Aiemmin tapahtunutta...
Kun kitsune hieroo häntiään yhteen, se voi synnyttää tulen tai salaman.
Sen nimi on kettutuli.
Se ääni on vainonnut minua koko päivän.
Olet aina ollut oikeassa, kun jotain tällaista on tapahtunut.
Älä ala nyt epäillä itseäsi.
Oletko kunnossa?
En oikeastaan.
Niitä kutsutaan oneiksi. Ne etsivät riivattuja.
Pahan hengen riivaamia.
Hei, mitä nyt?
Stiles?
Oletko siellä?
Scott?
Minä tässä.
Oletko kunnossa? Kuuletko minua?
En tiedä, missä olen tai miten päädyin tänne.
Taisin kävellä unissani.
Näetkö siellä jotain?
Mitä näet?
On pimeää. On vaikea nähdä.
Jokin on vialla...
- Hei... - Stiles?
Tässä on Stiles. Jätä viesti.
Vastaa nyt.
Tässä on St...
Luoja. Vastaa nyt.
Vastaa.
Stiles?
En usko, että pääsen pois täältä.
- En voi liikkua. - Missä sinä olet?
En tiedä. On niin pimeää. En näe mitään.
Jalkani ei ole kunnossa.
Se on jumissa ja...
- Se vuotaa verta. - Kuinka pahasti?
Kuuletko minua?
Täällä haisee.
Haisee kamalalta.
Karmeaa. Se saa silmäni vuotamaan.
- Soitan isällesi. - Älä.
- Mutta isäsi... - Älä.
Älä soita hänelle. Lupaa, ettet soita.
Hän on jo tarpeeksi huolissaan minusta.
Entä jos en löydä sinua?
En voi luvata sitä.
Ole kiltti.
Älä soita hänelle.
Löydät minut kyllä.
Isän ei tarvitse tietää. Löydät minut kyllä.
En tiedä, pystynkö tähän.
Soitan takaisin. Minun on sammutettava puhelin.
Mitä? Odota...
- Soitan takaisin. - Odota...
Odota nyt.
Isaac! Nouse ylös!
Tarvitsen apuasi.
- Isaac! - Mikä on hätänä?
Stiles. Pue päällesi.
Mikä häntä vaivaa?
En tiedä.
Käskin olla liikkumatta.
Saammeko edes olla täällä näin myöhään?
- Entä jos vartijat näkevät meidät? - Täällä ei ole vartijoita.
Täällä on tapahtunut liian monta murhaa.
Kukaan täysijärkinen ei tule tänne yötöihin.
Olemmeko siis kahden?
Liikuit taas.
Kun sanoit, että haluat minut malliksi,
en ajatellut tätä.
Etkö?
Alastonmalleilla -
ei yleensä ole housuja.
- Kuulitko tuon? - Minkä?
- Etkö kuullut? - Kuulen musiikkia. Mitä sinä kuulit?
Ääniä.
Tulkaa etsimään minut.
Hei, Stiles.
Soititko isälleni?
En. Vain Isaacille. Tulemme etsimään sinut.
Tiedätkö, missä olet?
Kerro, miltä siellä näyttää.
Tämä on kellari.
Jonkinlainen kellari.
- Talossako? - Ei, tämä näyttää suuremmalta.
Täällä on uuni, mutta se ei ole päällä.
Täällä on jäätävän kylmä.
Minun pitää sammuttaa puhelin. Sen akku loppuu.
Odota.
Mitä muuta siellä on?
Akku loppuu. En voi puhua.
Pitää lopettaa.
Ole kiltti...
Miksi kuiskaat?
Luulen, että täällä on joku muukin.
Lamppu on rikki.
Onko niitä lisää?
Äiti!
Mitä sinä teit?
En mitään. Se oli vahinko.
On jo myöhä. Sinun pitäisi olla nukkumassa.
Mene nukkumaan.
Soittiko hän sinulle?
- Kuulin sen. - Älä kysy.
Se on monimutkaista.
Selvä.
Ei niin monimutkaista kuin tämä.
Punaiset ovat ratkaisemattomia tapauksia.
