Vem där?
Detta har hänt...
Det kallas frontotemporal demens.
Delar av hjärnan börjar krympa.
För åtta år sen dog närapå en hel familj i en bilolycka.
Den unga Malia hittades aldrig.
De kallade honom Silverfinger på grund av en ovanlig protes.
- Var fick du den ifrån? - Från Katashis döda kropp.
En räv gömmer sig inuti en tonårspojke.
Och jag ska förgifta den.
Avsnittet har vuxet innehåll. Känsliga tittare varnas.
Varför sa du inget?
Vi ville undvika en sån här situation.
Det är bara 72 timmar.
Det är samma ställe som Barrow kom från.
Killen hade en tumör fylld med flugor i kroppen.
Du vet inte allt än.
Jag vet tillräckligt. Nogitsunes, kitsunes oni eller vad de nu kallas.
Wow, det stämmer faktiskt.
Scott, röntgenbilden såg ut precis som min frus.
Och det skrämmer mig.
Jag åker till LA imorgon för att tala med en specialist.
- Så varför lägger du in honom här? - Det gör han inte.
Det var mitt beslut.
Då kan jag inte hjälpa dig, Stiles.
Och jag kan inte skada dig.
Deaton har lite idéer. Argent ringer runt till folk.
Vi kommer att hitta nåt, och om vi inte gör det...
Om ni inte gör det...
Då måste du göra nåt för mig, okej?
Se till att jag aldrig kommer ut.
Kom igen.
Mr Stilinski?
Den här vägen, tack.
Ingen telefon, e-post eller besökare på 72 timmar.
FÖRÄLDERS UNDERSKRIFT
Nu väntar en snabb hälsokontroll.
Imorgon kommer du att bedömas av vår psykolog,
prata med en socialarbetare, och gå i gruppterapi.
Det känns som om vi glömt nånting.
Du måste ha på dig de här, Stiles. Skosnören är inte tillåtna.
Du har inget bälte, eller hur?
Och vänligen töm fickorna här.
Din kudde. Vi glömde din kudde.
Det är lugnt, pappa.
Nej, du kommer aldrig att kunna somna.
- Vi måste åka tillbaks. - Det är okej. Jag behöver den inte.
Förstår inte hur jag glömde.
Varje gång vi bott på hotell
så är kudden det första du packat.
Du kan ta med den imorgon. Det är okej.
Okej, vet du vad? Sluta. Det räcker.
Hämta dina grejer, Stiles.
Jag lämnar dig inte här
om du inte kommer att sova gott.
Pappa.
Jag har inte sovit gott på flera veckor.
Stiles? Den här vägen, tack.
Jag är den fågeldel som inte är i luften.
Ser du det där?
Jag är den fågeldel som inte är i luften.
Vänta på mig, Stiles.
Jag är den fågeldel som inte är i luften.
Den där killen där uppe.
Jag kan simma i havet, utan att bli blöt.
Jag kan simma utan att bli blöt.
Du! Sluta!
Jag kan simma utan att bli blöt.
Sluta! Stoppa honom!
- Hade du några problem med Ikeda? - Bara smärre.
Den vita vargen var precis där du sa.
Men nu har vi två problem.
Lavan är inget botemedel. Effekten kommer att avta inom några dagar.
Men medan den funkar så kommer inte oni efter Stiles?
Jag hoppas det. Eichen House har en ovanlig historia.
Det är möjligt att inte heller oni är säkra där.
Vad är det andra problemet?
Jag kollade med dina kontakter i Japan.
Yakuzabossen som dödades av oni hittade aldrig rullen.
Vilken rulle?
En Shugendorulle.
Shugendo var Japans asketiska mystiker.
Rullen innehöll information om nogitsune-excorcism.
- Så vi måste hitta den? - Precis.
Och jag fick namnet på mannen som köpte den senast, Kincaid.
Han var med Katashi. Han skulle köpa vapnet av Isaac.
Verkar som om Katashi ville ha rullen för sig själv.
Men Stilinski har sagt att inget liknande hittats bland hans saker.
En paranoid person som Katashi skulle förvara det i närheten.
Förmodligen på sin egen kropp.
