Hvem er det?
Tidligere på Teen Wolf…
Det kalles front-temporal demens.
Deler av hjernen din begynner å krympe.
For åtte år siden døde nesten en hel familie i en bilulykke.
En liten jente ved navn Malia ble aldri funnet.
De kalte ham Silverfinger på grunn av en uvanlig protese.
- Hvor fikk du den? - Liket til Katashi.
Det er en rev som skjuler seg inne i en tenåringsgutt.
Og jeg skal forgifte den.
DENNE EPISODEN ER IKKE ANBEFALT FOR UNGE SEERE.
EICHEN-HUSET
Hvorfor sa du ikke noe?
Fordi vi ville unngå noe som dette.
Det er bare 72 timer.
Dette er stedet Barrow kom fra,
mannen med en svulst full av fluer.
Du vet ikke alt ennå.
Jeg vet nok. Nogitsuer, kitsuner, onier, eller hva de enn heter.
Jøss, det er faktisk overraskende riktig.
Scott, jeg så en MR som var helt lik min kones.
Og det skremmer vettet av meg.
Jeg skal til LA i morgen og snakke med en spesialist.
- Så hvorfor plasserer du ham her? - Det gjør han ikke.
Jeg valgte det.
Jeg kan ikke hjelpe deg om du er der.
Og jeg kan ikke skade deg.
Deaton har noen ideer. Argent ringer rundt til folk.
Vi skal finne noe, og hvis vi ikke kan…
Hvis dere ikke kan…
Hvis dere ikke kan, må du gjøre meg en tjeneste, ok?
Sørg for at jeg aldri slipper ut.
Kom igjen.
Mr. Stilinski?
Denne veien.
Ingen telefon, e-post eller gjester på 72 timer.
SIGNATUR FORELDER
Etter dette vil vi undersøke deg raskt.
I morgen tidlig vil du bli vurdert av en av våre psykologer,
snakke med en sosialarbeider og delta i gruppeterapi.
Det føles som vi har glemt noe.
Du må gå med disse, Stiles. Skolisser er forbudt.
Har du et belte?
Ta alt ut av lommene og legg det her, takk.
Puten din. Vi glemte puten din.
Det går bra, pappa.
Nei, du vil aldri klare å sovne.
- Vi må dra tilbake. - Det går bra, pappa. Jeg trenger den ikke.
Tenk at jeg glemte den. Hver gang vi skal bo på hotell,
pakker du alltid puten først.
Du kan ta den med i morgen. Det går bra.
Vet du hva? Stopp. Nok.
Hent sakene dine, Stiles.
Jeg sjekker deg ikke inn her
hvis du ikke kan få en god natts søvn.
Pappa.
Jeg har ikke sovet godt på ukevis.
Stiles? Denne veien.
Jeg er den delen av fuglen som ikke flyr.
Ser du det ikke?
Jeg er den delen av fuglen som ikke flyr.
Vent på meg, Stiles.
Jeg er den delen av fuglen som ikke flyr.
Den typen der oppe.
Jeg kan svømme, men være tørr.
Kan svømme, men være tørr.
Hei! Slutt!
Kan svømme, men være tørr.
Stopp! Stopp ham, noen!
- Hadde du problemer med Ikeda? - Ikke alvorlige.
Den hvite ulven var nøyaktig der du sa.
Men nå har vi to problemer.
Laven er ikke noen kur. Effekten forsvinner om et par dager.
Men mens det virker, vil ikke oniene gå etter Stiles.
Håper ikke det. Eichen-huset har en spesiell historie.
Oniene er kanskje ikke helt trygge der heller.
Hva er det andre problemet?
Snakket med kontaktene i Japan.
Yakuza-sjefen du så oniene drepe, fant aldri skriftrullen.
Hvilken skriftrull?
En shugendo-rull.
Shugendoene var Japans asketiske mystikere.
Rullen inneholdt informasjon om å drive ut en nogitsune.
- Så vi må finne den rullen? - Nettopp.
Og jeg fikk navnet til den siste som kjøpte den, Kincaid.
Han var med Katashi.
Han kjøpte pistolen av Isaac.
Det høres ut som Katashi ville ha rullen selv.
Men Stilinski sa at det ikke ble funnet noe sånt blant tingene hans.
