Tidligere på Teen Wolf...
Når en kitsune gnir halene sammen, kan den skape ild eller lyn.
Det heter reveild.
Jeg har hørt denne lyden i hele dag.
Du har hatt rett hver eneste gang dette har skjedd.
Ikke begynn å tvile på deg selv nå.
Går det bra?
Kanskje ikke egentlig.
De kalles onier. De ser etter en besatt person.
Noen som har en mørk ånd knyttet til seg.
Hei, hva skjer?
Stiles?
Stiles? Er du der?
Scott?
Jeg er her.
Går det bra? Kan du høre meg?
Scott, jeg vet ikke hvor jeg er. Jeg vet ikke hvordan jeg kom hit.
Jeg tror jeg gikk i søvne.
Greit, kan du se noe?
Bare fortell meg hva du ser.
Det er mørkt. Det er vanskelig å se.
Jeg tror det er noe i veien med...
- Hei... - Stiles?
...dette er Stiles. Jeg kunne ikke ta telefonen. Legg igjen en beskjed...
Kom igjen.
Hei, dette er St...
Herregud, kom igjen.
Kom igjen.
Stiles?
Jeg tror ikke jeg kommer meg ut herfra.
- Jeg kan ikke bevege meg. - Hvor er du?
Jeg vet ikke, det er for mørkt. Jeg kan ikke se stort,
og det er noe galt med beinet mitt.
Det sitter fast i noe.
- Jeg tror det blør. - Hvor ille er det, Stiles?
Stiles, er du der? Kan du høre meg?
Det er en lukt her nede.
Noe lukter fryktelig vondt.
Det er forferdelig. Jeg gråter nesten.
- Greit, hør her. Jeg ringer faren din. - Nei, nei, ikke.
- Men faren din... - Ikke gjør det.
Vært så snill, ikke ring ham. Lov meg.
Han bekymrer seg allerede for mye for meg.
Men hva hvis jeg ikke kan finne deg?
Stiles, jeg kan ikke love deg det.
Nei, vær så snill.
Vær så snill, ikke ring ham.
Kom og finn meg. Du klarer det.
Han trenger ikke få vite noe. Du kan finne meg, Scott.
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette.
Jeg må ringe deg tilbake. Jeg må skru av telefonen.
Hva? Nei, vent...
- Jeg ringer deg tilbake. - Vent, Stiles...
Vent.
Isaac! Isaac, stå opp!
Jeg trenger hjelp!
- Isaac! - Hva er i veien?
Det er Stiles. Kle på deg.
Hva er i veien med Stiles?
Jeg vet ikke.
Jeg ba deg være stille.
Har vi engang lov til å være her så sent?
- Hva hvis vaktene finner oss? - Det er ingen vakter.
Så mange har blitt drept på denne skolen
at ingen oppegående person vil jobbe natskift her igjen.
Så vi er alene?
Du mister holdningen din igjen.
Da du sa du ville ha meg som modell,
var det ikke dette jeg tenkte på.
Virkelig?
Tenker du på å stå nakenmodell,
tror jeg det vanligvis gjøres uten bukser.
- Kan du høre det? - Høre hva?
- Hører du det ikke? - Jeg hører musikk. Hva hører du?
Stemmer.
Vær så snill, kom og finn meg.
Hei, Stiles.
Ringte du ham? Ringte du faren min?
Nei, bare Isaac. Vi kommer for å finne deg.
Kan du finne ut hvor du er?
Prøv å fortelle oss hvor vi skal lete.
Det er en kjeller.
Jeg vet ikke, en slags kjeller.
- I et hus? - Nei, det ser større ut. Som en fabrikk.
Jeg tror det er en smelteovn her. Men den er kald.
Det er iskaldt her nede.
Jeg må skru av telefonen. Den kommer til å dø.
Vent, vent, vent.
Hva annet kan du se?
Batteriet er tomt. Jeg kan ikke snakke.
Jeg må legge på.
Vær så snill...
Stiles, hvorfor hvisker du?
Fordi jeg tror det er noen andre her inne.
Mamma, lampen min sluttet å virke.
Har du flere lyspærer?
Mamma!
Hva gjorde du?
