Tidligere i Teen Wolf...
Hvad er du?
Den eneste, der kan redde din søster.
Vogtere, Scott.
Hjælp mig med at fange hende,
så hjælper jeg dig med at få din mor og Stiles' far tilbage.
Scott, gør det ikke. Tag ikke med ham.
Derek, se på mig.
Derek?
Derek, kom nu!
- Hvor er hun? - Jennifer?
- Væk sammen med Scotts mor. - Tog hun hende?
Ja. Hvis det ikke er et slag i ansigtet,
tog Scott af sted med Deucalion.
Så vi må få dig væk herfra nu. Politiet kommer nu,
og vi må få dig væk i en fart.
Hvad med Cora?
Kan du se tvillingerne?
Nej.
Men jeg kan se Argent-familien.
- Hvad er det? - Et refugium.
Ikke for at bringe ubehagelige minder frem,
men sidst du så dem,
dræbte du så ikke Kate og de brændte dig levende?
- Hvor er de andre? - Jeg ved det ikke.
Scott og Stiles tog efter Derek og Jennifer.
Jeg måtte få Cora ud.
Hvor er Scott og Stiles?
Stiles er stadig på hospitalet.
Han holder poltiet hen for os.
Vi må af sted lige nu.
Hvad med Scott og Melissa?
Jennifer tog Melissa.
Hvad med Scott?
Derek, hvor er Scott?
Perfekt.
Der er en Stilinski i midten af dette rod. Sikken overraskelse.
Tror du, du kan besvare nogle spørgsmål uden den normale sarkasme?
Hvis du kan stille spørgsmålene uden den normale dumhed.
Hvor er din far, og hvorfor har ingen kunnet få fat i ham?
Pas. Jeg har ikke set ham i timevis.
Drikker han igen?
Hvad mener du med "igen"? Han måtte aldrig stoppe.
Men han måtte skære ned. Drikker han, som han plejede?
Næste gang jeg ser ham,
tager jeg en alkoholprøve, okay?
Vi tager alfabetet. Vi begynder med F og slutter med G.
Hvorfor siger du ikke bare, hvad fanden her skete?
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg sad fast i elevatoren hele tiden.
Det var ikke dig, der skrev navnet på døren, vel?
Hvilket navn?
- Hun er døende, ikke? - Jeg ved det ikke.
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke.
Vil du finde ud af noget?
For mens Scott og Stiles er derude
og prøver at forhindre folk i at dø,
ligger du i kanen med den rigtige morder.
Fatter du, hvor mange hun har slået ihjel?
Erica og Boyd er døde, Cora er døende,
og du gør intet!
Hvorfor gør du det ved os, Derek?
Handlede det kun om styrken?
Kedede du dig?
Var du ensom?
Måske.
Jeg sagde til Cora, jeg ikke ville tage af sted.
Jeg hjælper de andre, når jeg kan hjælpe hende.
Der er ikke tid!
Fuldmånen kommer.
Sheriffen og Melissa vil dø, så jeg vil prøve at hjælpe dem.
Du kan sidde her og blive bedre til at se til.
Jeg ville ikke tage det personligt.
Vrede er blot et værktøj.
Han bruger det som undskyldning til at ændre sin loyalitet
fra én Alpha til en anden.
Fra dig til Scott.
Scott er endnu ikke en Alpha.
Men han er på vej, ikke?
Ordet er "vogter", Allison.
Mere end nogen anden ved du, jeg ikke har levet op til det.
Men hun tog Scotts mor og Stiles' far.
Det er intet tilfælde.
Ja, jeg ville også tænke over, at nogen satte dit navn
i store bogstaver på elevatordøren.
Det føltes lidt som en advarsel.
Jeg tror, det måske er Morrell.
Hun ved meget mere, end hun viser,
og hun prøver måske endda at hjælpe os.
Så må hun gøre det lidt hurtigere, okay?
Eftersom måneformørkelsen er knap to nætter væk.
Stiles, opgiv ikke håbet.
