Tidligere på Teen Wolf...
- Dæven. - Jeg ser ut som en demon fra helvete.
Det ser ikke ut som en demon. Det ser ut som en rev.
Barrow gjemte seg i kjemiskapet på skolen.
Noen etterlot ham en kodet beskjed på tavlen som sa han skulle drepe Kira.
De kom ut av skyggene.
Jeg kunne se øynene til en av dem. Som en ildflue.
Pappa, vet du hva det betyr?
Jeg tror de kan ha vært etter meg.
Øynene hans glødet.
Det var nesten noe rituelt ved det.
Som om den så inn i sjelen hans.
Den gjorde det samme mot meg.
De gjorde det mot alle.
Ikke alle. De var bare ute etter varulvene.
Og Lydia.
Alle med tilknytning til det overnaturlige.
Så hvem var fyren de var ute etter i Japan?
En kumicho. En yakuza-sjef.
Det var min første våpenavtale.
Jeg var 18, og det skulle være et enkelt bytte.
Men Gerard nevnte ikke den lille detaljen at det var yakuzaen.
Han ville se om jeg kunne tilpasse meg i øyeblikket.
Han testet evnen min til å improvisere.
Eller evnen til å overleve.
Med det samme sola gikk ned,
var det som om de bare oppstod i skyggene.
De hadde sverd, ikke bøyde som katanaer,
men rett, svart stål.
Som ninjatoer.
Hva ville de?
Ta kumichoen.
De drepte alle som stod i veien for dem.
Markerte de ham slik som de gjorde mot oss?
Ikke akkurat.
Hva var han?
Jeg vet ikke. Men det kan være noen som gjør det.
Det var noen andre som overlevde.
Én av dem het Katashi...
De kalte ham Silverfinger på grunn av en uvanlig protese.
Og det så ut som om han var klar til å trosse dem alene.
Jeg har visst at Katashi er her til lands en stund.
Jeg brukte gårsdagen på å finne ham.
Så ikke ut som han ville bli funnet.
Ikke særlig.
Tror du han vet hva de er? Eller hva de vil?
Kanskje.
Hva om han ikke vil si noe?
Hva om han ikke engang husker deg?
Han husker dette.
Jeg vet at jeg ikke drepte den. Jeg vet ikke om det er mulig.
Men jeg oppholdt den lenge nok til at vi kom oss vekk.
Hva var det bak masken?
Mørke...
Totalt mørke.
Går det bra?
Så alle vennene dine er...
Ja.
- Og du er en... - Ja.
Kan jeg få se?
Er du sikker?
Skal dere gjøre dette hele dagen?
- Hele dagen. - Hele natta.
Handler dette om å bli med i flokken?
Det handler om at du er målet til demon-ninjaer.
Demon-ninjaene med sverd i brystkassen
som knuste oss?
Ja. De demon-ninjaene.
Jeg trenger ikke beskyttelse.
De så rett på deg da sola stod opp.
Og de forsvant også.
Argent tror at de bare kan komme frem om natta.
Siden vi ikke har møtt demon-ninjaer før,
synes vi at vi burde være forsiktige.
Hele dagen.
Og hele natta.
Greit, én ting først.
Jeg må snakke med Stiles
og si hva som hendte i går.
Uten dere.
- Nei. - Jo.
Og dere skal ikke tyvlytte. Ingen ulvehørsel.
Hvordan ville du visst om det?
Jeg er en naturlig alfa.
Dere aner ikke hva jeg kan gjøre.
Så begynte hun å snakke om fosfor og at det var kjemikalier på nøkkelen.
Så da begynte jeg å tenke på kjemiskapet
og at noen måtte slippe inn Barrow...
Det er borte.
Greit, det gjør ingenting.
Det går bra. Jeg har nøkkelen.
Hva pokker?
Jeg hadde den...
Jeg hadde den her.
Jeg hadde den her i morges. Jeg lover.
Nøkkelen du snakket om i går?
Ja, jeg viste deg den, ikke sant?
Viste jeg deg den ikke?
Nei, du fortalte bare om den. Jeg så den aldri.
Jeg var her for et par timer siden.
