Tidligere i Teen Wolf...
Når en kitsune gnubber sine haler, kan den skabe ild eller lyn.
Det hedder ræveild.
Jeg har hørt den her lyd hele dagen.
Du har haft ret, hver gang den slags ting skete.
Så begynd ikke at tvivle på dig selv nu.
Er du okay?
Det tror jeg egentlig ikke.
De hedder oni. De leder efter en besat.
En mørk ånd er forbundet til dem.
Hej, hvad så?
Stiles?
Stiles? Er du der?
Scott?
Hej, jeg er her.
Er du okay? Kan du høre mig?
Scott, jeg ved ikke, hvor jeg er. Jeg ved ikke, hvordan jeg er endt her.
Jeg tror, jeg gik i søvne.
Okay, kan du se noget?
Fortæl mig, hvad du ser.
Det er mørkt. Det er svært at se.
Jeg tror, der er noget galt med mit...
- Hej... - Stiles?
...det er Stiles, og du fangede mig ikke. Læg en besked...
Kom så.
Hej, det er St...
Gud, kom nu.
Kom nu.
Stiles?
Scott, jeg tror ikke, jeg kan komme ud.
- Jeg kan ikke bevæge mig. - Hvor er du?
Jeg ved det ikke, det er for mørkt. Jeg kan ikke se meget,
og der er noget galt med mit ben.
Det sidder vist fast. Og det...
- Jeg tror, det bløder. - Stiles, hvor slemt er det?
Stiles, er du der? Kan du høre mig?
Det lugter af et eller andet hernede.
Noget lugter forfærdeligt.
Det er stærkt. Mine øjne løber i vand.
- Okay, hør efter. Jeg ringer til din far. - Nej, gør det ikke.
- Men din far... - Gør det ikke.
Vær sød ikke at ringe til ham. Lov mig, at du ikke gør det.
Han bekymrer sig allerede for meget. Gør det ikke.
Og hvis jeg ikke kan finde dig?
Stiles, jeg kan ikke love dig det.
Nej, vær nu sød.
Vær sød ikke at ringe til ham.
Kom og find mig. Du kan godt.
Han behøver ikke vide det. Du kan finde mig.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg ringer igen. Jeg er nødt til at slukke telefonen.
Hvad? Nej, vent...
- Jeg ringer igen. - Vent, Stiles...
Hold ud.
Isaac, vågn op!
Jeg har brug for din hjælp!
- Isaac! - Hvorfor? Hvad er der galt?
Det er Stiles. Klæd dig på.
Hvad er der galt med Stiles?
Det ved jeg ikke.
Sid stille, sagde jeg.
Må vi overhovedet være her så sent?
- Hvad nu, hvis vagten ser os? - Der er ingen vagt.
Antallet af mord på skolen har sørget for,
at ingen normal person nogensinde vil arbejde her om natten.
Så vi er helt alene?
Du har flyttet dig igen.
Da du sagde, jeg skulle sidde model for dig,
troede jeg ikke, det var det her, du mente.
Er det sandt?
Hvis du tænker på nøgenmodeller,
så har de normalt ingen bukser på.
- Hører du det? - Hører hvad?
- Kan du ikke høre det? - Jeg hører musik. Hvad hører du?
Stemmer.
Kom og find mig.
Hej, Stiles.
Ringede du til ham? Ringede du til min far?
Nej. Kun Isaac. Vi kommer og finder dig.
Ved du, hvor du er?
Find noget, og sig, hvor vi skal lede.
Det er en kælder.
Jeg ved det ikke, en slags kælder.
- I et hus? - Nej. Det ser større ud. Industri måske.
Jeg tror, der er et fyr. Men her er koldt.
Det er hundekoldt hernede.
Jeg er nødt til at slukke telefonen. Den løber tør for strøm.
Vent.
Hvad er der ellers? Hvad ser du?
Telefonen går ud. Jeg kan ikke snakke.
Jeg er nødt til at smutte.
Vær sød...
Stiles, hvorfor hvisker du?
Fordi jeg tror, der er nogen her.
Mor, min lampe er gået ud.
Har vi flere pærer?
Mor!
Hvad har du gjort?
Ingenting. Det var et uheld.
Den er over midnat. Du burde ligge og sove.