- Han kunne allerede være død. - Det tror jeg ikke.
Der er noget over Jennifers taktik.
Det er, som om hun indtager sin stilling, stiller brikkerne op.
Og du er en af dem.
Så lad os ikke vente på hendes næste træk.
Alt hun har gjort, var på et område med jordstrøm.
Så Melissa og sheriffen må være et af de steder med jordstrøm, ikke?
Stiles, hvis vi skal finde dem, må vi have din hjælp.
Vil du helt ærligt gå efter hende?
Hvad hvis hun tager dig, som hun tog alle andre?
Hvad er forskellen på dem og dig?
Jeg er bevæbnet med en .45.
Hun kan hele sig efter et skud i benet og rifter i ansigtet.
Jeg vil gerne se, hvad der sker, hvis hun mangler et halvt hoved.
Vi har kun én prioritet lige nu, og det er at finde Melissa og din far.
Vi har et kort og alle de spor, vi skal bruge.
Det eneste, vi ikke har, er tid. Og derfor har vi brug for dig.
Hvor begynder vi?
Stedet hvor ofringerne er sket,
har været et andet sted, end hvor ligene blev fundet.
Placeringen har med styrken af jordstrømmen at gøre.
Så der er skolen, dyreklinikken og banken.
Øjeblik. Hun ville ikke bruge samme sted igen, vel?
Kun hvis det ikke gik første gang.
- Scotts chef. - Deaton.
Det var hendes eneste fiasko. Det kan betyde noget.
Det er det eneste sted indtil videre. Vi må have mere hjælp.
- Hvad med Lydia? - Lydia?
Hvad kan hun gøre?
Lydia har en slags evner.
Hun fandt på en måde nogle af ligene
uden at lede efter dem.
Hvad er hun? Synsk?
Noget er hun i hvert fald.
Pas på.
Bare rolig.
Jeg ved, det kan slå mig ihjel at gå for langt.
Det var ikke lige det, jeg mente.
Jeg troede, I havde trukket jer tilbage.
Trukket tilbage, ja. Forsvarsløse, nej.
Sørg for, din telefon er tændt.
Hvis du hører fra Scott, ringer du øjeblikkeligt.
Jeg tror, det er usandsynligt.
I to, prøv at huske, han blot gør, hvad han finder rigtigt.
Jeg kan ikke bruge en pistol eller en armbrøst, men...
Jeg er ret god med dem her.
Jeg har hørt, det er noget, kun en Alpha kan.
- Og med god grund. - Hvilken er?
Normale ulve efterlader aldrig et såret medlem af koblet.
De tager sig af det. De kommer med mad fra et bytte
og gylper det op i den sårede ulvs mund.
De sørger for den fysisk og psykisk ved at pleje dens pels.
På den måde kan de mere end blot at lette smerten.
De kan være en vigtig brik i at hele deres egne.
Hvis du prøver at sige, jeg kan redde hende, så sig det.
Jeg siger,
- at jeg har hørt, det er muligt. - Hvordan?
Det er den gnist af styrke, der gør dig til en Alpha.
Når du tager hendes smerte,
tærer hun på den styrke, der giver dig særlige evner.
Den styrke, der øger dine sanser og dine kræfter.
Den styrke, der forvandler din krop.
Som Alpha har du den ekstra smule,
den gnist, der intensiverer dine øjnes farve,
fra en lys gul til glødende røde.
- Hvis jeg kan redde hende... - Hvis.
Hvis.
Jeg sagde ikke, det virkede hver gang.
Det kunne lige så nemt dræbe dig.
Hvordan gør jeg det?
Ved at tage hendes smerte?
Og lidt til.
Fordi der er en omkostning.
Okay, søde, det er intet problem.
Jeg fik min portion sugemærker i highschool,
så jeg udviklede mine egne metoder til at dække dem.
Hvis du ikke vil i skole, behøver du ikke.
Det er ikke det.
Det er bare...
Nogen prøvede at kvæle mig, og jeg overlevede.
Det behøver jeg ikke skjule.
