Tidligere på Teen Wolf...
Hva er du?
Den eneste som kan redde søsteren din.
Voktere, Scott.
Hjelp meg å ta henne,
så hjelper jeg deg å få moren din og Stiles' far tilbake.
Scott, ikke gjør dette. Ikke bli med ham.
Derek, se på meg.
Derek?
Derek, kom igjen!
- Hvor er hun? - Jennifer?
- Borte, sammen med moren til Scott. - Tok hun henne?
Ja. Og hvis det ikke er ille nok,
ble Scott med Deucalion, ok?
Så vi må få deg ut. Politiet er på vei,
og vi må få deg til helvete bort.
Vent. Hva med Cora?
Ser du tvillingene?
Nei.
Men jeg ser Argentene.
- Hva er det? - En tilbaketrekning.
Ikke for å bringe opp ubehagelige minner,
men så du dem ikke sist
den gangen du drepte Kate og de brente deg levende?
- Hvor er de andre? - Jeg vet ikke.
Scott og Stiles dro etter Derek og Jennifer.
Jeg måtte få ut Cora.
Hvor er Scott og Stiles?
Stiles er fortsatt på sykehuset.
Han skal holde politiet unna for oss.
Vi må dra med én gang.
Hva med Scott og Melissa?
Jennifer tok Melissa.
Hva med Scott?
Derek, hvor er Scott?
Perfekt.
En Stilinski midt oppi alt dette rotet. For et sjokk.
Kan du svare på noen spørsmål uten det vanlige sarkasmenivået?
Hvis du kan stille spørsmålene uten det vanlige dumhetsnivået.
Hvor er faren din, og hvorfor har ingen fått tak i ham?
Vet ikke. Jeg har ikke sett ham på timevis.
Drikker han igjen?
Hva mener du med "igjen"? Han trengte aldri å slutte.
Men han måtte drikke mindre. Drikker han som før?
Hva med dette? Neste gang jeg ser ham,
skal jeg gi ham en alkotest, ok?
Vi kan ta alfabetet. Begynne med F, slutte med U.
Hva om du bare forteller hva faen som hendte her?
Jeg vet ikke hva som hendte her.
Jeg satt fast i heisen hele tiden.
Det var vel ikke du som skrev navnet på dørene?
Hvilket navn?
- Hun kommer til å dø, ikke sant? - Jeg vet ikke.
Så hva har du tenkt å gjøre?
Jeg vet ikke.
Skal vi finne på noe?
Fordi mens Scott og Stiles var der ute
og prøvde å hindre at folk ble drept,
lå du med den virkelige morderen her inne.
Vet du hvor mange mennesker hun har drept?
Erica og Boyd er døde, Cora er døende,
og du gjør ingenting!
Hvorfor gjorde du dette mot oss, Derek?
Dreide alt seg om kraften?
Kjedet du deg?
Var du ensom?
Kanskje.
Jeg sa til Cora at jeg ikke skulle gå.
Jeg skal hjelpe de andre når jeg kan hjelpe henne.
Vi har ikke tid!
Fullmånen kommer.
Sheriffen og Melissa vil være døde, så jeg skal prøve å hjelpe dem.
Du kan sitte der og gjøre ingenting.
Jeg ville ikke tatt det personlig.
Sinne er bare et verktøy.
Han bruker det som en unnskyldning for å bytte lojalitet
fra én alfa til en annen.
Fra deg til Scott.
Scott er ikke en Alfa ennå.
Men han er godt på vei, er han ikke?
Ordet er "vokter", Allison.
Du vet at jeg ikke har levd opp til den rollen i det siste.
Men hun tok moren til Scott og faren til Stiles.
Det er ikke et sammentreff.
Jeg ville også ta i betraktning at noen skrev navnet ditt
med store blokkbokstaver på heisdørene.
Det føltes litt som en advarsel.
Jeg tror det kan være Morrell.
Hun vet mye mer enn hun vil innrømme,
og kanskje prøver hun å hjelpe oss.
Da må hun raska på, ok?
Med tanke på at måneformørkelsen er mindre enn to jævla netter unna.
Ikke gi opp håpet, Stiles.
- Han kan allerede være død. - Jeg tror ikke det.
