Tidligere i Teen Wolf...
Du, Allison og Stiles skal ofres.
I vil give kraft tilbage til Nemeton.
Det overnaturlige tiltrækkes.
I tre vil også kunne mærke det.
Det vil blive mørkt.
Jeg er en Alfa nu.
Nej...
Luk dem ikke ind.
Nej, luk dem ikke ind.
Er du okay, Stiles?
Ja, jeg drømte bare.
Det var mærkeligt. Det var som en drøm i drømmen.
Et mareridt?
Vent, Lydia.
Hvad laver du her?
Vent lige.
Hvor skal du hen?
Jeg skulle have lukket døren.
Bare sov videre.
Nej, jeg bør lukke den.
Lad den være.
Hvad hvis der kommer nogen ind?
Hvem skulle det være?
Bare sov videre.
Hvad hvis de kommer ind?
Hvis hvem kommer ind?
Drop det, tak.
Kom tilbage i seng.
Kom nu.
Lad være.
Gå ikke derind.
Lad være.
Det er bare en drøm.
Det er en drøm, glem den.
Du drømmer. Er du med? Så vågn op.
Vågn op.
Tid til at stå op, knægt. Du skal i skole.
Du kunne ikke vågne?
Nej, og det var virkelig skræmmende.
Har du hørt om søvnparalyse?
Har jeg lyst til det?
Har du drømt,
hvor inden du vågner, kan du ikke røre dig eller tale?
Det har jeg prøvet.
Din krop er paralyseret
under REM-søvn.
Det er muskel atonia.
Derfor kan man drømme man løber
uden at løbe i sengen.
Okay.
Men sommetider vågner hjernen før kroppen.
Så i det splitsekund ved man, man er paralyseret.
Det er det skræmmende.
Ens drøm bliver til et mareridt.
Man kan føle, man falder,
man bliver kvalt, eller, i mit tilfælde,
at man er i en magisk lund
til menneskeofringer.
Tror du, det betyder noget?
Hvad hvis den aften
stadig påvirker os?
Posttraumatisk stress?
Eller lignende.
Vil du vide, hvad der skræmmer mig mest?
Jeg kan ikke kende virkeligheden.
Rolig, det skal nok gå.
Du klarer den.
Er du på vej i skole?
- Ja. - Det er jeg også.
Godt.
- Må jeg spørge om noget? - Okay.
Er du sur på mig?
Nej.
Er du sikker?
Nej.
Hvad betyder det?
Jeg ved vist ikke, hvad jeg føler.
Hader du mig?
Nej, selvfølgelig ikke.
- Vil du slå mig? - Nej.
Jeg synes, du skal slå mig.
- Det vil jeg ikke. - Er du sikker?
Hvorfor skulle jeg ville det?
Du har vel ikke gjort noget?
Nej, jeg mener...
Hvad mener du?
Jeg mener, du har vel ikke kysset hende?
Nej! Overhovedet ikke.
Havde du lyst?
Ja.
Hallo!
I to overnaturlige teenagedrenge
afprøv ikke min u-overnaturlige tålmodighed.
Har du det bedre?
Er du okay?
Er du klar til skole?
Ja.
Far, helt ærligt, det var bare et mareridt.
Hvad er det?
Det er mapper fra kontoret.
Der står: "Politistation, fjern ikke."
Medmindre man er betjent.
Se at kom i skole, okay?
Jeg må løbe, far. Jeg er sent på den.
Kate, hvad laver du?
Undskyld.
Allison, er du okay?
Hallo. Er du okay?
Du ser skidt ud, Scott.
- Jeg har det fint. - Nej.
Det sker også med dig.
Du ser ting, ikke?
Hvordan ved du det?
Det sker for jer alle tre.
I er vist blevet tossede.
Vi er ikke tossede.
Hallucinationer? Søvnparalyse?
I har det fint.
Vi døde godt nok og livede op igen.
Det må have bivirkninger.
Vi holder øje med hinanden, ikke?
Og Lydia, hold op med at nyde det sådan.
Hvad?
Godmorgen, alle sammen. Jeg hedder hr. Yukimura.
Jeg skal undervise jer i historie.
Vi flyttede hertil for tre uger siden.
Jeg er sikker på, I alle kender min datter, Kira.
Eller måske ikke, siden hun aldrig har nævnt nogen fra skolen.
