Tidligere i Teen Wolf...
Er du klar over, hvad dine evner kan gøre for andre?
- Der var ikke andet tilbage af hende. - Talia.
Jeg skal spørge hende om noget.
Du kan godt.
Tynde, forsvarsløse Stiles er en nogitsune.
Åh, gud.
Hvorfor tager det så længe?
Lægen er på vej. Han anbefales fra højeste sted.
Bad jeg om en professionel anbefaling?
Jeg spurgte, hvorfor det tager så længe.
Det handler om tid, ikke kvaliteten af servicen.
Tror I, jeg ville betale for, at idiot kigger på ham?
- Nej, Ikeda-sama. - Kan I idioter fortælle mig,
hvorfor han ikke har bevæget sig i 12 timer?
Ikke? Hvor fanden er lægen så?
Undskyld, hvis du ikke kan gøre noget.
Har du arbejdet med ulve før?
Her og der.
Og hvad hedder patienten?
- Yuki. - Hej, Yuki.
Hvad har du rodet dig selv ud i, min ven?
Har Yuki været i kontakt med usædvanlige planter?
Noget, der ligner mos?
Noget, der er lysegrønt, næsten neonagtigt.
Det hedder lav, og det er yderst toksisk. Jeg må vide, om Yuki har spist det.
Hvis han er forgiftet, så behandl ham.
Jeg beklager, men ikke uden at kende arten.
Jeg har brug for en prøve.
Den er i haven.
Shigeki, tag ham med.
Overtroiske idioter.
Er det det, du leder efter?
Vil du holde den?
Tror du virkelig, at Yuki gik herind og åd det der?
Faktisk
tror jeg, at Yuki nok ikke kommer i nærheden af stedet her.
Jeg tvivler på, at du overhovedet kan trække ham herind.
En del af ham kan nok mærke, hvad der skete her.
Med din far og den nogitsune, der har besat ham.
Denne særlige lav hedder letharia vulpina,
ulvelav.
Man brugte den til at forgifte ulve og ræve med.
Man lagde kødstykker ud
med knust glas og små stykker lav i.
Glasset skar igennem dyrets tarme,
så syren fra laven kunne nå de indre organer hurtigere.
Hvad har du gjort ved min ulv?
Jeg har ikke forgiftet den med lav.
Men jeg gav den et stærkt, lammende middel.
Det samme, jeg smurte på flasken.
Vi ved vist begge et par ting, Ikeda-san.
Født af blodet fra en nogitsune,
denne lav er meget speciel.
Stærkere end noget, du kender.
Hvad vil du bruge den til?
Der er en ræv, der skjuler sig i en teenagerdreng.
Og jeg har tænkt mig at forgifte den.
Gud.
Tilbage! Alle sammen, tilbage!
Allison!
Isaac!
Isaac?
Han trækker ikke vejret. Scott, han trækker ikke vejret!
Jeg så, hvad du gjorde. Tiden er ikke kommet til, at alle andre skal se det.
To personer sagde, de så Stiles' jeep køre væk fra hospitalet.
Nogen er nødt til at finde ham nu.
Er det mig, eller er den her skåret over?
Bed de andre om at holde øje med tegn på sabotage.
Du må fortælle det til Stilinski.
Du må fortælle ham, hvad der virkelig er galt med Stiles.
Nogen nyheder?
De leder stadig efter ham.
Der er gået mere end 48 timer, men jeg vil tro, at hvis nogen
skal forsvinde i to dage og komme tilbage sund og rask, så er det Stiles.
Hvad med Isaac?
Måske burde vi tage forbi hospitalet inden skole.
Stiles - Er OK. Led ikke efter mig. Er snart tilbage.
- Sherif? - Ja.
Han har bare brug for din underskrift.
Det er bare farvepatroner. Batterier til det næste strømsvigt.
Ikke en dårlig idé med antallet af strømproblemer her i byen.
Jeg ved, du har lidt travlt i øjeblikket.
Hvad er der?
Det her lyder måske sært, men har du haft problemer med yakuza?
- Den japanske mafia? - Især med én ved navn Katashi.
Har du været her hele natten?
Ja, de lader mig ikke se ham, fordi jeg ikke er familie.
Jeg fortalte dem, at han ingen har.
Han har os.
Og jeg har et nøglekort.
Vær hurtig.
- Jeg troede, helingen ville være startet. - Det gjorde jeg også.
Har han smerter?
Det vil ikke helbrede ham, men det hjælper mod smerterne.