Det er noe med taktikken til Jennifer.
Det er som om hun fortsatt posisjonerer brikkene.
Og du er en av dem.
Så la oss ikke vente på hennes neste trekk.
Alt hun har gjort, har vært over en tellurisk strøm.
Så Melissa og sheriffen må være et sted langs de strømmene, ikke sant?
Stiles, vi trenger din hjelp hvis vi skal finne dem.
Så du vil virkelig gå etter henne?
Hva hvis hun bare tar deg som de andre?
Hva er forskjellen mellom deg og dem?
Jeg har en kaliber 45.
Kanskje hun kan hele seg etter et skudd i beinet og noen kutt i ansiktet,
men jeg skulle gjerne sett hvordan hun klarer seg med halve hodet blåst av.
Vi har bare én prioritet nå, og det er å finne Melissa og faren din.
Vi har et kart og alle ledetrådene vi trenger for å finne dem.
Det eneste vi ikke har, er tid. Det er derfor jeg trenger dere begge.
Hvor skal vi begynne?
Stedene der ofringene har blitt utført,
har vanligvis vært forskjellige fra der likene ble funnet.
Jeg tror plasseringen er knyttet til styrken til strømmene.
Så der er skolen, dyreklinikken, banken.
Vent litt. Hun ville vel ikke brukt det samme stedet to ganger?
Bare hvis hun ikke lyktes første gangen.
- Sjefen til Scott. - Deaton.
Det var det eneste feilslaget hennes. Det kan bety noe.
Det er bare ett sted så langt. Vi vil trenge mye mer hjelp.
- Hva med Lydia? - Lydia?
Hva kan hun gjøre?
Lydia har et slags talent.
På en eller annen måte fant hun noen av likene
uten å egentlig lete etter dem.
Hva er hun? Synsk?
Hun er noe.
Forsiktig.
Ta det med ro.
Jeg vet at jeg vil dø hvis jeg går for langt.
Det var ikke akkurat det jeg mente.
Jeg trodde dere pensjonerte dere.
Pensjonerte, ja. Forsvarsløse, nei.
Sørg for at telefonen din er på.
Hvis du hører fra Scott, gi oss beskjed med én gang.
Ja, jeg tror kanskje det er nokså usannsynlig.
Prøv å huske at han bare gjør det han tror er riktig.
Jeg kan ikke skyte med pistol eller bruke en armbrøst, men...
Jeg er nokså god med disse.
Jeg har hørt at det er noe bare en alfa kan gjøre.
- Og med god grunn. - Som er?
Vanlige ulver forlater aldri et såret medlem av flokken.
De tar seg av den. De tar med mat til den når de har fanget noe
og kaster det opp i munnen til den sårede ulven.
De gir den til og med fysisk og emosjonell trøst ved å konstant stelle den.
På en måte kan de gjøre mer enn å bare lette smerten.
De kan være medvirkende til å hele sine egne.
Hvis du prøver å si at jeg kan redde henne, så bare si det.
Hør her,
- det skal visst være mulig. - Hvordan?
Det er den gnisten av kraft som gjør deg til en alfa.
Når du overtar smerten hennes,
benytter hun seg av kraften som gir deg de spesielle gavene.
Kraften som styrker sansene dine, styrken din.
Kraften som forvandler kroppen din.
Som en alfa har du det lille ekstra,
gnisten som forsterker øyenfargen din
fra lysende gul til brennende rød.
- Hvis jeg kan redde henne... - Hvis.
Hvis.
Jeg sa ikke at det virker hver gang.
Det kan like gjerne drepe deg.
Hvordan gjør jeg det?
Ved å overta smerten hennes?
Og mer til.
Fordi det har en pris.
Ok, kjære, det er ikke noe problem.
Etter å ha fått min andel av sugemerker på skolen
har jeg utviklet noen patenterte måter å dekke over dem på.
Du trenger ikke gå på skolen hvis du ikke vil.
Det er ikke det.
Det er bare...
Noen prøvde å kvele meg, og jeg overlevde.
Jeg trenger ikke å skjule det.
Nei. Nei, det gjør du ikke.
Men vi skal vel stelle håret ditt?
- Selvfølgelig skal vi stelle håret mitt. - Perfekt.