Hur ser en Shugendorulle ut?
Ungefär så här.
Finns de i olika storlekar?
Alla storlekar.
Då tror jag att jag vet var den kan vara.
Jag känner till 72-timmarsgrejen,
men jag behöver verkligen använda telefonen.
Olyckan som inträffade kommer att hanteras.
Kallar du det en olycka?
En incident.
Något bättre. Jag behöver fortfarande telefonen.
Bara fem minuter. Tre minuter. Ett tre minuters samtal.
Vill du gå och lägga dig, Stiles,
eller vill du hellre prova på bältesläggning?
Jag skulle gå och lägga mig.
Nej, vänta!
Jag heter Oliver.
Stiles.
- Det var ett självmord, eller hur? - Ja.
Är det måndag?
Självmordsfrekvensen går upp på måndagar.
Okej. Alltså, kan nån...
Kan nån släppa ut mig härifrån?
Nån. Vem som helst.
Jag hörde det förresten.
Det skedde i trappuppgången, eller hur?
Ja. Hur visste du det?
Jag hörde ekot.
- Vad menar du? - Det är det här stället.
Nånting med hur det byggdes.
Allting ekar till slut.
Det är därför det kallas Echo House.
Har du varit vaken hela natten?
Ja, jag kan inte sova utan min kudde.
Mår du bra?
Jag svalde en insekt häromdagen.
Har du nånsin gjort det?
Det känns som om den är kvar i halsen.
Vad äckligt, Oliver.
Har du nån aning om när de låser upp dörrarna?
Nu.
De flesta här är okej. De våldsamma är på den slutna avdelningen.
Det där är Hillary. Hon har OCD.
Det där är Gary. Han tror att han är Jesus.
Dan, också Jesus.
- Det där är Maria. - Maria Magdalena?
Nej, hon tror också att hon är Jesus.
Du skulle bli förvånad över hur många Jesusar vi får.
Nej, faktiskt inte.
Varför vill du redan använda telefonen?
För att jag redan har ändrat mig
angående hur tryggt det här stället är för mig eller nån annan.
Nej. Jag tror att du har fel.
Jag tror verkligen att jag borde berätta för dem.
De kommer att vilja höra hela historien.
Jag tycker verkligen att de bör veta.
Ja, det gör jag.
En av dem står precis bakom mig.
Vem var det?
Det är Meredith. Hon är lite konstig.
Du är lite konstig. Hon är väldigt konstig.
- Den är avstängd. - Ja.
De stänger av alla telefoner i 24 timmar efter ett självmord.
Varför berättade du inte det förut?
Varför frågade du inte?
- Vad ska du göra nu? - Jag tänker sticka ifrån det här dårhuset.
Det är verkligen inte passande att beskriva det så.
Malia?
Hej, det är Stiles.
Minns du mig? Jag är Scotts kompis.
Det var vi som hjälpte dig med...
Malia!
- Nej! - Vad då? Hon slog mig.
Siktar du på den slutna avdelningen, Malia?
Vänta. Jag har inte gjort nåt.
- Backa! - Sluta!
Det räcker!
Stiles.
Du såg nåt, eller hur?
Den där källaren. Jag har varit där förut.
Fortfarande ingenting?
- Derek? - Vänta.
- Var är sheriffen? - Stilinski är borta för dagen.
Katashimordet är nu en federal utredning.
Allt som inte sprängdes i luften måste placeras i förvar.
Du hade rätt. De har flyttat allt bevismaterial.
Nåt om själva mordet?
Några andra detaljer?
Bara att de placerar Katashis saker i federalt förvar
och att Stilinski är borta över dagen.
Om allt det här är sant så har folk dött på grund av Stiles.
Men är det verkligen Stiles?
Vi har haft samma problem förut.
Men vi hade tur med Jackson.
Vad händer när man inte har tur?
Jag antar att det beror på hur mycket som finns kvar av Stiles.
- Har du hört talas om bärsärkarna? - Germanska krigare.
De bar björnskinn för att kanalisera sin grymhet.
De bar dem inte bara.
De blev ett med dem.
För ett par år sen bad en familj oss om hjälp med sin son.
