Aiemmin tapahtunutta...
Mikä olet?
Ainoa, joka voi pelastaa sisaresi.
Huoltajat eli suojelijat.
Auta minua saamaan hänet kiinni,
niin autan sinua saamaan äitisi ja Stilesin isän takaisin.
Älä mene hänen mukaansa.
Derek, katso minua.
Derek?
Derek, herää!
- Missä hän on? - Jennifer?
- Hän vei Scottin äidin. - Niinkö?
Ja kuin se ei olisi kylliksi,
Scott lähti Deucalionin mukaan.
Sinut pitää saada pois täältä. Poliisi tulee.
Sinun pitää lähteä.
Entä Cora?
Näetkö kaksosia?
En.
Mutta näen Argentit.
- Mitä tuo on? - Vetäytymiskäsky.
En tahdo kaivella ikäviä muistoja,
mutta etkö nähnyt heidät viimeksi,
kun tapoit Katen ja tulit poltetuksi elävältä?
- Missä muut ovat? - En tiedä.
Scott etsii Derekiä ja Jenniferiä.
Minä hain Coran pois.
Missä Scott ja Stiles ovat?
Stiles on yhä sairaalassa.
Hän pidättelee poliiseja.
Meidän pitää lähteä.
Entä Scott ja Melissa?
Jennifer otti Melissan.
Entä Scott?
Derek, missä Scott on?
Loistojuttu.
Sotkun keskeltä löytyy Stilinski. Mikä yllätys.
Voitko vastata kysymyksiin ilman normaalia sarkasmia?
Jos kysyt normaalia järkevämpiä kysymyksiä.
Missä isäsi on, ja miksei häneen saada yhteyttä?
En tiedä. En ole nähnyt häntä tunteihin.
Juoko hän taas?
Miten niin "taas"? Ei hän ole lopettanut.
Mutta hänen piti vähentää. Ryyppääkö hän taas?
Tehdäänpä näin. Kun näen hänet,
teen hänelle juopumuskokeen.
Aloitamme aakkosista. H:sta V: hen.
Kerro, mitä täällä tapahtui.
En tiedä.
Olin vain jumissa hisseissä.
Ethän kirjoittanut sitä nimeä oviin?
Mitä nimeä?
- Hän tekee kuolemaa, vai mitä? - En tiedä.
Mitä aiot tehdä?
En tiedä.
Koeta keksiä jotain.
Koska samalla kun Scott ja Stiles
yrittivät estää surmia,
sinä kieriskelit lakanoissa itse tappajan kanssa.
Tajuatko, kuinka monta hän on tappanut?
Erica ja Boyd ovat kuolleet, Cora kuolee pian,
etkä sinä tee mitään!
Miksi teit tämän meille, Derek?
Oliko kyse vallasta?
Oliko sinulla tylsää?
Olitko yksinäinen?
Ehkä.
Sanoin Coralle, etten lähtisi.
Autan muita, kunhan pystyn auttamaan häntä.
Ei ole aikaa!
Täysikuu tulee.
Se tietää seriffin ja Melissan kuolemaa, joten yritän auttaa heitä.
Voit jatkaa lorvailun harjoittelua.
En ottaisi tuota henkilökohtaisesti.
Viha on vain työkalu.
Hän käyttää sitä tekosyynä takinkäännölleen.
Hän vaihtoi alfansa toiseen.
Sinut Scottiin.
Scott ei ole vielä alfa.
Mutta hänestä tulee sellainen.
Sana on "suojelija", Allison.
En ole ollut kummoinen suojelija viime aikoina.
Hän vei Scottin äidin ja Stilesin isän.
Se ei ole sattumaa.
Ja joku kirjoitti nimenne
suurilla kirjaimilla hissien oviin.
Se tuntui varoitukselta.
Ne saattoi kirjoittaa Morrell.
Hän piilottelee jotain
ja saattaa yrittää auttaa meitä.
Hänen pitää alkaa kiirehtiä.
Kuunpimennykseen on aikaa alle kaksi yötä.
Stiles, älä luovuta.
- He voivat olla jo kuolleita. - En usko.
Jenniferillä on oma taktiikkansa.
Hän tuntuu yhä siirtelevän pelinappuloita asemiin.
Olet yksi niistä.
