Detta har hänt...
Vet du vad dina förmågor kan göra för andra?
- Det var allt som fanns kvar. - Talia.
Jag måste fråga henne nånting.
Du klarar det här.
Tanige, försvarslöse Stiles, är en nogitsune.
Herregud.
Varför dröjer det så länge?
Doktorn är på väg. Han är väldigt skicklig.
Bad jag om ett professionellt omdöme?
Jag frågade varför det dröjer.
Frågan rör tid, inte kvalitet.
Tror du att jag skulle betala en idiot för att titta på honom?
- Nej, Ikeda-sama. - Kan nån av er idioter säga
varför han inte rört sig på 12 timmar?
Inte? Var i helvete är då doktorn?
Be bara om ursäkt om du inte kan göra nåt.
Har du jobbat med vargar förut?
Här och där.
Vad heter patienten?
- Yuki. - Hej, Yuki.
Vad har du råkat ut för, kompis?
Har Yuki kommit i kontakt med ovanliga växter?
Nånting som ser ut som mossa?
Starkt ljusgrön, nästan neonfärgad.
Den kallas lava och är extremt giftig. Jag måste veta om Yuki fått i sig den.
Om han blivit förgiftad så behandla honom bara.
Ursäkta, men det går inte utan att känna till arten.
Jag behöver ett prov.
Den finns i trädgården.
Shigeki, visa honom.
Vidskepliga idioter.
Är det den här du letar efter?
Kan du hålla den här, tack?
Tror du verkligen att Yuki kom hit och åt det här?
Tja...
Jag tror egentligen inte att Yuki ens varit i närheten.
Jag tvivlar på att du ens kunde släpa in honom.
En del av honom förnimmer förmodligen vad som hände här.
Med din far och nogitsunen som besitter honom.
Just den här lavan kallas Letharia vulpina,
vargslava.
De använde den till att förgifta vargar och rävar.
De brukade lägga ut köttbitar
uppblandade med krossat glas och lava.
Glaset perforerade djurets inälvor
så att lavans syra nådde djurets inre organ snabbare.
Vad har du gjort med min varg?
Jag förgiftade honom inte med lava.
Men jag gav honom ett kraftigt paralyserande medel.
Samma som på den där burken.
Vi känner båda till en del saker, Ikeda-san.
Frambringad av nogitsuneblod,
är det här en riktigt speciell lava.
Mer kraftfull än du kan ana.
Vad ska du använda den till?
En räv gömmer sig inuti en tonårspojke.
Och jag tänker förgifta den.
BEACON HILLS SJUKHUS
Gud.
Gå tillbaks! Allihop, gå tillbaks!
Allison!
Isaac!
Han andas inte. Scott, han andas inte.
Jag såg vad du gjorde. Just nu är inte rätt läge för nån att se.
Två personer sa att de såg Stiles jeep lämna sjukhuset.
Nån måste hitta honom. Nu.
Är det bara jag, eller har den här klippts av?
Säg åt de andra att hålla utkik för tecken på sabotage.
Du måste berätta för Stilinski.
Du måste tala om vad det är med Stiles.
Några nyheter?
De letar fortfarande efter honom.
Det har gått 48 timmar, men jag antar att om nån
kan saknas i två dagar och sen dyka upp oskadd så är det Stiles.
Vad händer med Isaac?
Vi kanske borde gå till sjukhuset innan skolan.
Stiles - Allt ok. Leta inte efter mig. Snart tillbaks.
- Sheriffen? - Ja.
Han behöver din underskrift.
Det är bara skrivarbläck och sånt. Batterier till nästa elavbrott.
Ingen dum idé med tanke på stans elbekymmer.
Jag vet att du är lite upptagen just nu.
Vad är det?
Det här kanske låter konstigt, men har du haft problem med yakuza?
- Japanska maffian? - Speciellt en kille som heter Katashi.
Har du varit här hela natten?
De låter mig inte träffa honom eftersom vi inte är släkt.
Jag sa att han inte har nån släkt.
Han har oss.
Och jag har ett nyckelkort.
Skynda er.
- Jag trodde att han skulle bli bättre. - Jag med.
