Tidligere i Teen Wolf...
Hvorfor giver du mig skylden?
Du ser ting, ikke?
Hvordan ved du det?
Det sker for jer alle tre.
Vågn op.
For otte år siden døde næsten en hel familie i en bilulykke.
En lille pige, ved navn Malia blev aldrig fundet.
De to lig i bilen havde bid- og kradsemærker.
Malia?
Prøv at se det her?
Meget gammelt. Indstillingerne passer ikke helt.
Det er svært at vide, hvor meget der skal drejes.
Den er lidt høj.
Jeg har set tænder knække.
Andre ryster, selv efter deres hjerte stopper.
Sommetider ved vi ikke, om de lever.
Men ingen vil lege gætteleg.
Hvorfor fortæller du ikke bare, hvor La loba er?
Vi ved ikke, hvor la loba er.
Ikke det? Måske skal vi presse mere på?
Måske kan vi skære én over, så vil den anden snakke?
Jeg vil gerne hjælpe,
men vi ved ikke, hvad du taler om.
Og er det ikke lidt middelalderligt
at hugge nogen over med et sværd?
Et sværd?
Vi er ikke barbarer.
Vi spørger os selv, hvor længe I kan heale.
Hvad tror I? Kan en arm gro ud igen?
Vi tror ikke, jeres hoveder kan gro ud igen.
Drenge.
Du ved præcis, hvad jeg taler om.
Du ved, hvem vi vil have.
Hvor er hunulven?
Hende kender vi ikke.
Jeg ved, du ikke vil sige noget, lobito.
Denne vil tale.
Denne elsker sin egen stemme.
I skulle høre mig synge.
Vi vil høre dig skrige.
Ingen vil høre mig synge.
Hvordan kan vi overbevise jer?
Hvor er hunulven?
Tænk over det. Jeg spørger kun ni gange mere.
- Jeg tror, jeg har fundet noget. - Også jeg.
En prærieulvehule.
Var-prærieulv.
Prøv at se. Det er Malias.
Husker du? Det er den samme som på billedet.
Vi burde ikke være her.
Hvad mener du?
Hun kommer ikke tilbage. Vi er lige trængt ind i hendes hule.
Vores fært vil være overalt.
Hvor vil hun så tage hen?
Det ved jeg ikke.
Kan du finde hende? Har du hendes fært?
Måske.
Men jeg er bedre, når jeg er fuldt ud ulv.
Jeg er stadig bange for,
jeg ikke kan komme tilbage.
Døren er stadig åben.
Hvis jeg ikke kan nå Derek, må vi finde hjælp.
Dette er et gerningssted, ikke?
Jeg tror, det er lidt for meget for min chef.
Men ikke for min far.
Er du sikker på, det var hende?
Jeg så hende i øjnene.
Og de lyste som mine.
Jeg tror det.
Men det var en firbenet prærieulv, ikke?
Det er det, vi ikke helt
har regnet ud endnu.
Men hvis det var fuldmåne, og hun skiftede,
mens moren kørte, kunne alt være sket.
Forfærdelige ting.
Flåen, riven, kradsen.
Hvilket kunne forårsage ulykken.
Overvej det.
De kører, Malia skifter,
hun går bersærk, moren kører galt, og alle dør.
Udover Malia.
Hun giver sig selv skylden, løber væk,
og ender i kroppen på en prærieulv.
Det giver mening.
I et kinesisk sagn.
Det er vanvittigt.
Det må holdes hemmeligt.
I to holder tæt.
Ingen må høre det.
Især ikke hr. Tate.
Undskyld.
Hvad sagde du?
Fandens.
Det er hendes.
- Okay, vent her. - Far.
Lad os snakke om lidt.
Din mor bryder sig nok ikke om,
du er herude så sent.
Hvorfor fanden har du taget ham med?
Jeg får bekræftelse om et vigtigt spor.
Og forstår hvorfor din afdeling ikke kan lukke sager.
Der er ingen lig. Intet at identificere.
Ikke endnu, Sherif. Men grav lidt videre,
så finder du nok noget.
Som knoglerne fra en niårig?
Jeg tror, du vil finde,
at det er lidt mere kompliceret end det.
Du ved, hvordan det er.
Det er det ikke at vide, der ødelægger folk som Tate.
Lige meget hvor nederen sandheden er,
er det bedre at kende den.
Her fandt vi hulen.
Midt på vandrestien.
Det gør det nemmere.
Prærieulve følger stier.
Jeg tror, du har ret i, hun har holdt sig fra hulen.
De kan ikke lide ulve.
De er virkelig kloge. De kan liste
ved at gå på tæer.
Lister prærieulve?
Jep.
Jeg smutter, men send lokationen.
Hej. Jeg hedder Kira. Det vidste du.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortalte det igen.
Jeg har noget til dig.
