Aiemmin tapahtunutta...
Miksi katsot, kuin olisin tähän syypää?
Näet näkyjä, vai mitä?
Mistä tiesit?
Sitä tapahtuu teille kaikille.
Herää!
8 vuotta sitten melkein kokonainen perhe kuoli autoturmassa.
Malia-nimistä pikkutyttöä ei koskaan löytynyt.
Kaksi autossa ollutta ruumista oli täynnä puremajälkiä ja naarmuja.
Malia?
Näetkö nämä laitteet?
Hyvin vanhoja. Asetukset eivät ole enää aivan täsmällisiä.
Vaikea sanoa, paljonko säädintä tulee kääntää.
Se lienee vähän liian kovalla.
Jotkut ovat purreet hampaansa rikki.
Toiset vain tärisevät, kunnes sydän pysähtyy.
Joskus emme edes huomaa heidän kuolleen.
Mutta kukaan ei tahdo joutua arvailemaan.
Jospa vain kertoisit? Missä la loba on?
Emme tiedä, missä la loba on.
Ehkä kaipaatte toisenlaista suostuttelua.
Jos teistä toisen puolittaa kahtia, ehkä toinen puhuu.
Olisin mielelläni avuksi,
mutta emme tosiaankaan tiedä, mistä puhut.
Sitä paitsi eikö ihmisten puolittaminen -
miekalla ole melko keskiaikaista?
Miekalla?
Emme ole villi-ihmisiä.
Mietimme, mihin kaikkeen parantumistemppunne pystyy.
Pystyisitkö palauttamaan käsivarren?
Et varmaan pysty kasvattamaan takaisin päätä.
Pojat.
Derek Hale.
Tiedätte kyllä, mistä puhun.
Tiedätte, kenet haluamme.
Missä naarassusi on?
Emme tiedä, mistä puhut.
Tiedän, ettet sinä puhu, lobito.
Tämä puhuu.
Tämä rakastaa omaa ääntään.
Kuulisitpa, kun laulan.
Haluamme kuulla, kun huudat.
Kukaan ei ikinä tahdo kuulla lauluani.
Kuinka voisimme suostutella sinua?
Missä naarassusi on?
Mieti asiaa. Kysyn sitä enää yhdeksän kertaa.
- Taisin löytää jotain. - Niin minäkin.
Kojootin pesä.
Ihmiskojootin.
Tämä on Malian.
Tämä oli hänen päällään valokuvassa.
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Mitä tarkoitat?
Hän ei tule takaisin. Tunkeuduimme hänen kotiinsa.
Hajumme jää kaikkeen.
Jos hän ei palaa tänne, minne hän menee?
En tiedä.
Pystytkö jäljittämään häntä? Saatko hänen hajunsa?
Ehkä.
Pystyn tähän paremmin susimuodossani.
Ja pelkään yhä, että jos muutun sudeksi,
en ehkä pysty palautumaan.
Ovi on yhä auki.
Jos en saa kiinni Derekiä, tarvitsemme jonkun muun apua.
Tämähän on oikeastaan rikospaikka.
Se ei ehkä ole aivan pomoni alaa.
Pikemminkin isäni.
Oliko se varmasti Malia?
Katsoin häntä silmiin.
Ne hehkuivat, kuten omanikin.
Se käy järkeen.
Mutta sehän ei ollut tyttö, vaan nelijalkainen kojootti.
Totta. Juuri sitä asiaa -
emme ole vielä ratkaisseet.
Mutta jos silloin oli täysikuu ja hän muuttui -
äitinsä ajaessa, mitä vain saattoi sattua.
Kauheita asioita saattoi tapahtua.
Repimistä, silppuamista, raatelua.
Siitä onnettomuus luultavasti johtui.
Mieti nyt.
He ajoivat autolla. Malia alkoi muuttua.
Hän sekosi, äiti kolaroi ja kaikki kuolivat...
Paitsi Malia.
Hän syytti itseään, juoksi metsään -
ja jäi lopulta vangiksi kojootin kehoon.
Tuo käy järkeen.
Kiinalaisessa kansansadussa.
Tämä on järjetöntä.
Tästä täytyy pysyä hiljaa.
Älkää hiiskuko sanaakaan.
En tahdo kenenkään kuulevan.
En etenkään tahdo herra Taten kuulevan tästä.
Scott?
Anteeksi.
Mitä sanoitkaan?
Hitto vie.
Herra Tate.
Herra Tate?
Se on Malian.
- Selvä. Odottakaa tässä. - Isä.
Puhutaan kohta.