Har han ont?
Det får honom inte att bli bättre, men det hjälper mot smärtan.
Var det verkligen Stiles som gjorde det?
Det som styr honom gjorde det. Vad det nu är.
Hur fan får vi ut det ur honom då?
Jag jobbar på det.
Grejen är att kitsune är skojare i alla de här historierna.
De är busiga. De bryr sig inte om rätt eller fel, om de ens förstår det.
Vad ska det betyda? Gör de det bara för att jäklas?
Nej, jag hittade nånting annat.
Om man förolämpar en nogitsune, kan den reagera väldigt starkt.
- Hur förolämpar man en nogitsune? - Jag vet inte.
Men om den gör nåt sånt här, så har nån verkligen förolämpat den.
Hör på!
Om nån får den minsta syn på Stilinski,
så kontakta första bästa lärare. Förstått?
- Förstått? - Ja, tränaren.
Det ligger ett kort på mitt skrivbord åt Isaac Lahey
och varenda en av er nollor ska inte bara skriva under det,
men också skriva en personlig hälsning så djup,
att den kommer att få mig att vilja gråta. Vem går först?
Danny, så ska det se ut, kompis.
Inget barnförbjudet.
Ingen Stiles, inga demoniska ninjor.
- Det håller på att bli för tyst. - Jag vet.
Jag blir också nervös.
Hör ni det där?
Det är en sändare. En av Argents.
Det kommer från källaren.
Okej, jag vet vad ni tänker, men det är jag.
Jag svär vid gud att det är jag.
Vänta, sluta.
Jag sa, sluta!
Det är jag, Scott. Jag svär att det är jag.
Jag vet inte var jag varit eller vad jag har gjort, men det här är jag.
Vet du vad som hände på sjukhuset?
Jag vet mer än så.
Ser ni det här?
Det är en ritning över sjukhusets elsystem.
Ser ni alla röda markeringar? Det är min handstil.
Jag vet att det var jag som orsakade olyckan.
Allt i den här väskan är grejer som skulle kunna bli en del av nåt större.
Vad i helvete har du gjort?
Nåt värre.
Mycket värre.
Varför pratade du med honom?
Han började prata med mig. Han är från skolhälsan.
- Verkligen? Sa han det? - Ja, faktiskt.
De planerar hörselprov för eleverna.
Hörselprov? Pratade han om hörsel?
Just det, hörsel. Vi borde nog anmäla dig.
Han gav mig sitt kort.
Det här är en papperslapp med ett telefonnummer.
Jag vet. Har det fortfarande.
Vad fan gjorde du? Byggde du en Terminator?
Tack för den.
Det här är en karta.
Är inte det längdåkningsspåret?
Det där är Tates bil. Där Malia Tates familj dog.
Du menar där hennes far gillrade rävsaxarna.
UTKIKSPUNKT
Tappat nånting?
Varför bryter du in i min lägenhet?
Varför lämnar du sändare på min vind?
Jag har ingen aning om vad de gör där.
Jag har spenderat de två senaste dagarna med att försöka hitta Stiles.
- Med framgång? - Nej.
Inte jag heller.
Okej, vi letar båda efter Stiles.
Vad ska du göra om du hittar honom?
Det beror väl på vilken Stiles jag hittar.
Tränaren!
- Stilinski... - Hör på.
Trasig.
Den är inte min.
Var försiktig.
Hur mycket tror du att det är?
150 000 dollar. Men vi tog aldrig pengarna.
Vems pengar är det?
De tillhör en yakuza vid namn Katashi.
Han har ett smeknamn.
Du menar i stil med...
...Silverfinger?
Var fick du tag på det?
Från Katashis döda kropp.
Vad i helvete gör du?
Jag har saknat dig.
Åh herregud. Såg du hur snabbt jag sprang?
Jag kände det. Vi måste hindra de andra.
- Varför? - Scott!
Stanna! Allihop!
Grattis, Stilinski. Du hittade en kedja.
Kan nån tala om vad i helvete som pågår?
Se upp!
Skit.
Det var smart att ta med mig, men det här är helt sjukt.