Ehkä hän luulee olevansa osa ratkaisematonta tapausta?
Tai on itse ratkaisematon tapaus.
Hetkinen.
Onko hän yhä ulkona?
Ettekö tiedä, missä hän on?
Hän sanoi olevansa teollisuuskellarissa.
Tulimme hakemaan paremman vainun.
Mitä muuta hän sanoi?
Että hänen jalkansa vuotaa verta.
Ja että siellä on kylmä.
Tämä on vuoden kylmin yö.
Lämpötila laskee alle nollan.
Mitä hänen isänsä sanoi?
Emme ole vielä kertoneet.
Stiles vuotaa verta jossain kylmässä, ettekä te kertoneet?
Lupasin, etten kertoisi.
Löydämme hänet tuoksun perusteella.
Jos hän käveli unissaan, hän ei ole päässyt kovin pitkälle.
Hänen Jeeppinsä on poissa.
Sinä lupasit, ettet kertoisi hänen isälleen. Minä en.
Hetkinen. Saan lisäapua.
Voin soittaa Derekille, Allisonille...
Kaikille paitsi poliisille. Hyvä ajatus.
Hän saa näitä aistimuksia,
kun joku on lähellä kuolemaa.
Älä soita hänen isälleen.
Asemalle on viiden minuutin matka.
Tulemme perässä.
Miksi?
Täällä on jotain.
Niin.
Todisteita mielenvikaisuudesta.
Mietitään tätä myöhemmin, kunhan keksimme,
- miten pidämme hänet hengissä. - Menkää.
Tulemme perässä.
Kuka siellä on?
Tiedän, että olet siellä. Kuulen sinut.
Kuka sinä olet?
Itseni.
No niin.
Aloitetaan Jeepistä.
Parrish,
tee etsintäkuulutus sinisestä vuoden 1980 CJ-5 Jeepistä.
Listaa kaikki teollisuuskellarit -
kaikista rakennuksista,
joihin hän olisi kävellyt unissaan.
On vuoden kylmin yö.
Jos hän lähti paljain jaloin -
ja t-paidassa, hän saattaa jo kärsiä hypotermiasta.
Toimitaan nopeasti. Tulkaa te kaksi mukaani.
Onko teillä jotain kerrottavaa,
jota en voi kertoa muille?
- Lydia tiesi katoamisesta. - Voiko hän auttaa?
Hän auttaa.
- Onko jotain muuta? - Soitin Derekin ja Allisonin apuun.
Voitko löytää hänet tuoksun perusteella?
Jeeppi löytyi.
BEACON HILLSIN SAIRAALA
Akku on tyhjä.
Hän jätti varmaan valot päälle.
Miksi hän tänne tulisi?
Otetaan selvää.
Vartijat käyvät läpi koko rakennuksen.
- Entä kellari? - Seuratkaa minua.
Hän ei ole enää täällä.
Koko rakennuksessako?
Hän on poissa.
Kerron Stilinskille.
Etsi Allison.
Hän ei vastaa puhelimeen.
Huomaatko, kuinka vahva tuoksu täällä on?
Oletko kuullut semiokemikaaleista?
Ne viestivät tunteita.
Pelkkä hiki voi viestiä vihasta, pelosta tai inhosta.
Hengitä syvään.
Kerro, mitä tunnet.
- Stressiä. - Ja ahdistusta.
- Mitä hän teki täällä? - En tiedä.
Täällä on kamppailtu.
Kenen kanssa?
Hänen itsensä kanssa.
Missä kaikki ovat?
Onko miekkahullusta vihjeitä?
Ei. Hänestä on julisteita kaikkialla.
En kuvannut häntä tuollaiseksi.
Ette ole illan tärkein tehtävä.
Miten niin? Mikä sitten on?
Etkö piirtänytkin tämän?
Laita se takaisin.
Onko se sinun?
Yksi piirustuksistani.
Hän pitää sinusta paljon.
Ehkä hän pitää piirustuksesta.
"Lydialle."
Selvä.
"Sairaalassa ei ole mitään. Derek lähti koululle.