Og en så paranoid som Katashi ville hatt den i nærheten.
Sannsynligvis på kroppen.
Hvordan ser en shugendo-rull ut?
Omtrent som dette.
Finnes det flere størrelser?
Hvilken som helst.
Da vet jeg kanskje hvor den er.
Jeg vet om 72 timers-greia,
men jeg må virkelig ta en telefon.
Ulykken blir tatt hånd om.
Kaller du det virkelig en ulykke?
Hendelse.
Litt bedre. Jeg trenger fortsatt telefonen.
Bare fem minutter. Tre minutter. Vær så snill, tre minutter.
Vil du legge deg, Stiles,
eller vil du bli kjent med fem-punkts-fastspenningssystemet vårt?
Jeg ville lagt meg.
Nei, vent!
Jeg heter Oliver.
Stiles.
- Noen begikk selvmord, eller hva? - Ja.
Er det mandag?
Selvmordsraten er mye høyere på mandager.
Greit. Hei, kan noen…
Kan noen bare få meg ut herfra?
Noen. Hvem som helst.
Jeg hørte det, forresten.
Det skjedde i trappen, ikke sant?
Ja. Hvordan visste du det?
Jeg hørte ekkoet.
- Hva mener du? - Det er dette stedet.
Noe med hvordan det er bygget.
Alt kaster et ekko.
Derfor kaller man det Ekko-huset.
Har du ikke sovet?
Jeg får ikke sove uten puten min.
Går det bra?
Jeg svelget et insekt forleden.
Har du gjort det før?
Hoster som om det er i halsen ennå.
Det er ekkelt, Oliver.
Du aner ikke når de låser opp dørene, eller hva?
Nå.
De fleste her er greie. De voldelige er i isolasjon.
Det er Hillary. Hun har OCD.
Det er Gary. Han tror han er Jesus.
Dan, også Jesus.
- Det er Mary. - Maria Magdalena?
Nei, hun tror også hun er Jesus.
Overraskende hvor mange vi får som tror de er Jesus.
Ikke egentlig.
Hvorfor vil du ringe allerede?
Jeg endret mening etter én natt,
om at dette stedet er trygt for meg eller noen.
Nei, jeg tror du tar feil.
Jeg tror jeg burde fortelle dem det.
De vil ønske å høre hele historien.
Jeg tror de burde få høre den.
Ja, det gjør jeg.
En av dem står rett bak meg.
Hvem var det?
Det var Meredith. Hun er litt rar.
Du er litt rar. Hun er veldig rar.
- Den virker ikke. - Nei.
De skrur av alle telefoner det første døgnet etter et selvmord.
Hvorfor sa du ikke det før?
Hvorfor spurte du ikke?
- Hva vil du gjøre nå? - Jeg må komme meg ut av dette galehuset.
Det er ikke den korrekte måten å omtale et sted som dette på.
Malia?
Hei, det er Stiles.
Husker du meg? Jeg er venn av Scott.
Det var vi som hjalp deg med…
Hei, Malia!
- Nei! - Hva? Hun slo meg.
Malia, mer av dette og du havner på sperret avdeling.
Ok, vent. Stopp. Jeg har ikke gjort noe.
- Tilbake! - Stopp!
Nok!
Nok.
Stiles.
Du så noe, ikke sant?
Den kjelleren. Jeg har vært der før.
Fortsatt ingenting?
- Derek? - Vent.
- Hvor er sheriffen? - Stilinski har fri i dag.
Så mordet på Katashi blir etterforsket av FBI.
Alt her som ikke ble sprengt, må låses unna.
Du hadde rett. De flytter alt bevismaterialet.
Var det noe om selve mordet?
Noen andre detaljer?
Katashis ting leveres til myndighetene,
og noe om at Stilinski har fri i dag.
Hvis dette er sant, er folk døde på grunn av Stiles.
Men er det egentlig Stiles?
Husk at dette har skjedd før.
Vi hadde flaks med Jackson.
Hva skjer når vi ikke har flaks?
Det kommer vel an på hvor mye som er igjen av Stiles.
- Har du hørt om berserkerne? - Germanske krigere.
De gikk i bjørneskinn for å lede aggressiviteten sin.
De gikk ikke bare i dem.