Det er tomt.
Vær forsiktig likevel.
Jeg trodde du bare brukte dem på varulver.
Jeg gjør det.
Hva i helvete gjør du?
Beklager. Men du blir bare nødt til å stole på meg.
Jeg har visst lenge at hun ikke bare opererte på strømmene.
Hun var synkronisert med dem.
Det kaller jeg offer.
Jeg tror det ikke.
Scott kan ikke virkelig være med dem. Det kan han ikke.
Men du så ikke ansiktsuttrykket hans. Det var...
Så hva kan jeg gjøre?
Jeg mener, jeg forstår at jeg er en slags menneskelig geigerteller for død.
Men jeg kan fortsatt ikke skru det av og på.
Jeg vet bare at hun prøvde å drepe meg på grunn av...
På grunn av hva?
Hei, Lydia, hva?
Da hun kalte meg en banshee,
var hun overrasket.
Hva hvis det ikke var derfor hun prøvde å drepe meg?
Hvorfor gjorde hun det da?
Det er det vi må finne ut.
Hvorfor gjorde han det?
Jeg vet ikke.
Vi må gå, ok? Vi trenger hjelp.
Allison?
Allison, vi må gå.
De kommer til å dø, alle sammen.
Ikke sant?
Jeg kan forstå at du ikke ser noen ulempe ved dette,
siden du ikke akkurat har vært årets alfa,
men tenk over hva annet du kommer til å miste.
Jeg bryr meg ikke om styrke.
Ikke nå lenger.
Hva med styrken til å slåss tilbake?
Stopp meg hvis jeg tar feil, men Kalis ultimatum gjelder fortsatt.
Fullmånen er i morgen natt.
Og hvis du ikke kunne slå henne som en alfa,
hvordan tror du at du vil klare deg som en beta?
Jeg bryr meg ikke.
Hva hvis det var akkurat dette Jennifer håpet på?
Hun ville visst at den eneste måten du kunne redde Cora på,
var å gi fra deg kraften din.
Kanskje det var det hun ville du skulle gjøre på sykehuset.
Hvorfor?
Så du ikke kunne møte alfaene uten henne.
Hun vil at du skal komme til henne.
Alt er en del av forføringen hennes, og hun forfører deg fortsatt.
Hun trenger deg på sin side.
Aiden svarer ikke på meldingene mine.
Ok, kanskje vi bare kunne... Vi kunne dratt bort dit og...
Hva er det?
Herregud.
Hva er det nå?
Det er fra Isaac.
Jennifer, hun...
Hun har faren til Allison. Hun tok ham.
Hun har alle tre nå.
Det er fortsatt tid. Vi har fortsatt tid, ikke sant?
Stiles? Går det bra?
Hva er det? Hva er galt?
Stiles.
Jeg tror jeg har et panikkanfall.
Går det bra der borte?
Chris? Det er Chris, ikke sant?
Ja.
Er det bare meg eller har noen vært her før?
For årevis siden.
Liker ikke å skuffe deg,
men vi så henne ta ankelkniven din.
Og kniven i ermet ditt.
Og springkniven i det andre ermet ditt.
Og Taseren i jakkelommen din.
Argent.
Det franske ordet for "sølv".
Interessant hvordan sannheten blir påvirket av legender.
Når det ikke egentlig er metallet sølv som dreper varulver,
men familien.
Hva var Argent-kodeksen igjen?
"Vi jakter på dem som jakter på oss"?
Jeg håper det går bra at jeg låner det litt,
siden jeg har blitt jaktet på selv.
Ikke lat som om vi kjemper for samme sak.
Jeg dreper ikke uskyldige.
Det er derfor det kalles et offer.
Jeg skulle ønske det fungerte på en annen måte.
Men tenk på hva dere gjør.
Dere gjør denne byen, til og med denne verdenen, tryggere for barna deres.
Tja,
de fleste av dem.
Fort. Kom igjen. Kom igjen.
Bare prøv å tenke på noe annet. Hva som helst.
- Som hva da? - Hyggelige ting.
Bra ting. Venner, familie...
Jeg mener, ikke familie.
Herregud. Ok.
Bare prøv å puste rolig.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke.
