Tidligere på Teen Wolf...
Hvorfor ser du på meg som om dette er min feil?
Du ser syner, ikke sant?
Hvordan visste du det?
Fordi det skjer med alle tre.
Våkne!
For åtte år siden døde nesten en hel familie i en bilulykke.
En liten jente ved navn Malia ble aldri funnet.
Likene som fortsatt var i bilen, var dekte av bitt og kutt.
Malia?
Ser du dette utstyret?
Veldig gammelt. Innstillingene er ikke helt riktige lenger.
Så man vet ikke hvor mye man bør skru opp bryteren.
Jeg synes det er litt høyt.
Jeg har sett enkelte knekke tennene.
Andre bare rister og rister, selv etter at hjertet har sluttet å slå.
Av og til vet vi ikke at de er døde.
Men ingen liker å gjette.
Så dere kan vel bare si det? Hvor er la loba?
Vi vet ikke hvor la loba er.
Ikke? Kanskje dere må overbevises på en annen måte?
Kanskje hvis vi kutter én av dere i to, begynner den andre å snakke?
Jeg melder meg gjerne frivillig,
men vi vet faktisk ikke hva du snakker om.
Og er ikke det å dele folk i to
med slagsverd litt gammeldags?
Slagsverd?
Vi er ikke villmenn.
Vi lurer på hvor langt helbredelsestrikset deres strekker seg.
Hva tror dere? Kan armen deres gro ut igjen?
Vi er ganske sikre på at hodet deres ikke kan det.
Gutter.
Derek Hale.
Du forstår nøyaktig hva jeg sier.
Og du vet hvem vi er ute etter.
Hvor er Ulvinnen?
Vi kjenner ingen Ulvinne.
Jeg vet at du ikke kommer til å si noe, lobito.
Denne vil det.
Denne elsker lyden av sin egen stemme.
Du skulle hørt meg synge.
Vi vil høre deg skrike.
Folk vil aldri høre meg synge.
Hva kan vi gjøre for å overtale deg?
Hvor er Ulvinnen?
Tenk over det. Jeg spør bare ni ganger til.
- Jeg tror jeg har funnet noe. - Jeg også.
Det er et coyote-hi.
Varcoyote.
Ser du denne? Den tilhører Malia.
Husker du? Den samme hun hadde på i bildet.
Vi burde ikke være her.
Hva mener du?
Hun kommer ikke tilbake nå. Vi har invadert hjemmet hennes.
Lukten vår er overalt.
Hvis hun ikke kommer hit, hvor drar hun?
Jeg vet ikke.
Kan du spore henne nå? Har du ferten av henne?
Kanskje.
Men jeg er bedre til dette som fullstendig ulv.
Og jeg er fortsatt redd for at hvis jeg gjør det,
klarer jeg ikke å gå tilbake.
Døren er fortsatt åpen.
Hvis jeg ikke får tak i Derek, må vi finne hjelp et annet sted.
Dette er et åsted, ikke sant?
Det er ikke akkurat spesialiteten til sjefen min.
Det er heller pappas.
Er du sikker på at det var henne?
Jeg så henne rett inn i øynene.
Og de glødet som mine.
Det gir mening, pappa.
Men det var ikke en jente. Det var en firbeint coyote, ikke sant?
Greit. Men det er delen
som vi ikke har funnet ut av ennå.
Men hvis det var fullmåne, og hun forvandlet seg
mens moren kjørte, kunne hva som helst ha hendt.
Fryktelige ting kan ha skjedd.
Kloring, riving.
Som sikkert forårsaket ulykken.
Tenk på det, pappa.
De sitter i bilen, Malia begynner å forvandles,
hun mister kontroll, moren krasjer og alle dør...
Bortsett fra Malia.
Hun klandrer seg selv, løper inn i skogen,
og etter hvert fanges hun i kroppen til en coyote.
Det er logisk.
I et kinesisk eventyr.
Gutter, dette er sprøtt.
Dette må holdes hemmelig.
Dere to, ikke ett ord.
Ingen må få høre om dette.
Jeg vil spesielt ikke at Mr. Tate skal høre om det.
Scott? Scott!
Beklager.
Hva sa du?
Pokker også.
Mr. Tate.
Mr. Tate?
Den tilhører henne.
- Greit, vent her. - Pappa.
Vi snakkes om et øyeblikk.
Er det greit for moren din
at du løper rundt i skogen så sent?
