Detta har hänt...
Vad är du för nåt?
Den enda som kan rädda din syster.
Väktare, Scott.
Hjälp mig att fånga henne,
så hjälper jag dig hitta din mor och Stiles far.
Gör det inte. Följ inte med honom.
Derek, titta på mig.
Derek?
Derek, kom igen!
- Var är hon? - Jennifer?
- Hon stack med Scotts mamma. - Tog hon henne?
Ja, och som om det inte var nog,
stack Scott med Deucalion.
Så du måste ut härifrån. Polisen kommer strax,
och du måste bort härifrån.
Vänta. Cora, då?
Ser du tvillingarna?
Nej.
Men jag ser Argents.
- Vad är det? - En reträtt.
Jag vill inte väcka obehagliga minnen,
men såg inte du dem sist
när du dödade Kate och de brände dig levande?
- Var är de andra? - Jag vet inte.
Scott och Stiles hämtar Derek och Jennifer.
Jag tog ut Cora.
Var är Scott och Stiles?
Stiles är kvar på sjukhuset.
Han uppehåller polisen åt oss.
Vi måste härifrån nu.
Scott och Melissa, då?
Jennifer tog Melissa.
Och Scott?
Derek, var är Scott?
Perfekt.
En Stilinski mitt i sörjan. Så oväntat.
Kan du besvara några frågor utan den sedvanliga sarkasmen?
Om du kan ställa dem utan den sedvanliga dumheten.
Var är din pappa? Varför är han onåbar?
Jag har inte sett honom på flera timmar.
Dricker han igen?
Vadå "igen"? Han har aldrig behövt sluta.
Men han behövde dra ner på det. Dricker han som förr?
När jag träffar honom
ger jag honom ett alkotest.
Vi tar alfabetet. Börjar på H och slutar på E.
Berätta hellre vad som har hänt här.
Jag vet inte vad som hänt här.
Jag satt fast i hissen hela tiden.
Var det du som skrev namnet på dörrarna?
Vilket namn?
- Hon är döende, va? - Jag vet inte.
Vad tänker du göra?
Jag vet inte.
Ska vi försöka komma på nåt?
När Scott och Stiles var där ute
och förhindrade att folk mördades
tumlade du runt i sängen med mördaren.
Fattar du hur många hon har dödat?
Erica och Boyd är döda, Cora är döende,
och du gör ingenting!
Varför gjorde du så här mot oss, Derek?
Handlade det om makt?
Var du uttråkad?
Kände du dig ensam?
Kanske det.
Jag lovade Cora att stanna.
Jag hjälper de andra när jag kan hjälpa henne.
Vi har inte tid!
Fullmånen kommer.
Sheriffen och Melissa kommer att dö, så jag ska försöka hjälpa dem.
Sitt här och fullända passivitetens konst.
Ta det inte personligt.
Vrede är bara ett redskap.
Han använder det som en ursäkt för att byta sida
från en Alfa till en annan.
Från dig till Scott.
Scott är ingen Alfa än.
Men snart, så.
Ordet är "väktare", Allison.
Du vet bäst av alla att jag inte har levt upp till det på sistone.
Men hon tog Scotts mor och Stiles far.
Det är ingen tillfällighet.
Betänk också att nån skrev ditt namn
med stora bokstäver på hissdörrarna.
Det kändes som en varning.
Det kan vara Morrell.
Hon vet mycket mer än hon avslöjar.
Hon kanske till och med vill hjälpa oss.
Då får hon lägga på ett kol,
med tanke på att månförmörkelsen bara är två dygn bort.
Stiles, ge inte upp hoppet.
- Han kanske redan är död. - Jag tror inte det.
Det är nåt med Jennifers taktik.
Hon verkar fortfarande ställa spelpjäser på plats.
Och du är en av dem.
Då inväntar vi inte hennes nästa drag.
Allt hon gör följer en tellurisk ström.
Så Melissa och sheriffen måste vara på nån av strömmarna.
Om vi ska hitta dem, Stiles, behöver vi din hjälp.
Vill du verkligen ge dig på henne?
Hon kanske tar dig, som de andra.
Vad skiljer dig från dem?
Jag har en 45:a.
Hon kanske kan läka ett skott i benet och sår i ansiktet,
men jag undrar hur hon klarar att få halva skallen bortskjuten.
Vår prioritet nu är att hitta Melissa och din pappa.
Vi har en karta och alla ledtrådar vi behöver.
