Detta har hänt...
När en kitsune gnuggar sina svansar ihop kan den skapa eld eller blixtar.
Det kallas för räveld.
Jag har hört ett ljud hela dan.
Du har haft rätt varje gång nåt sånt har hänt.
Så börja inte betvivla dig själv nu.
Är allt bra?
Inte riktigt.
De kallas oni. De letar nån som är besatt.
En mörk ande kopplad till dem.
Hallå, hur är läget?
Stiles?
Är du där?
Scott?
Hej, jag är här.
Mår du bra? Kan du höra mig?
Jag vet inte var jag är eller hur jag kom hit.
Jag tror att jag gick i sömnen.
Okej, ser du nåt?
Berätta vad du ser.
Det är mörkt. Svårt att se.
Det är nåt fel med mitt...
- Tjena... - Stiles?
...Stiles här. Du missade mig. Lämna ett meddelande...
Kom igen.
Tjena, St...
Kom igen.
Stiles?
Jag tror inte att jag kommer härifrån.
- Jag kan inte röra mig. - Var är du?
Jag vet inte. Jag vet inte, det är för mörkt. Jag ser inget,
och det är nåt fel med mitt ben.
Det sitter fast i nåt. Och det...
- Jag tror att det blöder. - Hur illa är det, Stiles?
Är du där? Kan du höra mig?
Det stinker här nere.
Nåt stinker fruktansvärt mycket.
Det är galet, mina ögon tåras.
- Jag ringer din pappa. - Nej, gör inte det.
- Men han... - Nej.
Lova att du inte ringer honom. Snälla.
Han oroar sig redan tillräckligt för mig. Snälla.
Och om jag inte hittar dig?
Jag kan inte lova en sån sak.
Nej, snälla.
Snälla, ring inte honom.
Kom och hitta mig. Du klarar det.
Han behöver inte få veta. Du hittar mig.
Jag vet inte om jag klarar av det.
Jag får ringa upp dig. Måste stänga av mobilen.
Va? Nej, vänta...
- Jag ringer upp dig. - Vänta, Stiles...
Vänta.
Isaac, vakna!
Jag behöver din hjälp!
- Isaac! - Vad är det som pågår?
Det är Stiles. Klä på dig.
Vad är det med honom?
Jag vet inte.
Var stilla, sa jag.
Få vi ens vara här så här sent?
- Tänk om väktaren hittar oss. - Här finns ingen väktare.
Antalet mord på den här skolan har sett till
att ingen frisk person nånsin vill jobba natt här igen.
Så vi är helt ensamma?
Du sabbar din pose igen.
När du bad mig vara din modell
trodde jag att du menade nåt annat.
Jaså?
Tänkte du på nakenmodellande
så görs det vanligen utan byxor.
- Hör du det där? - Vad då?
- Hör du inte det? - Jag hör musik. Vad hör du?
Röster.
Snälla, kom och hitta mig.
Hallå, Stiles.
Ringde du honom? Ringde du min pappa?
Nej. Bara Isaac. Vi ska leta reda på dig.
Kan du lista ut var du är?
Försök säga var vi ska leta.
Det är en källare.
Jag vet inte, nåt slags källare.
- I ett hus? - Nej. Det ser större ut. Industriellt.
Jag tror att här finns en värmepanna. Men den är kall.
Det är iskallt här nere.
Jag måste stänga mobilen. Den dör.
Vänta, vänta.
Vad mer finns där? Vad ser du?
Mobilen dör. Jag kan inte prata.
Jag måste lägga på.
Snälla...
Varför viskar du?
För att jag tror att det är nån här med mig.
Mamma, lampan funkar inte.
Har vi fler glödlampor?
Mamma!
Vad gjorde du?
Inget. Det var en olyckshändelse.
Klockan är över midnatt. Du borde sova.
Gå och lägg dig.
Hur visste du? Ringde han dig?
- Jag hörde det. - Fråga inte.
Det blir bara mer förvirrat då.
Okej.
Inte lika förvirrande som detta.
Han använder rött för olösta fall.
Han kanske tror sig vara en del av ett sånt?
Eller att han är ett olöst fall.
Vänta. Är han kvar där ute?
Vet ni inte var han är?
Han sa att han var i en industriell källare.
Vi kom hit för att få bättre doftspår.
Vad sa han mer?
Det är nåt med hans ben. Det blöder.
Och han fryser.
Ikväll är årets kallaste natt.
Det går ner till sex grader.
Vad sa hans pappa?
Vi har inte berättat för honom än.
Stiles blöder och fryser, men ni har inte ringt hans pappa?
Jag fick lova att inte göra det.
Vi kan hitta honom genom doften.
Om han gick i sömnen kan han inte ha kommit långt.
Ni såg inte att hans jeep är borta, va?