Eller haft en kammerat med hjem.
Men der er hun i hvert fald.
Lad os begynde med amerikansk historie i det 20'ende århundrede.
En ret urolig hånd for en fabelagtig skytte.
Sådan har det været de sidste par uger.
Siden den aften.
Begynd forfra.
Måske skal vi bare vænne os til det.
Ja, glem ikke, vi trykkede på genstart
på et overnaturligt signal til overnaturlige væsner.
Der er en stor risiko for, at intet bliver som før.
Hvad?
Jeg troede, vi skulle være venner.
Ikke på den måde.
Du ønskede, folk skulle se dig.
Jeg kunne sætte ild til mig selv så.
- Så ville du være død. - Præcis.
Dine øjne.
Hvad med dem?
De er begyndt at lyse.
- Lige nu? - Ja.
Hold op.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke kontrollere det.
Bare hold hovedet nede. Kig nedad.
Hold hovedet nede.
- Tilbage. Væk fra mig. - Det er okay.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske. Tilbage.
- Smerte gør dig menneskelig. - Det er ikke bare i vores hoveder.
Det er ægte.
Det er også slemt for mig.
Jeg har ikke kun mareridt.
Jeg har også drømme, hvor jeg skal skrige mig vågen.
Jeg er ikke engang sikker på, jeg vågner.
Hvad mener du?
Ved du, hvordan man ved, man drømmer?
Man kan ikke læse i drømme.
På det seneste
har det været svært at læse.
Jeg kan ikke se ordene.
Bogstaverne står ikke i rækkefølge.
Også nu?
Jeg kan intet læse.
Tror du virkelig, det vil hjælpe?
Jeg ved, at hvis du ikke tror på det, så vil det ikke hjælpe.
Så prøv.
Skyd et par og mærk efter.
Prøv et andet greb måske.
Prøv det mongolske greb.
Hvad? Jeg læser.
Prøv det.
Luk øjnene et øjeblik
og forestil dig pilen nå målet.
Så du det?
Så hvad?
Vent her.
Mener du det?
Jeg er straks tilbage.
Det sagde du ikke lige.
Herovre.
Allison, herovre.
Herovre.
Åh gud.
- Lige ved hovedet? - Næsten lige igennem.
Og hun bliver ved med at sige,
hun kan se sin tante.
Hvad end der foregår, så forværres det.
Hvis jeg ikke havde været der, var hun død.
Hvad lavede du der?
Helt ærligt.
Dette hus kan ikke heale.
Så hold op.
Sidst vi tog en af disse med
til hendes grav, blev den stjålet.
Hundrede dollars i lokummet.
Far?
Hvad laver du dernede?
Arbejder.
Hvis nogen så gerne vil have blomster, så må de få dem.
Det er tanken.
Hvad er alt dette?
Jeg har kigget på nogle gamle sager
med mere åbne øjne, hvis du forstår.
"Mærkværdigt syn, tobenet øglemand løber over motorvej."
Kanima-bunke.
Du gennemgår vel ikke alle gamle sager
for at se, om der er noget overnaturligt i dem?
Jeg må indrømme, efter mine øjne er åbnedes
for større mysterier i universet, genovervejer jeg det.
Der er mindst 100 sager her,
når jeg kigger efter og spørger mig selv:
"Hvis jeg dengang vidste, hvad jeg gør nu..."
Vil du gå hele vejen?
Har jeg noget valg?
Der er en sag specielt, jeg ikke kan glemme.
For otte år siden blev jeg valgt til sherif i kommunen.
Min første opgave var at fortælle en mand,
at ikke blot hans kone og to børn døde i en bilulykke,
men, så godt som vi kunne,
at hans niårige datter
var blevet slæbt væk af prærieulve.
Mener du slæbt og spist?
Vi fandt først bilen tre dage efter ulykken.
De var kørt af vejen og ned i en slugt.
De to lig i bilen
havde bid- og kradsemærker.
Så du tænkte et varulveangreb?
- Måske. - Men prærieulve er ådselædere.
Så kunne de ikke have gjort det?
Bestemt.
Men gæt hvornår ulykken skete?
På en nat med fuldmåne.
Ja.
Far, hvor skal alt dette hen?
Ja, vi...
FBI Feltkontor Agent McCall
Det må vi hellere tale om.
Undskyld, jeg sidder normalt der.