Læg dig til at sove.
Hvordan vidste du det? Ringede han?
- Jeg hørte det. - Spørg ikke.
Det bliver bare mere forvirrende.
Okay.
Ikke så forvirrende som det her.
Han brugte rød for uopklarede sager.
Måske tror han, han er del af en uopklaret sag?
Eller at han er en uopklaret sag.
Vent.
Er han stadig derude?
Ved I ikke, hvor han er?
Han sagde, han er i en industrikælder et sted.
Vi kom for at få bedre fært af ham.
Hvad sagde han ellers?
Noget er galt med hans ben. Det bløder.
Og han hundefryser.
Det er årets koldeste nat.
Temperaturen falder til under -6 grader.
Hvad sagde hans far?
Vi har ikke fortalt ham det endnu.
Stiles bløder og fryser, og I har ikke ringet til hans far?
Han bad mig love det.
Vi kan lugte os frem til ham.
Hvis han gik i søvne, kan han ikke være nået langt, vel?
I lagde ikke mærke til, hans Jeep er væk, vel?
Du lovede ikke at ringe til hans far. Ikke mig.
Vent, Lydia. Jeg kan få fat på mere hjælp.
Jeg kan ringe til Derek, Allison...
Alle undtagen politiet. Alle tiders idé.
I husker, at hun får de her fornemmelser,
når nogen er ved at dø, ikke?
Du behøver ikke ringe til hans far.
Det tager fem minutter at nå stationen.
Vi indhenter jer.
Hvad? Hvorfor?
Der er et eller andet her.
Ja.
Bevis på komplet vanvid.
Vi kan se, hvad der er galt, når vi har sørget for,
- at han ikke fryser ihjel. - Af sted.
Vi kommer lige efter jer.
Hvem er det?
Jeg ved, du er her. Jeg kan høre dig.
Hvem er du?
Selvet.
Kom så.
Hvis Jeepen er væk, starter vi derfra.
Parrish,
lad os få en eftersøgning ud på en blå CJ-5 Jeep fra 1980.
Cordova, giv mig en liste over alle industrikældre
eller andre kældre,
som han kan være gået ind i i søvne.
Det er årets hidtil koldeste nat.
Så hvis han er i bare fødder
og T-shirt, kan han allerede være nedkølet.
Vi må skynde os. Tænke hurtigt. I to kommer med mig.
Okay. Er der noget, du er nødt til at fortælle mig,
som jeg ikke kan fortælle de andre?
- Lydia vidste, han var væk. - Kan hun hjælpe?
Hun arbejder på det.
- Ellers noget? - Jeg bad Derek og Allison om hjælp.
Kan I lugte jer frem til ham?
Vi har den. Vi har fundet Jeepen.
Den er død.
Lysene må have være tændt.
Hvorfor tog han mon herhen?
Lad os finde ud af det.
Vagterne leder på alle etager. Ikke noget endnu.
- Hvad med kælderen? - Følg efter mig.
Han er her ikke. Ikke længere.
Mener du i hele bygningen?
Væk.
Jeg giver Stilinski besked.
Og se, om du kan finde Allison.
Hun tager ikke telefonen.
Har du bemærket, hvor stærk lugten er her?
Har du hørt om kemosignaler?
Kemiske signaler, der kommunikerer følelse.
Og bare vores sved kan afgive følelser som vrede, angst eller afsky.
Tag en dyb indånding,
og fortæl mig, hvad du føler.
- Stress. - Og angst.
- Hvad lavede han heroppe? - Jeg ved det ikke.
Men der var uden tvivl en form for kamp.
Med hvem?
Med ham selv.
Hvor er alle henne?
Noget spor af vores sværdfægtende galning?
Nej. Men der er sat plakater op i hele byen.
Sådan beskrev jeg ham ikke helt over for tegneren.
Du er ikke ligefrem nattens højeste prioritet, agent McCall.
Hvad skal det betyde? Hvad er højeste prioritet?
Har du ikke tegnet den her?
Læg den tilbage.
Den er din, ikke?
Det er én af dem. Vil jeg tro.
Han kan rigtig godt lide dig, ikke?
Måske kan han rigtig godt lide at tegne.
"Til Lydia."
Okay.
