Aiemmin tapahtunutta...
Tiedätkö, miten kykysi voivat auttaa muita?
- Eikä hänestä jäänyt muuta. - Talia.
Joudun kysymään häneltä jotain.
Pystyt siihen.
Laiha ja puolustuskyvytön Stiles on nogitsune.
Voi luoja.
Miksi tässä kestää näin kauan?
Lääkäri on tulossa. Hän on hyvässä maineessa.
Pyysinkö ammatillisia suosituksia?
Kysyin, mikä tässä kestää.
Kysymys liittyy aikaan eikä palvelun laatuun.
Maksaisinko jollekin idiootille sen hoitamisesta?
- Ette, Ikeda-sama. - Voiko joku teistä sanoa,
miksi se ei ole liikkunut 12 tuntiin?
Ettekö? Missä hitossa tohtori sitten viipyy?
Pyytäkää anteeksi vain, ellette voi auttaa.
Oletteko hoitanut susia aiemmin?
Silloin tällöin.
Mikä potilaamme nimi on?
- Yuki. - Hei, Yuki.
Mihin liemeen olet joutunut?
Onko Yuki liikkunut vieraiden kasvien lähellä?
Sammaleen tapaisen?
Kirkkaanvihreä, melkein neonvihreä.
Se on jäkälää, hyvin myrkyllistä. Onko Yuki syönyt sellaista?
Jos sudessa on myrkkyä, hoitakaa sitä.
Anteeksi, mutta en voi tietämättä jäkälän lajia.
Tarvitsen näytteen.
Puutarhassa.
Shigeki, vie hänet.
Taikauskoisia typeryksiä.
Tätäkö etsitte?
Voitteko pitää tätä?
Uskotteko todella, että Yuki pääsi tänne ja söi tuota?
Itse asiassa...
En usko Yukin käyneen lähelläkään tätä paikkaa.
Tuskin saisitte tuotua sitä tänne edes väkisin.
Se varmaan aistii sen, mitä täällä tapahtui -
isällenne ja hänet valtaansa ottaneelle nogitsunelle.
Tämän jäkälän laji on Letharia vulpina.
Takkujäkälä.
Sillä tavattiin myrkyttää susia ja kettuja.
Lihanpaloihin laitettiin -
murskattua lasia ja jäkälää.
Lasi puhkoi eläimen suolen,
jolloin vulpiinihappo pääsi nopeammin sisäelimiin.
Mitä teitte sudelleni?
En myrkyttänyt sitä jäkälällä.
Mutta annoin sille voimakasta lamauttavaa lääkettä.
Laitoin sitä myös purkin pintaan.
Taidamme kumpikin tietää yhtä sun toista, Ikeda-san.
Nogitsunen verestä syntynyt jäkälä -
on varsin erityistä.
Voimallisempaa kuin arvaattekaan.
Mihin aiotte käyttää sitä?
Teinipojan sisällä lymyilee kettu.
Aion myrkyttää sen.
BEACON HILLSIN SAIRAALA
Voi luoja.
Perääntykää, kaikki!
Allison!
Isaac!
Isaac?
Hän ei hengitä. Scott, hän ei hengitä!
Näin, mitä teit. Kukaan muu ei saa nyt nähdä.
Stilesin Jeepin nähtiin poistuvan sairaalalta.
Hänet pitää heti löytää.
Tämä taitaa olla leikattu.
Käske miehiä etsimään sabotaasin merkkejä.
Sinun pitää kertoa Stilinskille.
Hänelle pitää kertoa, mikä Stilesilla oikeasti on.
Onko mitään uutta?
Häntä etsitään yhä.
48 tuntia on kulunut, mutta Stiles jos kuka -
voi palata vahingoittumattomana oltuaan hukassa kaksi päivää.
Entä Isaac?
Ehkä meidän pitäisi poiketa sairaalassa ennen koulua.
Stiles - Olen kunnossa. Älä etsi minua. Palaan pian.
- Seriffi? - Niin?
Hän tarvitsee vain allekirjoituksesi.
Tulostinmustetta ja sen sellaista. Vara-akkuja.
Kelpo ajatus, kun miettii kaupungin sähköongelmia.
Tiedän, että olet kiireinen.
Mikä on?
Onko sinulla sattunut olemaan ongelmia yakuzan kanssa?
- Japanilaisen mafian? - Etenkin Katashi-nimisen miehen.
Olitko täällä koko yön?
Olin. En saa tavata häntä, koska en ole perhettä.
Sanoin, ettei hänellä ole perhettä.
Hänellä on meidät.
Ja minulla on avainkortti.