Har Stiles virkelig gjort det her?
Det, der styrer ham, har gjort det. Det, der er inde i ham.
Hvordan fanden får vi det, der er inde i ham, ud?
Jeg arbejder på det.
I alle historierne er kitsune drillepinde.
De er drillesyge. De tænker ikke i rigtigt eller forkert,
de forstår det faktisk ikke.
Hvad skal det betyde? Gør de det bare for sjov?
Nej, jeg fandt noget andet.
Hvis du fornærmer en nogitsune, kan den reagere meget slemt.
- Hvordan fornærmer man en nogitsune? - Det ved jeg ikke.
Men hvis den gør noget så slemt, har nogen virkelig fornærmet den.
Hør efter!
Hvis nogen ser det mindste glimt af Stilinski,
så kontakt den først tilgængelige lærer. Forstået?
- Forstået? - Ja, træner.
Der er et kort på mit bord til Isaac Lahey,
og alle I tabere skriver ikke bare under på det,
I skriver også en personlig besked, der er så dyb,
at det får tårerne til at trille på træneren. Hvem starter?
Danny, sådan, makker.
Brug et ordentligt sprog.
Ingen Stiles, ingen dæmoniske ninjaer.
- Tingene er ved at blive for stille. - Ja, jeg ved det.
Ja, det gør også mig nervøs.
Hører I det?
Det er en sender. En af Argents.
Den kommer fra kælderen.
Okay, jeg ved, hvad I tænker, men det er mig.
Jeg sværger på, at det er mig.
Vent, stop.
Jeg sagde, stop!
Det er mig, Scott. Jeg sværger på, at det er mig.
Jeg ved ikke, hvor jeg har været i to dage,
eller hvad jeg har gjort, men det er mig.
Ved du, hvad der skete på hospitalet?
Jeg ved mere end det.
Ser I det her?
Det er en plan over hospitalets ledningssystem.
Kan I se alle de røde markeringer? Det er min håndskrift.
Jeg ved, jeg gjorde det. Jeg forårsagede uheldet.
Og alt i denne pose, kan være en del af noget større.
Hvad fanden har du haft gang i?
Noget værre, tror jeg.
Noget meget værre.
Hvorfor talte du med ham?
Fordi han talte til mig. Han er fra Sundhedsministeriet.
- Virkelig? Sagde han det? - Ja, virkelig.
De planlægger høreprøver på eleverne.
Høreprøver? Talte han om hørelse?
Ja, hørelse. Vi må hellere få en tid til dig.
Han gav mig sit kort.
Mor, det er et stykke papir med et telefonnummer på.
Det ved jeg. Jeg har det stadigvæk.
Hvad fanden lavede du? Byggede en terminator?
Tak for det.
Gutter, det er et kort.
Er det ikke ruten, der går tværs gennem landskabet?
Det er Tates bil. Hvor Malia Tates familie døde.
Du mener, hvor hendes far satte fælderne med stålkæber op.
Udkigspunkt
Har du mistet noget?
Hvorfor bryder du ind i min lejlighed?
Hvorfor sætter du sendere op hos mig?
Jeg aner ikke, hvorfor de er hos dig.
Jeg har brugt al min tid de sidste to dage på at finde Stiles.
- Nogen held? - Nej.
Heller ikke mig.
Okay, vi prøver begge at finde Stiles.
Hvad er din plan, når du finder ham?
Det afhænger af den Stiles, jeg finder.
Træner!
- Stilinski... - Træner, hør godt efter.
Brudt op.
Det er ikke min.
Forsigtig.
Hvor meget tror du, der er?
150.000 dollars. Men det giver ingen mening. Vi tog aldrig pengene.
Hvis penge er det?
De tilhører en yakuza ved navn Katashi.
Han har et øgenavn.
Du mener noget i retning af...
Sølvfinger?
Hvor har du den fra?
Fra Katashis lig.
Hvad fanden laver du?
Jeg savnede dig.
Åh, gud. Så du, hvor hurtigt jeg løb?
Jeg mærkede det. Men vi må stoppe de andre.
- Hvorfor? - Scott!
Stop! Stop, alle sammen!
Tillykke, Stilinski. Du har fundet et stykke af en kæde.
Vil nogen fortælle mig nu, hvad fanden der foregår?
Træner!
Lort.
Det er klogt at tage mig med dig,
men jeg synes, at resten er vanvittigt.
Jeg forsøgte at finde Stiles, og jeg førte alle ind på en psykiatrisk anstalt.