Nej, det gør du ikke.
Men vi ordner stadig dit hår, ikke?
- Selvfølgelig ordner vi mit hår. - Perfekt.
Den er tom.
Vær forsigtig alligevel.
Jeg troede kun, du brugte den til varulve.
Det gør jeg.
Hvad fanden laver du?
Undskyld. Men du må stole på mig i det her.
Jeg har længe vidst, hun ikke kun arbejdede på jordstrømmene.
Hun var forbundet til dem.
Se, det er et offer.
Jeg tror ikke på det.
Scott kan ikke være med dem. Det kan han ikke.
Men du så ikke hans ansigtsudtryk. Det var...
Hvad kan jeg så gøre?
Jeg forstår, jeg er en menneskelig geigertæller for død.
Men jeg ved endnu ikke, hvordan jeg slukker det.
Jeg ved kun, at hun prøvede at dræbe mig fordi...
Fordi?
Lydia, hvad?
Da hun kaldte mig en banshee,
var hun overrasket over det.
Hvad hvis det ikke var derfor, hun prøvede at dræbe mig?
Hvorfor gjorde hun det så?
Det er det, vi må finde ud af.
Hvorfor gjorde han det?
Jeg ved det ikke.
Vi må gå, okay. Vi har brug for hjælp.
Allison?
Allison, vi må gå.
De vil alle dø.
Vil de ikke?
Jeg forstår, du ikke kan se en ulempe,
eftersom du ikke har været årets Alpha,
men tænk over, hvad du mister.
Styrken betyder intet for mig.
Ikke længere.
Hvad med styrken til at kæmpe imod?
Ret mig, hvis jeg tager fejl, men Kalis ultimatum gælder stadig.
Det er fuldmåne i morgen.
Hvis du ikke kunne slå hende som Alpha,
hvordan tror du så, du klarer det som Beta?
Jeg er ligeglad.
Hvad hvis det er præcis dette, Jennifer håbede på?
Hun ved, du kun kan redde Cora
ved at opgive noget af din styrke.
Måske var det det, hun ville på hospitalet.
Hvorfor?
Så du ikke ville kunne stå ansigt til ansigt med Alphaerne uden hende.
Hun vil have, du kommer til hende.
Det er en del af forførelsen, og hun forfører dig stadig.
Hun har brug for dig på sin side.
Aiden skriver ikke tilbage.
Måske kunne vi... Måske kunne vi tage derover og...
Hvad?
Jøsses.
Hvad er der nu?
Det er fra Isaac.
Jennifer...
Hun har Allisons far. Hun har taget ham.
Hun har alle tre nu.
Der er stadig tid. Vi har stadig tid, ikke?
Stiles? Er du okay?
Hvad er der? Hvad er der galt?
Stiles.
Jeg tror, jeg får et panikanfald.
Er du okay?
Chris? Det er Chris, ikke?
Ja.
Er det bare mig, eller har nogen været her før?
For år tilbage.
Jeg vil nødigt skuffe dig,
men vi så hende tage din ankelkniv.
Og kniven i dit ærme.
Og springkniven i dit andet ærme.
Og strømpistolen i din jakkelomme.
Argent.
Det franske ord for "sølv."
Det er interessant, hvordan sandheden ændres af legender.
Når det ikke er metallet sølv, der dræber varulve,
men familien.
Hvad er Argent-familiens kodeks igen?
"Vi jager dem, der jager os"?
Jeg håber, det er okay, jeg låner den lidt,
eftersom jeg selv har været jaget.
Lad ikke, som om vi har samme sag.
Jeg dræber ikke uskyldige.
Det er derfor, de kalder det en ofring.
Og jeg ville ønske, det fungerede anderledes.
Men tænk over, hvad du gør.
Du gør denne by, selv denne verden, sikker for dine børn.
Tja,
de fleste af dem.
Skynd dig. Kom så.
Bare prøv at tænke på noget andet. Hvad som helst.
- Som hvad? - Glade ting.
Gode ting. Venner, familie...
