Tidligere i Teen Wolf...
- Wauv. - Jeg ligner en dæmon fra helvede.
Det ligner ikke en dæmon i mine øjne. Det ligner en ræv.
Barrow gemte sig i kemiskabet.
Nogen efterlod ham en besked på tavlen om at slå Kira ihjel.
De kom ud af skyggerne.
Én af dem, jeg kunne se hans øjne. Ligesom en ildflue.
Far, ved du, hvad det betyder?
Jeg tror, de måske var efter mig.
Hans øjne glødede.
Der var noget næsten ritualistisk over det.
Som om den så lige ind i hans sjæl.
Den gjorde det samme ved mig.
Det gjorde den ved alle.
Ikke alle. De kom kun efter varulvene.
Og Lydia.
Alle med en forbindelse til det overnaturlige.
Hvem var fyren, de var efter i Japan?
En kumicho. En yakuza-chef.
Det var min første våbenhandel.
Jeg var kun 18, og det skulle være en enkel udveksling.
Men Gerard udelod den lille detalje om, at køberne var yakuza.
Han ville se, om jeg kunne tilpasse mig øjeblikket.
Testede min evne til at improvisere.
Eller din evne til at overleve.
Da solen gik ned,
var det, som om de kom ud af skyggerne og fik form.
De havde sværd, ikke krumme som katana-sværd,
men lige, sort stål.
Som ninjato-sværd.
Hvad ville de?
Have fat i kumicho-fyren.
De dræbte alt levende på deres vej.
Mærkede de ham på samme måde, som de gjorde med os?
Ikke helt.
Hvad var han?
Jeg ved det ikke. Men der er måske nogen, der ved det.
Der var nogle få andre, der overlevede.
Én af dem hed Katashi.
De kaldte ham Sølvfinger på grund af en usædvanlig protese.
Og det så ud til, han forberedte sig på at eliminere dem alene.
Jeg har vidst et stykke tid, at Katashi er her i landet.
Jeg brugte dagen i går på at finde ham.
Det så ikke ud til, at han vil findes.
Nej, ikke specielt.
Tror du, han ved, hvad de er? Eller hvad de vil?
Måske.
Hvad nu, hvis han ikke vil snakke?
Hvad nu, hvis han ikke husker dig?
Han vil huske det her.
Jeg ved, jeg ikke slog den ihjel. Jeg er ikke sikker på, man kan.
Men jeg sænkede den længe nok til, at vi kunne komme væk.
Hvad var der bag masken?
Mørke...
Totalt mørke.
Er du okay?
Så alle dine venner er...
Ja.
- Og du er en... - Ja.
Må jeg se?
Er du sikker?
Fortsætter I med det hele dagen?
- Hele dagen. - Hele natten.
Handler det om at være med i mit kobbel?
Det handler om, at du er målet for dæmoniske ninjaer.
De dæmoniske ninjaer, der trak sværd ud af brystet
og gav os en ordentlig røvfuld?
Ja. Netop de dæmoniske ninjaer.
Jeg har ikke brug for, at nogen beskytter mig.
De så direkte på dig, da solen stod op.
Og de forsvandt også.
Argent tror, de måske kun kommer ud om natten.
Da det er vores første dæmoniske ninjaer,
bør vi tage alle forholdsregler.
Hele dagen.
Og hele natten.
Okay, for det første.
Jeg skal snakke med Stiles
og fortælle, hvad der skete i nat.
Uden jer.
- Nej. - Jo.
Og I skal ikke lytte med. Ingen ulveører.
Hvordan ved du det?
Jeg er en ægte alfa.
I har ingen anelse om, hvad jeg kan.
Så begynder hun at snakke om fosfor og kemikalier på nøglen, ikke?
Det fik mig til at tænke på kemiskabet
og på, at nogen måtte have lukket Barrow ind...
Det er væk.
Okay, det er også ligegyldigt.
Det er ligegyldigt. Jeg har nøglen.
Hvad fanden?
Jeg havde den...
Jeg havde den her.
Jeg havde den i morges. Jeg sværger, jeg havde den i morges.
Den nøgle, du snakkede om i aftes?
Ja, jeg viste dig den, ikke?
Viste jeg dig den ikke?
Nej, du fortalte mig bare om den. Jeg så den aldrig.