Det er helt fint.
Det var sært.
Hej, Coach. Jeg troede, jeg var gået forkert.
Jeg kan ikke tegnsprog.
Jeg vidste ikke engang, du kendte det.
Eller at det var et valgfag.
Det her har været godt. Jeg smutter.
Stilinski!
Jeg spurgte om noget.
Undskyld, Coach. Hvad var det?
Det var: "Følger du med?"
Det gør jeg nu.
Hold op med at minde mig om hvorfor jeg drikker.
Hver eneste aften.
Nogen der vil svare på spørgsmålet på tavlen?
Jeg er okay. Jeg faldt blot i søvn.
Du sov ikke.
VÅGN OP
Hvad sker der med en person, der har en nærdødsoplevelse
og begynder at se ting?
Ikke kan skelne mellem drøm og virkelighed?
Hjemsøges af dæmoniske døde slægtninge?
De er låst inde, fordi de er sindssyge.
Gider du prøve at hjælpe?
Min barndom gik i en aflåst fryser.
Så jeg er ikke vant til det.
Bliver den aldrig gammel?
Nej.
Jeg kunne ikke undgå at høre jeres samtale.
Og jeg tror, jeg ved, hvad I taler om.
På tibetansk hedder det "Bardo."
Oversat betyder det "en tilstand imellem."
Imellem liv og død.
Og hvad kalder de dig?
Hun er i vores historieklasse.
Taler vi om Bardo indenfor tibetansk- eller indisk buddhisme?
Begge, tror jeg. Men alt det I lige sagde,
det sker i Bardo.
Progressive stadier
med hallucinationer.
Nogle ses, andre høres.
Og man kan se fredelige eller onde guddomme.
Onde guddomme?
Hvad er de?
Som dæmoner.
Dæmoner.
- Hvorfor ikke? - Vent lige,
med flere progressive stadier, hvad er så det sidste?
Død. Man dør.
Jeg tror, din underbevidsthed prøver at kommunikere med dig.
Hvordan fortæller jeg den at bruge et sprog, jeg kender?
Kan du huske, hvordan tegnsproget så ud?
Placeringen og bevægelsen af hænderne?
- Kender du tegnsprog? - Lidt.
Lad mig prøve.
Den første var sådan her.
Så...
Det er "når."
- Så dette, to gange. - Det er dør.
Dette er imellem.
Er alt?
- Ja. - "Hvornår er en dør ikke en dør?"
"Hvornår er en dør ikke en dør?"
Når den er på klem.
Det må være en spøg. Giver min underbevidsthed mig en gåde?
Måske.
Da I tre kom under vandet,
da I gik fra bevidstløshed
til en form for super-bevidsthed,
blev en dør I jeres sind åbnet.
Hvad betyder det?
At døren stadig er åben?
På klem.
En dør til vores sind?
Jeg sagde, det var risikabelt.
Hvad gør vi ved det?
Det er svært at svare på.
Vent, jeg kender det blik.
Det er "vi ved, hvad du fejler,
men du kan ej hjælpes"-blikket.
Jeg er sikker på én ting,
det er ikke godt at have en åbning
til sit sind.
I bør begge lukke den dør.
Og så hurtigt som muligt.
- Hvad gør du her, far? - Jeg er her,
fordi jeg skal bruge noget hjælp.
Faktisk din hjælp.
Hvorfor mig?
For otte år siden døde næsten en hel familie i en bilulykke.
Et af ligene, en lille pige ved navn Malia, blev aldrig fundet.
Der er beviser nok til, jeg tror...
En varulv var skyld i ulykken
og den slæbte hendes krop væk.
Hvis du kan fange hendes fært,
hvis vi kan finde liget,
kan vi finde det endelige bevis.
Men hvad hvis det var en varulv?
Så er der en derude, der har myrdet en hel familie.
En der skal fanges.
Der er problemer med prærieulve.
Der er et stort antal heromkring,
og de går i alt.
Den ser ikke stor nok ud til at fange en.
Det er til rotter.
Fjerner man deres levebrød, kan man være i fred.
For tiden vil jeg gerne være i fred.
Jeg er med. Et par spørgsmål, så kører jeg.
Nye beviser?
Måske.
- Jeg kan lugte et dyr. - Hvilket slags dyr?
Hund.
Hej, vovse. Få den væk.