Mahtaako äitisi hyväksyä,
että juokset metsässä näin myöhällä?
Miksi hitossa toit heidät tänne?
Hankin vahvistusta merkittävälle vihjeelle.
Nyt tajuan, miksi teiltä jää niin paljon juttuja selvittämättä.
Ei ole ruumista eikä jäänteitä, joita tunnistaa.
Ei vielä, seriffi. Mutta jos kaivelemme vähän,
jotain löytyy varmasti.
Kuten 9-vuotiaan tytön luut.
Tulet vielä huomaamaan, että se on hieman -
monimutkaisempaa, erikoisagentti.
Älä nyt, Stilinski. Tiedät, miten tämä menee.
Taten kannalta pahinta on epätietoisuus.
Oli totuus sitten kuinka ikävä tahansa,
on aina parempi tietää kuin olla tietämättä.
Täältä löysimme pesän.
Patikkapolkujen keskeltä.
Se rajaa aluetta.
Kojootit kulkevat poluilla.
Mutta lienet oikeassa, että se ei palaa pesään.
Kojootit eivät pidä susista.
Ja jos ne tahtovat olla hiljaa,
ne osaavat kulkea varpaisillaan.
Kojootit varpaisillaan?
Niin.
Lähetä sijainti minulle.
Selvä.
Hei, olen Kira. Tiesitkin sen.
Tiesin, että tiesit. Miksihän esittäydyin uudelleen?
Minulla on sinulle jotain.
- Minulleko? - Niin.
Se liittyy bardoon. Selitykseni oli epämääräinen,
joten tutkin asiaa ja tulostin tiedot sinulle.
Ei olisi tarvinnut.
Siihen meni vain pari tuntia.
Vau. Sitten etenkään ei olisi tarvinnut.
Vannon, että tulostin sen.
Kira. Unohdit paperit, jotka teit sille pojalle, josta pidät.
No niin, kaikki. Aloitetaan.
Puhuimme viimeksi internointileireistä ja sotavangeista.
Kirjassa on kohta,
jota haluan käsitellä tarkemmin...
Kuka tahtoisi lukea meille ääneen?
Stilinski, voisitko?
Ehkä joku muu voisi.
Kaikki osallistuvat tuntityöskentelyyn.
Hyvä on.
Oletko kunnossa, Stiles?
Hänet pitäisi viedä terkkarille.
Katso minua. Onko sinulla paniikkikohtaus?
Tämä on unta. Tämä on vain unta.
Ei ole. Tämä on totta. Olet täällä kanssani.
Mitä tapaat tehdä?
Miten selvität, oletko valveilla vai nukutko?
Sormet. Lasken sormeni.
Unessa sormia on liikaa.
Montako minulla on? Hei!
Katso minua, Stiles.
Katso käsiäni ja laske kanssani.
Yksi...
Kaksi.
Jatka vain.
Kolme.
Neljä.
Viisi.
- Kuusi. - Seitsemän.
- Kahdeksan. - Yhdeksän.
Kymmenen.
Mitä hittoa minulle tapahtuu?
Selvitetään se. Olet ihan kunnossa.
Olenko?
Oletko itse?
Et pysty muuttumaan. Allisonia vainoaa kuollut täti.
Minä taas menetän järkeni.
Emme pysty tähän.
Emme voi auttaa Maliaa.
Emme voi auttaa ketään.
Voimme yrittää. Voimme aina yrittää.
Muistakaa lukea presidentti Carterista ja -
pakkosiirtokomissiosta kertovat pätkät.
Voi luoja.
Älä luule, että emme arvostaisi vieraanvaraisuuttasi,
mutta voisitko laittaa tuon pois?
Ehkä voisit hoitaa kättäni. Vaikka isolla laastarilla.
Tai antibioottivoiteella.
Ei.
Sinä pelastit Isaacin.
Minut palkattiin pelastamaan hänet.
Palkattiinko sinut pelastamaan meidät?
Joku palkkasi minut pelastamaan Derekin.
Sinut voin jättää odottamaan kuolemaa.
Mistä sain maineeni?
- Kuka sinut palkkasi? - Deucalion.
Deucalion? Hän teki tuon sinulle.
Tytön pitää syödä.
Häivytään täältä.
Emme lähde ilman sitä.
Ilman mitä?
Jotkut opiskelijat näkivät sen juoksevan -
pellon poikki takaisin metsään.
Onneksi mitään ei sattunut.
Mitä jos hän satuttaa jotakuta?
Se pitäisi luultavasti lopettaa.
Lopettaa? Muista, että se on tyttö.
Tappaisit tytön.
