisesi, pitää isääni
jossain sidottuna odottamassa uhraamista.
He ovat yhä perässämme.
Ja he tahtovat hänet.
Hän ei ole enää meilläkään, joten sekä isäni että Cora kuolevat.
Ei vielä.
Kuoleeko hän?
Ei hän ole paranemassakaan.
Voimme varmasti tehdä jotain. Häntä pitää auttaa.
Ette voi.
Vain minä voin.
Voin pelastaa hänet.
Voin myös kertoa, missä seriffi on.
Mutta täällä on alfalauma, joka tahtoo tappaa minut.
Niinpä autan teitä,
mutta vasta päästyäni turvallisesti pois.
Vasta sitten.
- Älä, Derek! - Hän yritti paeta.
Yritin vain selvitä hengissä.
Todista puolesi parantamalla hänet.
Vasta kun olen turvassa.
Voisin suostutella häntä toisella tavalla.
- Kidutetaan häntä. - Kelpaa.
Huomio.
Herra Deucalion...
Anteeksi, pelkästään Deucalion...
Hän pyytää, että tuotte itseään Jennifer Blakeksi kutsuvan naisen
päivystyspolin aulaan.
Sitten kaikki muut saavat lähteä. Aikaa on 10 minuuttia.
- Deucalion ei satuta häntä. - Vaiti.
Tiedän, että ei!
Scott, tiedät kyllä, miksi.
Kerro heille.
Mitä hän tarkoittaa?
Et ole ainoa, jonka hän tahtoo laumaansa.
Evakuointi näyttää olevan ohi.
Haistatko mitään?
En tässä sateessa.
Deucalion ei tahdo vain alfalaumaa. Hän tahtoo täydellisyyttä.
Hän tahtoo harvinaisimman alfan laumaansa.
Todellisen alfan.
Mikä se on?
Alfa, joka ei ole ottanut voimiaan toiselta.
Hän nousee alfaksi oman tahdonvoimansa kautta.
Meidän oma Scottimme.
Sillä ei ole väliä.
Hänet pitää saada ulos.
- Scott, äitisi... - Äitini mukaan
ambulanssi tulee 20 minuutin jälkeen.
Vielä ei ole mennyt niin kauan.
Jos selviämme parkkihalliin
ja ehdimme ambulanssiin, pääsemme täältä.
Kaksoset eivät päästä meitä.
- Harhautan heitä. - Eli taistelet.
Mitä vain tarvitsee.
Autan sinua.
En mene minnekään ilman sinua, Derek.
Teen sen.
Mutta tahdon olla etulyöntiasemassa.
Mitä tarkoitat? Jotain asettako?
Jotain parempaa kuin baseball-maila.
Hetkinen. Olisiko näistä apua?
Osaatko käyttää niitä?
- En. - Laita ne pois.
Adrenaliinia?
Se vain vahvistaisi häntä.
Miten paljon?
No niin, pojat. Pannaan ryminäksi.
Se on yhä täällä!
Derek, tule tänne.
Julia.
Se olet sinä.
Et pärjää hänelle yksin.
Siksi pakenemme.
Hetkinen. Hissi!
Kiitos.
Enemmän kuin avuliasta.
Entä nyt? Mitä tahdot minusta?
Sinustako?
Olet hyvän tahdon eleeni.
Mitä?
Mene etsimään poikasi.
Tee itsellesi palvelus, Melissa.
Ole varovainen.
No niin. Meillä ei ole hätää. Oletko kunnossa? Miten pärjäilet?
Miksi et näytä hengittävän?
Koska et taida hengittää.
Ehei. Voi luoja. Mikset hengitä? Älä viitsi.
No niin, no niin.
Pystyn tähän. Käännän päätä.
Sormet leualle, kurkku esteettömäksi.
Loistavaa, en näe mitään.
No niin. Eli siis...
Otan kiinni nenästä ja puhallan.
Hengitä, Cora.
Jos mietit huoltoluukkua,
se on pultattu ulkopuolelta, joten se pitäisi rikkoa.
Aiheuttaisit kovaa meteliä,
mikä paljastaisi sijaintimme.
Kali tietää jo.
Ei välttämättä. Hän näki meidän tulevan,
muttei ehkä sitä, että pääsimme pois.
Voisimme päästä eri kerrokseen.
Tai sitten ajautuisit kamppailuun hissikuilussa.
He repivät pääni irti, ennen kuin ehdit saamaan lyöntiäkään perille.
Varageneraattori pitää siis saada toimimaan.
Hengitä.
Hengitä, Cora.
Hengitä.
Hengitä, Cora.
Kun huulemme kohtaavat seuraavan kerran,
sinun on paras olla tajuissasi.
Pistos ei auttanut kovin pitkään.
LIKAPYYKKI
Kaksoset alkavat ärsyttää ja pahasti.
Miten pääsemme heidän ohitseen?
Jos annamme heidän jatkuvasti hakata meitä,
he varmaan kyllästyvät lopulta.
PYYKKIKUILU
Etkö malttanut odottaa 10:tä sekuntia?