Det kalder jeg en kæmpemæssig fejl.
Hør, jeg er bare nødt til at finde ud af det her, og kun han tilbyder hjælp.
Peter tilbyder ikke hjælp.
Han tilbyder muligheden for at manipulere dig,
så han får, hvad han vil have.
Godt, lad os se, hvad han vil have.
Jægeren og banshee.
Kom inden for, mine damer.
Få den ud af mig!
- Træner. - Åh, gud. Jeg dør.
- Få den ud af mig! - Træner, du dør ikke.
Jeg dør!
Stop med at bevæge dig.
Få den tingest ud af mig!
Lig stille. En ambulance er på vej.
Få den ud! Jeg dør!
Træd bagud! Giv ham noget plads!
Jeg tror, han besvimede.
Jeg kunne have dræbt ham.
Jeg kunne have dræbt ham, ikke? Hvis det var hoved eller hals?
Men det var det ikke, og han klarer den.
Jeg tror lige, jeg hørte en ambulance.
Og min far.
Du ved vel ikke, hvorfor Stiles ville fælde os for et mord, vi ikke har begået?
Jeg troede ikke, Stiles var intelligent nok til at fælde os for mord.
Ærlig talt er jeg ikke helt overbevist om, at det er grunden til, vi er her.
Hvad mener du?
McCall kommer herud om lidt og vil sikkert snakke advokater.
Sig, du er enig i, at min repræsenterer dig.
Hvorfor skulle jeg stole på din advokat?
Fordi jeg ikke ringer til min advokat endnu.
Jeg vil bare have mere tid.
Til hvad?
Til at finde ud af, hvad vi egentlig laver her.
Hun smutter.
Sidste gang, jeg var alene med dig,
forblødte jeg næsten på lacrosse-banen.
Hun bliver.
Tror du virkelig, jeg forsøgte at dræbe dig, da jeg bed dig?
Du var min backupplan, husker du det?
Desuden var det biddet, der gav dig dine begyndende evner.
Tror du, at den slags kræfter bare kommer af sig selv?
Jeg er den gnist, der tændte din ild, søde.
Du angreb hende og slog hende næsten ihjel.
Kræfter kommer ikke uden en smule smerte og kamp.
Jeg bad ikke om det.
Men du tager villigt imod det nu, ikke?
Hvad med det om at du hjernevaskede hende
og brugte hende til at vende tilbage til livet?
Så jeg kunne være her i dag og vise, hvordan kræfterne beherskes.
Er det ikke fantastisk, som tingene ender i en fuldendt cirkel?
Han er vanvittig. Vi går.
Vil du høre sandheden, Lydia?
Det er ikke skriget, der giver dig kræfter.
Skriget hjælper bare med at drukne støjen,
så du kan høre det, du virkelig har brug for at høre,
og jeg kan hjælpe dig med at fokusere din hørelse.
Men du vil have noget i stedet.
Nej, jeg dedikerer mit liv til at hjælpe narcissistiske teenagepiger.
Selvfølgelig vil jeg have noget i stedet.
Scott, du må hellere se det her.
Det er det samme papir, vi brugte til trænerens gave.
Var det ikke William Barrows værk?
En bombe lavet af søm og bolte pakket ind som en fødselsdagsgave?
Hvor sprang den?
I en skolebus.
Kom væk!
Flyt jer! Tilbage, alle sammen!
Kom væk fra bussen! Gå væk nu!
Af sted, venner! Af sted!
Kom så, venner, af sted! Væk!
Kom så, af sted, venner.
De bad mig ikke bevæge mig.
Jared, ikke?
De bad mig ikke bevæge mig.
De sagde: "Bliv, hvor du er, og rør ikke en muskel."
Det er i orden.
Jeg vidste ikke, hvad det var, da jeg tog den op.
Jeg vidste det ikke.
Det er i orden, Jared.
Jeg kigger bare lige, ikke?
Er det Dereks mors kløer?
Min søster, Talia. Inden hun døde, stjal hun et minde fra mig.
Det er noget, som kun en meget magtfuld alfa kan gøre.
Det minde er låst inde i de kløer.
Hvorfor ville din søster stjæle et minde fra dig?
Hvis jeg kunne huske mindet, så ville jeg måske kunne fortælle det.
Hvad skal jeg gøre?
Få dem væk herfra! Beskyt de unger!
Vi venter på bombeenheden.
Jeg er certificeret bombetekniker. To år i hæren.