Og beskjeden fra Barrow med Kiras navn var der på tavlen
med min håndskrift,
og jeg hadde nøkkelen til kjemiskapet.
Så du låste opp kjemiskapet
så Barrow kunne gjemme seg fra politiet i det,
og så skrev du en beskjed til ham om å drepe Kira?
Jeg vet hvordan det høres ut...
Men se på dette.
Dette er nyhetssaken som kom ut om Barrow da han ble tatt.
Om splintbomben han brukte.
Ser du dette? Ser du hva han gjorde? Han brukte muttere, nagler og skruer.
Så skjulte han bomben og detonatoren
i en boks han pakket inn i gavepapir.
Hva høres det ut som?
Treneren.
Pusset vi spilte på treneren.
Det var min idé.
Husker du? Det var min idé.
Det er ikke tilfeldig. Det går ikke.
Jeg vil ikke si at du tar feil.
Men jeg tror ikke du vil drepe folk.
Det var her. Alt var her.
Føler du deg ok?
Du ser skikkelig sliten ut.
Ja, det går bra. Jeg har ikke sovet så godt.
Du kan vel gå hjem?
Si du er syk eller noe.
Sa du det?
Nei. Han har nok å tenke på.
Hvis de kommer i kveld, har du også det.
Hva om det ikke er meg?
Hva om det ikke er meg vil ha?
Hvem andre kan det være?
Problemet er at Katashi ikke tar imot besøkende. Aldri.
Han er en paranoid eremitt som sjelden går utenfor hjemmet sitt.
Så hvordan får du kontakt?
Han liker sjeldne, antikke våpen.
I går fikk jeg kontaktene mine til å spre et rykte om
at jeg selger et fra min egen samling.
Dette er en fransk flintpistol fra 1645.
Du skal ikke dit alene.
Blir hun med, blir jeg med.
For å være ærlig vil jeg ikke ha med noen av dere.
De så rett på Scott da solen stod opp.
Det vil ikke nødvendigvis si at de er ute etter ham.
Men hvis de er det?
I så fall
må vi finne en måte å beskytte ham på innen i kveld.
Greit.
Nå går vi og ser om en paranoid yakuza vil ha enda et våpen i samlingen sin.
Jeg går inn nå.
Og prøver å unngå de fiendtlige blikkene til alle som er her.
Nei, nei.
Sikkert en uke eller to til, så er vi klare til en offisiell gjennomgang.
Vi har nok til å få Stilinski så langt fra myndighetsarbeid
at han ikke får jobb som søppelmann.
Ja, nettopp.
SIKKERHETSVARSEL 1 BILDE VENTER...
Jeg må ringe tilbake.
Dr. Gardner er ikke tilbake før neste uke.
Vil du prøve å vente på en av de andre akuttlegene, eller...
Stiles.
Går det bra?
Jeg vet ikke.
Kanskje... Kanskje ikke egentlig.
Greit, gutten min.
Greit. Bli med meg.
Det går bra.
315 - PASIENTROM
Blackout.
Men ikke så lenge.
Og jeg går i søvne, som da jeg var barn.
Jeg har også sterk angst.
- Panikkanfall? - Ja, et par.
Og jeg mistet midlertidig evnen til å lese.
Men det kan ha hatt mer å gjøre med et enormt, magisk tre
og menneskeoffer.
Jeg husker vagt noe slikt, ja.
Hvor mange timers søvn får du?
Åtte.
- Om natten? - På de siste tre dagene.
Ja, sikkert åtte.
Har du følt deg irritabel?
Ja.
Kanskje så sterkt at jeg vil drepe folk.
Vanskelig å konsentrere seg?
Medisinene virker ikke.
Impulsiv oppførsel?
Mer enn vanlig? Vanskelig å si.
Livaktige drømmer om dagen?
Egentlig alt du sa.
Vet du hva dette er?
Jeg tror det.
Hva er det?
Stoler du på meg?
Når du ikke holder sprøyter.
Det er Midazolam.
Beroligende middel.
Hvorfor ga du meg det?
Fordi du, Stiles, lider av søvnmangel.