Ikke familie.
Okay.
Bare prøv at sænke din vejtrækning.
Jeg kan ikke.
Stiles, se på mig.
Se på mig.
Stiles.
Hvordan gjorde du det?
Jeg...
Jeg har læst, man kan forhindre et panikanfald ved at holde vejret.
Så da jeg kyssede dig,
holdt du vejret.
Gjorde jeg?
Ja, du gjorde.
Tak.
Det var snedigt.
Jeg...
Jeg ved ikke, jeg har bare læst det.
Og hvis jeg var virkelig smart,
ville jeg bede dig melde dig til
et par samtaler med skolevejlederen.
Morrell.
Skal du tale med frøken Morrell?
Er det her ikke gymnastik?
Vi er ikke i humør til spøg.
Ved du, hvor hun er?
Hvis jeg gjorde, ventede jeg ikke her i 20 minutter.
Så hvorfor går I to ikke ud og venter på jeres tur.
- Vi er her ikke for en samtale. - Men det er jeg.
Og jeg har nogle alvorlige problemer at arbejde med.
Du er jo Danielle. Du er Heathers bedste ven.
Jeg var Heathers bedste ven.
Vi har arbejdet med det tre gange i denne uge.
Sagde du, frøken Morrell var 20 minutter forsinket?
Og jeg ved ikke hvorfor. Hun kommer altid til tiden.
Jeg mødtes med hende i starten af semesteret.
Hun kom aldrig for sent.
Så er hun ikke forsinket, men forsvundet.
Måske er vi ikke de eneste, der tror, hun ved noget?
Så vil jeg vide, hvad hun ved.
- Hvad laver du? - Prøver at finde hende.
- Det er private filer. - Ja, hun har faktisk ret.
- Det er din. - Lad mig se den.
Lydia, det er din tegning.
Det ved jeg. Det er et træ.
- Det er flot. - Tak.
- Nej, men det er den samme. - Samme som hvad?
Det er den samme, som du altid tegner i timen.
Det er et træ. Jeg holder af at tegne træer.
Nej, men det er præcis det samme. Kan du ikke se det?
Giv mig din taske.
Der, ser du?
Okay, du må få min samtaletid.
Du har større problemer.
Hvad er det?
Jeg ved, hvor de er.
Det er nemeton. Det må være der, hun gemmer dem.
Stilinski!
Tag hen til Derek, okay?
Han og Peter har været der, så de ved, hvor det er.
Fortæl dem, det er i kælderen. Så ved de det.
Vidste du, din fars bil har holdt ved skolen
siden i går aftes?
Nej. Hvad betyder det?
Det betyder, han officielt er forsvundet.
Stiles, hvorfor føler jeg,
du ved noget, der kunne hjælpe os finde din far?
Hvis jeg gjorde, hvorfor så ikke sige det?
Hvis det kunne hjælpe din far, hvorfor så ikke?
Så du beder mig sige det, jeg ikke ville lade være med?
Jeg aner ikke, hvad du lige sagde.
Hvorfor ikke hjælpe mig med at hjælpe dig?
Jeg ved ikke, hvordan jeg hjælper dig med at hjælpe mig
sige noget, der ville hjælpe dig, hvis jeg ikke ved det.
Gør du det her med vilje?
Jeg ved altså ikke noget. Må jeg så gå?
Hvor er dine andre venner?
Mener du Scott?
Jeg mener Scott, Isaac Lahey, Allison Argent,
tvillingerne, Ethan og Aiden.
Jeg har hørt, at hele din klike ikke kom i skole.
Jeg har ikke en klike.
Kom nu, Stiles.
Der har været en forstyrrende mængde vold
i dette amt de sidste måneder. Flere mord er forbundet til skolen.
Jeg ved ikke, hvad der foregår, men det er alvorligt. Og...
Hej.
Din far er forsvundet.
Fint.
Men du tager ikke hjem alene.
Er der et sted, du kan være i nat?
Han er hos mig.
Dig.
Mig.
Dig.
Mig.