Ingenting. Det var et uhell.
Det er over midnatt. Du burde sove.
Gå og legg deg.
Hvordan visste du det? Ringte han deg også?
- Jeg hørte det. - Ikke spør.
Det blir mer forvirrende når du spør.
Ok.
Ikke like forvirrende som dette.
Han bruker rødt for uløste saker.
Kanskje han tror han er del av en uløst sak?
Eller at han er en uløst sak.
Vent litt.
Er han fortsatt der ute?
Vet dere ikke hvor han er?
Han sa han var i en industrikjeller et sted.
Vi kom hit for å kunne lukte bedre.
Hva annet sa han?
Beinet hans er skadet. Han blør.
Og han fryser.
Dette er årets kaldeste natt.
Det vil bli minusgrader.
Hva sa faren hans?
Vi... Vi har ikke snakket med ham ennå.
Stiles blør og fryser, og dere ringte ikke faren hans?
Han fikk oss til å love å la være.
Vi kan finne ham med luktesansen.
Hvis han gikk i søvne kan han ikke ha kommet seg langt.
La dere merke til om Jeepen hans er borte?
Du lovet du ikke ville ringe faren hans. Ikke jeg.
Vent, Lydia. Jeg kan skaffe mer hjelp.
Jeg kan ringe Derek, Allison...
Alle unntatt politiet. Flott ide.
Husker dere hvordan hun får en følelse
når noen snart vil dø?
Du trenger ikke ringe faren hans.
Stasjonen er fem minutter unna.
Vi tar dere igjen.
Hva? Hvorfor?
Det er noe her.
Ja.
Bevis på fullstendig galskap.
Vi kan finne ut hva som feiler ham etter at vi
- hindrer at han fryser i hjel. - Gå.
Vi er rett bak dere.
Hvem er det?
Jeg vet du er der. Jeg kan høre deg.
Hvem er du?
Selv.
Kom igjen.
Hvis Jeepen er borte, begynner vi der.
Parrish,
send ut en etterlysning på en blå 1980-modell Jeep CJ-5.
Cordova, jeg vil ha en liste over alle industrikjellere
eller underetasjer
han kan ha kommet inn i hvis han gikk i søvne.
Det er den kaldeste natten hittil i år.
Så hvis han er der ute barbeint
i bare T-skjorte, kan han allerede være nedkjølt.
Vi må skynde oss. Tenke fort. Dere to blir med meg.
Ok. Er det mer dere kan fortelle meg
som jeg ikke kan fortelle dem der ute?
- Lydia visste han var savnet. - Kan hun hjelpe oss?
Hun prøver.
- Noe annet? - Jeg ba Derek og Allison om hjelp.
Kan du spore ham opp med luktesansen din?
Vi har den, sir. Vi fant Jeepen.
BHS Beacon Hills sykehus
Batteriet er tomt.
Han må ha latt lysene stå på.
Hvorfor dro han hit?
La oss finne det ut.
Vaktene gjennomsøker hver etasje. Ingenting ennå.
- Hva med kjelleren? - Følg meg.
Han er ikke her lenger.
Mener du hele bygningen?
Borte vekk.
Jeg sier fra til Stilinski.
Og se om du kan finne Allison.
Hun tar ikke telefonen.
Kjenner du hvor sterk lukten er her oppe?
Har du hørt om kjemiske signaler?
Kjemiske signaler som formidler følelser.
Bare svetten vår kan lukte sinne, frykt eller avsky.
Pust dypt inn
og fortell meg hva du kjenner.
- Stress. - Og uro.
- Hva gjorde han her oppe? - Jeg vet ikke.
Men det var definitivt en slags konflikt.
Med hvem?
Med ham selv.
Hvor er alle sammen?
Har vi noen spor etter galningen med sverdet?
Nei. Men det henger etterlysningsplakater over hele byen.
Ikke helt som jeg beskrev ham til tegneren.
Vel, du har ikke den høyeste prioriteten i kveld, agent McCall.
Hva skal det bety? Hva har høyest prioritet?
Tegnet ikke du denne?
Legg den tilbake.
Den er din, ikke sant?
Det er vel en av dem.
Han liker deg godt, eller hva?