Ei odotella seuraavaa siirtoa.
Kaikki hänen tekonsa sijaitsevat sähkövirroilla.
Melissa ja seriffi lienevät siis myös maapallon sähkövirtojen kohdalla.
Tarvitsemme apuasi heidän etsimiseensä.
Tahdotko lähteä hänen peräänsä?
Entä jos hän sieppaa sinutkin?
Miten eroat niistä muista?
Minulla on .45-kaliiperinen.
Pienet ampumahaavat ja viillot ehkä paranevat,
mutta yrittäköön parantua murskautuneesta kallosta.
Prioriteettimme on löytää Melissa ja isäsi.
Meillä on kartta ja tarpeelliset vihjeet.
Mutta aikaa meillä ei ole. Siksi tarvitsen teitä molempia.
Mistä aloitamme?
Uhrausten tekopaikat
ovat yleensä olleet eri paikassa kuin itse ruumiit.
Sijainti voi liittyä sähkövirran voimakkuuteen.
Koulu, eläinklinikka ja pankki.
Hetkinen. Voisiko hän käyttää samaa paikkaa kahdesti?
Vain jos eka kerta epäonnistui.
- Scottin pomo. - Deaton.
Ainoa epäonnistuminen. Sillä voi olla merkitystä.
Se on vasta yksi paikka. Tarvitsemme lisää apua.
- Entä Lydia? - Lydia?
Mihin hän pystyy?
Hänellä on tietty kyky.
Jotenkin hän löysi muutaman ruumiin
etsimättä niitä.
Mikä hän on? Joku meedio?
Hän on jotain.
Varovasti.
Älä huoli.
Tiedän, että liian pitkälle meneminen voisi tappaa minut.
En tarkoittanut ihan sitä.
Luulin, että lopetitte.
Mutta emme alkaneet puolustuskyvyttömiksi.
Pidä puhelimesi päällä.
Kerro heti, jos kuulet Scottista.
Se lienee aika epätodennäköistä.
Muistakaa, että hän luulee toimivansa oikein.
En osaa ampua tuliaseella tai varsijousella, mutta...
Alan olla aika hyvä näiden kanssa.
Olen kuullut, että vain alfa pystyy siihen.
- Ja hyvästä syystä. - Kuten?
Oikeat sudet eivät hylkää loukkaantunutta laumanjäsentä.
Ne huolehtivat siitä ja tuovat ruokaa.
Ne oksentavat ravintoa loukkaantuneen suuhun.
Ne jopa tukevat sitä fyysisesti ja henkisesti sukimalla sitä.
Ne pystyvät muuhunkin kuin vain lieventämään kipua.
Ne pystyvät auttamaan omiaan parantumaan.
Jos yrität sanoa, että voin pelastaa hänet, ala kertoa.
Tahdon vain kertoa, että...
- Olen kuullut sen olevan mahdollista. - Miten?
Se on se voimankipinä, joka tekee sinusta alfan.
Kun otat hänen kipunsa,
hän ottaa itseensä voimaasi, joka antaa sinulle ne lahjat.
Voimaa, joka tehostaa aistejasi ja fyysisiä kykyjäsi.
Voimaa, joka muuntaa kehosi.
Alfana sinulla on se ylimääräinen voimavara.
Se kipinä, joka antaa lisävärin silmiisi.
Kirkkaankeltaisista polttavan punaisiksi.
- Jos voin pelastaa hänet... - Jos.
Jos.
En sanonut sen toimivan aina.
Se voi yhtä helposti tappaa sinut.
Miten teen sen?
Ottamalla hänen kipunsa?
Ja vielä vähän päälle.
Koska sillä on hintansa.
Kultapieni, tämä ei ole ongelma.
Sain itse lukiossa monet fritsut,
ja kehitin päteviä peittelymetodeja.
Sinun ei ole pakko mennä kouluun.
Ei ole kyse siitä.
Minä vain...
Joku yritti kuristaa minut, mutta selvisin.
Sitä ei tarvitse piilotella.
Ei. Ei tarvitsekaan.
Mutta tukka kyllä kammataan.
- Tietenkin tukka kammataan. - Loistavaa.
Holvi on tyhjä.
Olkaa silti varovaisia.
Luulin, että käytät noita vain ihmissusiin.