Isaac etsii Allisonia."
Scott on sheriffin kanssa.
Me tuijotamme seiniä.
Mitä sinä teit?
Kosketitko lankoja?
Ehkä.
Miltä tuo kuulostaa?
Kuin joku vetäisi lankaa.
Etkö kuullut kuiskauksia?
En todellakaan kuullut kuiskauksia.
Etkö kuullut tuota?
En usko kenenkään kuulevan samaa kuin sinä.
He kuiskailevat.
Jostain talosta.
Mistä talosta?
Tuosta.
Mikä on Eichen House?
Mielisairaala.
Se, jonne William Barrow passitettiin.
Onko tuo se?
Siellä hän on.
Siellä Stiles on.
Toimi nyt.
Kuka siellä?
Kuka sinä olet?
Mitä?
En ymmärrä.
Ei "kuka sinä olet", Stiles.
Keitä me olemme?
Kylmenee.
Huomasitko,
ettemme enää tärise?
Tiedätkö, miksi se on huono merkki?
Keho yrittää säästää energiaa.
Kirjoitin siitä biologian tunnilla.
Hypotermia.
Puheemme puuroutuu.
Sitten iskee väsymys.
Sekavuus.
Me kuolemme, ellemme pääse pois täältä.
Älä puhu meistä.
Yritämme vain estää sinua paleltumasta kuoliaaksi.
Nouse ylös.
Miten? Jalkani on jumissa ansassa!
Onko?
Huomaatko jotain erilaista?
Se oli aiemmin oikeassa jalassasi.
Ei...
Oletko varma?
Mitä tämä on?
Mitä sinä teet?
Yritämme pelastaa sinut.
Pelastaa henkesi.
Lydia,
en halua kysyä, oletko varma tästä, mutta...
Hän on täällä. Vannon sen.
Minun täytyy päästä kellariin.
Onko tämä Scottin ja Stilesin puhelinkeskustelu?
Sen me saimme.
Mutta nämä sanat. Stiles sanoo:
"Täällä haisee kamalalta. Se saa silmäni vuotamaan."
Hei, olen Melissa McCall. Tulin tapaamaan agentti McCallia.
Mitä sinä täällä teet?
Vuoroni loppui. Tulin auttamaan.
Se on täällä.
Juuri tässä.
Stiles?
Lydia?
En ymmärrä.
Tämän on oltava se.
Missä hän sitten on?
Missä hän on?
Olen pahoillani.
En ymmärrä.
Mitä tarkoitat?
Oikea kysymys kuuluu:
Mistä tiedämme, onko hän herännyt?
Olisiko hän nukkunut koko tämän ajan?
Unissakävelijät tekevät vaikka mitä.
Yksi kokkaa kokonaisen aterian keittiössä.
Toinen ajaa nurmikkoa alasti.
Mitä merkitystä sillä on?
Muistatko sen vanhan asuntomme kaupungissa?
Tulin yksi ilta kotiin humalassa...
Yhtenä iltana vai?
Anna minun puhua.
Sammuin sängylle.
Menin kylpyhuoneeseen.
Sitten kuulen sinun huutavan: "Mitä helvettiä sinä teet?"
Pissasit vaatekomerossa pyykkikoriin.
Luulin sitä vessaksi.
Olit kännissä kuin käki.
Olin varma, että se oli vessa.
Entä jos hän vain luulee olevansa kellarissa?
Eikä oikeasti ole.
Kun hän soitti Scottille, hän oli varmasti vielä unessa.
- Ja on yhä vieläkin. - Missä hän sitten on?
Minulla on teoria siitä.
Et taida nyt käsittää.
Se on arvoitus.
Tiedätkö arvoituksia?
Muutaman.
Mikä suurenee, mitä enemmän siitä poistetaan?
Reikä.
- Mikä kastuu kuivattaessa? - Pyyhe.
Milloin ovi ei ole ovi?
Kun se on raollaan.
Kaikilla on se,
mutta sitä ei voi menettää.
Mikä se on?
En tiedä.
Kaikilla on se,
mutta sitä ei voi menettää.
Mikä se on?
En...