Jeg var her for et par timer siden.
Og beskeden til Barrow med Kiras navn stod på tavlen der
skrevet med min håndskrift,
og jeg havde nøglen til kemiskabet.
Du åbnede altså kemiskabet,
så Barrow kunne gemme sig derinde for politiet,
og så skrev du en besked til ham om at dræbe Kira?
Jeg ved, hvordan det lyder...
Men se her.
Det er nyhedsrapporten om Barrow, fra da de fangede ham.
Om granatkardæsk-bomben, som han brugte.
Ser du, hvad han gjorde? Han puttede møtrikker, bolte og skruer i.
Og så gemte han bomben og detonatoren
i en æske indpakket som en fødselsdagsgave.
Hvad synes du, det lyder som?
Træneren.
Den vits vi lavede med træneren.
Det var min idé.
Husker du det? Det var min idé.
Det kan ikke være et sammentræf.
Jeg vil ikke fortælle dig, at du tager fejl.
Men jeg tror ikke, du vil dræbe folk.
Det stod her. Det stod alt sammen her.
Er du okay?
Du ser virkelig træt ud.
Jeg har det fint. Jeg har bare ikke sovet rigtigt...
Hvorfor tager du ikke hjem?
Tag en sygedag eller noget.
Fortalte du ham det?
Nej. Han har nok at spekulere på lige nu.
Det har du også, hvis de snart kommer efter dig.
Og hvis det ikke er mig?
Hvis det ikke er mig, de vil have?
Hvem kan det ellers være?
Problemet er, at Katashi ikke tager imod gæster. Aldrig.
Han er en paranoid eneboer, som sjældent bevæger sig uden for sin ejendom.
Hvordan vil du så få kontakt?
Han er interesseret i sjældne, antikke våben.
I går fik jeg nogle kontakter til at sprede budskabet om,
at jeg sælger et fra min egen samling.
Det er en fransk flintelåspistol med krum kolbe fra 1645.
Du tager ikke af sted alene.
Tager hun med, gør jeg også.
Ærlig talt bryder jeg mig ikke om, at nogen af jer tager med.
De så direkte på Scott, da solen stod op.
Det betyder ikke nødvendigvis, at det er ham, de er efter.
Men hvis det er ham?
Hvis det er ham,
har vi nok kun til solnedgang til at finde en måde at beskytte ham på.
Godt.
Lad os se, om den paranoide yakuza vil have endnu en pistol til sin samling.
Ja, jeg går ind nu.
Og jeg forsøger at undgå alles fjendtlige blikke herinde.
Nej, nej.
Måske om en uge eller to, så er vi klar til en formel gennemgang.
Der er nok til at fjerne Stilinski fra offentlige embeder,
han vil ikke engang kunne få et job som skraldemand.
Ja, lige præcis.
ADVARSEL 1 BILLEDE VENTER...
Jeg ringer dig op om lidt.
Dr. Gardner er først tilbage i næste uge.
Vil du vente på én af skadestuelægerne, eller...
Stiles.
Er du okay?
Det ved jeg ikke.
Det tror jeg... Det tror jeg egentlig ikke.
Okay, min ven.
Okay. Kom med mig.
Det er okay.
315 - PATIENTSTUE
Bevidsthedstab.
Men ikke så længe.
Og jeg går i søvne, hvilket jeg gjorde meget som barn.
Jeg har også en slem fornemmelse af angst.
- Angstanfald? - Ja, et par gange.
Og jeg mistede midlertidigt evnen til at læse.
Men det havde måske mere at gøre med det kæmpestore, magiske træ
og menneskeofringen.
Det kan jeg svagt mindes, ja.
Hvor mange timers søvn får du?
Otte.
- Hver nat? - I de sidste tre døgn.
Ja, helt sikkert otte.
Er du irritabel?
Ja.
Muligvis til det morderiske.
Ude af stand til at fokusere?
Nej, pillerne virker ikke.
Impulsiv adfærd?
Mere end sædvanligt? Det er svært at sige.
Levende drømme om dagen?
Stort set alle nævnte.
Ved du, hvad det er?
Det tror jeg.
Hvad er det?
Stoler du på mig?
Når du ikke holder en kanyle.
Det er midazolam.
Et beroligende middel.