Olkaa nopeita.
- Luulin, että hän jo parantuisi. - Niin minäkin.
Onko hänellä kipuja?
Se ei paranna häntä, mutta auttaa kipuun.
Tekikö Stiles todella tämän?
Tämän teki se, mikä häntä hallitsee. Henki hänen sisällään.
Miten saamme sen hengen pois hänestä?
Mietin asiaa.
Kaikissa tarinoissa kitsunet ovat kujeilijoita.
Ne tekevät kiusaa. Ne eivät välitä oikeasta ja väärästä -
eivätkä edes ymmärrä sitä.
Mitä tuo tarkoittaa? Tekeekö se sitä muuten vain?
Ei. Löysin muutakin.
Jos nogitsunea loukkaa, se voi reagoida ikävästi.
- Mistä nogitsune loukkaantuu? - En tiedä.
Mutta jos se tekee jotain näin pahaa, joku on loukannut sitä pahan kerran.
Kuulolle!
Jos joku näkee vilauksenkin Stilinskistä,
ottakaa yhteys lähimpään opettajaan. Onko selvä?
- Onko selvä? - On.
Pöydälläni on kortti Isaac Laheylle.
Teistä luusereista jokainen allekirjoittaa sen -
ja kirjoittaa niin herkän henkilökohtaisen viestin,
että se tuo kyyneleen koutsin silmään. Kuka ensin?
Danny, sillä lailla.
Ei rivouksia.
Ei Stilesia eikä demonininjoja.
- Täällä alkaa olla liian hiljaista. - Niinpä.
Minäkin käyn levottomaksi.
Kuuletteko tuon?
Se on emitteri. Argentin.
Se tulee kellarista.
Tiedän, mitä mietitte, mutta minä tässä.
Vannon, että se olen minä.
Lopettakaa!
Käskin lopettaa!
Minä tässä, Scott. Vannon sen.
En muista viime päivistä -
enkä teoistani mitään, mutta minä olen tässä.
Tiedätkö, mitä sairaalassa tapahtui?
Tiedän enemmänkin.
Näettekö tämän?
Sairaalan sähköpiirustukset.
Punaiset merkinnät ovat käsialaani.
Tiedän, että tein sen. Aiheutin onnettomuuden.
Kaikki tässä pussissa liittyy ehkä johonkin suurempaan.
Mitä hittoa olet touhunnut?
Varmaan jotain pahempaa.
Paljon pahempaa.
Miksi puhuit hänelle?
Hän tuli puhumaan. Hän on terveysvirastosta.
- Niinkö hän sanoi? - Niin.
Oppilaille suunnitellaan kuulotestejä.
Kuulotestejä? Hänkö puhui kuulosta?
Niin, kuulosta. Ehkä sinut pitäisi ilmoittaa testeihin.
Hän antoi korttinsa.
Tämä on lappu, jossa on puhelinnumero.
Tiedän. Sainpa sen kuitenkin.
Rakennatko Terminaattoria?
Kiitos tuosta.
Tämä on kartta.
Eikö tuo ole maastopolku?
Tuossa on auto, jossa Malia Taten perhe kuoli.
Sinne hänen isänsä asensi karhunrautansa.
NÄKÖALAPAIKKA
Onko jotain hukassa?
Miksi murtauduit asuntooni?
Miksi panit emittereitä ullakolleni?
En tiedä, miksi sellainen olisi siellä.
Vietin viimeiset kaksi päivää etsien Stilesia.
- Oliko onnea? - Ei.
Ei minullakaan.
Yritämme kumpikin löytää Stilesin.
Mitä aiot tehdä, jos löydät hänet?
Riippuu siitä, kumman Stilesin löydän.
Koutsi!
- Stilinski... - Kuuntele tarkkaan.
Särjetty.
Tämä ei ole minun.
Varovasti.
Paljonko tässä mahtaa olla?
150 000 dollaria. Mutta en ymmärrä. Emme ottaneet rahoja.
Kenen rahoja ne ovat?
Ne kuuluvat Katashi-nimiselle yakuzalle.
Hänellä on liikanimi.
Ai jotain sellaista kuin...
Hopeasormi?
Mistä saitte tuon?
Katashin ruumiin luota.
Mitä hittoa teet?
Kaipasin sinua.
Voi luoja! Näitkö, miten kovaa juoksin?
Tunsin sen. Mutta muut pitää pysäyttää.
- Miksi? - Scott!
Pysähtykää, kaikki!
Onnittelut, Stilinski. Löysit ketjua.
Voiko joku kertoa, mitä hittoa täällä tapahtuu?