Hvorfor har du tatt ham med hit?
Jeg får bekreftelse på en viktig ledetråd.
Og begynner å forstå hvorfor avdelingen din ikke kan løse saker.
Vi har ingen lik. Ingen levninger å identifisere.
Ikke ennå, sheriff. Men graver du litt,
avdekker du sikkert noe.
Som skjelettet til en niåring.
Du vil nok se at det er litt mer
komplisert enn som så, spesialagent.
Kom igjen, Stilinski, du vet hvordan dette funker.
Det er uvissheten som knekker folk som Tate.
Sannheten, uansett hvor mye den suger,
er alltid bedre enn uvisshet.
Det var her vi fant hiet.
Det er midt blant turveiene.
Det kan begrense søket.
Coyoter bruker faste spor.
Men du har nok rett i at hun ikke drar tilbake til hiet.
Coyoter liker ikke ulver.
Og de er smarte. Vil de ikke bli hørt,
går de faktisk på tærne.
Går coyoter på tåspissene?
De går på tåspissene.
Jeg må gå, men send meg stedet.
Greit.
Hei. Kira. Det visste du.
Det visste jeg. Vet ikke hvorfor jeg sa det igjen.
Uansett, jeg har noe til deg.
- Til meg? - Ja.
Om bardoen. Forklaringen min var litt kaotisk,
så jeg researchet litt og printet ut litt informasjon.
Det trengte du ikke.
Det tok bare et par timer.
Jøss. Da trengte du virkelig ikke det.
Jeg lover at jeg printet det ut.
Kira. Du glemte all researchen din til den gutten du liker.
Greit, folkens. Nå begynner vi.
Vi snakket akkurat om interneringsleirer og krigsfanger.
Det er et avsnitt i leseleksen
som jeg vil se nærmere på...
Hvem vil komme frem og lese høyt for oss?
Mr. Stilinski, hva med deg?
Kanskje noen andre kan det.
Alle deltar i timene mine, Mr. Stilinski.
Greit.
Stiles? Går det bra?
Jeg bør ta ham med til sykepleieren.
Stiles, se på meg. Er dette et panikkanfall?
Det er en drøm. Det er bare en drøm.
Nei. Dette er ekte. Du er her. Du er her med meg.
Greit, hva gjør man?
Jeg mener, hvordan vet man om man er våken eller drømmer?
Fingrene. Man teller fingrene sine.
Man har ekstra fingre i drømme.
Hvor mange har jeg? Hei!
Se på meg. Kom igjen, Stiles.
Se på hendene mine og tell.
Én...
To.
Fortsett.
Tre.
Fire.
Fem.
- Seks. - Sju.
- Åtte. - Ni.
Ti.
Hva er det som skjer med meg?
Vi finner ut av det. Det kommer til å gå bra.
Gjør det?
Hva med deg?
Scott, du kan ikke forvandle deg. Allison plages av den døde tanta si.
Og jeg går fra vettet.
Vi klarer ikke dette. Vi kan ikke...
Vi kan ikke hjelpe Malia.
Vi kan ikke hjelpe noen.
Vi kan prøve. Vi kan alltid prøve.
Ikke glem kapitlene om president Carter
og Krigsforflytningskommisjonen.
Herregud.
Jeg vil ikke at det skal virke som vi ikke setter pris på gjestfriheten,
men er det mulig å legge den på is?
Kanskje noe til hånden min? Ekstra stort plaster?
Kanskje litt antibiotisk salve?
Nei.
Det var du som reddet Isaac.
Jeg ble ansatt for å redde Isaac.
Ansatte noen deg for å få oss ut?
Noen ansatte meg for å få Derek ut.
Deg kan jeg etterlate for å dø.
Når fikk jeg dette ryktet?
- Hvem ansatte deg? - Deucalion.
Deucalion? Fyren som gjorde det mot deg?
Kan jo ikke gå sulten.
Greit, nå kommer vi oss vekk.
Vi drar ikke uten den.
Uten hva?
Et par elever sa at den løp
over banen og inn i skogen igjen.
Gudskjelov at ingen ble skadd.
Hva skjer om hun skader noen?
Da må de nok avlive den.
Avlive henne? Pappa, ikke glem at det er en jente der inni,
en som ville blitt drept.
Du har vel ikke sluttet å tro igjen?
Jeg tror det er mange ting jeg ikke forstår ennå.
Men det betyr ikke at alt
en kan forestille seg, plutselig er mulig.