Jag försökte hitta Stiles, och jag ledde alla till ett mentalsjukhus.
Jag kallar det ett kolossalt misslyckande.
Jag måste klura ut det här, och han är den ende som vill hjälpa till.
Peter vill inte hjälpa till.
Han vill bara manipulera dig till att ge honom vad han vill.
Bra, låt oss se vad han vill.
Jägaren och bansheen.
Mina damer, kom in.
Få den ur mig!
- Tränaren. - Åh gud, jag kommer att dö.
- Få den ur mig! Jag kommer att dö! - Du kommer inte att dö!
Jag kommer att dö!
Ligg still, tränaren.
Få den där grejen ur mig!
Ligg still. Ambulansen är på väg.
Få ut den! Jag dör!
Backa! Ge honom utrymme!
Jag tror att han svimmade.
Jag kunde ha dödat honom.
Tänk om det varit hans huvud eller hals?
Men det var det inte, och han kommer att klara sig.
Jag tyckte att jag hörde ambulansen.
Och min pappa.
Jag antar att du inte vet varför Stiles skulle vilja sätta dit oss för mord?
Jag trodde inte att Stiles var smart nog för att göra det.
Jag är inte helt övertygad om att det är därför vi är här.
Vad menar du med det?
McCall kommer strax ut och kommer förmodligen snacka advokater.
Säg att du går med på att låta min representera dig.
Varför skulle jag lita på din advokat?
För att jag inte ringer min advokat än.
Jag behöver bara mer tid.
Att göra vad?
Ta reda på vad vi egentligen gör här.
Hon får gå.
Förra gången jag var ensam med dig
förblödde jag nästan på lacrosseplanen.
Hon stannar.
Tror du verkligen att jag försökte döda dig när jag bet dig?
Du var ju min reservplan.
Och glöm inte att bettet väckte dina blivande förmågor.
Tror du att en sån kraft skulle blomma ut av sig själv?
Jag är gnistan som tände din eld, sötnos.
Du attackerade henne och dödade henne nästan.
Kraft existerar inte utan smärta och kamp.
Jag bad inte om det.
Men du tycker om det nu, eller hur?
Du hjärntvättade henne
och använde henne för att ge dig själv liv igen.
Ja, för att kunna vara här idag och hjälpa dig att bemästra dina förmågor.
Är det inte fantastiskt hur allt hänger ihop?
Han är galen. Vi sticker.
Vill du veta sanningen, Lydia?
Det är inte skriket som ger dig kraft.
Allt skriket gör är att dränka ljudet,
så att du hör det du verkligen måste
och jag kan hjälpa dig att skärpa din hörsel.
Men du vill ha nåt i gengäld.
Nej, jag viger mitt liv åt att hjälpa självupptagna tonårsflickor.
Självklart vill jag ha nåt tillbaks.
Scott, det är bäst att du kollar på det här.
Vi använde det här papperet till tränarens present.
Var det inte William Barrows grej?
En spik-och skruv bomb inslagen som en födelsedagspresent?
Var detonerade den?
På en skolbuss.
Ur vägen!
Flytta! Alla bakåt!
Bort från bussen! Tillbaka!
Kom igen, sätt fart!
Sätt fart!
Kom igen, hör ni.
De sa åt mig att inte röra mig.
Jared, eller hur?
De sa åt mig att inte röra mig.
De sa: "Stanna där du är och rör inte en fena."
Det är okej.
Jag visste inte vad det var när jag plockade upp det.
Jag visste inte.
Det är okej, Jared.
Jag ska bara ta en titt, okej?
Är det här Dereks mammas klor?
Min syster Talias. Innan hon dog stal hon ett av mina minnen.
Bara en väldigt mäktig Alfa kan göra sånt.
Minnet är låst inuti klorna.
Varför ville hon stjäla ett minne från dig?
Om jag mindes minnet så skulle jag kunna tala om det.
Så vad ska jag göra?
Få bort dem härifrån! Sätt fart!
Vi väntar på bombteknikerna.
Jag är certifierad bombröjare. Två år i armén.
Jag kan kolla om det är en riktig bomb.