Derek! Vi har en gæst!
Denne vej.
Det er en ildflue.
Det er udsædvanligt for denne region.
Det er på grund af Jennifer, ikke?
Lige før dette begyndte, løb en hjort ind i Lydias bil.
Kattene på dyreklinikken gik amok.
Fuglene fløj ind i skolen. Det var alt sammen hende.
Man siger, dyr kan fornemme naturkatastrofer, før de sker.
Måske kan de også fornemme de overnaturlige.
Skræmmer hun dig?
Hun bekymrer mig, hvis hun vil dræbe så mange uskyldige for sin sag.
Mennesker som din mor og Stiles' far.
Er du villig til at dræbe uskyldige?
Jeg dræber alt, der står mig i vejen.
Ved du ikke, hvor det er? Stiles sagde, du havde været der.
Det har vi.
Men efter et par mindeværdige oplevelser,
besluttede Talia, Dereks mor og min storesøster,
at hun ikke ville have, vi kom der igen.
Hun vidste, hvor farligt det var,
og hun fjernede vores minder om stedet.
Hvordan skal vi så finde det?
Marin, hvordan vidste du, vi ville komme efter dig?
Fordi Jennifer og jeg er éns.
Og jeg ved, du altid har været mistænksom overfor os og vores evner.
Med god grund.
Vi ved, du sendte den pige.
Hende, der hjalp Isaac.
Isaac! Ned!
- Hvad hed hun? - Braeden.
Og jeg sendte hende af samme årsag, som jeg altid har gjort. Balance.
Hvad ved du om Jennifer?
Ikke mere end du ved.
Det her er ikke dig, Scott. Gå tilbage til dine venner.
Han kan selv beslutte, hvad der er rigtigt.
Ikke uden alle oplysningerne.
Har du fortalt ham om alt, du har gjort?
Hvordan du stablede lig i en narcissistisk og psykotisk indsats
for at danne dit eget kobbel?
Lig, der inkluderer Ennis i øvrigt.
Min bror reddede ham.
Han var i live, da Deucalion så ham.
Han vil have, du går efter Derek, Kali. For at gennemtvinge hans beslutning.
Hvis Derek slutter sig til koblet, baner det vej for Scott.
De løgne, folk fortæller, når de beder for deres liv.
Spørg ham.
Så er det nok.
Jeg lader dem ikke slå dig ihjel.
Men hvis du ved noget, hvis du ved, hvor de er...
Nemeton.
Finder du det, finder du Jennifer.
Find nemeton.
Jeg vil ikke knuse din optimisme, men du ved,
vi har begge forsøgt at gøre det samme i timevis.
Har du været bundet før?
Mange gange.
Er det en del af at være varulvejæger?
Jeg har prøvet at give ham så mange oplysninger, jeg kan.
Ja, jeg begyndte at føle mig lidt udenfor.
Du vidste det.
Jeg husker, jeg mødte dig, før du blev sherif.
Du spurgte mig om et lig. Du vidste, der var noget på færde.
Du var bare ikke klar til at tro det.
Du har ret.
Der var en nat for otte år siden.
Den nat, min kone døde.
Jeg havde snart fri, og jeg modtog et opkald.
Der havde været en ulykke, og en ung kvinde, en teenager,
sad fast under en væltet bil.
Vi måtte vente på redderne.
Vi ville aldrig kunne få hende ud.
Men jeg kunne holde hende i hånden.
Hun vidste, hun skulle dø.
Jeg sagde hele tiden: "Nej, nej. Ambulancen er på vej."
Og jeg husker,
hun klemte min hånd så hårdt,
at jeg troede, hun ville brække den.
Og hun så mig lige i øjnene og sagde:
"Hvis du vil se hende, så gå nu."
Og jeg vidste, hun talte om min kone.
Men den anden del af min hjerne,
den del, der leder efter spor og fingeraftryk,
efter logiske sammenhæng, den sagde til mig,
at den her pige umuligt kunne vide noget om Claudia.
Og så blev jeg.