Jeg kan i det mindste se, om den er ægte.
- Fokuser. - Jeg fokuserer!
Nej! Jeg kan se hjulene dreje i dine øjne.
Din hørelse er stillet ind på et niveau i universet, ingen andre kan høre.
Men kun hvis du lytter.
Jeg forsøger.
Forsøg mere!
Din tante havde sådan én.
- Tante Kate. - Stop.
Begge to.
Den hjalp ikke så meget, da jeg flænsede hendes hals, vel?
- Hun stak den ikke op i din... - Stop!
Lydia?
Lydia, hører du noget?
Hvad er det?
Hvad siger de?
Er det mindet?
Hvad tog Talia fra mig?
Fortæl mig, hvad hun vidste!
Du er ikke bare en onkel.
Jeg kunne nemt komme ud af de her.
Det kunne jeg også.
Men jeg er ikke interesseret i at være på flugt fra loven.
Jeg er ikke interesseret i at blive et offer
for en 17-årig, der er besat af en psykotisk ræv.
Giv mig nogle få minutter endnu.
Derek!
Fint.
Hvis noget sker, skal du ikke forvente, at jeg redder dig, som du reddede mig.
Luk døren.
Gemte du dem i bogen? Kunne du ikke finde et mere sikkert sted?
Hvor mange gymnasieelever kender du, der frivilligt åbner en bog?
Du har stadig ikke snakket med Kira, har du?
Knap nok et ord siden hospitalet.
Du er nødt til at tale med hende.
Især om det her.
VERDENSHISTORIEN
Du har allerede brugt fem.
Tre af onierne er væk.
Hvor mange flere haler er du villig til at bruge?
Hvis jeg er nødt til det,
dem alle sammen.
Onierne bliver stærkere.
Meget stærkere.
Jared, det vil være til stor hjælp,
hvis du kan lade være med at kaste op på bomben.
Kan du gøre det for mig?
Det tror jeg.
- Du er virkelig... - Smuk?
Tak.
Et øjeblik troede jeg, du ville sige, jeg ser meget ung ud,
og så var jeg nødt til at forklare,
at jeg faktisk er 24,
og at alle kan se unge ud, hvis de spiser rigtigt og motionerer.
Men det er nok bare gode gener, ikke?
Det er ikke en bombe, men der er noget i kassen.
Det er bare farvepatroner og ting.
Batterier til næste strømsvigt.
Ikke en dårlig idé med antallet af strømproblemer her i byen.
Åh, gud. Der er en bombe, men ikke her.
Hvad sker der?
Duk dig!
Send en ambulance hen til politistationen.
Vi har haft en eksplosion. Flere betjente er ramt.
Vi har brug for en ambulance nu. Hurtigt.
Scott?
Derek.
Jeg har det fint.
Du reddede mit liv.
Kan du gøre noget?
Fjerne hans smerter? Noget, der gør det nemmere?
Af sted!
Jeg har brug for en ambulance!
Onierne, de kommer.
Stiles, vi skal have dig ud herfra.
Jeg sagde, jeg ikke ved det. Jeg ved ikke, hvad den hedder,
om det er en dreng eller pige, eller om det er en muteret ulveunge.
Du lyver. Fortæl mig, hvad du ved.
Fortæl mig det.
Nu går vi.
Lydia!
Dyreklinikken?
Ja, den ligger ved kæmpeeukalyptussen, som mit hus.
Det giver os lidt mere tid.
- Men kan de ikke komme ind der? - Til sidst.
Har nogen en bedre idé?
Okay, selvfølgelig, dyreklinikken.
Jeg har min. Fandt du din?
Ja.
Malia Tate fundet efter otte år
Peter og Malia?
Far og datter.
Stiles, gå ind.
Kira, gå ind!
Okay, kom så. Få ham ind!
Er du okay?
- Lad være. Stop. - Det er okay.
Gør det ondt? Se på mig.
Du skulle have læst på lektien, Scott.
Nogitsune ernæres af kaos, strid og smerte.
I morges tog du den fra Isaac, så tog du den fra træneren
og til sidst fra en døende betjent.
Al den smerte, du tog det hele.
Nu skal du give den til mig.
Du må virkelig lære, Scott.
Du må virkelig lære ikke at stole på en ræv.
Nej, for de er drillepinde. De narrer dig.
De narrer alle.
Ikke alle.
Hvad var det? Var det en kur? Er han okay?
Ræven er forgiftet, men den er ikke død.
Ikke endnu.