Det enda vi inte har är tid. Därför behöver jag er båda två.
Var börjar vi?
Platsen där offren utfördes
är oftast inte samma som fyndplatsen.
Jag tror placeringen avgörs av strömmens styrka.
Vi har skolan, djurkliniken och banken.
Vänta. Skulle hon använda samma plats två gånger?
Om hon misslyckades första gången.
- Scotts chef. - Deaton.
Hennes enda misslyckande. Det kan vara viktigt.
Det är bara ett ställe. Vi behöver mer hjälp.
- Lydia, kanske? - Lydia?
Vad kan hon göra?
Lydia har liksom en gåva.
Hon hittade flera av kropparna
utan att egentligen leta efter dem.
Vad är hon? Synsk?
Nånting är hon.
Försiktigt.
Var inte orolig.
Jag vet att jag kan dö om jag går för långt.
Det var inte det jag menade.
Jag trodde ni hade lagt av.
Ja, men vi är inte försvarslösa.
Se till att mobilen är på.
Säg till direkt om du hör av Scott.
Det är knappast troligt.
Kom ihåg att han bara gör vad han tror är rätt.
Jag kan inte skjuta med pistol eller armborst, men...
Jag börjar bli rätt skicklig med de här.
Jag har hört att bara en Alfa kan göra det.
- Det finns goda skäl till det. - Vilka då?
Vanliga vargar överger aldrig en sårad flockmedlem.
De tar hand om den och delar med sig av sina byten.
De stöter upp mat i munnen på den skadade vargen.
De ger den fysisk och känslomässig tröst genom att slicka dess päls.
De kan göra mer än bara lindra smärta.
De kan bidra till att läka sina egna.
Om du försöker säga att jag kan rädda henne, så berätta.
Jag säger ju
- att det lär vara möjligt. - Hur då?
Det är kraftgnistan som gör dig till en Alfa.
När du tar hennes smärta,
tillgodogör hon sig kraften som ger dig dessa speciella gåvor.
Kraften som förhöjer dina förnimmelser, din styrka.
Kraften som förvandlar din kropp.
Som Alfa har du det där lilla extra,
gnistan som förvandlar färgen i dina ögon
från gul till eldröd.
- Om jag kan rädda henne... - Om.
Om.
Jag sa inte att det fungerar jämt.
Det kan lika gärna döda dig.
Hur gör jag det?
Genom att ta hennes smärta?
Mer än det.
Det finns alltid ett pris.
Vännen, det där är inget problem.
Jag fick själv många sugmärken i high school
och lärde mig flera sätt att dölja dem.
Du behöver inte gå till skolan om du inte vill.
Det är inte det.
Det är bara...
Nån försökte strypa mig, men jag överlevde.
Det behöver jag inte dölja.
Nej, det behöver du inte.
Men vi fixar väl ditt hår?
- Självklart. - Utmärkt.
Det är ingen här.
Var försiktig ändå.
Jag trodde du bara använde den där mot varulvar.
Det stämmer.
Vad i helsike gör du?
Beklagar. Du får helt enkelt lita på mig.
Jag har vetat länge att hon inte bara följer strömmarna.
Hon är synkroniserad med dem.
Nu kan vi snacka om offer.
Jag fattar det inte.
Scott kan inte vara med dem. Det är omöjligt.
Du såg inte uttrycket i hans ansikte. Det var...
Vad kan jag göra?
Jag är nåt slags mänsklig geigermätare för döda människor.
Men jag kan inte kontrollera det.
Jag vet bara att hon försökte döda mig på grund av...
På grund av vadå?
Vadå, Lydia?
När hon kallade mig Banshee
verkade hon förvånad över det.
Det kanske inte var därför hon försökte döda mig?
Varför gjorde hon det då?
Det måste vi ta reda på.
Varför gjorde han så?
Jag vet inte.
Vi måste gå. Vi behöver hjälp.
Allison?
Allison, vi måste gå.
Alla kommer att dö.
Eller hur?
Jag förstår om valet verkar självklart för dig,
eftersom du inte precis har rosat marknaden,
men tänk på vad mer du förlorar.
Jag bryr mig inte om kraft.
Inte nu längre.
Men kraften att kämpa emot, då?
Om jag inte misstar mig gäller Kalis ultimatum fortfarande.
Fullmånen är imorgon natt.
Om du inte kunde slå henne som Alfa,
hur ska det då gå för dig som Beta?