Du trenger å hvile, og det nå.
Legg deg ned.
Hvor lang tid tar det å...
Oi. Ikke så lenge.
Hvil deg litt.
Takk, mamma.
Hva er det?
Katashi kommer ikke selv.
Men han er en paranoid eremitt. Burde du ikke være mindre overrasket?
Jeg prøvde å være optimistisk om at vi ikke trengte plan B.
Plan B? Hva er plan B?
Hvor høy er du?
Jeg setter pris på at dere vil beskytte meg.
Men jeg trenger litt tid alene.
Så... Jeg er lei for dette.
Hva skal jeg gjøre med disse?
Katashis kontor er her.
Dere.
Dette går ikke. Jeg ser latterlig ut.
Jeg mener...
Jeg ser ut som jeg nettopp kom fra siste time på en katolsk skole.
Og jeg husker aldri alt dette.
Hva betyr dette?
"Roterende over- og underløp"?
Du må bare holde dem i prat lenge nok til at vi kommer oss inn
og finner Katashi.
Han inngår kanskje ikke kjøpet selv, men...
- Han er ikke langt unna. - Du ser bra ut.
Jeg svetter helt gjennom jakken.
Jeg visste ikke at jeg kunne svette så mye.
Gi meg et øyeblikk.
Du klarer dette.
Du er ikke en gutt hvis du går inn og oppfører deg som en mann.
Greit?
Gå inn med selvtillit,
så ser de bare en ungdommelig mann.
Eller en dum tenåring som later som om han er en mann.
Jeg blir skutt i hodet
av en gjeng med fingerløse, japanske gangstere...
Hvordan føles det nå?
Mine herrer.
Jeg tror mr. Katashi venter på meg.
Jeg venter på deg.
- Kan du låse døren? - Ja.
Vi slipper opp for tid.
Jeg vet det. Men Allison, faren hennes og Isaac jobber med noe som kan hjelpe.
Jeg vil ikke høres pessimistisk ut,
men tror du at det holder dem ute?
Vi har faktisk et slags sikkerhetssystem.
Det skjedde noen ting for noen uker siden, mange ting,
og vi fikk sjefen min til å gjøre noen endringer i huset.
Sjefen din? Jobber du for et sikkerhetsselskap?
Nei, han er veterinær.
Satte en veterinær inn alarmen?
På en måte. Men jeg kan ikke slå den på. Det kan bare mamma.
Hvor er hun?
Ikke vær redd. Hun kommer.
Beklager.
Det kommer til å gå bra med oss. Jeg lover.
Oss? Eller meg?
Alle sammen.
Du tok ikke med tvillingene for at det ikke skulle skje dem noe.
Jeg vil ikke at noen skal bli såret.
Så hvorfor tok du med meg?
Hvis de greiene er ute etter deg
og alle som står i veien blir drept,
burde ikke jeg være et annet sted?
Jeg tillater ikke at det skjer noe med deg.
Og jeg vil ikke at det skal skje noe med deg.
Spesielt ikke på grunn av meg.
Det kan være hvilken som helst av oss.
Jeg tror ikke det.
Jeg må vise deg noe.
JAPANSK MYTOLOGI: SKAPNINGER, ÅNDER OG DEMONER
Har du hørt om noe kalt en kitsune?
HALLUSINASJONER - IMPULSIV OPPFØRSEL IRRITABEL - AKUTT SØVNLØSHET
"Pasienten er irritabel, impulsiv,
"klager på livaktige drømmer. Kan ikke skjelne mellom fantasi og virkelighet,
"akutt søvnløshet."
DØDE 2004
Det vi har her, er en
fransk flintpistol i perfekt tilstand,
laget midt i det 17. århundre.
Det var en gave fra Ludvig 14 til en fremstående fransk familie.
Den har bare blitt avfyrt én gang.
Under en duell mellom brødre
ved slottet i Versailles.
Så du kjenner til den?
Mr. Katashi vet hva han vil ha.
Vi tar den.
150 000 dollar.
Jeg må telle dem.
Jaså?
Ja.
Det ser ut som det som skjedde med deg på kraftverket.