Et kai lakannut uskomasta?
Uskon, että on paljon asioita, joita en vielä ymmärrä.
Mutta se ei tarkoita,
että kaikki kuviteltavissa oleva on mahdollista.
Oletko täysin varma, että se on tyttö eikä eläin?
Olen.
Koska Scott on varma.
Oletko kuunnellut, Scott?
Selvitetään tämä. Mennään.
Olen kunnossa, ihan oikeasti.
Mikset mennyt lounaalle muiden mukana?
He jättivät reppunsa. Yritin vain olla avuksi.
Niin saa kavereita. Kuulemma.
Taidan tietää, mitä hän etsi, Scott.
Veitkö nuken autosta?
Vein. Ajattelin, että saisin siitä hänen hajunsa.
Mistä saitte tuon? Mistä löysitte tämän?
Se kuului tyttärelleni.
Ei hätää, pojat.
Herra Tate, en tiedä, mistä kuulitte.
Ehkä teillä on poliisiskanneri. Mutta ette saa olla täällä.
Minulla on siihen lupa.
Kalifornian kouluissa ei saa kantaa aseita edes luvan kanssa.
Teidän pitää heti poistua, herra Tate.
Löytäkääkin se eläin. Löytäkää se otus!
SCOTT McCALL Sain sen
Ksylatsiinia. Rauhoittava aine hevosille.
Ihmiskojoottiin se tehonnee sekunneissa.
Minulla on vain kolme.
Joten ampujan on paras olla taitava.
Allison osuu aina.
- Siis osui. - Hän pystyy siihen.
Jos löydämme sen.
Miksi hän on täällä?
Mihin häntä tarvitaan?
Hän tarjoaa negatiivisuutta ja kaulahuivin.
Miksi kaulahuivi? Ulkona on 18 astetta lämmintä.
Ehkä kysyn jotain, mitä kukaan muu ei tahdo kysyä.
Miten muutamme kojootin takaisin tytöksi,
vaikka se ei ole ollut tyttö kahdeksaan vuoteen?
- Pystyn siihen. - Pystytkö?
Muistatko, kun Peter vangitsi meidät kouluun?
Hän pystyi muuttamaan minut pelkällä äänellään.
Deucalion teki saman tislaamossa.
Se on ihmiskojootti.
Emme tiedä, onnistuuko se, vaikka joku opettaisi sinua.
Siksi kysyit ensin Derekiä.
Voisin yrittää sitä yksin.
Mutta nyt en uskalla edes muuttua ihmissudeksi.
Tarvitsemme todellisen alfan.
Siis alfan, joka pystyy alfan temppuihin.
Alfan, joka saa hommat luistamaan. Saada sen...
Pystyyn?
Hienoa. Olen alfa, jolla on suoritusvaikeuksia.
Pystyykö vain Derek auttamaan?
En luottaisi Peteriin.
- Ehkä kaksoset? - He eivät ole alfoja.
Sen jälkeen, kun Jennifer melkein tappoi heidät.
Se tuhosi sen osan heistä.
Mitä jos he osaavat sen?
Heitä ei ole nähty viikkokausiin.
Tuo ei ole täysin totta.
Tapaaminen sovittiin tänne.
Luulin, että opettaisitte minut karjumaan.
Opetammekin. Anna siis periksi.
Anna periksi. Niin Deucalion opetti hallitsemaan voimamme.
Hauska juttu muuten.
Kokeilin tällaista kerran -
sykemittarilla ja haavipallolla.
Mutta hänen hakkaaminensa -
toimii kai paremmin.
Aiotteko siis hakata minut?
Pelkäät muuttua. Pakotamme sinut muuttumaan.
Muututtuasi höykytät meitä.
Sitten karjut.
Etkö pysty antamaan periksi?
Luuletko, että voit satuttaa meitä?
Anna kaikkesi, McCall.
Voimme aina parantua.
Karjuaksesi kuin alfa -
sinun pitää antaa sen viedä.
Ole se hirviö.
Muutu pedoksi. Muutu siksi, jota pelkäät.
Siitä saat voimasi.
Periksi antaminen ei tee sinusta pahaa.
Kunhan hallitset sen.
Joskus hallinta on yliarvostettua.
Pane vastaan, Scott.
Mitä jos en hallitse sitä enkä voi muuttua takaisin?
Sitten joudut sen valtaan. Sinusta tulee Malia.
Loittonet ihmisyydestä.
Muutut eläimeksi tai pahemmaksi.
Muutut Peteriksi.
Mitä? Emmekö autakaan häntä?
Autat liikaa.