Koutsi!
Voi paska.
Minut kannatti ottaa mukaan,
mutta kaikki muu on aivan järjetöntä.
Yritin löytää Stilesin, mutta johdin kaikki mielisairaalaan.
Se oli valtava epäonnistuminen.
Minun pitää selvittää tämä, ja vain hän tarjoaa apuaan.
Peter ei tarjoa apuaan.
Hän manipuloi sinua antamaan sen,
mitä hän haluaa.
Siitä vain. Katsotaan mitä hän haluaa.
Metsästäjä ja Banshee.
Tulkaa sisään, neidit.
Vetäkää se pois!
- Koutsi. - Voi luoja. Minä kuolen.
- Vetäkää se pois! Minä kuolen! - Et sinä kuole, koutsi.
Minä kuolen!
Liikkuminen pahentaa kipua.
Vetäkää se pois!
Pysy paikallasi. Ambulanssi tulee.
Ottakaa se pois! Minä kuolen!
Perääntykää! Antakaa hänelle tilaa!
Hän taisi pyörtyä.
Olisin voinut tappaa hänet.
Entä jos se olisi osunut päähän tai kurkkuun?
Ei osunut. Hän selviää kyllä.
Ambulanssi kuuluu tulevan.
Ja isäni.
Et osaa kai sanoa, miksi Stiles lavasti meidät syyllisiksi murhaan?
En uskonut, että Stiles olisi siihen kyllin älykäs.
En kyllä ole aivan varma, että olemme täällä sen takia.
Mitä tarkoitat?
McCall tulee tänne pian puhumaan asianajajista.
Sano, että annat asianajajani edustaa sinua.
Miksi luottaisin asianajajaasi?
Koska en vielä soita hänelle.
Tahdon vain lisää aikaa.
Mitä varten?
Että selvitämme, miksi olemme täällä.
Hän lähtee.
Kun viimeksi olin kahden kanssasi,
melkein vuodin kuiviin haavipallokentällä.
Hän jää.
Luuletko, että yritin tappaa sinut purressani sinua?
Olithan varasuunnitelmani.
Sitä paitsi puremani aiheutti uudet kykysi.
Tulisiko sellainen voima tyhjästä?
Olen se kipinä, joka sytytti tulesi, kultaseni.
Hyökkäsit ja melkein tapoit hänet.
Voimaa ei saa ilman kipua ja taistelua.
En pyytänyt sitä.
Mutta nyt hyväksyt sen mielelläsi.
Mutta sinä aivopesit hänet -
ja käytit häntä palataksesi henkiin.
Tein sen voidakseni nyt auttaa sinua hallitsemaan kykysi.
Eikö ole mahtavaa, kuinka kehä sulkeutuu?
Hän on järjiltään. Lähdetään.
Tahdotko kuulla totuuden, Lydia?
Huuto ei anna sinulle voimiasi.
Huuto auttaa peittämään melun,
jotta kuulet sen, mitä sinun täytyy.
Voin auttaa sinua fokusoimaan kuulosi.
Mutta tahdot jotain vastineeksi.
En. Omistan elämäni narsististen teinityttöjen auttamiseen.
Tietenkin tahdon vastinetta.
Scott, tule katsomaan.
Tällaiseen käärepaperiin käärimme koutsin synttärilahjan.
William Barrow harrasti sellaista.
Naulapommeja käärittynä lahjapakettiin.
Missä se räjähti?
Koulubussissa.
Pois tieltä!
Vauhtia! Perääntykää!
Pois bussin luota välittömästi!
Liikkukaa ripeästi!
Vauhtia!
Liikkukaa!
Minun käskettiin jäädä.
Olethan Jared?
Minun käskettiin jäädä.
Minulle sanottiin: "Pysy paikallasi äläkä hievahdakaan."
Ei hätää.
En tiennyt, mikä se on, kun otin sen.
En tiennyt.
Ei hätää, Jared.
Minä vain vilkaisen.
Ovatko nämä Derekin äidin kynnet?
Sisareni Talian. Ennen kuolemaansa hän vei minulta erään muiston.
Vain hyvin voimakas alfa pystyy siihen.
Muisti on lukittuna noihin kynsiin.
Miksi siskosi halusi viedä sinulta muiston?
Jos muistaisin sen muiston, voisin ehkä kertoa.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Ohjatkaa nuoret turvaan!
Odotamme pommiryhmää.
Sain räjähdekoulutuksen armeijassa.
Voin selvittää, onko pommi aito.
- Keskity. - Minä keskityn!
Et keskity. Näen ajatustesi harhailevan.