Når en kitsune gnir halene sammen, kan den skape ild eller lyn.
Det heter reveild.
Jeg har ikke haler.
Hvordan visste du hva jeg tenkte?
Fordi kitsuner også er synske.
Jeg hører alle tankene dine.
Jeg tuller bare.
Solen går ned.
Ja, jeg vet det.
Er du redd?
Ikke akkurat nå.
Jeg skal være hjemme før middag.
Si at du ikke kan.
Hva skal jeg si?
At du skal på date.
Er du sikker på at det er lurt?
Rever og ulver går ikke overens.
Det er bare en tegning. I en barnebok.
Moren min er hjemme.
Hva gjør du her?
Og hvorfor har du fortsatt en nøkkel?
Så rart at du nevner nøkler. Selv om jeg har en nøkkel til dette huset,
vet jeg ikke hvordan du fikk tak i nøkkelen til kontoret mitt.
Du kjenner ikke hele historien bak dette våpenet, eller hva?
Det var ikke en duell mellom brødre. Det var dekkhistorien.
Den ekte inneholder et møte i skogen med et brutalt dyr.
Når den bet en av mennene, forandret han seg til noe...
Monstrøst.
Etter reglene til familien hans
drepte broren til denne mannen ham med dette våpenet.
Det er sannelig bedre enn versjonen jeg hørte.
Jeg skal stole på dere med pengene og...
Selv vil jeg høre din historie.
Jeg vil bare snakke.
Å slå ut vaktene mine var ikke en god måte å starte en samtale på.
Du husker meg ikke, eller hva?
Allison, ta våpenet hans.
Kan vi snakke sammen nå?
Dere?
De har også en varulv.
La meg hjelpe deg her.
Disse tingene starter vanligvis med noe sånt som:
"Det er ikke det du tror", eller: "Jeg kan forklare."
Pappa, la meg hjelpe deg. Du må gå.
Det skal jeg. Når jeg har fått tilstrekkelig forklaring.
- Få tak i en fullmakt. - Jeg trenger ikke det. Jeg er faren din.
Nei, du er gendonor. Jeg fikk hårfargen fra deg. Det var alt.
Så du får ikke leke streng pappa med meg.
Hva er det som foregår?
Kanskje én av dere burde forklare.
Scott...
Hvem pokker er det?
Pappa, nei!
Pappa, vent...
Pappa.
Mamma, asken!
Mamma, nå! Gjør det nå!
Begynner du å huske? Det er 24 år siden sist.
Du vet hva de er, ikke sant?
De kalles onier. De er demoner.
Og de er ustoppelige.
Er alle fotlistene av ask?
Ja. Det var Deatons idé.
Og hvor kom du fra?
Jeg har fulgt etter deg.
Hvor lenge?
I hele dag.
Scott, dette er ikke bra!
Vi må ringe etter støtte.
Hvor ille er det?
Siden armen hans er vridd slik, virker det som senen har slitt.
Han kan være på vei til lungekollaps.
Mamma, de greiene drar ikke før solen står opp.
Han holder ikke ut så lenge når han blør slik.
Vi må få ham til sykehuset.
Bør vi ringe faren til Stiles?
Jeg vet ikke. Blir flere skadet da?
Kanskje.
Jeg tror ikke våpen virker mot dem.
Så hva gjør det?
Ingenting. I hvert fall ikke et menneskelaget våpen.
Onier er en naturkatastrofe. Man slåss ikke mot en tsunami.
Man holder ut.
Og håper på at den ikke ødelegger deg.
Så hvordan skal vi holde ut?
Én av dere har alt det.
Dette er japansk kanji for "selv".
Det betyr at han fortsatt er seg selv.
Oniene ser etter en som ikke lenger er seg selv.
Hva vil det si?
Besatt. Av en ond ånd.
Du heter Kira, ikke sant?
Skal du si hva du er?
Hva? Hva mener du?
Aiden...
Se!
Ser du det?
Hun kan heller ikke gå gjennom.
Så hva er du?
Hun er en kitsune, din idiot.
Bruk øynene dine.
Du ser det rundt hele henne.