"Intet på hospitalet. Derek på vej hen på gymnasiet.
"Isaac finder Allison."
Og Scott er med sheriffen.
Og vi står i et soveværelse og glor på væggene.
Hvad gjorde du?
Har du lige rørt én af snorene?
Måske.
Hvad lød det som i dine ører?
Som en snor, der bliver trukket i.
Hørte du ikke hviskende folk?
Jeg hørte helt sikkert ikke hviskende folk.
Hørte du ikke det?
Lydia, jeg tror ikke, andre hører det, du hører.
De hvisker.
Noget om et hus.
Hvilket hus?
Det der.
Hvad er Eichen House?
Et psykiatrisk hospital.
William Barrow, bombemanden, blev indlagt der.
Er det det der?
Det er der, han er.
Det er der, Stiles er.
Nej, kom nu.
Hvem er her?
Hvem er du?
Hvad?
Jeg forstår ikke.
Ikke hvem er du, Stiles.
Hvem er vi?
Det bliver koldere, Stiles.
Har du lagt mærke til,
at vi er holdt op med at ryste?
Ved du, hvorfor det er et dårligt tegn?
Det er kroppen, der forsøger at holde på energien.
Det skrev jeg om i min stil i femte klasse.
Hypotermi.
Vores tale begynder at blive tyk.
Så kommer trætheden.
Forvirringen.
Vi dør, hvis vi ikke kommer ud herfra.
Hold op med at sige det. Hold op med at sige vi.
Vi forsøger bare at forhindre, at du fryser ihjel.
Du må hellere rejse dig, Stiles.
Hvordan? Der er en forbandet saksefælde med stålkæber om mit ben!
Er der?
Har du bemærket noget anderledes?
Den sad om dit højre ben før, ikke?
Nej...
Er du sikker?
Hvad er det her?
Hvad gør du?
Vi forsøger at redde dig, Stiles.
Vi forsøger at redde dit liv.
Lydia,
jeg vil ikke spørge, om du er sikker, men...
Nej, han er her. Jeg sværger, at han er her.
Jeg skal have adgang til alle kælderrum i bygningen.
Er det en nøjagtig lydskrift af Scotts og Stiles' samtale?
Det er det, han gav os.
Men de ord, Stiles siger:
"Noget lugter forfærdeligt. Mine øjne løber i vand."
Hej, jeg er Melissa McCall. Jeg vil gerne tale med agent McCall.
Hvad laver du her?
Min vagt er slut. Jeg ville se, om jeg kunne hjælpe.
Det er her.
Det er lige her.
Stiles?
Lydia?
Jeg forstår det ikke.
Det må være her.
Hvor er han så?
Hvor er han?
Undskyld.
Jeg forstår det ikke.
Hvad mener du?
Jeg mener, at spørgsmålet måske er,
om han mon stadig sover?
Tror du, han har sovet hele tiden?
Folk, der går i søvne, kan foretage skøre ting.
En fyr går ned i køkkenet og laver et helt måltid.
En anden slår græsplæne nøgen.
Hvilken betydning har alt det?
Husker du den lejlighed, vi boede i?
Der var en nat, jeg kom fuld hjem...
Én nat?
Lad mig tale færdig.
Jeg var fuld og gik ud som et lys i sengen.
Jeg stod op og gik ud på badeværelset.
Pludselig hørte jeg dig råbe: "Hvad fanden laver du"?
Fordi du stod i skabet og tissede i vasketøjskurven.
Jeg troede, jeg var på badeværelset.
Nej, du var skidefuld.
Ja, men jeg var sikker på, jeg var på badeværelset.
Ja.
Hvordan ved vi, at Stiles ikke bare tror, at han er i en kælder?
Og at han faktisk ikke er der.
Da han ringede til Scott, tror jeg, han stadig sov.
- Og at han stadig sover lige nu. - Hvor er han så?
Det har jeg også en idé om.
Du forstår det ikke, gør du?
Det er en gåde.
Kender du nogen gåder, Stiles?
Nogle stykker.
Hvad bliver større, jo mere du fjerner?
Et hul.
- Hvad bliver vådere, jo mere det tørrer? - Et håndklæde.
Hvornår er en dør ikke en dør?
Når den står på klem.