Niin käytänkin.
Mitä hittoa teet?
Olen pahoillani. Sinun pitää vain luottaa minuun.
Hän ei ainoastaan toimi sähkövirtojen ehdoilla.
Hän on niiden kanssa synkroniassa.
Tämä vasta on uhri.
En usko sitä.
Scott ei voi olla heidän kanssaan. Ei voi.
Et nähnyt hänen ilmettään. Se oli...
Mitä voin tehdä?
Tajuan olevani jonkinlainen kävelevä, kuoleman havaitseva geigermittari.
Mutta en pysty vielä hallitsemaan sitä.
Tiedän vain, että hän yritti tappaa minut, koska...
Koska mitä?
Lydia, minkä takia?
Hän sanoi minua Bansheeksi.
Hän oli yllättynyt.
Ehkä hän ei yrittänyt tappaa minua siksi.
Miksi sitten?
Se pitää selvittää.
Miksi isä teki niin?
En tiedä.
Meidän pitää mennä. Tarvitsemme apua.
Allison?
Meidän pitää mennä.
He kaikki kuolevat.
Eivätkö kuolekin?
Ymmärrän, ettet huomaa tässä ikäviä puolia,
koska et ole ollut mikään vuoden alfa.
Mutta mieti, mitä muuta menettäisit.
En välitä voimastani.
En enää.
Entä voimasta panna vastaan?
Eikö Kalin uhkavaatimus ole edelleen voimassa?
Täysikuuhun on yksi yö.
Jos et voittanut häntä alfana,
miten luulet pärjääväsi beetana?
En välitä.
Entä jos Jennifer toivoi juuri tätä?
Hän tietäisi, että voisit pelastaa Coran vain
luopumalla voimastasi.
Ehkä hän pyrki siihen jo sairaalassa.
Miksi?
Jotta et voisi kohdata alfoja ilman häntä.
Hän tahtoo sinut luokseen.
Se on osa hänen viettelypeliään, ja hän viettelee sinua yhä.
Hän tarvitsee sinut puolelleen.
Aiden ei vastaa viesteihini.
Ehkä voisimme vain mennä sinne, ja...
Mitä?
Voi luoja.
Mitä nyt?
Se tuli Isaacilta.
Jennifer, hän...
Hän vei Allisonin isän.
Hänellä on nyt kaikki kolme.
Aikaa on vielä. Eikö olekin?
Stiles? Oletko kunnossa?
Mikä on? Mikä hätänä?
Stiles.
Tämä taitaa olla paniikkikohtaus.
Oletko kunnossa?
Chris? Olihan nimesi Chris?
On.
Oletteko tekin olleet täällä aiemmin?
Vuosia sitten.
Ikävä tuottaa pettymys,
mutta näimme, kun hän vei nilkkaveitsesi.
Ja hihassa olleen veitsen.
Ja linkkuveitsen toisesta hihasta.
Ja etälamauttimen takintaskusta.
Argent.
Se tarkoittaa "hopeaa" ranskaksi.
Kiinnostavaa, kuinka legendat muuntelevat totuutta.
Ihmissusia ei suinkaan tapa metalli nimeltä hopea,
vaan suku.
Mikä olikaan Argentien sääntö?
"Jahtaamme niitä, jotka jahtaavat meitä."
Saanen lainata sitä hetkeksi,
koska minua on jahdattu.
Älä esitä, että olisimme samalla asialla.
En tapa viattomia.
Siksi sitä kutsutaan uhriksi.
Kunpa se toimisi toisella tavalla.
Mutta miettikää, mitä teette.
Teette kaupungista, jopa koko maailmasta, turvallisemman paikan lapsillenne.
Tai no...
Useimmille heistä.
Kiiruhda. Liiku.
Koeta miettiä jotain muuta. Mitä vain.
- Kuten mitä? - Iloisia asioita.
Hyviä asioita. Kavereita, perhettä...
Tai ei perhettä.
Voi luoja. No niin.
Yritä hengittää rauhallisemmin.
En voi...
Katso minuun.
Stiles.
Miten teit tuon?
Minä...
Luin kerran, että hengityksen pidättäminen voi auttaa paniikkikohtaukseen.
Suudellessani sinua...
...pidätit hengitystäsi.