De ble dem.
For noen år siden kom en familie til oss for å be om hjelp til sønnen sin.
Disse tenåringene
drev med alle slags ritualer med dyreskinn.
De kom seg inn på et vis.
Men berserkere er ikke menneskelige lenge.
Månen begrenser dem ikke.
Drepte han folk?
Han rev dem i filler.
Til slutt måtte jeg fortelle familien at sønnen deres var borte.
Vi måtte være tre for å ta ham. Og mesteparten av kulene.
Og da det var over,
angret jeg ikke på noe som helst.
Jeg visste den gutten var borte.
Ville du angret på å drepe Stiles?
Ja.
Men ikke en nogitsune.
Jeg vil vende tilbake til skyldspørsmålet i dag.
Det overrasker dere kanskje at jeg sier at skyldfølelse er bra.
Det er en moden følelse.
Malia, du sa noe om skyldfølelse forleden.
Det ledsages av en fysisk reaksjon.
Jeg sa det gjorde meg kvalm.
Skyldfølelse manifesterer seg ofte fysisk.
Man føler det i magen.
Det er ikke bare psykologisk.
Hvordan føler du skyldfølelse, Stiles?
- Unnskyld, hva? - Skyldfølelse.
- Hvilken følelse gir det deg? - Det gjør meg nervøs.
Som en følelse av hastverk?
Et akutt ønske om å gjøre opp for noe man har gjort.
Om å be om unnskyldning.
Det er sunne reaksjoner.
Vet noen hva man kaller dem som ikke føler skyldfølelse?
Sosiopater.
Det stemmer, Oliver.
Unnskyld, alle sammen, men vi må ta en pause.
Bli med meg, Stiles. Jeg må snakke med deg et øyeblikk.
Det kalles en Lichtenberg-figur. Man ser dem på folk truffet av lynet.
Det at de dukker opp på deg etter en injeksjon med ulvelav,
er både viktig og merkelig.
Med viktig og merkelig, mener du håpefullt og optimistisk?
Når merkene forsvinner, vil nogitsunen få makt over deg igjen.
- Hva er dette? Sovepiller? - Amfetamin.
Søvn er nøyaktig det du må unngå.
Du er sårbar i søvne.
- Så jeg trenger bare holde meg våken? - Enn så lenge. Har ikke vennene dine noe
innen de merkene er borte, kommer jeg og finner deg.
For å si hva jeg bør gjøre?
Nei, for å gi deg en sprøyte med pancuroniumbromid.
Det låser pustemuskulaturen.
Det høres dødelig ut.
Ja, det brukes til henrettelser.
Så du vil drepe meg når nogitsunen tar over?
Jeg vil gjøre det jeg alltid har gjort, opprettholde balansen.
Greit. Jeg har savnet samtalene våre.
Takk for den ulovlige dopen.
Stiles.
Hold deg våken.
Hva gjør du?
Jeg må komme meg ned til kjelleren.
Selv ikke legene har nøkkelen til denne døra.
Bare Brunski.
Er det hovedpleieren?
Han har nøkler til hele bygningen.
Har han dem alltid med seg?
Hvis du vil ha dem,
må du nok finne en måte å lure ham på.
En del av meg er veldig god til å lure folk.
Faren min sa at Katashi-bevisene
kjøres til et lager i en pansret bil.
Sannsynligvis innen få timer.
Skal vi rane en pansret bil?
Vel, vi skal prøve.
Greit. Bare hold deg våken, Stiles.
Du må holde deg…
Ta det med ro, Stiles,
du forvillet deg ikke inn på jentebadet.
Takk og lov.
Ok, hva gjør du på guttebadet?
Dusjer.
Jeg ser det. Altså, jeg så det.
Jeg så egentlig ingenting. Jeg bare…
Det var for mye damp til å…
Ikke at jeg ville foretrukket mindre damp…
Jeg bryr meg ikke, Stiles.
Det var ikke separate bad ute i skogen.
Og hvis du virkelig må vite det,
er vannet altfor kaldt på jentebadet.
Det er mye varmere her.
Siden jeg ble menneskelig igjen, klarer jeg ikke å holde meg varm.
Kanskje du bare har lav kroppstemperatur. Du kan være syk, eller…
- Jeg hadde pels før. - Eller… Ja, det kan være derfor.