He eivät tainneet päästä pois.
"Pysykää siellä. Olemme tulossa."
Jaksa vielä vähän aikaa.
Scott jos kuka voi pelastaa meidät tästä liemestä.
En saata uskoa, että sanoin noin.
Olin yleensä se, jolla oli suunnitelma.
Tai ainakin varasuunnitelma.
Nyt en tiedä. Olit ehkä oikeassa.
Ehkä olemme pitkälti hyödyttömiä.
Ehkä me vain ilmestymme löytämään ruumiit.
En tahdo löytää isäni ruumista.
Sinulle on paljon helpompaa puhua, kun olet tajuton.
Taidat olla hieman huolissasi.
Pysykää lähelläni.
- Taisin kuulla jotain. - Mistä?
Altamme.
- Stiles, avaa ovi! - Voi luoja.
Anteeksi.
Auta hänet sisään.
Entä Derek ja Jennifer?
Palaan hakemaan heitä ja äitiä.
Siinä on kaksi pulmaa.
Kalilla on tämän avaimet,
ja näin kaksoset hetki sitten.
Pysykää täällä.
Missä hän on?
Yritämme olla satuttamatta sinua.
- Yrittäkää kovemmin. - Hei!
Tahdon kokeilla jotain.
Kulta, nouse!
Mennään.
Kuuluuko mitään?
Derek, tiedän, mitä mietit.
Että käytän sinua hyväkseni.
Että kaikki välillämme on valhetta.
Tai että olen paha.
Ämmä.
Mutta toivottavasti mielessäsi ei ole
kaikkein pinnallisin ajatus.
"Ovatko ne hänen oikeat kasvonsa?
Viillellyt, silvotut kasvot, jotka misteli paljastaa.
Siltäkö hän oikeasti näyttää?"
Hänen äitiään ei olisi pitänyt päästää.
Onko noin?
Scott on sinulle heikko kohta.
Yritän kypsytellä sijoitustani.
Jos tahdot puhua heikoista kohdista,
puhutaan Jennifer Blakesta.
Vai mikä hänen nimensä olikaan?
Julia.
Julia Baccari.
Se oli nimeni.
En välitä.
Olisi varmaan pitänyt edes vaihtaa nimikirjaimet.
Ihmiset kuulemma valitsevat peitenimiä,
joilla he tiedostamattaan jäljittelevät oikeaa nimeään.
Sillä pidetään kiinni omasta identiteetistä.
Nimellä on niin iso merkitys minuuteen.
Tiedätkö, millä muullakin on?
Kasvoilla.
Kasvoilla, joiden kuuluu näkyä peilistä.
Ei kummajaisen kasvot, joita ei tunnista.
En välitä edelleenkään.
Mutta olet varmasti utelias.
Pohdit, mitä tapahtui.
Olit lähettiläs.
He yrittivät tappaa sinut laumasi mukana.
Arvoitus ratkaistu.
Olin Kalin lähettiläs.
Olin se, jota hän ei voinut tappaa.
En ymmärtänyt, miksi minun piti tappaa hänetkin.
Hän oli vaaraton.
Mutta tein sen, koska tahdoit.
Tein kaiken, mitä pyysit päästäkseni laumaasi.
Teit sen voidaksesi olla Ennisin kanssa,
joten älä ala syyttelemään minua.
Ja mitä vaarattomaan tulee,
näyttääkö hän nyt vaarattomalta?
Luulin hänen kuolleen.
Luulitko?
Kysytkö siis,
olinko jossain vaiheessa epävarma?
Kun poistuin olettaen hänen kuolleen,
käännyinkö ehkä takaisin?
Ehkäpä näin hänet makaamassa maassa,
mutta kuuntelin tarkasti.
Ehkä kuuntelin hänen yhä sykkivää sydäntään.
Sykkeen hiipuessa ehkä mietin:
"Voisin viedä tämän loppuun,
tai sitten annan rakastamani ihmisen kuolla rauhassa."
Ehkä jatkoin vain matkaa.
Sydämeni vuotaa verta vuoksesi.
Ilmeisesti hänen sydämensä olisi voinut vuotaa enemmänkin.
Vuosien ajan Nemetonin voima oli olematon.
Kuin viimeinen hiipuva hiillos.
Mutta muutamaa kuukautta aiemmin
jotain tapahtui.
Se sai hiilloksen hehkumaan vähän kirkkaammin.
Jokin antoi sille kipinän ja uutta voimaa.
Neitsyen uhraus.
Silloin et tiennyt, mitä teit,
mutta Paigen tappaminen perunakellarissa,
hänen uhrauksensa, antoi Nemetonille voimaa.
Annoit sille taas voimaa.
Annoit minullekin voimaa.
Sen verran, että pysyin elämässä kiinni vielä hetken.
Siihen asti, että minut löydettiin.
Hän hengittää yhä.
Hän päästi minut "hyvän tahdon eleenä".
Hän ei sanonut muuta syytä.
Oli oltava jokin muu syy.
Tuskin hän tekee mitään ilman syytä.