Alle har én,
men ingen kan miste den.
Hvad er det?
Jeg ved...
Alle har én,
men ingen kan miste den.
Hvad er det, Stiles?
Jeg ved...
Jeg ved det ikke.
Alle har én,
men ingen kan miste den.
Jeg ved det ikke.
Nej!
Nej, vent!
Vent!
Stiles.
Nej, vent!
Stiles!
- Vent! - Stiles, du er okay!
Du er okay.
Stiles, du er okay.
- Hvad fanden har du lavet? - Sovet.
Hvad fanden laver du?
Fik du ingen opringninger eller SMS'er?
Min telefon er slukket.
Jeg slukker aldrig min telefon.
Indkommende SMS SMS fra Scott McCall
Gik i søvne? Er han okay?
Ja, de fandt ham for lidt siden.
De kører ham på hospitalet.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg slukker den aldrig.
Hvem er det?
Tror du, han gik i søvne? Eller er der også noget andet?
I den her by er der altid noget andet.
Og hvis jeg fortalte dig, at jeg ved noget andet?
Jeg overhørte på en måde...
Jeg lyttede til Stiles samtale med Scott.
Om hvordan han tror, det var ham,
der skrev beskeden i kemilokalet.
Beskeden til Barrow om at dræbe Kira.
Tror du, at tynde, forsvarsløse Stiles
er nogitsune?
En magtfuld, mørk ånd?
Andre tror det samme. De siger det bare ikke.
Væsnet vil besætte nogen og vælger Stiles?
Hvorfor ikke vælge én, der er større, stærkere?
Én med flere...
Kræfter.
Han sover nu.
Og han har det fint.
Han husker ikke ret meget.
Det er lidt som en drøm for ham.
Tak.
Det var det, vi sprøjtede i prærieulvenes hule for at holde andre dyr ude.
Det fik ikke mine øjne til at løbe i vand.
Det var godt, han nævnte det i telefonen.
Nej, det var mere end det. Tak.
Det var en heldig forbindelse.
McCall, ti nu bare stille, og tag imod min taknemlighed.
Modtaget.
Godt. I skal i skole om under seks timer.
- Tag hjem. Gå i seng. - Okay.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg var så sikker.
Ja, jeg var heller ikke til stor hjælp.
Bare han er okay.
Lydia, kan du høre noget?
Nej.
Jeg hørte ingenting.
Noget nyt? Arbejder stadig på det
Scott. Hej...
Han er lidt optaget.
- Men jeg kan hjælpe dig. - Hvorfor vil du hjælpe?
Fordi du skal fortælle alt det, der skete på
kraftværket med William Barrow.
Jeg vil faktisk have, at du viser mig det.
Det var forleden.
Jeg spurgte ham om nogle ting. Bare symptomer og...
Blåt hold til intensivafdelingen.
Ja.
Det er i orden.
Jeg tror, jeg...
Jeg tror, jeg ved, hvad du snakker om.
Jeg har skrevet dem ned de sidste to uger.
Impulsiv - Hallucinationer - Søvnløshed Mareridt - Forvirring
Jeg tror, vi er nødt til at tage nogle prøver.
Det var heromkring, tror jeg.
Men det hele ser nogenlunde ens ud nu.
Hvad er det? Er det et baseballbat?
Det er Stiles' bat.
Det er magnetiseret.
Kira,
du må fortælle mig alt, du ved, om ræveild.
FARE HØJSPÆNDING
Du har ret. Det er japansk.
- Hvem sendte den? - Det ved jeg ikke.
Alle beskederne er ens, og alle har en blokeret ID.
- Kan du oversætte det? - Det meste.
Manden, der taler, giver faktisk instruktioner.
Den første sætning er:
"Alle evakuerede skal holde sig
"mindst 3 meter fra de ydre hegn."
Hvad betyder det? Hvilke hegn?
Hegnene omkring en japansk interneringslejr under 2. Verdenskrig.
Efter Pearl Harbor
blev japansk-amerikanere arresteret og anbragt i lejre.
Manden læser instruktioner op for fangerne ved deres ankomst.
Hvor kommer sådan noget som det fra?
Det aner jeg ikke.
For det er falskt.
Navnet på interneringslejren omtales som "Oak Creek."