- Fokusera. - Jag gör ju det!
Det gör du inte alls! Jag ser hur dina tankar rusar.
Din hörsel är anpassad till en våglängd som ingen annan kan höra.
Men bara om du lyssnar.
Jag försöker.
Försök igen!
Din faster hade en sån.
- Faster Kate. - Sluta.
Båda två.
Det hjälpte inte när jag bet halsen av henne, eller hur?
- Hon körde inte upp den i ditt... - Sluta!
Lydia?
Lydia, hör du nånting?
Vad är det?
Vad säger de?
Är det minnet?
Vad tog Talia från mig?
Tala om vad hon visste!
Du är inte bara en farbror.
- Jag kan lätt ta mig ur de här. - Jag med.
Men jag vill inte vara på rymmen.
Och jag vill inte vara offer.
för en 17-åring som är besatt av en psykotisk räv.
Ge mig ett par minuter till.
Derek!
Bra.
Förvänta dig inte att jag kommer riskera livet för dig om nåt går snett.
Stäng dörren.
Gömde du dem i en bok? Kunde du inte hittat ett säkrare ställe?
Känner du många elever som frivilligt skulle öppna en bok?
Du har inte pratat med Kira än, va?
Knappt ett ord sen sjukhuset.
Du måste berätta det för henne.
Speciellt det här.
VÄRLDENS HISTORIA
Du har redan offrat fem.
Tre oni är borta.
Hur många svansar till är du redo att offra?
Allihop, om jag måste.
De här oni kommer att bli starkare.
Mycket starkare.
Jared, det skulle underlätta
om du kunde motstå att spy på den potentiella sprängladdningen.
Kan du göra det för mig?
Jag tror det.
- Du ser verkligen... - Stilig?
Tack.
Jag trodde att du skulle säga att jag såg ung ut,
och att jag skulle tvingas förklara
att jag faktiskt är 24,
och att alla kan se unga ut om de äter rätt och motionerar.
Men det är säkert mest bra gener.
Det är ingen bomb, sir, men det är nåt i lådan.
Det är bara skrivarbläck och sånt.
Batterier till nästa elavbrott.
Ingen dum idé med tanke på stans elbekymmer.
Herregud. Det finns en bomb, men inte här.
Vad är det som pågår?
Ner!
Skicka en ambulans till sheriffstationen.
Det är en explosion. Vi har flera skadade.
Vi behöver en ambulans omgående. Så fort som möjligt.
Scott?
Derek.
Jag är okej.
Du räddade mitt liv.
Kan du göra nånting?
Ta hans smärta? Vad som helst för att göra det lättare?
Gå! Rör på er!
Jag behöver en ambulans!
Oni är på väg.
Vi måste få ut dig härifrån, Stiles.
Jag sa att jag inte vet. Jag vet inget namn,
eller om det är en flicka, en pojke eller en muterad vargbebis.
Du ljuger. Berätta vad du vet.
Berätta för mig.
Nu går vi.
Lydia!
Djursjukhuset?
Ja, det är täckt med rönn, precis som mitt hus.
Det ger oss tid.
- Men kan de ta sig igenom det? - Till slut.
Har nån ett bättre förslag?
Visst. Djursjukhuset.
Jag har min. Hittade du din?
Ja.
Malia Tate funnen efter 8 år
Peter och Malia?
Far och dotter.
Gå in, Stiles.
Kira, gå in! Kira!
Okej, kom igen. Få in honom!
Är du okej?
- Gör inte så, snälla. Sluta. - Det är okej.
Gör det ont? Titta på mig.
Du skulle ha läst på, Scott.
En nogitsune frodas i kaos, kamp och smärta.
I morse tog du den från Isaac, sen från tränaren
och sen från en döende polisman.
Du tog all den där smärtan.
Ge den nu till mig.
Du måste verkligen lära dig, Scott.
Du måste lära dig att inte lita på en räv.
Nej, för de är ena skojare. De kommer att lura dig.
De lurar alla.
Inte alla.
Vad var det? Var det ett botemedel? Är han okej?
Räven är förgiftad, men inte död.
Inte än.