Hvorfor giver du mig et beroligende middel?
Stiles, fordi du er en ung mand med dyb søvnmangel.
Du har brug for hvile, og du har brug for det nu.
Læg dig ned.
Okay, hvor længe går der, inden...
Åh. Ikke længe.
Hvil dig.
Tak, mor.
Hvad er der?
Katashi vil ikke foretage købet personligt.
Han er en paranoid eneboer. Burde du ikke være lidt mindre overrasket?
Jeg forsøgte at være optimistisk om, at vi ikke fik brug for min plan B.
Plan B? Og hvad er plan B?
Hvor høj er du?
Gutter, jeg sætter pris på, at I vil beskytte mig.
Men jeg er nødt til at være alene lidt.
Så... I må undskylde det her.
Hvad gør jeg med de her?
Katashis kontor ligger her.
Gutter.
Det her kommer ikke til at fungere. Jeg ser latterlig ud.
Jeg mener...
Jeg ligner én, der lige er kommet ud af et katolsk gymnasie.
Og jeg vil umuligt kunne huske alt det her.
Hvad betyder det i det hele taget?
"Drejer over og under løbene?"
Du skal bare få dem til at snakke længe nok til, at vi kan nå ind
og finde Katashi.
Han køber den måske ikke personligt, men...
- Han er ikke langt væk. - Du ser godt ud.
Jeg sveder igennem jakken.
Jeg vidste ikke, at jeg kunne svede så meget.
Giv mig et øjeblik.
Du kan godt.
Du er ikke en dreng, hvis du går derind og opfører dig som en mand.
Okay?
Gå selvsikkert derind,
og det eneste, de vil se, er en mand, der ligner en dreng.
Eller en dum teenager, der forsøger at være en mand.
Jeg får hovedet skudt af
af en gruppe japanske, fingerløse gangstere...
Hvordan har du det nu?
Mine herrer.
Jeg formoder, at hr. Katashi venter mig.
Jeg venter dig.
- Gider du lukke døren? - Ja.
Vi har ikke meget tid tilbage.
Det ved jeg. Men Allison, hendes far og Isaac arbejder på noget, der kan hjælpe.
Jeg vil ikke lyde pessimistisk,
men tror du, det holder dem ude?
Vi har faktisk en form for sikkerhedssystem.
Der skete noget for et par uger siden, en masse,
og vi fik min chef til at foretage nogle ændringer i huset.
Din chef? Arbejder du for et sikkerhedsfirma eller noget?
Nej, han er dyrlæge.
Satte dyrlægen alarmen op?
Ja. Men jeg kan ikke aktivere den. Det kan min mor kun.
Hvor er hun?
Bare rolig. Hun kommer.
Undskyld.
Der sker os intet. Det lover jeg.
Os? Eller mig?
Os alle.
Du tog ikke tvillingerne med, så der ikke sker dem noget.
Jeg vil ikke have, der sker noget med nogen.
Hvorfor tog du så mig med?
Hvis de væsner kommer efter dig,
og dem, der kommer i vejen, bliver dræbt,
burde jeg så ikke være et andet sted?
Jeg lader ikke noget ske dig.
Og jeg vil ikke have, der sker dig noget.
Især på grund af mig.
Det kan være os begge to.
Det tror jeg ikke.
Jeg vil vise dig noget.
JAPANSK MYTOLOGI: VÆSNER, ÅNDER OG DÆMONER
Har du nogensinde hørt ordet kitsune?
HALLUCINATIONER - IMPULSIVITET - IRRITABILITET - AKUT SØVNLØSHED
"Patienten er irritabel, impulsiv,
"klager over levende drømme. Kan ikke skelne mellem fantasi og virkelighed,
"akut søvnløshed."
DØD I 2004
Det, vi ser på, er en original,
fransk flintelåspistol med krum kolbe
lavet i midten af det 17. århundrede.
Den var en gave fra Louis XIV til en prominent, fransk familie.
Den er kun blevet affyret én gang.
Under en duel mellem brødre
på Versailles-slottets jorder.
Så du er bekendt med den.
Hr. Katashi ved, hvad han vil have.
Vi tager den.
150.000 dollars.
Jeg er nødt til at tælle dem.
Er du?
Ja.
Det ligner det, der skete med dig på kraftværket.