- Til mig? - Ja.
Omkring bardoen. Min forklaring var uklar,
så jeg har undersøgt det.
Det behøvede du ikke.
Det tog blot et par timer.
Så havde du virkelig ikke behøvet det.
Jeg sværger, det er printet.
Du glemte alt dit research til ham fyren, du kan lide.
Lad os gå i gang.
Vi talte lige om fangelejre og krigsfanger.
Der er et afsnit,
jeg gerne vil gennemgå...
Hvem vil læse højt?
Hvad med dig, hr. Stilinski?
Måske en anden?
Alle skal være med.
Går det?
Jeg bør tage ham til sygeplejersken.
Se på mig. Er det et panikanfald?
Det er bare en drøm.
Nej, du er her sammen med mig.
Hvad gør man?
Hvordan ved man, om det er virkelighed?
Dine fingre. Du tæller dem.
Man har ekstra fingre i drømme.
Hvor mange har jeg?
Se på mig.
Se på mine hænder og tæl.
En...
To.
Fortsæt.
Tre.
Fire.
Fem.
- Seks. - Syv.
- Otte. - Ni.
Ti.
Hvad sker der med mig?
Vi finder ud af det. Du klarer den.
Gør jeg?
Gør du?
Du kan ikke skifte form. Allison hjemsøges af sin tante.
Jeg er ved at blive sindssyg.
Vi kan ikke...
Vi kan ikke hjælpe Malia.
Vi kan ikke hjælpe nogen.
Vi kan prøve.
Glem ikke kapitlerne om Præsident Carter
og Kommissionen for Krigsforflytning.
Åh gud.
Jeg vil ikke lyde, som om vi ikke værdsætter gæstfriheden,
men kan du lægge den på is?
Måske noget til min hånd? Noget bandage?
Måske noget antibiotika?
Du reddede Isaac.
Jeg var hyret til det.
Blev du hyret til at redde os?
Til at redde Derek.
Dig, kan vi efterlade som død.
Hvornår fik jeg dette ry?
- Hvem hyrede dig? - Deucalion.
Ham der gjorde det der mod dig?
Man skal jo leve.
Lad os komme væk.
Vi skal have det med.
Hvad?
Nogle studerende så den løbe
over marken og ind i skoven.
Et held ingen kom til skade.
Hvad hvis hun gør nogen fortræd?
Så bliver hun nok skudt.
Skudt? Husk på, der er en pige derinde,
en som du slår ihjel.
Du tror vel stadig?
Jeg ved, der er meget, jeg ikke forstår endnu.
Det betyder ikke alting,
man kan forestille sig, er muligt.
Er du 100% sikker på, det er en pige?
For Scott er sikker.
Har du lyttet med?
Lad os få det opklaret.
Jeg har det fint.
Hvorfor var du ikke på vej til frokost?
De glemte deres tasker. Jeg ville hjælpe.
Hvis man gør noget godt, får man venner. Har jeg hørt.
Jeg tror, jeg ved, hvad hun ledte efter.
Tog du dukken fra bilen?
Jeg troede, du kunne bruge dens fært.
Hvor har du den fra?
Den tilhørte min datter.
Tag det roligt.
Jeg ved ikke, hvordan du kender til det.
Om du har din egen politiradio, men du kan ikke være her.
Jeg har en tilladelse.
Californiske skoler er våbenfri.
Du bør gå med det samme.
Find det dyr.
SCOTT McCALL Har det
Xylazine. Det er hestebedøvelse.
Det vil virke på sekunder.
Jeg har kun tre.
Den der skyder, skal virkelig ramme.
Allison er fantastisk.
- Det var hun. - Hun kan gøre det.
Hvis vi finder den.
Hvorfor er han her?
Hvad er hans formål?
Udover negativitet og tørklædet?
Hvad skal tørklædet til for? Det er 20 grader.
Måske stiller jeg de svære spørgsmål.
Hvordan laver vi hende om til en pige,
når hun ikke har været det i otte år?
- Jeg kan gøre det. - Kan du?
Husker du, Peter låste os inde på skolen?
I hallen forvandlede han mig, blot med sin stemme.
Deucalion gjorde det samme.
Det er en var-prærieulv.
Hvem ved, om det vil virke. Og om nogen kan lære dig det.
Derfor ringede du til Derek.
Jeg kan prøve selv.
Men lige nu tør jeg ikke engang skifte til varulv.
Vi skal bruge en ægte Alfa.
En Alfa, der kan gøre Alfa-ting.
En der kan få gang i den, få den...
Op?
Fedt. Jeg er en Alfa med præstationsangst.
Er der andre end Derek?
Jeg stoler ikke på Peter.
- Tvillingerne? - De er ikke længere Alfaer.
Efter Jennifer nær slog dem ihjel.
Det smadrede den del af dem.