En tiedä.
Kaikilla on se,
mutta sitä ei voi menettää.
En tiedä.
Ei! Ei!
Ei!
Odota!
Stiles.
Odota!
Stiles!
- Odota! - Olet kunnossa!
Olet kunnossa.
- Mitä hittoa olet tehnyt? - Nukkunut.
Mitä hemmettiä?
Etkö saanut puheluitani ja tekstiviestejäni?
Puhelimeni on pois päältä.
En koskaan sammuta sitä.
TEKSTIVIESTI SCOTT MCCALLILTA
Hän käveli unissaan. Onko hän kunnossa?
Hänet löydettiin muutama minuutti sitten.
Häntä viedään sairaalaan.
En tiedä, mitä tapahtui. En koskaan sammuta sitä.
Kuka tuo on?
Liittyykö tähän jotain muutakin?
Aina, kun kyse on tästä kaupungissa.
Entä jos tietäisin siitä jotain?
Kuulin vahingossa...
Siis kuuntelin, kun Stiles kertoi Scottille.
Että hän -
kirjoitti viestin kemianluokkaan.
Viestin, jossa käskettiin tappaa Kira.
Luuletko, että puolustuskyvytön pikku Stiles -
olisi nogitsune?
Voimakas, paha henki?
En ole ainoa, joka niin ajattelee.
Valitsiko se siis Stilesin?
Miksei jotakuta vahvempaa ja isompaa?
Jotakuta, jolla on enemmän...
Voimaa.
Hän nukkuu.
Hän on kunnossa.
Eikä muista paljoakaan.
Se oli tavallaan unta hänelle.
Kiitos.
Suihkutimme karkotetta kojootin luolaan pitääksemme muut eläimet kaukana.
Se sai silmäni vuotamaan.
Onneksi hän mainitsi siitä puhelimessa.
Kyse oli enemmästä. Kiitos.
Onnekas sattuma.
Voitko olla hiljaa ja ottaa vastaan kiitollisuuteni?
Vastaanotettu.
Teillä on koulua alle kuuden tunnin kuluttua.
- Menkää nukkumaan. - Mennään.
En tiedä, mitä tapahtui.
Olin niin varma.
Minustakaan ei ollut paljon apua.
Ei sillä väliä. Hän on kunnossa.
Kuuletko jotain?
En.
En kuullut mitään.
Löytyikö jotain? Työn alla
Scott. Hei...
Hän on mietteissään.
- Minä voin auttaa sinua. - Miksi haluat auttaa?
Haluan, että kerrot kaiken, mitä -
voimalaitoksella tapahtui Barrowin kanssa.
Saat näyttää sen.
Sinä päivänä -
kyselin häneltä hänen oireistaan ja...
Sininen tiimi teho-osastolle.
Niin.
Ei se mitään.
Luulen, että...
Tiedän, mistä puhut.
Olen kirjannut näitä parin viikon ajan.
Impulsiivinen - Hallusinaatiot - Unettomuus - Painajaiset - Sekavuus
Meidän pitäisi tehdä testejä.
Se tapahtui tässä.
Kaikki näyttää nyt samalta.
Onko tuo maila?
Se on Stilesin.
Se on magneettinen.
Kira,
kerro kaikki, mitä tiedät kettutulesta.
HENGENVAARA
Se on japania.
- Kuka tämän lähetti? - En tiedä.
Ne ovat kaikki samasta tuntemattomasta numerosta.
- Osaatteko kääntää sen? - Suurin piirtein.
Siinä annetaan ohjeet.
Ensimmäisellä rivillä sanotaan:
"Evakuoitujen on pysyttävä -
vähintään kolmen metrin päässä aidasta."
Mistä aidasta?
Japanilaisten keskitysleirin aidan toisen maailman sodan aikaan.
Pearl Harborin jälkeen -
amerikanjapanilaiset vietiin leireille.
Tässä kerrotaan ohjeet vangeille.
Mistä tällainen on tullut?
Ei aavistustakaan.
Sillä se on väärennös.
Siinä puhutaan Oak Creek -nimisestä leiristä.