Stiles, se på meg.
Se på meg.
Stiles.
Hvordan gjorde du det?
Jeg...
Jeg leste en gang at å holde pusten kunne stoppe et panikkanfall.
Så da jeg kysset deg,
holdt du pusten.
Gjorde jeg?
Ja, det gjorde du.
Takk.
Det var virkelig smart.
Jeg bare...
Jeg vet ikke, jeg bare leste det et sted.
Og hvis jeg var virkelig smart,
ville jeg be deg melde deg på
noen timer hos rådgiveren.
Morrell.
Skal du treffe ms. Morrell?
Nei, jeg trodde dette var gymtimen.
Vi er ikke i humør til morsomheter, kjære.
Vet du hvor hun er?
Da hadde jeg ikke ventet her i 20 minutter.
Så kan ikke dere gå ut og vente på deres tur?
- Vi er ikke her til en time. - Det er jeg.
Og jeg har noen seriøse problemer å jobbe med.
Hei, vent. Du er Danielle. Du er bestevenninnen til Heather.
Jeg var bestevenninnen til Heather.
Vi har jobbet med det problemet tre ganger i uka.
Vent litt. Du sier at ms. Morrell er 20 minutter for sen?
Og jeg vet ikke hvorfor heller. Hun er alltid punktlig.
Jeg gikk til henne i begynnelsen av semesteret.
Hun var aldri sen.
Da er hun ikke sen, hun har forsvunnet.
Hva hvis vi ikke er de eneste som tror hun vet noe?
Da vil jeg vite hva hun vet.
- Hva gjør du? - Prøver å finne henne.
- De mappene er private. - Ja, hun har for så vidt rett.
- Den er din. - La meg se den.
Vent, Lydia, det er tegningen din.
Ja, jeg vet det. Det er et tre.
- Ja. Det er bra også. - Takk.
- Nei, men det er det samme. - Det samme som hva?
Det samme jeg alltid ser deg tegne i timen.
Det er et tre. Jeg liker å tegne trær.
Men det er nøyaktig det samme. Ser du ikke?
Her, gi meg bagen din.
Der, ser du?
Ok, dere kan få timen min.
Dere har større problemer.
Hva er dette?
Jeg vet hvor de er.
Det er nemetonen. Det er der hun holder dem. Det må det være.
Stilinski!
Greit, gå til Derek, ok?
Han og Peter har vært der før, så de vet hvor det er.
Fortell dem at det er potetkjelleren. De vil vite det.
Vet du at bilen til faren din står på skolens parkeringsplass
og har stått der siden i går kveld?
Nei. Hva betyr det?
Det betyr at han er offisielt savnet.
Stiles, hvorfor får jeg følelsen av
at du vet noe som kan hjelpe oss å finne faren din?
Hvorfor ville jeg i så fall ikke sagt det?
Hvis det betydde å hjelpe faren din, hvorfor ikke?
Så du ber meg fortelle deg det jeg ikke ville latt være å fortelle?
For det første aner jeg ikke hva du nettopp sa.
For det andre, kan du ikke bare la meg hjelpe deg?
Jeg vet ikke hvordan jeg kan hjelpe deg med å hjelpe meg
å fortelle deg noe som ville hjelpe deg hvis jeg ikke vet det.
Gjør du dette med vilje?
Jeg vet ingenting, ok? Kan jeg bare gå?
Hvor er resten av vennene dine?
Mener du Scott?
Jeg mener Scott, Isaac Lahey, Allison Argent,
disse tvillingene, Ethan og Aiden.
Ingen fra den lille gjengen din kom på skolen i dag.
Jeg har ikke noen gjeng.
Kom igjen, Stiles.
Det har vært foruroligende mye voldelig aktivitet
i dette fylket de siste månedene. Flere mord knyttet til denne skolen.
Jeg vet ikke hva som foregår her, men det er alvorlig. Og...
Hei.
Faren din er savnet.
Greit.
Men jeg vil ikke at du skal gå hjem alene.
Har du noen du kan være hos i natt?
Han blir med meg.
Deg.
Meg.
Deg.
Meg.
Derek! Vi har en gjest.
Denne veien.
Det er en ildflue.
Uvanlig i denne regionen.