Kanskje han liker tegningen.
"Til Lydia."
Ok.
"Ingenting på sykehuset. Derek på vei til skolen.
"Isaac leter etter Allison."
Og Scott er hos sheriffen.
Og vi står på et soverom.
Hva gjorde du nettopp?
Rørte du en av trådene?
Kanskje.
Hva synes du det hørtes ut som?
Som om noen trakk i en tråd.
Hørte du ikke hvisking?
Jeg hørte definitivt ikke hvisking.
Hørte du ikke det?
Lydia, jeg vet ikke om noen andre hører det du hører.
De hvisker.
Noe om et hus.
Hvilket hus?
Det huset.
Hva er Eichen-huset?
Et sinnssykehus.
Det var der bombemannen William Barrow var innlagt.
Er det der?
Det er der han er.
Det er der Stiles er.
Nei, kom igjen.
Hvem er der?
Hvem er du?
Hva?
Jeg... Jeg forstår ikke.
Ikke hvem du er, Stiles.
Hvem er vi?
Det blir kaldere, Stiles.
Har du lagt merke til
at vi har sluttet å skjelve?
Vet du hvorfor det er et dårlig tegn?
Det er kroppen som prøver å spare energi.
Det var særoppgaven min i femte klasse.
Nedkjøling.
Vi begynner å snakke uklart.
Så kommer utmattetheten.
Forvirring.
Vi vil dø hvis vi ikke kommer oss ut.
Slutt å si det. Slutt å si "vi".
Vi prøver bare å hindre deg i å fryse i hjel.
Du burde reise deg, Stiles.
Hvordan? Foten min er fanget i en dyresaks!
Er den?
Merker du noe annerledes?
Beinet ditt satt fast tidligere, ikke sant?
Nei...
Er du sikker?
Hva er dette?
Hva gjør du?
Vi prøver å redde deg, Stiles.
Vi prøver å redde livet ditt.
Lydia,
jeg vil ikke spørre om du er sikker på dette, men...
Han er her. Jeg sverger.
EICHEN-HUSET
Jeg trenger tilgang til alle kjellerrommene i bygningen.
Er dette transkripsjonen av samtalen mellom Scott og Stiles?
Det var det han ga oss.
Men disse ordene. Stiles sier:
"Noe lukter fryktelig vondt. Jeg gråter nesten."
Hei, dette er Melissa McCall. Jeg skulle gjerne truffet agent McCall.
Hva gjør du her?
Skiftet mitt var over. Jeg lurte på om jeg kunne hjelpe.
Det er her.
Det er akkurat her.
Stiles?
Lydia?
Jeg forstår ikke.
Det må være her.
Så hvor er han?
Hvor er han?
Unnskyld.
Jeg forstår ikke.
Så hva sier du?
Jeg sier det virkelige spørsmålet kan være:
Hvordan vet vi at han ikke sover?
Mener du at han har sovet hele tiden?
Folk som går i søvne kan gjøre sprø ting.
En kar går ned på kjøkkenet og lager et helt måltid.
En annen klipper plenen naken.
Hva har det å si?
Husker du leiligheten vi bodde i i byen?
Det var en kveld jeg kom hjem full...
Å, én kveld?
La meg snakke ferdig.
Så jeg er full, bevisstløs på senga.
Jeg står opp for å gå på do.
Og plutselig hører jeg: "Hva faen driver du med?"
Fordi du sto i skapet og pisset i skittentøyskurven.
Ja, jeg trodde det var badet.
Nei, du var sørpe full.
Ja, men jeg var overbevist om at det var badet.
Ja.
Så hvordan kan vi vite at Stiles ikke bare tror han er i en kjeller?
Og ikke faktisk er der.
Jeg tror han fortsatt sov da han ringte Scott.
- Og at han fortsatt sover. - Så hvor er han?
Jeg har en teori om det også.
Du forstår det visst ikke.
Det er en gåte.
Kan du noen gåter, Stiles?
Et par.
Hva blir større jo mer du tar bort?
Et hull.
- Hva blir våtere desto mer det tørker? - Et håndkle.
Når er en dør ikke en dør?
Når den står på gløtt.
Alle har det,
men ingen kan miste det.