Men hvad hvis de kan gøre det?
Ingen har set dem i ugevis.
Det passer ikke helt.
De ville møde os her.
Jeg troede, jeg skulle lære at brøle.
Det skal vi også. Du skal slappe af.
Slappe af og give slip. Sådan lærte vi det af Deucalion.
Det er sjovt.
Jeg har prøvet noget lignende
med en hjertetester og lacrossebolde.
Men at tæve ham
er sikkert bedre.
Er det planen? At tæve mig?
Du er bange, så vi tvinger dig.
Hvis du skifter, smadrer du os.
Så brøler du.
Kan du slappe af med os?
Vil du skade os?
Kom an.
Vi kan altid heale.
Vil du brøle som en Alfa,
må du give slip.
Du skal være bæstet.
Bliv bæstet du er bange for.
Det giver dig styrke.
Det gør dig ikke ond.
Så længe du har kontrol.
Sommetider er kontrol overvurderet.
Kæmp imod.
Hvad hvis jeg ikke kan styre det?
Så får det overtaget. Du bliver til Malia.
Du bliver mindre og mindre menneske.
Du bliver et dyr. Eller værre.
Du bliver Peter.
Hvad? Jeg troede, vi hjalp ham.
Du hjælper for meget.
Tror du, du kan finde Malia?
Hvis ikke, bliver det en lang tur i skoven.
Jeg har godt fat i hendes fært.
Den er ret stærk.
Hvad er det?
Tis.
Er du okay?
Lægen skrev, dødsårsagen var et dyr,
men myndighederne venter på en obduktion.
Jeg tror, det var noget mere...
Mærkværdigt.
Der er i hvert fald noget galt.
Resten af organerne ser fine ud.
Det må du virkelig undskylde.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad jeg lavede.
Tja, det er vel bedre end kasteknive.
Hvordan skal jeg hjælpe nogen, når jeg gør sådan?
Lad mig hjælpe dig.
Vis mig, hvad jeg skal gøre.
Andre der føler, vi gør mere skade end gavn?
Vi prøver at undgå, at en far dræber sin datter.
Eller, vi prøver at undgå, han dræber en prærieulv,
som faktisk er hans datter,
som vi ikke ved, om vi kan transformere.
Og igen, ingen hjælp.
Har du den med?
En løber trådte næsten på denne.
Hvor mange har du sat op?
Vent lige.
Et barn kunne blive fanget.
Et barn kunne dø.
Mit barn døde.
Mine.
Vi går derud lige nu.
Vi fjerner hver eneste,
om det så tager hele natten.
Den er i huset.
Vent.
Skoven skal ryddes for vandrere, løbere,
enhver der bruger de stier.
Tog den dukken igen? Hvorfor er den så vigtig?
Det ved jeg ikke.
Der er fælder i hele skoven.
På stierne. Sikkert også ved bilen.
Tate er derude med en riffel.
Bliv væk fra skoven, er du med?
Det er dukken.
Hvorfor tage helt til skolen
og så tilbage til huset for en dukke?
En der var med i ulykken.
Vi fandt den ikke i hulen.
Den kan lide dukken. Og så?
Den kan virkelig godt lide den.
Hvad er det for en dukke?
Det ved jeg ikke.
Den har arme, et stort babyhoved, sjæleløse øjne.
Jeg tog et billede.
Her.
Er det Malia?
Det er jakken og tørklædet fra hulen.
Hun holder ikke dukken.
Det er hendes lillesøsters.
- Jeg ved, hvad hun laver. - Hvad?
Jeg ved, hvor hun vil hen.
Vent.
Der er han.
Brug bedøvelsespistolen på ham.
Okay?
Kom så.
Træk vejret.
Hun er væk.
Det er mig. Du må ringe så hurtigt som muligt.
Det var søsterens dukke.
Hun lagde den til søsteren.
Lidt som blomster til en grav.
Og vi stjal blomsterne.
Det er det, hun vil.
Læg den tilbage til bilen.
Der er hun på vej hen.
Stå stille.
Se efter et advarselsmærkat.
Om hvordan den afvæbnes.
Hvorfor skulle de putte instruktioner på den?
Fordi dyr ikke kan læse.
Vi har et problem.
Jeg kan heller ikke læse.
De er ikke nødvendige.
Hvornår har du sidst læst instruktioner?
Man har ikke brug for dem, hvis man ikke vil spilde sin tid.
Du kan regne det ud.
Du regner det altid ud.
Du kan godt.
Regn det ud.
Jeg prøver.
Klar?
Sådan.
Sådan skal det være.
OBJEKTER I SPEJLET ER TÆTTERE PÅ END I VIRKELIGHEDEN
Den er lavet i rønnebærtræ.
Det er bjergasketræ.
Og det er blot bjergasketræ.
Nogen vil ikke have den åbnet.