Når en kitsune gnubber sine haler, kan den skabe ild eller lyn.
Det hedder rævebrand.
Jeg har ikke nogen haler.
Hvorfra ved du, hvad jeg tænker?
Fordi kitsune også er medier.
Jeg kan høre alle dine tanker.
Jeg laver bare sjov.
Solen er ved at gå ned.
Ja, jeg ved det.
Er du bange?
Ikke lige nu.
Jeg skal være hjemme inden aftensmaden.
Sig, at du ikke når hjem.
Hvad skal jeg sige?
Sig, at du har en date.
Er du sikker på, det er en god idé?
Ræve og ulve kommer ikke så godt ud af det med hinanden.
Det er bare en tegning. I en børnebog.
Min mor er kommet.
Hvad laver du her?
Og hvorfor har du stadig en nøgle?
Sjovt, at du nævner nøgler. Jeg har måske en nøgle til huset,
men jeg er ikke helt sikker på, hvordan du fik en nøgle til mit kontor.
Du kender ikke hele historien bag pistolen, vel?
Der var ingen duel mellem brødre. Det var dækhistorien.
Den rigtige involverer et møde i skoven med et ondskabsfuldt dyr.
Dets bid fik én af mændene til at forvandle sig til noget...
Monstrøst.
Af hensyn til familiens ære
dræbte denne mands bror ham med denne pistol.
Det er i hvert fald bedre end den udgave, jeg har hørt.
Jeg stoler på, at alle pengene er her, og...
Personligt kunne jeg godt tænke mig at høre din udgave.
Jeg vil bare snakke.
At bryde ind i mit hus er ikke ligefrem en god måde at starte en samtale på.
De kan ikke huske mig, kan De?
Allison, tag mandens pistol.
Kan vi snakke nu?
Gutter?
De har også en varulv.
Lad mig hjælpe dig.
Den her slags begynder normalt med, at man siger for eksempel:
"Det er ikke det, du tror." Eller: "Jeg kan forklare."
Far, lad mig følge dig ud. Du er nødt til at gå.
Det gør jeg også. Med en tilfredsstillende forklaring.
- Få en ransagningskendelse. - Det behøver jeg ikke. Jeg er din far.
Nej, du er en gendonor. Min hårfarve er din. Og det er det eneste.
Så du har ingen ret til at spille hård far.
Hej, hvad foregår der?
Måske burde én af jer forklare.
Scott...
Hvem fanden er det?
Far, nej!
Far, vent...
Far.
Mor, asketræet!
Mor, nu! Gør det nu!
Begynder De at huske? Det er 24 år siden.
De ved, hvad de er, ikke?
De hedder oni. De er dæmoner.
Og de er ustoppelige.
Er alle fodpanelerne asketræ?
Ja. Det var Deatons idé.
Og hvor fanden kom du fra?
Jeg fulgte efter dig.
Hvor længe?
Hele dagen.
Scott, det her ser ikke godt ud!
Jeg må tilkalde forstærkning.
Hvor slemt er det?
Med den måde armen er drejet, ser det ud til, at senen er revet itu.
Lungen kan være ved at klappe sammen.
Mor, de væsner, de forsvinder ikke, før solen er stået op.
Så hurtigt han bløder, klarer han den ikke så længe.
Vi må køre ham på hospitalet.
Skal vi ringe til Stiles' far?
Det ved jeg ikke. Vil endnu flere ikke bare komme til skade?
Måske.
Jeg tror ikke, pistoler virker på dem.
Hvad virker så?
Ingenting. I hvert fald ikke nogen menneskeskabte våben.
Onierne er en naturkraft. Man kan ikke bekæmpe en tsunami.
Man holder bare ud.
Og man håber, at man ikke bliver tilintetgjort, mens den står på.
Hvordan holder vi så ud?
Én af jer har allerede gjort det.
Det er japansk kanji for "selvet".
Det betyder, at han stadig er sig selv.
Onierne leder efter én, der ikke længere er sig selv.
Hvad mener De med ikke længere sig selv?
Besat. Af en mørk ånd.
Det er Kira, ikke?
Vil du fortælle os, hvad du er?
Hvad? Hvad mener du?
Aiden...
Se efter!
Ser I det?
Hun kan heller ikke nå igennem.
Hvad er du?