Hva er det?
Jeg vet ikke...
Alle har det,
men ingen kan miste det.
Hva er det, Stiles?
Jeg...
Jeg vet ikke.
Alle har det,
men ingen kan miste det.
Jeg vet ikke.
Nei! Nei!
Nei, vent!
Vent!
Stiles.
Nei, vent!
Stiles!
- Vent! - Stiles, det går bra!
Det går bra med deg.
Det går bra med deg, Stiles.
- Hva har du drevet med? - Sovet.
Hva faen drev du med?
Så du ikke anropene eller meldingene mine?
Telefonen min er av.
Jeg skrur aldri av telefonen.
Ny melding SMS fra Scott McCall
Går han i søvne? Går det bra med ham?
Ja, de fant ham for et par minutter siden.
De tar ham med til sykehuset.
Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg skrur den aldri av.
Hvem er det?
Tror du han bare gikk i søvne? Eller er det noe mer?
I denne byen er det alltid noe mer.
Hva om jeg fortalte deg at jeg visste noe mer?
Jeg overhørte...
Vel, jeg hørte Stiles snakke med Scott.
At han tror det var han
som skrev den beskjeden i kjemirommet.
Beskjeden som beordret Barrow til å drepe Kira.
Tror du magre, uskyldige Stiles
er nogitsunen?
En mektig, ond ånd?
Jeg er ikke den eneste som tenker det. Bare den eneste som sier det.
Den tingen vil besette noen og velger Stiles?
Hvorfor ikke ta noen større og sterkere?
Noen med litt mer...
kraft.
Han sover nå.
Og det går fint med ham.
Han husker ikke stort.
For ham virker det som en drøm.
Takk.
Det var midlet vi sprayet i coyotehiet for å holde andre dyr unna.
Jeg kunne ikke nærme meg uten å få tårer i øynene.
Det var bra han nevnte det på telefonen.
Nei, det var mer enn det. Takk.
Det var en heldig forbindelse.
McCall, kan du holde kjeft og ta imot min dypeste takk?
Mottatt.
Greit, dere. Skolen begynner om seks timer.
- Gå hjem og sov. - Ok.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg var så sikker.
Ja, jeg var ikke til mye nytte heller.
Samme det, det går bra med ham.
Hører du noe, Lydia?
Nei.
Jeg hørte ingenting.
Noen ennå? Jobber fortsatt med det
Scott. Hei...
Han er litt åndsfraværende.
- Men jeg kan hjelpe deg. - Hvorfor vil du hjelpe meg?
Fordi jeg vil du skal fortelle alt som hendte
med William Barrow på kraftstasjonen.
Faktisk vil jeg du skal vise meg det.
Det var forleden dag.
Jeg stilte ham et par spørsmål. Bare symptomer og...
Blå gruppe til ICU. Blå gruppe, ICU.
Ja.
Det går bra.
Jeg tror jeg...
Jeg tror jeg vet hva du snakker om.
Jeg har skrevet ned disse de siste par ukene.
Impulsiv - Hallusinasjoner - Søvnløshet Mareritt - Disassosiativ forvirring
Jeg tror vi må ta noen prøver.
Jeg tror det var rundt her.
Men alt ser nokså likt ut nå.
Hva er det? Et balltre?
Det er balltreet til Stiles.
Det er magnetisk.
Kira,
du må fortelle meg alt du vet om reveild.
FARE HØYSPENNING
Du har rett. Det er japansk.
- Hvem sendte deg dette? - Vet ikke.
Alle meldingene er like og fra et ukjent nummer.
- Kan du oversette det? - Stort sett.
Han som snakker gir instrukser.
Den første linjen sier:
"Alle evakuerte må holde seg
"minst 3 meter unna yttergjerdene."
Hva betyr det? Hvilke gjerder?
Gjerdene rundt en japansk interneringsleir under andre verdenskrig.
Etter Pearl Harbour
ble japansk-amerikanere arrestert og sperret inne i leirer.
Denne mannen leser opp instrukser for fangene ved ankomst.
Hvor kommer noe slikt fra?
Jeg aner ikke.
Fordi det ikke er ekte.
Leiren kalles "Oak Creek".