Jeg blev, indtil redderne trak hende ud.
Til hendes hjerte gik i stå,
og de erklærede hende død.
Da jeg endelig ankom til hospitalet,
sad Stiles i venteværelset
med ansigtet skjult i hænderne.
Han var hos Claudia, da hun døde.
Men det var jeg ikke.
Jeg var ikke hos hende, fordi jeg ikke troede.
Jeg troede bare ikke.
Det må være en jordstrøm, eller måske et skæringspunkt mellem to,
eller hvor de alle mødes.
Jeg ved, det er der, Derek tog Paige med hen for at dø.
Min far og Gerard var der engang.
Men Gerard sagde, det lå år tilbage, og han ikke huskede hvor.
Og min far kan selvfølgelig ikke fortælle os det.
Heller ikke min.
Hvordan finder vi det så?
Der kan være en måde.
Men den er farlig.
Vi får brug for Scott.
Hvordan fandt I ud af det?
Lydia. Dig?
Morrell. De andre Alphaer vidste heller ikke, hvor det er.
Hvis det virker, siger du det så?
Jeg kan ikke standse Jennifer uden dem.
Hvad med at vi koncentrerer os om at finde jeres forældre først?
Hvad er planen?
Dybest set skal du, Allison og Stiles
være surrogatofringer for jeres forældre.
- Dør vi for dem? - Men han kan bringe os tilbage.
Du kan... Du kan godt bringe os tilbage, ikke?
Husker du, jeg sagde, det var farligt?
Går det rigtigt,
vil I tre være døde i få sekunder.
Men der er noget andet, I må tænke på.
Det er farligt af mere end én årsag.
I giver styrken tilbage til Nemeton,
et sted, der ikke har haft styrke længe.
Den slags styrke er som en magnet.
Den tiltrækker det overnaturlige,
den slags ting, som Argent-familien
kan fylde sider i bestiariet med.
Det vil tiltrække dem, som et fyr.
Det lyder ikke værre, end hvad vi har set indtil nu.
Hvad du endnu ikke har set vil overraske dig.
Er det det?
Nej.
Det vil også have en virkning på jer tre.
I vil ikke kunne se det,
men I vil kunne mærke det resten af jeres liv.
Det vil være en slags mørke
omkring jeres hjerte.
Permanent som et ar.
Som en tatovering.
- Hvad er det? - En ultrasonisk sender.
En mindre udgave af dem, vi brugte til at drive varulve.
Kun de kan høre den. For det meste drev vi dem væk.
Lad os se, om den kan tiltrække dem.
Det må være nu. Jeg har intet valg.
Du har altid et valg.
Spørgsmålet er, om du kan leve med konsekvensen
og møde Kali som en Beta.
Men det er ikke kun en kommende fuldmåne.
Det er en måneformørkelse.
Vi vil alle være uden styrke.
Okay.
Hvad har du med?
Jeg har min fars politiskilt.
Jennifer knuste det i sin hånd,
så jeg prøvede at rette det ud.
Det ser ikke godt ud.
Det behøver ikke se godt ud, hvis det har betydning.
Er det en rigtig sølvkugle?
Ja, min far lavede den til ceremonielt brug.
Når en af os er færdig med oplæringen som jæger,
smeder vi en sølvkugle som symbol for vores kodeks.
Scott?
Min mor fik det her ur, da hun fik job på hospitalet.
Hun sagde, det var det eneste i hendes ægteskab, der virkede.
Okay. I tre træder i.
Vi holder jer nede hver især, til I er,
tja, døde.
Men det er ikke kun én, der kan holde jer nede,
det skal være én, der kan bringe jer tilbage.
En, der har en stærk forbindelse til jer,
et følelsesmæssigt bånd.
Lydia.
Du går med Stiles.
Er du sikker? Både Scott og jeg må holdes nede.
Det er okay.
Forresten,
hvis jeg ikke klarer den, og du gør, er der noget, du bør vide.
Din far er i byen.
TO BYER CHARLES DICKENS
FORTSÆTTES...