Kaliforniassa ei ollut sen nimistä leiriä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Olen vain yliherkkä koville äänille tänään.
Stilesille tehdään testejä koko iltapäivän.
Minun piti mennä käymään kuudelta.
Tuletko mukaan?
Pitäisi varmaan mennä kotiin.
Oletko varmasti kunnossa?
Olen.
Tekstaan myöhemmin.
En tiedä, osaanko edes lausua tätä.
Vai onko se edes kirjoitusvirhe?
Hänen nimensä on Stiles.
Selvä.
Stiles,
kuulet paljon melua kuvauksen aikana.
Se johtuu laitteen -
sähköimpulsseista.
Voimme antaa korvatulpat tai kuulokkeet.
Ei kiitos.
Olemme ikkunan toisella puolella.
- Sopiiko? - Sopii.
Tiedäthän, mitä he etsivät?
Sitä kutsutaan otsalohkodementiaksi.
Osa aivoista alkaa kutistua.
Äidilläni oli se.
Ainoa dementia, joka voi iskeä teineihin.
Eikä siihen ole hoitoa.
Jos sinulla on se, me keksimme jotain.
Minä teen jotakin.
En tiedä, kannattaako minun tulla.
Kerrot Scottille,
että Barrow saattoi käyttää luomaani kettutulta -
käynnistääkseen nogitsunen voiman Stilesissä.
Niin.
Se auttoi pahaa henkeä -
valtaamaan hänen parhaan ystävänsä.
Odota täällä.
Tämä kestää 45 minuutista tuntiin.
Muista olla liikkumatta.
Edes vähääkään.
Kuulet kohta ääniä.
Se on kovaäänistä kolinaa.
Kuin vasaralla takoisi.
Muistatko, kun puhuimme semiokemikaaleista?
Siitä tuli mieleeni, kun opetit minua -
hallitsemaan muutosta vihalla.
Sinä taisit lopulta opettaa minua.
Opetatko minua taas?
Jaamme ammattisalaisuuksia.
Vein Coran takaisin Etelä-Amerikkaan.
Hän vietti siellä paljon aikaa tulipalon jälkeen.
Se ei ollut ainoa syy lähtööni.
Halusin puhua äidilleni.
Kuolleelle äidillesikö?
Hän kertoi minulle jotain, mikä muutti mieleni -
monista asioista.
Hän kertoi, ettei perheeni vain asunut Beacon Hillsissä.
He myös suojelivat sitä.
Jonkun pitää suojella tätä paikkaa.
Sinunlaisesi.
Sekä jonkun opettamaan ammattisalaisuuksia.
Hän yritti suojella meitä.
Stiles suojeli meitä.
Itseltään.
- Mitä me etsimme? - En ole varma.
En usko, että Stiles taisteli vain itseään vastaan.
Hän esti itseään tekemästä jotain.
Näettekö tämän?
Nämä kudokset.
Niissä näkyy merkkejä atrofiasta.
- Atrofiasta. - Olen pahoillani.
Selvititkö jo arvoitukseni?
Jos vastaat oikein,
saatamme päästää heidät menemään.
Ketkä?
Ystäväsi.
Perheesi.
Kaikki läheisesi.
Tuhoamme heidät kaikki.
Yhden kerrallaan.
Miksi?
Jokaisella on se,
mutta kukaan ei voi menettää sitä.
Mikä se on?
- En tiedä. - Jokaisella on se,
mutta kukaan ei voi menettää sitä.
- Mikä se on? - En tiedä?
Jokaisella on se,
mutta kukaan ei voi menettää sitä.
Mikä se on?
En tiedä.
Mikä se on?
Varjo.
Mikä tuo oli?
Vaikutti jännitepiikiltä.
Missä poikani on?
Tunnethan sinä minut.
Sitten tiedät, ettei minua pidättele -
sinun valintasi.
Vaikka valitsisit viattoman pojan.
Uhkailetko meitä?
Nyt uhkailen.
Emme pelkää pikku tulikärpäsiäsi.
Ellei oni päihitä sinua,
tiedän jonkun, joka päihittää.
Voi luoja.