Det er sikkert derfor.
- Nå glor du. - Nei, det gjør jeg ikke.
Hva gjør du da?
Jeg lurte på hvorfor du slo meg.
Trodde du jeg ville takke deg?
Nei. Kanskje.
Vi reddet på en måte livet ditt.
Du har rett, Stiles. Takk.
Takk for invasjonen av hjemmet mitt, at jeg ble satt på flukt,
ble gjort menneskelig igjen
så jeg kunne se på faren min hver dag
og prøve å finne en måte å forklare ham
at søsteren og moren min er døde
fordi jeg nesten spiste dem ved fullmåne.
Tusen takk.
Vi prøvde bare å hjelpe.
Vil du hjelpe meg? Finn en måte å forvandle meg tilbake på.
Vil du være coyote igjen?
Hva vet du?
Det er en som kan hjelpe deg med forvandlingen.
Ok. Hva vil du ha?
Jeg må ned i kjelleren, altså må jeg få nøklene fra
- den store pleieren. - Brunski.
Hjelper du meg, hjelper jeg deg.
Dette er en veldig dårlig plan.
Den er ikke så ille.
Den er ikke bra.
Ingen av oss vet hvor de kjører.
Hvis Allison får en av farens sporingsenheter
på bilen, kan vi følge den.
- Og når den kommer dit… - Angriper vi dem?
Nei, syklene deres vil ligge midt i veien
så det ser ut som en ulykke.
Og når sjåføren går ut for å hjelpe…
- Angriper vi ham? - Nei.
Vi distraherer ham mens Scott bryter opp bakdøra.
Forhåpentligvis.
Du tar Katashis finger.
Det er vel ikke en ekte finger?
Du kan ikke måle deg med oss.
Hvorfor kan ikke Stilinski hjelpe?
For hvis han oppdages,
er det sheriffen som tukler med bevismateriale.
Det vil fungere. Vi klarer det.
Vi er i ferd med å miste Stiles. Faren min er fengslet for mord.
Vi må gjøre dette.
Du lyver! Løgner!
Hva skjer?
Du lyver!
Få galningen unna meg.
Nei! Hun sa de borer hull i hodet på en.
Hun sa de vil bore hull i hodet mitt!
Kom igjen! Vær så snill. Ikke bor hull i hodet mitt.
- Går det bra? - Ja.
De sa advokaten min var her.
Så enten må jeg gratulere deg med vel overstått jus-eksamen,
eller så burde jeg være bekymret.
Hei, Christoph.
Kom igjen.
Jeg trodde han hadde alle nøklene.
Det har jeg.
Men ingen har nøkkelen til det rommet.
Inn i Stillerommet, småen.
- Hvor fikk du disse fra? - Fra en automat.
Jeg liker de sarkastiske.
Gi ham fem Haldol.
Vent, hva er det? Et bedøvelsesmiddel?
Vent. Vent! Jeg kan ikke sove.
Ok, jeg er lei for det. Hør her…
Ligg unna!
Jeg kan ikke…
Dere forstår ikke.
Dere skjønner ikke. Jeg må holde meg våken.
Må holde meg våken.
Jeg må holde meg våken.
Hva gjør du her?
Jeg vil hjelpe.
Jeg vet ikke om det er en god ide.
På grunn av moren min?
Nei. Jeg vet det ikke er din skyld.
Men det føles sånn. Og hvis jeg kan hjelpe, hvorfor ikke?
Folk som hjelper oss, ender vanligvis med å bli hardt såret.
Ok, men jeg har øvd meg.
Øvd på hva?
Jeg har lært dette utrolig fort.
Er du sikker på det?
Beklager. Se.
Ok, du blir med.
Nei.
Hei.
Hei, slipp meg ut!
Slipp meg ut!
Slipp meg inn.
Hva mener du?
Du vet hva jeg mener.
Ok, til helvete med deg og gåtene dine.
Ingen gåte denne gangen, Stiles.
Du vet hva det betyr.
Bare slipp meg ut.
Slipp meg ut.
Bare slipp meg ut!
Slipp meg inn!
Nei.
Du.
Hold kjeft.
- Hvordan kom du deg inn hit? - Jeg knuste låsen.