Hun er en kitsune, idiot.
Brug dine øjne.
Du kan se det omkring hende.
De yngste har en form for aura.
Hun har bare ikke lært at skjule det endnu.
Hun ved sikkert heller ikke, hvilken slags hun er.
Der er 13 kitsune-typer.
Himmelske, vilde, hav, torden.
Men der er én,
en mørk kitsune.
De kalder den hul.
Eller nogitsune.
En kumicho.
Det er rigtigt. Han var besat af en nogitsune.
Det hjalp ham med at stige i rang i vores yakuza-familie.
Nogitsune får sin kraft fra smerte og tragedie,
strid og kaos.
Det er ikke dig. Det kan det ikke være.
Det, jeg så omkring dig, så ikke ondt ud.
Men er det ikke det, en formskifter gør?
Er det ikke derfor, en kitsune kaldes drilleånden?
Dens formål er at narre dig.
Hvordan kan du være så sikker? Hvorfra ved du, jeg ikke er den slemme?
Jeg har set de slemme. Og du er ikke én af dem.
Jeg ville ikke gøre hende ondt.
Ikke endnu.
Hvorfor tror du, vi er her, Derek? For at lave lektier?
Vi er her for at beskytte Scott.
Vi forsøger at kæmpe for ham.
Det er jeg sikker på, I gør.
Jeg er sikker på, I ville dræbe for ham.
Men er I villige til at dø for ham?
Ved du, hvorfor jeg mangler denne finger?
Straf.
Der er et ritual, der hedder yubitsume.
Fjerner man leddene i lillefingeren, bliver ens greb om et sværd svagere.
Når man griber korrekt om et katana-sværd,
er lillefingeren den stærkeste.
Hvorfor tog de Deres finger?
De tog den ikke.
En yakuza foretager selv ritualet og giver den til sin overordnede.
Det var straffen for en fejl.
Og det var ikke min eneste...
Jeg ved ikke, hvad det var med den måde, jeg bevægede mig på eller stod på,
der fik dem til at tro, at jeg ville eliminere dem.
For jeg var faktisk ved...
At gøre mig klar til at løbe for livet.
Det skud, De affyrede,
reddede mig fra at fremstå som en kujon over for de overlevende.
For den ydmygelse havde jeg ikke skullet give min finger,
jeg havde skullet give mit hoved.
Jeg ville ønske, jeg kunne give det svar, De har brug for, hr. Argent.
Jeg skylder Dem mere end mit liv.
Jeg skylder Dem min ære.
Men jeg vil dog fortælle Dem én ting.
Hvis der er en nogitsune blandt Dem...
Så lad onien destruere den.
Også selvom det er Deres datter.
Hvad laver de?
Tester svagheder.
Gutter?
Vi har et problem.
Jeg skal tale med Scott.
Du siger det for sjov, ikke?
Vær ikke nedladende...
Melissa.
Du ved godt, hvorfor...
Du ved godt, hvorfor jeg kom tilbage, ikke?
Og din timing er elendig som altid.
Du skal ikke snakke med ham. Ikke sådan her.
Hold dig vågen,
og så får vi dig ud herfra så hurtigt, vi kan.
Allison, sig, du har noget.
De er her. De prøver at komme ind.
Og det ser ud, som om de kan.
Okay, hør efter.
Det er japanske dæmoner. De hedder oni.
De leder efter en besat.
Én med en mørk ånd, som er forbundet til dem.
En nogitsune.
Hvor ved du det fra?
Scott?
Bare... Fortæl mig, hvad der ellers er.
Okay, de gør dig ikke ondt.
De ved, du er overnaturlig, men når de har tjekket det,
når de ved, at den mørke ånd ikke er med dig,
gør de dig ikke ondt, det lover jeg.
De leder bare efter den nogitsune.
Jeg har ret, ikke?
De leder efter mig.
De leder efter en mørk ånd. Og jeg ved, det ikke er dig.
Scott, vi må gøre noget.
Gør intet.
Mener han det alvorligt?
Jeg sagde, gør intet.
Stol på mig.
Der sker dig ikke noget.
Melissa?
Stiksår i venstre bryst.
Mulig sammenklappet lunge.
Pulsen er svag.
Jeg finder Stiles.
Stiles? Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Er der sket noget?