En grupp tonåringar utförde alla möjliga sorts ritualer med djurskinn.
De fick ut nåt av det.
Bärsärkarna är inte mänskliga länge. Månen dämpar dem inte.
Dödade han människor?
Han slet dem i stycken.
Jag var tvungen att tala om för familjen att deras son var borta.
Det krävdes tre för att stoppa honom. Och nästan alla våra kulor.
Och när det var över
kände jag ingen ånger. Ingen.
Jag visste att killen var förlorad.
Skulle du sörja om du var tvungen att döda Stiles?
Ja, Stiles.
Men inte en nogitsune.
Jag vill återkomma till ämnet skuld.
Det kanske förvånar er att höra mig säga att skuld är bra.
Det är en mogen känsla.
Du sa nåt om skuld häromdagen, Malia.
Du sa att den medförde en påtaglig reaktion.
Jag sa att den fick mig att må illa.
Skuld blir ofta fysisk.
Den känns i magen.
Den är inte bara psykologisk.
Hur känns skuld för dig, Stiles?
- Ursäkta, vad då? - Skuld.
- Hur får det dig att känna dig? - Nervös.
Som att det är bråttom?
Man känner ett akut behov att gottgöra nåt man gjort.
Att be om ursäkt.
Det är en sund reaktion.
Vet ni vad man kallar såna som saknar skuldkänslor?
Sociopat.
Det stämmer, Oliver.
Jag ber om ursäkt, men vi måste ta paus.
Följ med mig, Stiles. Jag skulle vilja tala med dig.
Det kallas Lichtenbergmönster. De syns på folk som träffats av blixten.
Att de syns på dig efter en dos med varglava
är både betydelsefullt och underligt.
Menar du hoppfullt och optimistiskt?
När märkena försvinner, så blir nogitsunens grepp om dig starkare.
- Vad är det där? Sömntabletter? - Amfetaminer.
Sova är just det du inte vill göra.
Du är sårbar när du sover.
- Så jag behöver bara hålla mig vaken? - För tillfället.
Om de andra inte har klurat ut nåt
när märkena bleknar, så kommer jag och letar upp dig.
För att tala om vad jag ska göra?
Nej, för att injicera dig med Pancuronium bromide.
Det orsakar andningsförlamning.
Det låter som en dödsdom.
Ja, injektionerna är dödliga.
Så när nogitsune får övertaget dödar du mig?
Jag kommer att upprätthålla balansen, som jag alltid gjort.
Tja, jag har saknat våra samtal.
Tack för de illegala drogerna.
Stiles.
Håll dig vaken.
Vad gör du?
Jag behöver komma ner till källaren.
Inte ens läkarna har nyckel till den här dörren.
Bara Brunski.
Är det chefsjuksköterskan?
Han har nycklar till allt här inne.
Har han dem på sig hela tiden?
Om du vill ha dem,
måste du nog klura ut ett sätt att lura honom.
Jag håller på att utveckla en riktigt god känsla för lurendrejeri.
Bevismaterialet i Katashi-fallet ska flyttas med pansarbil i kväll.
Förmodligen inom de närmsta två timmarna.
Ska vi råna en pansarbil?
Vi ska försöka.
Okej. Du måste bara hålla dig vaken, Stiles.
Du måste bara...
Oroa dig inte, Stiles,
du har inte gått in i tjejernas dusch av misstag.
Tack gode gud.
Okej, så vad gör du i killarnas dusch?
Duschar.
Jag kan se det. Jag såg det, menar jag.
Eller jag såg ingenting egentligen.
Det var för mycket ånga för...
Inte för att jag önskar att det var mindre ånga...
Jag bryr mig inte, Stiles.
I skogen fanns det ingen kill- eller tjejtoalett.
Och om du verkligen måste veta,
så är vattnet i tjejernas dusch för kallt.
Det är mycket varmare här.
Ända sen jag blev människa igen, är det som att jag inte kan bli varm.
Du kanske bara har låg kärntemp. Du kanske är sjuk eller...
- Jag brukade ha en pälskappa. - Eller... vänta, det kanske är det.
Det är det antagligen.