Der var ingen interneringslejr ved navn Oak Creek i Californien.
Er du okay?
Ja.
Jeg er bare lidt overfølsom over for høje lyde i dag.
De undersøger Stiles hele eftermiddagen.
Jeg tager derhen ved 18-tiden for at besøge ham.
Har du lyst til at tage med?
Jeg burde nok bare tage hjem.
Er du sikker på, du er okay?
Ja.
Jeg sender en SMS senere.
Jeg ved ikke, hvordan det her udtales.
Eller om det er en stavefejl.
Bare kald ham Stiles.
Okay.
Stiles, jeg vil bare lige advare dig,
der vil være en masse støj under scanningen.
Det skyldes elektriske impulser,
der går gennem metalspolerne i maskinen.
Vi kan give dig ørepropper eller hovedtelefoner.
Nej, jeg behøver ikke noget.
Vi er lige på den anden side af ruden.
- Okay? - Okay.
Du ved godt, hvad de leder efter, ikke?
Det hedder frontotemporal demens.
Områder i hjernen begynder at skrumpe.
Det er det, min mor havde.
Det er den eneste form for demens, der kan ramme teenagere.
Og det kan ikke helbredes.
Stiles, hvis du har det, så gør vi noget.
Jeg gør noget.
Jeg ved ikke, om jeg burde gå ind.
Du vil fortælle Scott,
at Barrow måske har brugt ræveild skabt af mig
til at chokstarte nogitsune-åndens kraft i Stiles.
Ja.
Altså at jeg hjalp den mørke ånd med
at tage kontrol over hans bedste ven.
Du burde nok vente her.
Okay, Stiles. Det kommer til at tage mellem 45 minutter og én time.
Husk, at du skal forsøge ikke at bevæge dig.
Ikke engang en lille smule.
Stiles, du vil høre den støj nu.
Det bliver en høj, klingende lyd.
Lidt ligesom en hammer, der rammer en ambolt.
Det, du fortalte mig om kemosignalerne tidligere, ikke?
Det mindede mig om dengang, du lærte mig
at bruge vrede til at styre forvandlingen.
Jeg tror, du endte med at lære mig mere om det.
Vil du lære mig noget igen?
Tænk mere på det som deling af nogle få handelshemmeligheder.
Du ved, jeg tog Cora med tilbage til Sydamerika, ikke?
Der opholdt hun sig det meste af tiden efter branden.
Men det er ikke den eneste grund til, at jeg rejste.
Jeg skulle tale med min mor.
Din døde mor?
Hun sagde noget, der ændrede mit syn
på mange ting.
Hun sagde, at min familie ikke bare boede i Beacon Hills.
De beskyttede den.
Denne by har brug for nogen, der beskytter den.
Nogen som dig.
Og nogen som dig til at vise mig nogle handelshemmeligheder.
Han forsøgte at beskytte os.
Stiles beskyttede os.
Fra sig selv.
- Hvad leder vi efter? - Jeg er ikke sikker.
Men jeg tror, Stiles ikke kun kæmpede mod sig selv her.
Jeg tror, han kæmpede for ikke at gøre noget.
Kan du se det her?
Vævet her og der.
Begge pletter viser tegn på atrofi.
- Atrofi. - Undskyld.
Har du gættet min gåde?
Hvis du svarer rigtigt,
vil vi måske overveje at lade dem slippe.
Lade hvem slippe?
Dine venner.
Din familie.
Alle, som nogensinde betød noget for dig.
Vi ødelægger dem alle, Stiles.
Én efter én.
Hvorfor?
Alle har én,
men ingen kan miste den.
Hvad er det?
- Det ved jeg ikke. - Alle har én,
men ingen kan miste den.
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
Alle har én,
men ingen kan miste den.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Hvad er det, Stiles?
En skygge.
Hvad var det?
Det lød som en strømbølge.
Hvor er min søn?
Du kender mig.
Så husker du, at jeg ikke lader mig afskrække
af dit valg af vært.
Heller ikke selvom det er en uskyldig dreng.
Truer du os?
Nu truer jeg dig.
Vi er ikke bange for dine små ildfluer.
Hvis onierne ikke kan besejre dig,
så kender jeg én, der kan.
Åh, gud.