Det er på grunn av Jennifer, er det ikke?
En hjort krasjet inn i bilen til Lydia like før alt dette begynte.
Kattene ble gale på dyreklinikken.
Fugler fløy inn i skolen. Alt sammen på grunn av henne.
Man sier at dyr kan føle at naturkatastrofer er i ferd med å skje.
Kanskje de kan føle overnaturlige katastrofer også.
Skremmer hun deg?
Hun bekymrer meg hvis hun er villig til å drepe så mange uskyldige for saken sin.
Folk som moren din og faren til Stiles.
Er du villig til å drepe uskyldige?
Jeg vil drepe alt som kommer i veien for meg.
Vet dere ikke hvor det er? Men Stiles sa dere hadde vært der.
Det har vi.
Men etter noen minneverdige opplevelser der
bestemte Talia, moren til Derek og min storesøster,
at hun ikke ville at vi skulle dra tilbake dit.
Hun visste hvor farlig det var
og tok fra oss minnet om hvor det var.
Men hvordan skal vi finne det da?
Hvordan visste du at vi ville komme etter deg, Marin?
Fordi jeg og Jennifer er det samme.
Og jeg vet dere alltid har mistenkt oss, for hva vi kan gjøre.
Med god grunn.
Vi vet at du sendte den jenta.
Hun som hjalp Isaac.
Isaac! Kom deg ned!
- Hva het hun? - Braeden.
Og jeg sendte henne for å gjøre det jeg alltid har gjort, opprettholde balanse.
Hva vet du om Jennifer?
Ikke mer enn dere.
Dette er ikke deg, Scott. Gå tilbake til vennene dine.
Han kan selv avgjøre hva som er riktig.
Ikke uten all informasjonen.
Har du fortalt ham om alt du har gjort?
At du har etterlatt hauger av lik i et narsissistisk, psykotisk forsøk
på å forme den perfekte flokken din?
Ennis er forresten blant likene.
Broren min reddet ham.
Han var i live da Deucalion gikk inn for å møte ham.
Han vil at du skal gå etter Derek, Kali. Tvinge ham til å ta avgjørelsen sin.
Hvis Derek blir med i flokken, baner det veien for Scott.
Løgnene folk vil fortelle mens de ber for livet sitt.
Spør ham.
Hei! Kom deg tilbake.
Hei, jeg kommer ikke til å la dem drepe deg.
Men hvis du vet noe, hvis du vet hvor de er...
Nemetonen.
Hvis dere finner den, finner dere Jennifer.
Finn nemetonen.
Jeg vil ikke drepe optimismen eller noe, men
det er akkurat det vi har prøvd å gjøre i timevis.
Har du blitt bundet før?
Mange ganger.
Hva, er det en del av å være varulvjeger?
Jeg prøvde å gi ham så mye informasjon jeg kunne.
Ja, jeg begynte å føle meg utelatt.
Du visste det.
Jeg husker jeg møtte deg en gang før du ble sheriff.
Du forhørte meg om et lik. Du visste at noe var på gang.
Du var bare ikke klar til å tro på det.
Du har rett.
Det var en natt for åtte år siden.
Natten kona mi døde.
Det var på slutten av en vakt, og jeg fikk en telefon.
Det hadde vært en kjedekollisjon, og en ung kvinne, faktisk en tenåring,
hun var fanget under en veltet bil.
Vi måtte vente på ambulansen.
Vi ville aldri få henne ut.
Men jeg kunne holde henne i hånden.
Hun visste at hun kom til å dø.
Jeg bare fortsatte å si: "Nei, nei. Hør her, ambulansen er på vei."
Og jeg husker
at hånden hennes plutselig klemte min så hardt at jeg...
Jeg trodde bokstavelig talt at hun ville knekke beina.
Og hun så meg i øynene og sa:
"Hvis du vil være hos henne, gå nå."
Og jeg visste at hun snakket om kona mi.
Men så var det en annen del av hjernen min,
den delen som ser etter spor, etter fingeravtrykk,
etter logiske sammenhenger, den delen fortalte meg
at denne jenta umulig kunne vite om Claudia.
Og så ble jeg der.
Jeg ble der til ambulansefolkene fikk henne ut.