- Nu stirrar du. - Nej, det gör jag inte.
Vad gör du då, i så fall?
Jag undrade varför du slog mig.
Trodde du att jag skulle tacka dig?
Nej. Kanske.
Vi räddade väl typ ditt liv.
Du har rätt, Stiles. Tack.
Tack för att du invaderade mitt hem, och fick mig på flykt,
för att du gjorde mig till människa igen
så att jag kan se på min far varje dag
och försöka förklara för honom att min mor och min syster är döda
för att jag nästan åt upp dem vid fullmåne.
Tack så väldigt mycket.
Vi försökte bara hjälpa till.
Vill du hjälpa mig? Hitta ett sätt att förvandla mig tillbaks.
Vill du bli stäppvarg igen?
Vad vet du?
Jag känner nån som kan hjälpa dig att förändras.
Okej. Vad vill du ha?
Jag behöver komma ner i källaren, så jag måste få nycklarna
- av det stora vårdbiträdet. - Brunski.
Om du hjälper mig, hjälper jag dig.
Det här är en riktigt dålig plan.
Så dålig är den inte.
Den är inte särskilt bra.
Ingen av oss vet vilken väg de tar.
If Allison kan fästa en av sin pappas GPS-sändare
på pansarbilen så kan vi följa den.
- Och när den kommer hit... - Går vi till attack?
Nej, era motorcyklar kommer att ligga mitt i vägen
så att det ser ut som om det hänt en olycka.
När föraren går ut för att hjälpa till...
- Anfaller vi honom? - Nej.
Du distraherar honom, och Scott bryter upp bakdörren.
Jag hoppas det.
Och du tar Katashis finger.
Inte hans riktiga finger, hoppas jag?
Du är alldeles för bra för oss.
Varför ber vi inte Stilinski om hjälp?
För att om han åker fast,
så är det sheriffen som manipulerar federala bevis.
Det kommer att funka. Vi klarar det här.
Vi förlorar Stiles. Min pappa sitter i fängelse för mord.
Vi måste göra det.
Du ljuger! Du är en lögnhals!
Vad i helvete är det frågan om?
Du ljuger!
Få bort den här galningen.
Nej! Hon sa att de borrade hål i hennes huvud.
Hon sa att de skulle göra hål i mitt huvud!
Snälla, låt bli! Gör inte hål i mitt huvud.
- Är du okej? - Ja.
De sa att min advokat var här.
Så antingen borde jag gratulera dig till din nya titel,
eller så borde jag vara bekymrad.
Hej, Cristoph!
Kom igen.
Jag trodde den här killen hade nyckel till allt.
Det har jag.
Men ingen har nyckel till det där rummet.
In i Tysta rummet, lillen.
- Var du fick tag på de här? - Från en automat.
Jag gillar de som är sarkastiska.
Ge honom 5 mg Haldol.
Vänta. Vad är det? Är det lugnande?
Vänta. Jag får inte somna.
Okej, förlåt. Hör på...
Släpp mig!
Jag får inte...
Ni förstår inte.
Ni fattar inte. Jag måste hålla mig vaken.
Jag måste hålla mig vaken.
Vad gör du här?
Jag vill hjälpa till.
Jag vet inte om det är en bra idé.
På grund av min mamma?
Nej. Jag vet att det inte är ditt fel.
Nej, men det känns så. Borde jag inte hjälpa till om jag kan?
De som hjälper oss brukar oftast bli allvarligt skadade.
Okej, men jag har övat.
Övat vad då?
Jag har lärt mig det här väldigt snabbt. Galet snabbt.
Är du säker på det?
Ursäkta. Titta.
Okej. Du följer med.
Nej.
Hallå.
Hallå, släpp ut mig!
Släpp ut mig!
Släpp in mig.
Vad menar du?
Det vet du.
Fan ta dig och dina dumma gåtor.
Det här är ingen gåta, Stiles.
Du vet vad det innebär.
Släpp ut mig bara.
Släpp bara ut mig.
Släpp ut mig.
Bara släpp ut mig!
Släpp in mig!
Nej.
Vänta.
Håll tyst.
- Hur kom du in hit? - Jag bröt upp låset.