Du lovade att inte ringa hans pappa. Inte jag.
Vänta, Lydia. Jag kan hämta mer hjälp.
Jag kan ringa Derek, Allison...
Alla utom polisen. Bra idé.
Tänk på att hon bara får såna känslor när nån är på väg att dö.
Du behöver inte ringa hans pappa.
Stationen ligger fem minuter bort.
Vi kommer sen.
Va? Varför det?
Det finns nåt här.
Ja.
Bevis för ren sinnessjuka.
Vi kan reda ut vad som är fel när vi förhindrat
- att han fryser ihjäl. - Skynda er.
Vi kommer strax.
Vem där?
Jag vet att du är där. Jag hör dig.
Vem är du?
Själv.
Kom igen.
Om jeepen är borta börjar vi där.
Parrish,
skicka ut en efterlysning på en blå Jeep CJ-5 från 1980.
Cordova, ge mig en lista på alla industriella källare
eller undervåningar till byggnader som han kan ha gått till i sömnen.
Det är årets hittills kallaste natt.
Så om han är ute barfota
och i t-shirt kan han redan vara nedkyld.
Vi får agera och tänka snabbt. Ni två kommer med mig.
Är det nåt ni behöver berätta för mig som jag inte kan berätta för alla?
- Lydia visste om det. - Hjälper hon till?
Hon jobbar på det.
- Nåt mer? - Jag ringde Derek och Allison.
Kan ni hitta honom med hjälp av lukten?
Vi har hittat jeepen.
BEACON HILLS SJUKHUS
Den är död.
Han måste ha lämnat lyset på.
Varför skulle han komma hit?
Vi tar reda på det.
Vakterna söker igenom varje våning. Inget än.
- Och källaren? - Följ mig.
Han är inte här. Inte nu längre.
Menar du hela byggnaden?
Borta.
Jag berättar för Stilinski.
Se om du hittar Allison. Hon svarar inte i mobilen.
Märker du hur stark lukten är här uppe?
Har du hört talas om kemiska signaler?
De överför känslor.
Vårt svett kan avge ilska, fruktan eller avsky.
Ta ett djupt andetag och berätta vad du känner.
- Stress. - Och ångest.
- Vad gjorde han här uppe? - Jag vet inte.
- Men det var nåt slags strid. - Med vem då?
Med honom själv.
Var är alla?
Har vi nåt nytt om vår svärdviftande galning?
Nej. Men vi har satt upp affischer över hela stan efter honom.
Det var inte så jag beskrev honom för skissaren.
Du är inte precis högprioriterad ikväll, agent McCall.
Vad menar du? Vad är högsta prio?
Ritade inte du det här?
Lägg tillbaka den.
Den är din, va?
Det är en av dem, antar jag.
Han gillar dig väldigt mycket, va?
Han kanske tycker mycket om teckningen.
"Till Lydia."
Okej.
"Inget på sjukhuset. Derek på väg till skolan.
Isaac ska hitta Allison."
Och Scott är med sheriffen.
Och vi stirrar på väggar i ett sovrum.
Vad gjorde du?
Vidrörde du en av trådarna?
Kanske.
Hur lät det för dig?
Som en tråd som vibrerade.
- Du hörde inte folk viska? - Absolut inte.
Hör du inte det?
Det är nog ingen som hör det du hör.
De viskar.
Nåt om ett hus.
Vilket hus?
Det där.
- Vad är Eichen House? - Ett mentalsjukhus.
Det var där William Barrow, splitterbombaren, lades in.
Är det där?
Det är där han är.
Det är där Stiles är.
Nej, kom igen.
Vem där?
Vem är du?
Va?
Jag förstår inte.
Inte "vem är du", Stiles.
Vem är vi?
Det blir kallare, Stiles.
Har du märkt att vi har slutat skaka?
Vet du varför det är ett dåligt tecken?
Det är kroppen som försöker konservera energi.
Jag har skrivit ett skolarbete om det.
Hypotermi.
Vårt tal börjar bli tjockare.
Sen kommer utmattningen.
Förvirringen.
Vi kommer att dö om vi inte kommer härifrån.
Sluta säga så. Sluta säga vi.
Vi försöker förhindra att du fryser ihjäl.
Bäst att du reser dig, Stiles.
Hur då? Jag sitter fast i en jäkla rävsax!
Är det sant?
Märker du nåt annorlunda?
Den satt på ditt högra ben förut, va?
Nej...
Är du säker?
Vad är det här?
Vad gör du?
Vi försöker rädda dig.
Vi försöker rädda livet på dig.
Lydia,
är du riktigt säker på att han är här?
Ja, han är här. Det svär jag på.
Jag behöver tillgång till byggnadens alla källarlokaler.