Jag bryr mig inte.
Det här kanske var precis vad Jennifer ville?
Hon vet att enda sättet för dig att rädda Cora
är att ge upp din kraft.
Kanske ville hon det redan på sjukhuset.
Varför?
Så du inte skulle kunna möta Alfar utan henne.
Hon vill att du kommer till henne.
Allt ingår i hennes förförelse. Hon förför dig fortfarande.
Hon vill ha dig på sin sida.
Aiden svarar inte på sms.
Vi kanske borde... Vi kan åka dit och...
Vadå?
Herregud.
Vad är det nu?
Det är från Isaac.
Jennifer, hon...
Hon har Allisons pappa. Hon tog honom.
Hon har alla tre nu.
Än finns det tid. Visst finns det?
Stiles? Hur är det?
Vad är det? Vad är det för fel?
Stiles.
Det är nog en panikattack.
Hur mår du där borta?
Chris? Du heter Chris, va?
Ja.
Tar jag miste, eller har nån varit här förut?
För länge sen.
Jag är ledsen,
men hon tog kniven du hade vid fotleden.
Och kniven i ärmen.
Och fällkniven i din andra ärm.
Och elpistolen i jackfickan.
Argent.
Franska för "silver".
Märkligt hur sanningen förändras av legenden.
När det inte är metallen silver som dödar varulvar,
utan familjen.
Hur var er kodex nu igen?
"Vi jagar dem som jagar oss"?
Ursäkta om jag lånar den ett tag,
för jag har själv blivit jagad.
Försök inte låtsas att vi har samma syfte.
Jag dödar inte oskyldiga.
Det är därför det kallas offer.
Jag önskar att det var annorlunda.
Men tänk på vad ditt offer innebär.
Du gör stan, ja, hela världen, säkrare för dina barn.
Nåja...
de flesta av dem.
Skynda på. Kom.
Försök tänka på nåt annat. Vad som helst.
- Som vadå? - Glada tankar.
Goda saker. Vännerna, familjen...
Nej, inte familjen.
Jösses. Okej.
Försök andas saktare.
Jag kan inte... Jag kan inte.
Stiles, se på mig.
Se på mig.
Stiles.
Hur bar du dig åt?
Jag...
Jag har läst att man kan stoppa en panikattack genom att hålla andan.
Så när jag kysste dig...
höll du andan.
Gjorde jag?
Ja, det gjorde du.
Tack.
Det var väldigt smart gjort.
Jag bara...
Jag har läst det nånstans.
Och om jag var smart på riktigt
skulle jag råda dig att boka
några möten med skolkuratorn.
Morrell.
Ska du träffa ms Morrell?
Är inte det här gympan?
Vi är inte upplagda för humor.
Vet du var hon är?
Då hade jag inte väntat här i 20 minuter.
Så ni kan gå ut igen och vänta på er tur.
- Vi är inte här för samtal. - Men det är jag.
Och jag har allvarliga problem.
Vänta lite. Du är Danielle, Heathers bästa vän.
Jag var Heathers bästa vän.
Vi har jobbat med problemet tre gånger i veckan.
Vänta. Sa du att ms Morrell var 20 minuter försenad?
Och jag vet inte varför. Hon är alltid i tid.
Jag gick hit i början av terminen.
Hon var aldrig sen.
Då är hon snarare försvunnen.
Det kanske är fler som tror att hon vet nåt?
Då vill jag veta vad hon vet.
- Vad gör du? - Försöker hitta henne.
- Akterna är konfidentiella. - Hon har rätt.
- Där är din. - Får jag se.
Där är din teckning.
Jag vet. Det är ett träd.
- Ja, riktigt fint. - Tack.
- Men det är samma träd. - Samma som vadå?
Som du alltid ritar på lektionerna.
Det är ett träd. Jag gillar att rita träd.
Ja, men det är exakt samma. Ser du inte det?
Ge mig din väska.
Titta här.
Okej, ni får ta min tid.
Ni har större problem än jag.
Vad är det här?
Jag vet var de är.
Det är Nemeton. Det måste vara där hon håller dem.
Stilinski!
Gå till Derek.
Han och Peter har varit där förut. De vet var det är.
Säg att det är jordkällaren. De vet vad du menar.
Vet du att din pappas bil står på skolparkeringen
sen igår kväll?
Nej. Vad betyder det?
Att han är officiellt saknad.