De yngre har en aura.
Hun har bare ikke lært å skjule den ennå.
Hun vet sikkert heller ikke hvilken type hun er.
Det finnes 13 typer kitsuner.
Himmelsk, vill, hav, torden.
Men det finnes én,
en mørk kitsune.
De kaller den tomrom.
Eller en nogitsune.
Kumichoen.
Det stemmer. Han var besatt av en nogitsune.
Det var det som hjalp ham stige opp i yakuza-familien vår.
Nogitsuner får kraften sin fra smerte og tragedie,
konflikt og kaos.
Det er ikke deg. Det kan det ikke være.
Det jeg så rundt deg, så ikke ondt ut.
Men er det ikke det hamskiftere gjør?
Er det ikke derfor kitsuner kalles skøyer-ånder?
Den skal lure deg.
Hvordan er du så sikker? Hvordan vet du at jeg ikke er skurken?
Jeg har sett skurker. Og du er ikke en av dem.
Jeg skulle ikke skade henne.
Ikke ennå.
Hvorfor tror du vi er her, Derek? For en kollokviegruppe?
Vi er her for å beskytte Scott.
Vi prøver å kjempe for ham.
Det gjør dere sikkert.
Dere vil sikkert drepe for ham.
Men vil dere dø for ham?
Vet du hvorfor jeg mangler en finger?
En botsøvelse.
Det er et ritual som heter yubitsume.
Fjernes leddene på lillefingeren, svekkes sverdgrepet ditt.
Når en katana holdes skikkelig,
er lillefingeren sterkest.
Hvorfor tok de fingeren din?
De tok den ikke.
En yakuza utfører ritualet selv og tilbyr det til den overordnede.
Det var en botsøvelse for en feil.
Og det var ikke min eneste...
Jeg vet ikke hva det var med måten jeg beveget meg eller stod på
som fikk dem til å tro at jeg ville kjempe mot dem.
For jeg ville faktisk...
Løpe for livet.
Skuddet du avfyrte,
reddet meg fra å se ut som en feiging foran de overlevende.
For den ydmykelsen ville jeg ikke ha måttet oppgi fingeren min.
Jeg ville ha måttet oppgi hodet mitt.
Jeg skulle ønske jeg kunne gi deg svaret du trenger, Mr. Argent.
Jeg skylder deg mer enn livet mitt.
Jeg skylder deg æren min.
Men du skal vite én ting.
Hvis det er en nogitsune blant dere...
La oniene ødelegge den.
Selv om det er din egen datter.
Hva gjør de?
Sjekker etter svakheter.
Dere?
Vi har et problem.
Jeg må snakke med Scott.
Du tuller vel?
Ikke vær nedlatende mot meg...
Melissa.
Du vet hvorfor...
Du vet hvorfor jeg egentlig kom tilbake, ikke sant?
Og som vanlig suger timingen din.
Du skal ikke snakke med ham. Ikke sånn.
Så hold deg våken,
så får vi deg ut så snart vi kan.
Allison, si at dere har noe.
De er her. De prøver å komme seg inn.
Det virker som de klarer det.
Greit, hør etter.
De er japanske demoner. De kalles onier.
De ser etter en besatt person.
Noen som har en mørk ånd knyttet til seg.
En nogitsune.
Hvordan visste du det?
Scott?
Bare... Si hva mer du vet.
De kommer ikke til å gjøre deg noe.
De vet du er overnaturlig, men når de har sjekket,
når de vet at du ikke bærer på den mørke ånden,
så gjør de deg ikke noe, jeg lover.
De ser bare etter nogitsunen.
Jeg har rett, ikke sant?
De ser etter meg.
De ser etter en mørk ånd. Og jeg vet det ikke er deg.
Scott, vi må gjøre noe.
Ikke gjør noe.
Mener han alvor?
Ikke gjør noe, sa jeg.
Stol på meg.
Du klarer deg.
Melissa?
Stikksår i venstre side av brystkassen.
Mulig lungekollaps.
Pulsen er svak.
Jeg finner Stiles.
Stiles? Går det bra?
Ja, helt ok.
Hva har skjedd?