Jeg kan være ganske sterk hvis jeg konsentrerer meg.
Det finnes en annen vei til kjelleren. Gjennom lukket avdeling.
Der er de virkelige galningene.
Din tur.
La oss komme oss vekk.
Vi må gjøre noe.
Hvem i helvete er det?
Kincaid.
Vil du snakke om kodeksen?
Den dreier seg om mer enn oppførsel.
Det er en æreskodeks.
De binder familiene våre sammen. Det skal mye til før man gir opp sånt.
Hvor i kodeksen står det at kona mi måtte begå selvmord?
Din kone beæret oss ved å dø.
Hun ville beæret datteren sin ved å leve.
Familien din er komplisert.
Er den ikke?
Hva vil du egentlig vite?
Dreier dette seg om Allison?
Hva fisker du etter?
Jeg fisker ikke, mijo.
Jeg jakter.
Vi trenger den fingeren.
Gi meg en grunn.
Det er en koffert der inne med 150 000 dollar.
Skriftrullen i den prostetiske fingeren er verdt tre millioner.
Gi meg fingeren.
Du vet hva jeg mener.
Forhandlingene er visst over.
Vet du hva du ser etter?
Noe som har med det å gjøre.
- Hva betyr det? - Selv.
Kanskje du burde fortelle meg mer.
Får du vite mer, vil du kanskje ikke like meg.
Husk at jeg er en varcoyote som myrdet sin egen familie.
Jeg vil ikke dømme deg. Jeg lover.
Du har øynene til en alfa.
Men hvor er styrken?
Her oppe.
Dette stedet pleide å være morsommere.
Elektrosjokk, isbad. Trepanasjon?
Det var det Oliver mente.
Trepanasjon er når de driller hull i hodet på noen.
Ikke rart de ikke vil ha folk her nede.
Det er ingenting her.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Sjekk linjene på ryggen min.
Bare si om de begynner å blekne.
Ja, de er nesten borte.
Det er kanskje ikke bra.
- Beklager, jeg sa jeg alltid er kald. - Det går bra.
Her.
Jøss, du er faktisk det.
Var det ditt første kyss?
Likte du det?
Vil du prøve igjen?
Jeg vil prøve noe annet.
- Noe annet? - Ja.
Stopp!
- Ethan, Aiden… - Stopp!
Vil du han skal komme etter oss?
Scott, vi har sett folk som ham. Stol på oss. Han er farlig.
Det er vi også.
Og han virker smart nok til å huske det.
Vi har kommet for å redde et liv, ikke ta et.
Stiles.
Hører du det?
Det er ham.
Nogitsunen?
Kjenner du dem?
En av dem.
Jeg må gi dette til Scott.
Du tok nøklene til Brunski.
Jeg tok strømpistolen hans.
Og jeg har Haldolen hans.
Som jeg sa, Stiles,
de pleide å bore hull i hodet på folk her.
Hva gjør du, Oliver?
Jeg skal slippe ut de onde åndene.
Jeg lærte et par ting av fem-punkts-fastspenningen.
Slutt, Oliver.
Oliver, hør på meg. Slutt! Oliver!
Oliver! Slutt!
Begynn med henne.
Du gjorde dette.
Du kom deg inn i hodet hans.
Enhver Dracula trenger en Renfield.
Bare slipp henne løs.
Slipp meg inn.
Stiles.
Vil du at hun skal overleve?
Vil du vi skal dra herfra?
Vi kan gå ut herfra.
Vær så snill, bare la henne gå.
Slipp meg inn.
Slipp meg inn, Stiles!
Bare la henne gå!
Slipp meg inn, Stiles!
Slipp meg inn, og jeg lar henne leve.
Slipp meg inn!
Oliver.
Stiles?
Det er dessverre ikke så mye her.
Står det noe?
Jeg er ikke så god i japansk.
Men jeg tror det står at en måte å bli kvitt en nogitsune på
er å endre kroppen til verten.
Endre kroppen?
Så spørsmålet er:
Hvordan endrer vi kroppen til Stiles?
Ved å gjøre ham til en varulv.
Vet du hvor du skal?
Nei, men jeg vet hvem jeg ser etter. Scott McCall.
Kjenner du ham?
Jeg vet hvor du kan finne ham.