Er du helt sikker på at dette er en jente, og ikke et dyr?
Ja.
Fordi Scott er sikker.
Scott, har du hørt etter?
Greit, nå finner vi ut av dette. Kom igjen.
Pappa, seriøst, det går bra.
Hvorfor gikk du ikke til lunsj som alle andre?
De la igjen sekkene sine. Jeg prøvde å være snill.
Gjør man noe snilt, får man venner. Har jeg hørt.
Scott. Jeg tror jeg vet hva hun så etter.
Tok du dukka fra bilen?
Ja, jeg trodde du kunne bruke den, få ferten av henne.
Hvor fikk du tak i den? Hvor fant du denne?
Den tilhørte datteren min.
Det går bra, gutter.
Jeg vet ikke hvordan du fikk vite om dette.
Om du har egen politiradio eller noe. Men du kan ikke være her.
Jeg har tillatelse.
California-skoler er våpenfrie soner, med eller uten tillatelse.
Du må gå, Mr. Tate. Nå.
Finn det dyret. Finn den greia.
SCOTT McCALL Har den
Xylazine. Det er beroligende middel for hester.
På en varcoyote funker det nok på noen sekunder.
Jeg har bare tre.
Så den som skyter, må være flink.
Allison er en perfekt skytter.
- Hun var det. - Hun klarer det.
Hvis vi klarer å finne den.
Hva er poenget med ham?
Seriøst, hva er formålet med ham?
Bortsett fra vedvarende negativitet og det skjerfet.
Hvorfor har du skjerf? Det er 18 grader ute.
Kanskje jeg stiller spørsmålet ingen andre vil.
Hvordan gjør vi en coyote til en jente
når hun ikke har vært en jente på åtte år?
- Jeg klarer det. - Jaså?
Husker du kvelden Peter fanget oss på skolen?
I gymsalen fikk han meg til å forvandle meg med stemmen sin.
Deucalion gjorde det samme på brenneriet.
Dette er en varcoyote, Scott.
Hvem vet om det funker, hvis du finner noen til å lære deg det?
Det var derfor du ringte Derek først.
Jeg kan prøve det på egen hånd.
Men akkurat nå er jeg for redd til å forvandles til en varulv.
Vi trenger en ekte alfa.
Du skjønner hva jeg mener. En som kan alfa-ting.
En alfa som får det i gang. Som får det...
Opp?
Flott. Jeg er en alfa med prestasjonsproblemer.
Kan du få hjelp av andre enn Derek?
Jeg stoler ikke på Peter.
- Kanskje tvillingene? - De er ikke alfaer lenger.
Etter det Jennifer gjorde, da hun nesten drepte dem?
Det ødela den delen av dem.
Hva om de vet hvordan det gjøres?
Ingen har sett dem på ukevis.
Det er ikke helt sant.
De sa at de skulle treffe oss her.
Jeg trodde dere skulle lære meg å brøle.
Jo. Du gjør det ved å gi etter.
Gi etter og gi slipp. Det var sånn Deucalion lærte oss om kontroll.
Så rart.
Jeg har faktisk prøvd noe slikt
med en hjertemonitor og lacrosseballer.
Men dere har rett, pryl
er sikkert mye bedre.
Er det planen? Dere gir meg bank?
Du er redd for å forvandle deg. Vi skal tvinge deg.
Du forvandler deg. Så banker du oss.
Og så brøler du.
Kan du ikke gi slipp med oss?
Tror du at vi blir skadd?
Kom igjen, McCall. Vis oss hva du har.
Vi kan alltid helbredes.
Du er en alfa. Vil du brøle som en,
må du sette gassen i bånn.
Du må bli et monster.
Bli et beist. Bli alt du frykter.
Det gir deg makt. Og styrke.
Du blir ikke ond av å gi etter.
Så lenge du har kontroll.
Av og til er kontroll litt overvurdert.
Kom igjen, Scott. Kjemp imot.
Hva om jeg ikke kan kontrollere det eller forvandles tilbake?
Da tar det over. Du blir som Malia.
Menneskeligheten din svekkes.
Du blir et dyr. Eller enda verre.
Du blir til Peter.
Hva er det? Jeg trodde vi skulle hjelpe ham.
Du hjelper for mye.
Tror du at du kan få ferten av Malia?
Hvis ikke blir vi i skogen veldig lenge.
Jeg har godt tak på lukten hennes.