Är det här den exakta avskriften från Scott och Stiles samtal?
Det var vad han gav oss.
Men de här orden. Stiles säger:
"Nåt stinker fruktansvärt. Ögonen tåras."
Hej, jag är Melissa McCall. Jag ville träffa agent McCall.
Vad gör du här?
Mitt skift är slut. Jag kanske kan hjälpa till.
Det är här.
Här är det.
Stiles?
Lydia?
Jag förstår inte.
Det måste vara här.
Var är han då?
Var är han?
Ursäkta.
Jag förstår inte.
Vad är det du säger?
Att det kan vara den riktiga frågan: Hur vet vi att han inte sover än?
Skulle han ha sovit hela tiden?
Folk som går i sömnen kan göra galna saker.
Nån går ner till köket och lagar en hel måltid.
- En annan klipper gräset naken. - Vad har det med detta att göra?
Minns du radhuset vi bodde i?
En kväll kom jag hem full...
Jaha, en kväll?
Låt mig berätta.
Jag är full, och slocknar på sängen.
Jag går upp för att gå på toa.
Plötsligt skriker du: "Vad fan gör du?"
För att du var i garderoben och kissade i tvättkorgen.
- Ja, jag trodde det var badrummet. - Nej, du var så jäkla full.
Ja, men övertygad om att det var badrummet.
Ja.
Så hur vet vi att Stiles inte bara är övertygad om att han är i en källare?
Han kanske inte är där på riktigt.
När han ringde Scott sov han nog ännu.
- Och han sover nog fortfarande. - Var är han då?
Det har jag mina aningar om.
Du förstår inte, va?
Det är en gåta.
Kan du några gåtor, Stiles?
Ett par.
Vad blir större ju mer man tar bort från det?
Ett hål.
- Vad blir blötare ju mer det torkar? - En handduk.
När är en dörr inte en dörr?
När den står på glänt.
Alla har en,
men ingen kan förlora den.
Vad är det?
Jag...
Alla har en,
men ingen kan förlora den.
- Vad är det, Stiles? - Jag...
Jag vet inte.
Alla har en,
men ingen kan förlora den.
Jag vet inte.
Nej!
Nej, vänta!
Vänta!
Stiles.
Vänta! Nej, vänta!
Stiles!
- Vänta! - Stiles, allt är bra!
Allt är bra.
Stiles, allt är bra.
- Vad fan har du gjort? - Sovit.
Och du?
Har du inte fått några samtal eller sms?
Min telefon är avstängd.
Jag stänger aldrig av den.
SMS från Scott McCall
Går i sömnen? Är han oskadd?
Ja, de hittade honom nyss.
De tar honom till sjukhuset.
Jag brukar aldrig stänga av den.
Vem är det?
Tror du att han bara gick i sömnen eller är det nåt mer?
I den här stan är det alltid nåt mer.
Tänk om jag berättade att jag visste nåt mer.
Jag råkade höra...
Jag tjuvlyssnade när Stiles pratade med Scott.
Han tror att det var han själv som skrev meddelandet i kemisalen.
Där han bad Barrow döda Kira.
Tror du att taniga, försvarslösa Stiles är en nogitsune?
En mäktig, mörk ande?
Det är inte bara jag som tror det.
Den vill ta över nåns kropp, och väljer Stiles?
Varför inte ta nån större, starkare?
Nån med lite mer...
Kraft.
Han sover nu.
Och han mår bra.
Han minns inte mycket.
Det är som en dröm för honom.
Tack.
Det var medlet vi sprejade i prärievargslyan för att hålla djur borta.
Gick jag nära den tårades mina ögon.
Bra att han nämnde det på telefon.
Det var mer än så. Tack.
Det var ett tursamt samband.
Kan du inte bara acceptera min djupaste tacksamhet?
Okej.
Ni ska till skolan om några timmar.
- Hem och sov med er. - Okej.
Jag vet inte vad som hände.
Jag var så säker.
Jag var inte till stor hjälp heller.
Det kvittar, bara han mår bra.
Hör du nåt, Lydia?
Nej.
Jag hörde inget.
Nåt nytt? Jobbar på det
Scott. Hej...
Han är lite upptagen.
- Men jag kan hjälpa dig. - Varför skulle du det?
För att du ska berätta vad som hände på kraftstationen med William Barrow.
Jag vill faktiskt att du visar mig.
Det var häromdan.
Jag ställde frågor om symtom och...
Blått team till intensiven.
Ja.
Det är ingen fara.
Jag tror att jag...
Jag vet vad du pratar om.
Jag har skrivit ner de här de senaste två veckorna.
Impulsiv - Hallucinationer - Sömnlöshet Mardrömmar - Förvirring
Vi måste nog ta lite tester.