Varför får jag en känsla av
att du vet nåt som kan hjälpa oss hitta din pappa?
Varför skulle jag inte säga det i så fall?
Ja, det kan man undra.
Ber du mig berätta nåt som jag inte vägrar berätta?
Jag har ingen aning om vad du sa nu.
Varför inte hjälpa mig att hjälpa dig?
Jag vet inte hur jag ska hjälpa dig att hjälpa mig
berätta nåt som kan hjälpa dig om jag inte vet det.
Gör du det här med flit?
Jag vet inget. Får jag gå nu?
Var är dina andra vänner?
Menar du Scott?
Jag menar Scott, Isaac Lahey, Allison Argent,
tvillingarna Ethan och Aiden.
Ingen i ert lilla gäng kom visst till skolan i dag.
Jag har inget gäng.
Kom igen, Stiles.
Det har skett väldigt många våldsbrott
i området under den senaste tiden. Flera mord är knutna till den här skolan.
Jag vet inte vad som pågår, men det är allvarligt. Och...
Du.
Din pappa är försvunnen.
Okej.
Men du får inte gå hem ensam.
Har du nån du kan övernatta hos?
Han är med mig.
Du.
Jag.
Du.
Jag.
Derek! Vi har besök.
Den här vägen.
Det är en eldfluga.
De är ovanliga i den här regionen.
Det är på grund av Jennifer, va?
Innan allt det här började sprang ett rådjur in i Lydias bil.
Katterna på kliniken blev galna.
Fåglar flög in i skolbyggnaden. Allt berodde på henne.
Djur sägs kunna förnimma naturkatastrofer innan de inträffar.
De kanske kan förnimma övernaturliga katastrofer också.
Skrämmer hon dig?
Hon oroar mig, om hon är villig att döda så många oskyldiga för sin sak.
Såna som din mamma och Stiles pappa.
Är du beredd att döda oskyldiga?
Jag dödar allt levande som står i vägen för mig.
Vet ni inte var det är? Enligt Stiles har ni varit där.
Det stämmer.
Men efter några minnesvärda händelser där
beslöt Talia, Dereks mamma och min storasyster,
att vi aldrig fick återvända dit.
Hon visste hur farligt det var,
så hon tog ifrån oss minnet av platsen.
Hur ska vi då kunna hitta dit?
Hur visste du att vi skulle komma efter dig, Marin?
För att Jennifer och jag är likadana.
Och du har alltid har varit misstänksam mot vad vi kan göra.
Med goda skäl.
Vi vet att du skickade flickan
som hjälpte Isaac.
Isaac! Ta skydd!
- Vad hette hon? - Braeden.
Jag skickade henne för att göra vad jag alltid gjort, för att bibehålla jämvikten.
Vad vet du om Jennifer?
Inte mer än ni.
Det här är inte du, Scott. Gå tillbaka till dina vänner.
Han kan själv bestämma vad som är rätt.
Inte utan att veta allt.
Har du berättat om allt du har gjort?
Hur många du slaktat i din narcissistiska, psykotiska längtan
efter en perfekt flock?
Ennis tillhör offren, förresten.
Min bror räddade honom.
Han levde när Deucalion gick in till honom.
Han vill att du ska ge dig på Derek, Kali. För att tvinga fram sitt beslut.
Om Derek går med i flocken, bereder det vägen för Scott.
Tänk så folk kan ljuga när de ber för sitt liv.
Fråga honom.
Undan!
Jag tänker inte låta dem döda dig.
Men om du vet nåt, om du vet var de är...
Nemeton.
Om du hittar dit, så hittar du Jennifer.
Hitta Nemeton.
Jag vill inte göra dig nedslagen, men...
vi har försökt samma sak i flera timmar.
Har du varit bunden tidigare?
Många gånger.
Ingår det i att vara varulvsjägare?
Jag berättade så mycket jag kunde för honom.
Ja, jag började känna mig lite utanför.
Nog visste du.
Jag träffade dig en gång innan du var sheriff.
Du frågade mig om ett lik. Du visste att nåt var i görningen.
Men du var inte redo att tro på det.
Du har rätt.
Det var en kväll för åtta år sen.
Kvällen då min fru dog.
Jag skulle just sluta för dagen när vi fick ett larm.
Det hade skett en seriekrock och en ung kvinna, en tonåring,
låg fastklämd under en omkullvält bil.
Vi måste vänta på ambulansen.
Vi skulle inte få ut henne.