Niinkö?
Niin.
Kiitti.
Se oli tosi fiksua.
Minä vain...
Luin sen vain jostain.
Ja jos olisin tosi fiksu,
käskisin sinun hakeutua keskusteluun
opinto-ohjaajan kanssa.
Morrell.
Tulitteko tapaamaan Morrellia?
Ei, luulin liikuntasaliksi.
Nyt ei ole huumorin paikka.
Tiedätkö, missä hän on?
En. Olen odotellut jo 20 minuuttia.
Menkää muualle odottamaan vuoroanne.
- Meillä ei ole tapaamisaikaa. - Minullapa on.
Ja minulla on monenlaisia ongelmia.
Hetkinen. Olet Danielle, Heatherin paras kaveri.
Olin kyllä.
Käsittelemme aihetta kolmesti viikossa.
Sanoitko, että hän on 20 minuuttia myöhässä?
Enkä tiedä miksi. Hän on aina ajoissa.
Kävin hänen luonaan lukukauden alussa.
Hän ei myöhästy koskaan.
Sitten hän on kadonnut.
Ehkä joku muukin uskoo hänen tietävän jotain.
Tahdon tietää, mitä hän tietää.
- Mitä touhuat? - Yritän löytää hänet.
- Nuo ovat luottamuksellisia. - Totta.
- Tämä on sinun. - Näytähän sitä.
Lydia, tuo on piirroksesi.
Tiedän. Se on puu.
- Hyvä puu. - Kiitos.
- Mutta tuo on se sama. - Sama kuin mikä?
Se, jota piirrät aina tunneilla.
Se on puu. Tykkään piirtää puita.
Mutta se on tasan sama. Etkö huomaa?
Näytä laukkuasi.
Näetkö?
Pitäkää hyvänänne.
Teillä on isompia ongelmia.
Mitä tämä on?
Tiedän, missä he ovat.
Se on Nemeton. Siellä heitä varmasti pidetään.
Stilinski!
Palaa Derekin luokse.
Hän ja Peter tietävät, missä se on.
Sano, että paikka on perunakellari. He tietävät.
Isäsi auto on ollut koulun parkkipaikalla
eilisillasta lähtien.
Mitä se tarkoittaa?
Hän on virallisesti kadonnut.
Miksi minusta tuntuu,
että tiedät jotain, mikä voisi auttaa löytämään isäsi?
Jos tietäisin, miksen kertoisi?
Jos se auttaisi isääsi, miksi et?
Pitääkö minun kertoa, mitä en jättäisi kertomatta?
Ensinnäkään en tajua, mitä sanoit.
Toiseksi, voisitko vain auttaa?
En voi auttaa sinua auttamaan itseäni
kertomaan jotain, mikä auttaisi sinua, jos en tiedä.
Teetkö tuon tahallasi?
En tiedä mitään. Saanko mennä?
Missä muut ystäväsi ovat?
Tarkoitatko Scottia?
Tarkoitan Scottia, Isaac Laheytä, Allison Argentia,
sekä kaksosia, Ethania ja Aidenia.
Koko porukka oli tänään kuulemma koulusta poissa.
Ei ole mitään porukkaa.
Älä viitsi, Stiles.
Piirikunnan alueella on ollut tavaton määrä
väkivaltaa viime kuukausina. Useampi murha liittyy tähän kouluun.
En tiedä, mitä täällä tapahtuu, mutta se on vakavaa.
Hei.
Isäsi on kadonnut.
Olkoon.
Mutta älä mene yksin kotiisi.
Voitko yöpyä jonkun luona?
Hän on minun kanssani.
Sinä.
Minä.
Sinä.
Minä.
Derek! Meillä on vieras.
Seuraa minua.
Se on tulikärpänen.
Harvinainen tällä seudulla.
Johtunee Jenniferistä.
Vähän ennen tämän kaiken alkua peura törmäsi Lydian autoon.
Kissat sekosivat eläinklinikalla.
Linnut lensivät lukion sisälle. Kaikki johtui hänestä.
Eläimet kuulemma vaistoavat tulevat luonnonkatastrofit.
Ehkä ne vaistoavat myös yliluonnolliset katastrofit.
Pelkäätkö häntä?
Minua huolettaa, jos hän on valmis tappamaan niin paljon viattomia.