Det var nog här nånstans. Men allt ser likadant ut nu.
Vad är det? Ett slagträ?
Det är Stiles slagträ.
Det är magnetiserat.
Kira,
du måste berätta allt du vet om räveld.
VARNING HÖGSPÄNNING
Du har rätt. Det är japanska.
- Vem lade det på din telefon? - Vet inte.
Alla meddelanden är likadana och från skyddat nummer.
- Kan du översätta det? - Det mesta.
Han som pratar ger instruktioner.
Första raden lyder:
"Alla evakuerade ombes hålla sig
åtminstone tre meter från de yttre staketen."
Och vad betyder det? Vilka staket?
De som omgärdade ett japanskt fångläger under andra världskriget.
Efter Pearl Harbor
satte man amerikaner med japansk härkomst i läger.
Han läser upp instruktioner till nyanlända fångar.
- Varifrån verkar det komma? - Ingen aning.
Det är fejk.
Han benämner lägret vid namnet "Oak Creek".
Men det fanns inget läger som hette så i Kalifornien.
Mår du bra?
Ja.
Jag är bara lite överkänslig för höga ljud idag.
De utför test på Stiles hela eftermiddagen.
Jag ska hälsa på honom vid kl. 18.00.
Vill du följa med?
Jag borde nog bara åka hem.
Säkert att allt är bra?
Ja.
Jag sms: ar dig senare.
Jag vet nog inte hur det uttalas.
Eller är det felstavat?
Kalla honom bara Stiles.
Okej.
Stiles, jag vill bara varna dig,
du lär höra många ljud under magnetröntgen.
Det är för att elektriska pulser går igenom metallspolarna inuti maskinen.
Om du vill kan du få öronproppar eller hörlurar.
Nej, jag behöver inget.
Vi är på andra sidan fönstret.
- Okej? - Okej.
Du vet vad de letar efter, va?
Frontotemporal demens, kallas det.
Områden av ens hjärna börjar krympa.
Det var det min mamma hade.
Det är den enda form av demens som kan drabba tonåringar.
Och det saknas botemedel.
Om du har det kan vi göra nåt.
Jag gör nåt.
Jag vet inte om jag ska gå in.
Du kommer att berätta för Scott
att Barrow kan ha använt rävelden jag skapade
för att få igång nogitsunes kraft i Stiles.
Ja.
I princip att jag hjälpte en mörk ande ta kontroll över hans bästa vän.
Du borde nog vänta här.
Okej, Stiles. Det här tar mellan 45 minuter och en timme.
Försök att ligga still.
Så stilla du bara kan.
Stiles, nu kommer du att höra ljudet.
Det blir en hög skräll.
Som en hammare som slår på ett städ.
Minns du det du berättade om kemiska signaler förut?
Det påminde mig om när du lärde mig att låta ilska styra förvandlingen.
Det var nog du som lärde mig mest om det.
Lär du mig nånting nu?
Se det som att vi delar yrkeshemligheter.
Jag tog ju med Cora till Sydamerika.
Där var hon större delen av tiden efter branden.
Men det var inte bara därför jag drog.
Jag behövde prata med min mamma.
Din döda mamma?
Hon berättade nåt som förändrade mitt perspektiv
på flera saker.
Hon sa att min familj inte bara bodde i Beacon Hills.
De beskyddade stället.
Den här stan behöver nån som beskyddar den.
Nån som du.
Och nån som du som lär mig ett par yrkeshemligheter.
Han försökte skydda oss.
Stiles beskyddade oss.
Från sig själv.
- Vad letar vi? - Jag vet inte riktigt.
Men Stiles kämpade nog inte bara med sig själv.
Han försökte hindra sig själv att göra nåt.
Ser du det här?
Vävnaden här och där.
Båda de platserna uppvisar tecken på förtvining.
- Förtvining. - Jag beklagar.
Har du löst min gåta än?
Om du svarar rätt,
kan vi tänka oss att låta dem gå.
Låta vilka gå?
Dina vänner.
Din familj.
Alla som nånsin har betytt nåt för dig.
Vi ska förgöra dem alla.
En efter en.
Varför det?
Alla har en,
men ingen kan förlora den.
Vad är det?
- Jag vet inte. - Alla har en,
men ingen kan förlora den.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Alla har en,
men ingen kan förlora den.
Vad är det?
Jag vet inte.
Vad är det, Stiles?
En skugga.
Vad var det?
Det lät som ett strömsprång.
Var är min son?
Du känner mig.
Då minns du att jag inte låter mig avskräckas av ditt val av värd.
Inte ens om det är en oskyldig pojke.
Hotar du oss?
Nu gör jag det.
Vi är inte rädda för dina små eldflugor.
Om oni inte kan besegra dig,
vet jag nån som kan det.
Herregud.