Jag kan vara riktigt stark om jag koncentrerar mig. Stå upp.
Det finns en annan väg till källaren.
Genom den slutna avdelningen.
Där de riktiga psykfallen är.
Din tur.
Okej, nu sticker vi.
Vi måste göra nåt.
Vem i helvete är det?
Kincaid.
Vill du prata om koden?
Det är inte bara en uppförandekod.
Det är en hederskodex.
Det binder samman våra familjer. Det är inget man tar lätt på.
Var i koden står det att min fru måste begå självmord?
Din fru hedrade oss med sitt sista andetag.
Hon borde ha hedrat sin dotter genom att leva.
Din familj är i och för sig väldigt komplicerad.
Eller hur?
Vad är det du vill veta egentligen?
Handlar det om Allison?
Vad fiskar du efter?
Jag fiskar inte, mijo.
Jag jagar.
Vi behöver fingret.
Varför skulle jag ge det till er?
Det finns 150 000 dollar i portföljen där inne.
Rullen i det här lösfingret är värd tre miljoner.
Ge mig fingret.
Du vet vad jag menar.
Jag antar att förhandlingarna är klara.
Vet du vad du letar efter?
Nåt som har med det där att göra.
- Vad betyder det? - Själv.
Du kanske skulle berätta mer.
Om du får veta mer kanske du inte tycker om mig.
Kom ihåg att jag var en varstäppvarg som mördade sin egen familj.
Jag ska inte döma. Jag lovar.
Du har Alfaögon.
Men var sitter styrkan?
Här uppe.
Det här stället var definitivt roligare förr.
Elchocker, isbad. Trepanering?
Det var det Oliver pratade om.
Trepanering heter det när de borrar hål i ens huvud.
Inte undra på att de inte vill ha nån här nere.
Det finns inget här.
Gör mig en tjänst och kolla strecken på min rygg.
Kan du se om de håller på att blekna?
Ja, de är nästan borta.
Jag antar att det är dåligt.
- Förlåt. Jag sa ju att jag alltid är kall. - Ingen fara.
Här.
Oj, det är du verkligen.
Var det din första kyss?
Var det okej?
Vill du försöka igen?
Jag vill pröva nåt annat.
- Nåt annat? - Ja.
Sluta!
- Ethan, Aiden... - Sluta!
Vill du att han ska komma efter oss?
Scott, vi känner till såna här killar. Lita på oss. Han är farlig.
Det är vi också.
Och han ser smart nog ut för att komma ihåg det.
Vi är här för att rädda liv, inte avliva.
Stiles.
Hör du det där?
Det är han.
Nogitsunen?
Känner du igen honom?
En av dem.
Jag måste fixa så Scott får det här.
Du tog Brunskis nycklar.
Jag tog hans elpistol.
Jag tog hans Haldol också.
Som jag sa, Stiles,
så hörde jag att de använde trepanering här.
Vad gör du, Oliver?
Jag tänker släppa ut de onda andarna.
Jag hade bältesläggningen som utgångspunkt.
Sluta, Oliver.
Oliver, lyssna! Sluta!
Oliver! Sluta!
Börja med henne.
Det var du.
Du trängde in i hans huvud.
Varje Dracula behöver en Renfield.
Släpp henne.
Släpp in mig.
Stiles.
Vill du att hon ska ta sig härifrån med livet i behåll?
Vill du att vi ska gå?
Vi kan gå härifrån.
Snälla, låt henne gå.
Släpp in mig.
Släpp in mig, Stiles!
Snälla, låt henne gå!
Släpp in mig, Stiles!
Släpp in mig och hon får leva.
Släpp in mig!
Oliver.
Stiles?
Det finns inte mycket här tyvärr.
Säger det nåt?
Min japanska är inte toppen.
Men ett sätt att driva ut en nogitsune tycks vara att förändra värdens kropp.
Förändra kroppen?
Det leder till frågan,
hur förändrar vi Stiles kropp?
Genom att göra honom till varulv.
Vet du vart du är på väg?
Nej, men jag vet vem jag letar efter.
Scott McCall.
Känner du honom?
Jag kan tala om var han finns.