Det fantes ingen leir kalt "Oak Creek" i California.
Går det bra?
Ja.
Jeg er bare litt følsom for høye lyder i dag.
De tar prøver på Stiles hele ettermiddagen.
Jeg tenkte å besøke ham rundt klokka 6.00.
Vil du bli med?
Jeg burde nok gå hjem.
Er du sikker på at det går bra?
Ja.
Jeg sender en melding senere.
Jeg tror ikke jeg kan uttale dette.
Eller det er stavet feil.
Bare kall ham Stiles.
Ok.
Stiles, bare for å advare deg,
det vil være mye lyd under MRI-prøven.
Det kommer fra elektriske impulser
som går gjennom metallspolene i maskinen.
Vi kan gi deg ørepropper eller -klokker hvis du vil.
Nei, jeg trenger ikke noe.
Vi vil være rett bak det vinduet.
- Greit? - Greit.
Du vet hva de ser etter, ikke sant?
Det kalles front-temporal demens.
Deler av hjernen din begynner å krympe.
Det var det moren min hadde.
Det er den eneste typen demens tenåringer kan få.
Og det finnes ingen kur.
Stiles, hvis du har det, skal vi gjøre noe med det.
Jeg skal gjøre noe.
Jeg vet ikke om jeg burde gå inn.
Du må fortelle Scott
at Barrow kan ha brukt reveild fremkalt av meg
for å forsterke kraften til nogitsunen i Stiles.
Ja.
Jeg hjalp i praksis en ond ånd
å ta kontroll over bestevennen hans.
Du burde nok vente her.
Ok, Stiles. Dette vil ta mellom tre kvarter og en time.
Husk, prøv å ikke bevege deg.
Ikke engang litt.
Stiles, du kommer til å høre den lyden nå.
Det vil være en høy bangelyd.
Litt som en hammer som treffer en ambolt.
Du vet det du fortalte meg om kjemiske signaler tidligere?
Det minnet meg om da du lærte meg
å bruke sinne for å kontrollere forvandlingen.
Jeg tror du endte med å lære meg mer om det.
Underviser du meg igjen?
Tenk på det som utveksling av faghemmeligheter.
Vet du at jeg tok med Cora tilbake til Sør-Amerika?
Det var der hun var mesteparten av tiden etter brannen.
Men det var ikke den eneste grunnen til at jeg dro.
Jeg måtte snakke med moren min.
Den døde moren din?
Hun fortalte meg noe som ga meg et annet perspektiv
på mange ting.
Hun sa at familien min ikke bare bodde i Beacon Hills.
De beskyttet den.
Denne byen trenger noen til å beskytte den.
En som deg.
Og en som deg til å lære meg noen faghemmeligheter.
Han prøvde å beskytte oss.
Stiles beskyttet oss.
Fra seg selv.
- Hva leter vi etter? - Jeg er ikke sikker.
Men jeg tror ikke Stiles bare kjempet mot seg selv.
Jeg tror han prøvde å unngå å gjøre noe.
Ser du dette?
Vevet her og der.
Begge stedene viser tegn til forfall.
- Forfall. - Beklager.
Har du løst gåten min ennå?
Hvis du svarer riktig
skal vi vurdere å la dem gå.
La hvem gå?
Vennene dine.
Familien din.
Alle som noensinne har betydd noe for deg.
Vi skal utslette dem alle, Stiles.
En etter en.
Hvorfor?
Alle har det,
men ingen kan miste det.
Hva er det?
-Jeg vet ikke -Alle har det,
men ingen kan miste det.
- Hva er det? - Jeg vet ikke.
Alle har det,
men ingen kan miste det.
Hva er det?
Jeg vet ikke.
Hva er det, Stiles?
En skygge.
Hva var det?
Hørtes ut som en overladning.
Hvor er sønnen min?
Du kjenner meg.
Da vil du huske at du ikke kan avskrekke meg
med vertsvalget ditt.
Selv om det er en uskyldig gutt.
Truer du oss?
Jeg truer deg nå.
Vi er ikke redde for de små ildfluene dine.
Hvis oniene ikke kan bekjempe dere,
vet jeg om noen som kan.
Herregud.