Til hjertet hennes sluttet å slå,
og de erklærte henne død.
Da jeg endelig kom til sykehuset,
så jeg Stiles sitte på venteværelset
med hodet i hendene.
Han var hos Claudia da hun døde.
Men det var ikke jeg.
Jeg var ikke hos henne fordi jeg ikke trodde.
Jeg trodde bare ikke.
Det må være over en tellurisk strøm, eller kanskje på aksen mellom to,
eller der alle krysser hverandre.
Jeg vet bare at det var dit Derek tok med Paige for å dø.
Faren min og Gerard var der en gang.
Men Gerard sa det var år siden, og han husket ikke hvor det var.
Og faren min kan åpenbart ikke fortelle oss det nå.
Nei, ikke min heller.
Så hvordan skal vi finne dette stedet?
Det er kanskje en måte.
Men det er farlig.
Vi trenger Scott.
Hvordan fant dere det ut?
Lydia. Du?
Morrell. Ingen av alfaene vet hvor det er heller.
Hvis dette virker, skal du fortelle dem det?
Jeg kan ikke stoppe Jennifer uten dem.
Hva om vi konsentrerer oss om å finne foreldrene deres først?
Hva er planen?
I praksis må du, Allison og Stiles
være surrogatofre for foreldrene deres.
- Vi dør for dem? - Men han kan bringe oss tilbake.
Du kan... Du kan vel bringe oss tilbake?
Husker dere at jeg sa det var farlig?
Hvis det går som det skal,
vil dere tre være døde i noen få sekunder.
Men det er noe annet dere må tenke på.
Det er flere grunner til at dette er farlig.
Dere vil gi kraft tilbake til nemetonen,
et sted som ikke har hatt kraft på lang tid.
Den slags kraft virker som en magnet.
Den tiltrekker seg det overnaturlige,
slike ting en familie som Argentene
kan skrive inn i boken med dyrebeskrivelser.
Det vil dra dem hit som et fyrtårn.
Det høres ikke verre ut enn noe vi allerede har sett.
Dere ville bli overrasket over hva dere ikke har sett ennå.
Er det alt?
Nei.
Det vil også ha en effekt på dere tre.
Dere vil ikke kunne se det,
men dere vil føle det hver dag så lenge dere lever.
Det vil være et slags
mørke rundt hjertene deres.
Og det vil være permanent, som et arr.
Som en tatovering.
- Hva er det? - Ultrasonisk sender.
En mindre versjon av det vi bruker for å drive sammen varulver.
Bare de kan høre den. Vanligvis brukes de til å drive dem vekk.
La oss se om den fungerer for å trekke dem til oss.
Det må skje nå. Jeg har ikke noe valg.
Du har alltid et valg.
Spørsmålet er om du kan leve med konsekvensene,
møte Kali som en beta.
Ja, men det er ikke bare en fullmåne som kommer,
det er en måneformørkelse.
Vi kommer til å være kraftløse alle sammen.
Greit.
Hva tok dere med?
Jeg tok med skiltet til faren min.
Jennifer knuste det i hånden,
så jeg prøvde å banke det ut litt.
Ser fortsatt ikke så bra ut.
Det trenger ikke se bra ut så lenge det har betydning.
Er det en ekte sølvkule?
Ja, faren min ga meg den som en slags seremoni.
Når en av oss har lært ferdighetene som kreves av en jeger,
smir vi en sølvkule som et vitnesbyrd om kodeksen.
Scott?
Faren min ga moren min denne klokken da hun fikk jobb på sykehuset.
Hun sa ofte at den var det eneste i ekteskapet som fungerte.
Ok. Dere tre går oppi.
Hver av oss vil holde dere nede til dere i praksis er,
tja, døde.
Men det er ikke bare noen til å holde dere under.
Det må være noen som kan dra dere tilbake.
Noen som har en sterk forbindelse til dere,
en slags emosjonell kobling.
Lydia.
Du går sammen med Stiles.
Er du sikker? Jeg mener, både Scott og jeg må under.
Det går bra.
Forresten,
det er noe du burde vite hvis du kommer tilbake og ikke jeg.
Faren din er i byen.
TO BYER CHARLES DICKENS
FORTSETTELSE FØLGER...