Luuletko pääseväsi Malian jäljille?
Jos et, metsäretkestä tulee pitkä.
Olen hänen hajunsa jäljillä.
Jälki on melko vahva.
Mistä sait sen?
Pissasta.
Onko kaikki hyvin?
Kuolinsyyntutkijan mukaan eläin tappoi hänet,
mutta viranomaiset odottavat ruumiinavauksen tulosta.
Itse uskon sen olleen jotain hieman...
...oudompaa.
Jotain tässä on vialla.
Muut elimet näyttävät hyväkuntoisilta.
Allison!
Voi luoja! Olen pahoillani.
Anteeksi. En tiedä, mitä olin tekemässä.
Et sentään käyttänyt rengastikareita.
Miten voin auttaa ketään näin? Mitä minun pitäisi tehdä?
Allison.
Anna minun auttaa.
Näytä minulle, mitä tehdä.
Meistä taitaa olla enemmän haittaa kuin apua.
Yritämme estää isää tappamasta tytärtään.
Oikeastaan yritämme estää miestä tappamasta kojoottia,
joka on hänen tyttärensä -
ja jota emme osaa muuttaa takaisin ihmiseksi.
Sinusta ei edelleenkään ole apua.
Toitko sen?
Hölkkääjä melkein astui tähän aamulla.
Montako tällaista asensitte sinne?
Hetkinen nyt, seriffi.
Voi luoja. Joku lapsi voi jäädä näihin nalkkiin.
Joku lapsi voi kuolla näihin!
Lapseni kuoli.
Minun.
Me kaksi menemme sinne nyt heti.
Puramme joka ikisen,
vaikka siihen menisi koko yö.
Se on talossa.
Tate!
Odota!
Haluan kieltää liikkumisen metsässä.
Poluilla ei saa kulkea.
Sekö vei taas nuken? Mikä nukessa on niin tärkeää?
En tiedä, mutta kuule.
Metsä on täynnä ansoja.
Polkujen ja luultavasti kolaripaikan lähellä.
Tate kuljeskelee kiväärin kanssa.
Pysy poissa metsästä. Kuulitko?
Stiles?
- Kyse on nukesta. - Stiles?
Kyse on nukesta?
Miksi se menisi koululle asti -
ja takaisin kotitalolle yhden nuken takia?
Joka vieläpä oli autonromussa.
Emme löytäneet sitä kojootin pesästä.
Se tykkää nukesta. Mitä väliä?
Se tykkää siitä paljon.
Millainen nukke se on?
En tiedä. Nukke vain.
Sillä on pienet kädet, iso vauvan pää ja sieluttomat silmät.
Minulla on kuva.
Tässä.
Onko tuo Malia?
Tuon takin ja huivin löysimme luolasta.
Stiles, nukke ei ole hänellä.
Tuo on Malian pikkusisko. Nukke on hänen.
- Tiedän, mitä hän tekee. - Mitä?
Tiedän, minne hän menee.
Odota, Isaac!
Tuolla hän on, Allison.
Ammu Tatea rauhoituspiikillä.
Onnistuuko?
No niin.
Allison!
Hengitä.
Hän lähti, Isaac.
Minä täällä, Scott. Soita minulle heti kun voit.
Nukke ei ollut Malian vaan hänen siskonsa.
Malia jätti sen autoon siskolleen.
Kuin toisi kukkia haudalle.
Ja me veimme ne kukat.
Sitä hän vain yrittää.
Hän tahtoo viedä nuken autonromun luo.
Sinne hän pyrkii.
- Stiles? - Niin?
- Stiles? - Älä liiku.
- Etsi varoituskylttiä. - Mitä?
Purkamisohjeita.
Miksi ansan pohjassa olisi käyttöohjeet?
Koska eläimet eivät osaa lukea.
Meillä on ongelma, Lydia.
Minäkään en pysty lukemaan.
Et tarvitse ohjeita.
Milloin viimeksi turvauduit käyttöohjeisiin?
Et tarvitse niitä, koska olet liian fiksu moiseen ajanhukkaan.
Keksit sen kyllä.
Stiles, osaat selvittää aina kaiken.
Pystyt siihen.
Selvitä se.
No niin.
Oletko valmis?
No niin.
Sillä lailla.
Herra Tate.
Malia?
KOHTEET PEILISSÄ OVAT LÄHEMPÄNÄ KUIN NÄYTTÄVÄT
SERIFFI
Se on tehty pihlajasta.
Se on pihlajapuuta.
Ja tuo on pihlajajauhetta.
Joku ei todellakaan tahdo meitä tänne.