Den er faktisk ganske sterk.
Hva er det?
Tiss.
Går det bra?
Rettslegen mente at dødsårsaken var et dyreangrep,
men myndighetene venter på bekreftelse fra obduksjonen.
Selv tror jeg det kan ha vært noe litt...
Merkeligere.
Det er absolutt noe galt med det.
Men resten av organene ser ok ut.
Allison!
Herregud. Beklager.
Beklager. Jeg vet ikke hva jeg drev med. Beklager.
Det er vel bedre enn ringdolker.
Hvordan skal jeg hjelpe noen når jeg er slik? Hva skal jeg gjøre?
Allison.
La meg hjelpe deg.
Vis meg hva jeg skal gjøre.
Er det noen andre som tror at vi gjør vondt verre?
Vi prøver å unngå at en far dreper datteren sin.
Faktisk prøver vi å unngå at en fyr dreper en coyote
som faktisk er datteren hans,
som vi ikke vet hvordan vi kan gjøre om til datteren hans igjen.
Atter en gang hjelper du ikke.
Tok du den med?
En jogger på morgenturen sin tråkket nesten i denne.
Vil du fortelle meg akkurat hvor mange slike du har lagt ut?
Sheriff, vent litt.
Herregud. En unge kan bli fanget i en slik.
En unge kan dø i en slik.
Ungen min døde.
Min.
Du og meg. Vi skal ut dit nå.
Og vi skal uskadeliggjøre alle sammen,
selv om det tar hele natten.
Den er inne i huset.
Tate!
Vent, vent. Vent! Vent!
Skogen skal tømmes for turgåere, joggere,
alle som bruker de stiene.
Tok den dukka igjen? Hva er så viktig med den dukka?
Jeg vet ikke, men hør på meg.
Det er feller over hele skogen.
I nærheten av stiene, sikkert ved bilvraket også.
Og Tate er der ute med en rifle.
Hold deg ute av skogen. Greit?
Stiles?
- Det er dukka. - Stiles?
Det er dukka?
Hvorfor skulle den dra helt til skolen
og så tilbake til huset for å hente ei dukke?
En som var i vraket til å begynne med.
Vi fant den ikke i coyote-hiet.
Den liker dukka. Og så?
Ja. Den liker dukka veldig godt.
Hva slags dukke er det?
Jeg vet ikke. Ei dukke.
Den har små armer, stort babyhode og døde, sjelløse øyne.
Jeg tok faktisk et bilde.
Her.
Er det Malia?
Ja, det er jakken og skjerfet vi fant i hiet.
Stiles, hun holder ikke dukka.
Det er Malias yngre søster. Det var hennes dukke.
- Jeg vet hva hun driver med. - Hva?
Jeg vet hvor hun skal.
Isaac, vent!
Allison, der er han.
Treff Tate. Bruk bedøvelsesvåpenet på ham.
Greit?
Greit, kom igjen.
Allison!
Pust.
Isaac, hun er borte.
Scott, det er meg. Ring meg så snart du kan.
Det var ikke Malias dukke. Den tilhørte søsteren.
Malia la den i bilen for søsterens skyld.
Det er som å ta med blomster til en grav.
Og vi stjal blomstene.
Så det er alt hun prøver å gjøre.
Ta dukka med tilbake til graven, til bilvraket.
Det er dit hun skal. Til vraket.
- Stiles? - Ja.
- Stiles? - Lydia, ikke rør deg.
- Se etter en advarsel. - En advarsel?
En bruksanvisning om å uskadeliggjøre den.
Hvorfor skulle de skrive en bruksanvisning på fellen?
Fordi dyr ikke kan lese.
Lydia, vi har et problem.
Jeg kan heller ikke lese.
Du trenger ikke bruksanvisninger.
Når brukte du sist bruksanvisninger? Ikke sant?
Du trenger dem ikke, fordi du er for smart til å sløse bort tid på dem, ok?
Du finner ut av det.
Stiles, det er du som alltid finner ut av det.
Så du klarer det.
Finn ut av det.
Greit, nå kjører vi på.
Er du klar?
Greit, nå skjer det.
Sånn skal det låte.
Mr. Tate.
Malia?
GJENSTANDER I SPEILET ER NÆRMERE ENN DE VIRKER
Den er laget av rogn.
Vi kan ikke røre det treet.
Og det er bare rognetre-aske.
Noen vil virkelig ikke ha hendene våre der.