Men jag höll hennes hand.
Hon visste att hon skulle dö.
Jag sa: "Nej, nej. Ambulansen är på väg."
Och jag minns
att hennes hand grep min så hårt att jag...
Jag trodde att hon skulle knäcka benen i den.
Hon såg mig i ögonen och sa:
"Om du vill vara med henne, så gå nu."
Jag visste att hon pratade om min fru.
Men den andra delen av min hjärna,
den som söker efter ledtrådar, fingeravtryck
och logiska förklaringar, sa åt mig
att hon omöjligt kunde veta nåt om Claudia.
Så jag stannade.
Jag stannade tills ambulanspersonalen drog ut henne.
Tills hennes hjärta slutade slå
och hon dödförklarades.
När jag äntligen kom till sjukhuset
såg jag Stiles i väntrummet
med huvudet i händerna.
Han var hos Claudia när hon dog.
Men inte jag.
Jag var inte där, för jag trodde inte.
Jag trodde helt enkelt inte.
Det måste vara på en tellurisk ström, eller där två möts,
eller kanske allihop.
Jag vet bara att Derek tog dit Paige.
Pappa och Gerard har varit där,
men det var länge sen och Gerard minns inte var det låg.
Och pappa är ju inte här och kan berätta.
Inte min heller.
Hur hittar vi dit då?
Det kan finnas ett sätt.
Men det är farligt.
Vi behöver Scott.
Hur kom ni på det?
Lydia. Och du?
Morrell. De andra Alfarna vet inte heller var det är.
Berättar du för dem om det funkar?
Jag kan inte stoppa Jennifer utan dem.
Vi kan väl koncentrera oss på att hitta era föräldrar först.
Vad har vi för plan?
I princip att du, Allison och Stiles
blir surrogatoffer för era föräldrar.
- Ska vi dö för dem? - Men han kan kalla oss tillbaka.
Eller hur?
Jag sa ju att det var farligt.
Om allt fungerar
är ni tre döda i några sekunder.
Men det är nåt mer ni behöver ha i åtanke.
Det här är farligt av fler skäl än ett.
Ni ger kraft åt Nemeton,
en plats där det inte funnits kraft på länge.
Den kraften är som en magnet.
Den drar till sig det övernaturliga,
saker som en familj som Argent
kan fylla flera sidor i bestiariet med.
Det drar hit dem som en ledfyr.
Det låter inte värre än andra saker vi har sett.
Du anar inte hur mycket du inte har sett än.
Är det allt?
Nej.
Det kommer att få konsekvenser för er.
Ni kan inte se det,
men ni kommer att känna det varje dag under resten av livet.
Det blir ett slags...
mörker kring era hjärtan.
Varaktigt, som ett ärr.
Som en tatuering.
- Vad är det där? - En ultrasonisk sändare.
En mindre version av dem vi använder för att driva varulvar.
Bara de hör signalen. Oftast vill vi driva bort dem.
Vi får se om den kan locka hit dem.
Det måste ske nu. Jag har inget val.
Man har alltid ett val.
Frågan är bara om du kan leva med konsekvenserna
och möta Kali som en Beta.
Ja, men det är inte bara fullmånen som väntar,
utan en månförmörkelse.
Vi blir alla kraftlösa.
Då så.
Vad tog ni med?
Jag tog pappas polisbricka.
Jennifer knycklade ihop den i näven,
så jag försökte hamra den platt igen.
Den är inte vidare fin.
Det behövs inte, om den har en betydelse.
Är det en äkta silverkula?
Ja, pappa gjorde den som ett ceremoniföremål.
När vi är färdiglärda som jägare
smider vi en silverkula för att minnas vår hederskodex.
Scott?
Pappa gav mamma den här klockan när hon fick jobb på sjukhuset.
Hon sa jämt att den var det enda i äktenskapet som funkade.
Okej. Ni tre kliver i karet.
Vi håller er under vattnet tills ni i princip är...
döda.
Men det är inte bara att hålla er under vattnet.
Det måste vara nån som kan kalla er tillbaka.
Nån som har en stark koppling till er,
ett känslomässigt band.
Lydia.
Du tar Stiles.
Är du säker? Både Scott och jag måste göra det.
Det är okej.
Förresten,
det är nåt du borde veta om du klarar dig men inte jag.
Din pappa är i stan.
TVÅ STÄDER CHARLES DICKENS
FORTSÄTTNING FÖLJER...