Kuulosi on virittynyt kaikkeuden tasolle, jota kukaan muu ei kuule.
Mutta vain jos kuuntelet.
Minä yritän.
Yritä kovemmin!
Tädilläsi oli tuollainen.
- Kate-tädillä. - Lopettakaa.
Te molemmat.
Se ei juuri auttanut, kun raatelin hänen kurkkunsa.
- Hän ei tunkenutkaan sitä... - Lopettakaa!
Lydia?
Kuuletko jotain, Lydia?
Mitä se on?
Mitä ne sanovat?
Kuuletko muiston?
Mitä Talia vei minulta?
Kerro, mitä hän tiesi!
Et ole pelkkä setä.
Pääsisin näistä helposti vapaaksi.
Niin minäkin.
Mutta minua ei kiinnosta paeta viranomaisia.
Minua ei kiinnosta olla -
psykoottisen ketun riivaaman 17-vuotiaan uhri.
Anna minulle hetki aikaa.
Derek!
Hyvä on.
Jos jotain tapahtuu, älä odota, että vaarannan henkeni puolestasi.
Sulje ovi.
Piilotitko ne kirjaan? Etkö löytänyt mitään varmempaa?
Moniko lukiolainen avaa vapaaehtoisesti kirjan?
Et ole tainnut vielä puhua Kiralle.
En juurikaan sairaalan jälkeen.
Sinun täytyy kertoa hänelle.
Etenkin tästä.
MAAILMANHISTORIA
Olet jo uhrannut viisi.
Kolme onia on hävitetty.
Montako häntääsi olet valmis uhraamaan?
Pakon edessä -
uhraan vaikka kaikki.
Nämä onit tulevat olemaan vahvempia.
Paljon vahvempia.
Jared, siitä olisi apua,
jos et oksentaisi mahdollisen pommin päälle.
Onnistuuko?
Uskon niin.
- Näytät todella... - Komealtako?
Kiitos.
Pelkäsin jo, että sanoisit "nuorelta".
Minun pitäisi selittää,
että olen 24-vuotias
ja että syömällä oikein ja liikkumalla pysyy nuorekkaana.
Mutta kyse lienee vain geeneistä, vai mitä?
Se ei ole pommi, mutta paketissa on jotain.
SERIFFI STILINSKI
Tulostinmustetta ja sen sellaista.
Vara-akkuja.
Kelpo ajatus, kun miettii kaupungin sähköongelmia.
Voi luoja. Pommi on toisaalla.
Mitä tapahtuu?
Maahan!
Tarvitsen ambulanssin seriffin asemalle.
Täällä tapahtui räjähdys. Useita poliiseja loukkaantui.
Lähettäkää ambulanssi nopeasti.
Scott?
Derek.
Olen kunnossa.
Pelastit henkeni.
Voitko tehdä mitään?
Vähentää kipuja? Helpottaa hänen oloaan?
Äkkiä pois!
Tarvitsen ambulanssin!
Onit tulevat.
Sinut pitää saada pois täältä, Stiles.
Sanoin, etten tiedä. En tiedä sen nimeä,
sukupuolta tai sitä, onko se jokin mutanttisusivauva.
Valehtelet. Kerro, mitä tiedät.
Kerro minulle.
Nyt lähdemme.
Lydia!
Eläinklinikalle?
Niin, se on suojattu pihlajalla.
Voitamme niin aikaa.
- Mutta pääsevätkö ne sen läpi? - Lopulta.
Onko kellään parempia ideoita?
Selvä, eläinklinikalle siis.
Minulla on omani. Entä sinulla?
On.
Malia Tate löytyi kahdeksan vuoden jälkeen
Peter ja Malia?
Isä ja tytär.
Mene sisälle, Stiles.
Sisälle, Kira!
Kannetaan hänet sisälle!
Oletko kunnossa?
- Lopeta. - Ei hätää.
Sattuuko tämä? Katso minuun.
Olisi kannattanut lukea, Scott.
Nogitsune saa voimansa kaaoksesta, riidasta ja kivusta.
Tänä aamuna otit kipua Isaacilta, sitten koutsilta -
ja sitten kuolevalta apulaisseriffiltä.
Otit kaiken sen kivun.
Anna se nyt minulle.
Sinulla on todellakin oppimista.
Kettuun ei voi luottaa.
Ketut ovat kujeilijoita. Ne huijaavat.
Ne huijaavat kaikkia.
Eivät kaikkia.
Mitä tuo oli? Parannuskeinoko? Onko hän kunnossa?
Myrkytin ketun, mutta se ei ole kuollut.
Ei vielä.