Kuten äitisi ja Stilesin isän.
Oletko sinä valmis tappamaan viattomia?
Tapan kaiken, mikä tulee tielleni.
Etkö tiedä, missä se on? Olette kuulemma olleet siellä.
Niin olemmekin.
Mutta parin ikimuistoisen kokemuksen jälkeen
Derekin äiti eli isosiskoni Talia
päätti haluta, ettemme koskaan palaisi sinne.
Hän tiesi vaaran
ja poisti meiltä muistikuvan paikan sijainnista.
Miten sitten löydämme sinne?
Marin, mistä tiesit, että tulisimme perääsi?
Koska Jennifer ja minä olemme yhtä.
Tiesin, ettet koskaan luottanut meihin ja kykyihimme.
Ja hyvästä syystä.
Tiedämme, että lähetit tytön.
Sen, joka auttoi Isaacia.
Isaac! Matalaksi!
- Mikä hänen nimensä oli? - Braeden.
Lähetin hänet tekemään sitä, mitä olen aina tehnyt. Pitämään tasapainoa yllä.
Mitä tiedät Jenniferistä?
En enempää kuin sinä.
Tämä ei liity sinuun, Scott. Palaa ystäviesi luokse.
Hän päättää kyllä omasta puolestaan.
Ei ilman kaikkia tietoja.
Kerroitko hänelle, mitä kaikkea olet tehnyt?
Sen, miten tapoit silmittömästi pyrkiessäsi narsistisesti
luomaan täydellisen lauman.
Ja sen, että tapoit myös Ennisin.
Veljeni pelasti hänet.
Hän oli elossa, kun Deucalion meni hänen luokseen.
Hän tahtoo, että lähdet Derekin perään, Kali. Pakottaisit hänet valitsemaan.
Derekin liittyminen laumaan raivaisi tien myös Scottille.
Kuinka ihmiset valehtelevatkaan anellessaan henkensä edestä.
Kysy häneltä.
Hei! Perääntykää.
En anna heidän tappaa sinua.
Mutta jos tiedät jotain... Sen, missä he ovat.
Nemetonissa.
Etsi se, niin löydät Jenniferin.
Etsi Nemeton.
En tahdo pilata optimismiasi,
mutta olemme yrittäneet tuota jo tuntien ajan.
Onko sinua ennen sidottu?
Montakin kertaa.
Kuuluuko se ihmissudenmetsästäjän toimenkuvaan?
Yritin informoida häntä niin paljon kuin pystyin.
Alkoikin tuntua, että jäin paitsioon.
Tiesit.
Tapasin sinut kerran, ennen kuin sinusta tuli seriffi.
Kuulustelit minua ruumiin takia. Tiesit, että jokin oli vinossa.
Muttet ollut valmis uskomaan.
Olet oikeassa.
Eräänä iltana kahdeksan vuotta sitten...
Iltana, jona vaimoni kuoli.
Vuoroni oli loppumassa, kun saimme puhelun.
Oli tapahtunut ketjukolari. Nuori nainen, oikeastaan vasta teini,
oli jumissa kaatuneen auton alla.
Meidän piti odottaa ambulansseja.
Emme olisi saaneet häntä ulos.
Mutta pidin häntä kädestä kiinni.
Hän tiesi kuolevansa.
Toistelin hänelle: "Ei, ei. Ambulanssi on tulossa."
Ja muistan,
kuinka hänen otteensa tiukentui niin lujaksi, että...
Luulin, että hän rikkoisi luuni.
Hän katsoi silmiini ja sanoi:
"Jos tahdot olla hänen kanssaan, mene heti."
Tiesin, että hän tarkoitti vaimoani.
Mutta aivojeni toinen osa,
joka etsii johtolankoja, sormenjälkiä
ja loogisia yhteyksiä, sanoi minulle,
ettei se tyttö voinut tietää Claudiasta.
Niinpä jäin.
Jäin, kunnes ensihoitajat vetivät hänet ulos.
Kunnes hänen sydämensä pysähtyi.
Ja hänet julistettiin kuolleeksi.
Kun viimein pääsin sairaalaan...
...näin Stilesin odotushuoneessa
pitämässä päätään käsissään.