Mig?
Ja, dig. Brug dine øjne mod den,
vær en alfa.
Jeg kan ikke kontrollere det.
Okay, ven, du må prøve noget.
Søde vovse.
Apollo!
Vær så for fanden stille!
Her. Prøv den.
Sker der noget?
Jeg kan kun lugte hunden.
Mord?
Jeg har troet, det var en ulykke i otte år,
og nu siger du, det kan være mord?
Hvem fanden ville myrde min kone og piger?
Hele min familie?
Det vil jeg finde ud af.
Det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke omdefinere mareridtet som et uopklaret mord.
Bare lad mig tro på en tragisk ulykke.
Det har jeg vænnet mig til.
Uheld. Ikke mord.
Jeg beklager.
Bare kør!
Undskyld.
Jeg prøvede, men det er desværre
for længe siden.
Det var et skud i tågen.
Det var en virkelig dårlig idé.
Jeg tror, vi åbnede et sår i den gamle mand.
Jeg skulle aldrig have taget jer med.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte.
Tak, fordi du prøvede.
Vi ses derhjemme.
Er der ikke mange sager, der ikke bliver opklaret?
Jo, jeg tror bare, han troede,
han kunne løse den her og nu.
Hvorfor er det så vigtigt nu?
Han vil løse én mere, mens han stadig er sherif.
Hvad mener du med "stadig sherif?"
- Du er ikke inviteret. - Jeg vil hjælpe.
Det giver ikke mening. Hvem hjælper du?
Bare kom ud.
Hvad? Jeg fatter ikke, du gør det mod min bedste ven.
Jeg gør ham ikke noget.
- Jeg gør mit arbejde. - Dit arbejde sutter.
Sommetider er det sandt.
Kan nogen sige mig, hvad der foregår?
Han prøver at få Stiles' far fyret.
- Det passer ikke. - Hvad gør du?
Jeg fører en sag mod ham.
Det lyder som en fyring.
Manglende evne til at lukke sager er,
hvad der får ham fyret.
Jeg skal blot samle information.
Det forventer mine overordnede.
Dit arbejde sutter.
Scott. Skat.
Tag det roligt.
Kom med mig, lige nu.
Træk vejret og lade det ligge.
Jeg prøver.
Du sagde, du og Stiles fandt en måde at kontrollere det på.
Du finder en støtte, ikke?
Find din støtte.
Det var Allison.
Hende har jeg ikke længere.
Så vær din egen støtte.
Du kan godt.
Skat, lad mig fortælle dig noget en teenager aldrig tror på,
men jeg sværger, det er sandt.
Man forelsker sig mere end en gang.
Det vil ske igen.
Og det bliver ligeså fantastisk som første gang.
Og måske ligeså smertefuldt.
Men det sker igen, det lover jeg.
Indtil da,
vær din egen støtte.
Hvad foregår der?
Du og jeg.
Vi skal ud og finde en krop.
En død krop.
Har Scott det fint med det?
Isaac.
Han er 100% ovre det.
Sagde han det?
Ikke med så mange ord, men...
Han er kommet videre.
Det burde du også.
Hvad har du om halsen?
Lad os ordne ham.
Lad os ordne ham sammen.
Har min far ret, betyder det,
der er en anden varulv i byen.
Det ved jeg.
Hvis det er trillinger,
der danner en trehovedet hund fra helvede,
så gider jeg ikke.
Heller ikke jeg.
Især nu hvor jeg ikke selv kan styre min omdannelse.
Beklager, kammerat.
Jeg hader prærieulve så meget.
De lyder altid, som om de maltrakterer et forsvarsløst dyr.
Den virker stadig.
Lad mig låne lygten.
Vi har vist fundet den.
Hvorfor har de ikke flyttet den? Er det ikke et bevis?
Sikkert for meget arbejde at trække væk.
Se her.
Kan du se dem?
Dyreklør ville være tættere sammen, ikke?
Så må det være en varulv.
Så havde min far ret.
Hvad er det?
Jeg er sulten.
Jeg fik et mindre hjertestop.
Sig, du kan se det.
Jeg ser det.
Vent her!
Malia?
Scott McCall Derek ring til mig
Vi har brug for hjælp. Ring med det samme!
Hvorfor giver du mig skylden?
Fordi det er din skyld.
Du har sikkert ret.