Jos minun on siis syytä olla yhä kauhuissani,
älä huoli. Olen kyllä.
Misteli on tärkeää druideille,
mutta tiedätkö, mistä tulee myytti mistelin alla suutelusta?
En.
Se on muinaisskandinaavinen myytti.
Balder, Odinin poika, oli muiden jumalten suosikki.
He tahtoivat suojella häntä kaikilta maailman vaaroilta.
Hänen äitinsä Frigg vastaanotti valat
tulelta, vedeltä, metallilta, kiveltä ja kaikilta elollisilta,
että ne eivät ikinä satuttaisi Balderia.
Poikaa koeteltiin.
Häntä lyötiin kivillä, nuolilla ja tulella.
Mikään ei satuttanut häntä.
Mutta eräs jumala ei ollut ihastunut Balderiin.
Kiusanteon jumala, Loki.
Lokille selvisi, että Frigg oli unohtanut vannottaa misteliä.
Tuo pieni, ilmeisen vaaraton kasvi
oli jäänyt huomaamatta.
Loki muotoili mistelistä nuolen, joka tappoi Balderin.
Frigg oli surun murtama.
Hän määräsi, ettei misteliä saisi enää koskaan käyttää aseena.
Ja hän suutelisi jokaista, joka kävelisi sen alta.
Nykyään mistelinoksaa pidetään joulunaikana ovien yllä...
...jotta se ei enää jäisi huomaamatta.
Me jäimme huomaamatta.
Me lähettiläät.
Sitä virhettä Deucalionin ja alfojen ei olisi pitänyt tehdä,
koska vannotin omat valani.
Neitsyiltä ja sotureilta,
parantajilta, filosofeilta ja suojelijoilta.
Lainaisin heiltä voimia, jotta voisin opettaa niille hirviöille,
että heidän hirvittävät tekonsa eivät jäisi huomiotta.
Tapoit viattomia.
Olet tappanut sinäkin.
Tiedän silmiesi todellisen värin, Derek.
Ja tiedän, mitä se tarkoittaa.
En pyydä vain säästämään henkeäni.
Pyydän pelastamaan kaikki, joita he vielä satuttavat.
Et voi voittaa heitä.
Oletko varma?
Boyd kysyi sinulta,
mitä ihmissusille tapahtuu kuunpimennyksen aikaan.
Et ehtinyt kertoa hänelle.
Mutta sinä taidat tietää.
Mitä silloin tapahtuu?
Täydellisen kuunpimennyksen aikaan.
Menetämme kaiken voimamme.
- He ovat siis loukussa. - Niin.
Emme saa heitä ulos palauttamatta virtoja.
Mutta jos virta on päällä,
he kuulevat hissin liikkeet.
Ja he tulevat sitä vastaan.
Emme voi taistella heitä vastaan.
- Me olemme nyt apunasi. - Liikaa on pelissä.
He haluavat tappaa hänet. Jos hän kuolee,
emme voi auttaa Stilesin isää emmekä Coraa.
En taida edes tuntea sitä opettajaa.
Hänellä on ruskeat hiukset.
Hän on aika seksikäs.
Pelkkä huomio.
Sain ajatuksen.
Mitä he tekevät?
Juonivat.
Meillä on suunnitelma.
ALLISON ARGENT SOITTAA
- Oletko valmis? - Olen.
Eihän sinua jännitä?
Näytänkö siltä?
Et lainkaan.
- Jännittääkö hän? - Hän on kauhuissaan.
Kuulen teidät hyvin selvästi.
Toimi heti, kun näet heidät.
Selvä. Asia selvä.
Tuskin he ovat tässä kerroksessa.
Voi luoja.
Derek, pyydän. Katso minua.
Liikettä, liikettä!
- Sain otteen. - Sulje ovi.
Allekirjoitus: Vanhempi tai huoltaja
Mennään, Stiles!
Huoltaja
Vanhempi
Stiles!
Äiti.
Scott! Odota!
- Pitää mennä. Aja, torvi. - En voi. En ilman Scottia.
Annatko Argentien kuolla?
Tee päätös!
Aja, herran tähden!
Hyvä on!
Äiti! Äiti!
He ovat poissa.
Huoltajat eli suojelijat.
Jos olisit ollut kanssani, olisin voinut selittää sen.
Olisin voinut varoittaa.
Anna minun auttaa sinua.
Autetaan toisiamme.
Auta minua saamaan hänet kiinni,
niin autan sinua saamaan äitisi ja Stilesin isän takaisin.
Scott.
Älä mene hänen mukaansa.
En tiedä, mitä muuta voin.
Ei...
On oltava toinenkin tapa.
Meillä on aina varasuunnitelma.
Ei tällä kertaa.
Scott.
Etsin isäsi.
Lupaan sen.
Scott!
Hei. Hei.
Oletko kunnossa?
Voi luoja. Missä olemme?
En tiedä.
Näyttää perunakellarilta...
...mutta hän käytti siitä eri nimeä.
Hän sanoi sen olevan...
...Nemeton.