Hän oli ollut Claudian kanssa tämän kuollessa.
Minä en ollut.
En ollut hänen kanssaan, koska en uskonut.
En vain uskonut.
Se on varmasti sähkövirran kohdalla tai jopa kahden risteyskohdassa.
Tai missä ne kaikki kohtaavat.
Mutta sinne Derek vei Paigen kuolemaan.
Isä ja Gerard ovat olleet siellä.
Mutta siitä on vuosia, eikä Gerard muista paikkaa.
Isä taas ei tietenkään ole täällä kertomassa.
Ei minunkaan.
Miten löydämme sen paikan?
Voi olla eräs tapa.
Mutta se on vaarallinen.
Tarvitsemme Scottia.
Miten selvititte sen?
Lydia. Sinäkö?
Morrell. Edes kukaan muu alfa ei tiedä paikkaa.
Jos tämä toimii, kerrotko heille?
En voi pysäyttää Jenniferiä ilman heitä.
Keskitytään ensin etsimään vanhempanne.
Mikä on suunnitelmana?
Sinun, Allisonin ja Stilesin
pitää toimia vanhempienne sijaisuhreina.
- Kuolemmeko heidän puolestaan? - Hän palauttaa meidät eloon.
Pystythän palauttamaan meidät eloon?
Sanoinhan tätä vaaralliseksi.
Jos kaikki onnistuu,
te kolme kuolette muutamaksi sekunniksi.
Mutta teillä on muutakin mietittävää.
Tässä on muitakin vaaratekijöitä.
Annatte voimaa takaisin Nemetonille.
Sillä ei ole ollut voimaa pitkään aikaan.
Sellainen voima on kuin magneetti.
Se houkuttelee yliluonnollista.
Olentoja, joilla Argentien tapainen perhe
täyttää bestiaarin kannesta kanteen.
Nemeton vetää ne tänne kuin merkkituli.
Tuo ei kuulosta pahemmalta kuin mitä olemme jo nähneet.
Ette aavistakaan, mitä ette ole vielä nähneet.
Oliko siinä kaikki?
Ei.
Sillä on myös vaikutus teihin.
Ette näe sitä,
mutta tunnette sen loppuelämänne jokaisena päivänä.
Se on vähän kuin
pimeys, joka ympäröi sydämenne.
Se on pysyvä kuin arpi.
Kuin tatuointi.
- Mikä tuo on? - Ultraäänilaite.
Tämän isommalla mallilla ajamme ihmissusia ansaan.
Vain ne kuulevat sen. Useimmiten pidämme ne tällä loitolla.
Katsotaan, saammeko nyt houkuteltua niitä.
Sen pitää tapahtua heti. Minun on pakko.
Ei koskaan ole pakko.
Kyse on siitä, voitko kohdata seuraukset.
Voitko kohdata Kalin beetana.
Mutta tulossa ei ole vain täysikuu.
Tulee kuunpimennys.
Meistä tulee voimattomia.
No niin.
Mitä toitte?
Toin isäni virkamerkin.
Jennifer murjoi sen kädessään,
joten koetin vähän suoristaa sitä.
Se on silti aika rusinana.
Ulkonäöllä ei ole väliä.
Onko tuo oikea hopealuoti?
On. Isä teki sen seremoniallisena tekona.
Kun yksi meistä oppii kaikki metsästäjän taidot,
teemme hopealuodin kunnianosoituksena säännöille.
Scott?
Isä osti äidilleni tämän kellon, kun äiti palkattiin sairaalaan.
Äidin mukaan se oli heidän liittonsa ainoa toimiva asia.
Hyvä. Te kolme menette altaisiin.
Pidämme kutakin alhaalla, kunnes olette käytännössä...
...no, kuolleita.
Auttajanne ei vain pidä teitä pinnan alla.
Hän myös nostaa teidät ylös.
Hänellä pitää olla vahva yhteys teihin.
Kuin henkinen köysi.
Lydia.
Ole Stilesin kanssa.
Niinkö? Myös Scottin ja minun pitää mennä veteen.
Se on ihan okei.
Ja muuten.
Jos vain sinä palaat takaisin, sinun on parasta kuulla jotain.
Isäsi on kaupungissa.
CHARLES DICKENS: KAKSI KAUPUNKIA
JATKUU...