Tidligere på Teen Wolf...
Hvorfor har du ham der?
Jeg så en MRI som var helt lik min kones.
Og det skremmer meg.
- Dette er ham. - Nogitsunen.
- Kjenner du dem igjen? - Én av dem.
Nogitsunen nærer seg av kaos, strid og smerte.
Du kjenner meg.
Kan ikke onien slå deg,
kjenner jeg noen som kan.
Det fins et svar, jeg sverger. Kom igjen, bare prøv.
Hva brytes uten å bli holdt?
Jeg bryr meg ikke.
Et løfte. Skjønner?
Nei. Det er dumt.
Det er ikke morsomt. Ingenting av dette er det.
Hva har tenner og biter ikke?
- Vil du holde kjeft? - Kom igjen. Den er god.
Hva har tenner og biter ikke?
- En kam. - Disse vitsene er dumme.
Det er ikke vitser, din idiot. De er gåter.
Kjæresten min hjemme elsker dem.
Hva har hals, men ikke hode?
Moren din.
En flaske.
Hva i helvete.
Hva har hals, men ikke hode?
Jobber på en lørdag.
Snakk om plikttroskap.
Hvor gjemmer hun dem?
Beklager, jeg vet ikke hva du snakker om.
De små knivene hennes.
Dolker.
Jeg vet hva de er.
Legemliggjøringer av halene hennes.
Hvordan enn det fungerer.
Kanskje du vil lese litt om det.
Jeg kan vise deg bøkene om japanske myter på biblioteket.
Nei, jeg vil snakke med deg.
Jo eldre hale, jo sterkere oni.
Har jeg rett? Jeg vet det er én igjen.
Jeg vet det er den sterkeste.
Dessverre vet jeg ikke hva du snakker om.
Du vil snakke.
De snakker alltid.
Dette er helt likt meg.
Dette må være bestemor.
Husker du at jeg fortalte om Malia?
Hun var den siste som så Stiles ved Eichen-huset.
Dette bildet og dette.
De fant det sammen med et lik begravd i en mur.
De samme bakvendte fem oniene la over oss,
var på veggen.
Alt går tilbake til familien din.
Bestemoren din, moren din.
- Hva er det? - Faren min.
Tok du det med, Kira?
- Skal du si hva det er? - Reishi.
Du gir vel ikke virkelig pappa magisk sopp?
Går det bra?
Har Stiles gjort dette?
Han ville ha den siste kaikenen.
Jeg har holdt dette nær meg siden vennen din forsvant.
Mamma, du må snakke med oss om alt.
Hvor har du fått dette fra?
Er det bestemor?
Nei.
Det er meg.
Få litt hjelp, Hayes.
Hayes!
Merrick, hvor mange var det?
Fem.
Fem kasser epler.
Det er bare tre igjen her.
Ok, fire kasser epler.
Kom igjen!
Er det deg, må du være nesten 90.
Nærmere 900.
Ok, klart det. Hvorfor ikke?
Pappa, hvor gammel er du?
43.
Men de sier jeg ser ut som en midt i trettiårene.
Bladet ble smadret sist det ble brukt.
Når var det?
1943.
Mot en nogitsune.
Alt dette har skjedd før, ikke sant?
Ja.
De som ikke husker fortida, må gjenta den.
Hvor kommer det fra?
Det var en interneringsleir under andre verdenskrig.
I Oak Creek. Ikke så langt herfra.
Vent. Du fortalte Allison og Isaac
at det ikke var noen interneringsleir i Oak Creek.
Historien til Allisons familie er preget av vold.
Jeg visste ikke om vi kunne stole på henne.
Det var en leir, ja.
Men hele arkivet ble slettet.
De dekket det til.
Da jeg var student,
var yndlingsprosjektet mitt,
faktisk mer en besettelse,
å grave fram sannheten om Oak Creek.
Slik møtte jeg moren din, Kira.
Hvor kom nogitsunen fra?
Er det ikke åpenbart?
Den kom fra meg.
Folkens, demp dere.
Det er masse til alle, men hører MP-ene om det, får ingen noe.
Michio.
En baseball, Noshiko?
Fikk du noen kinaputter? Kanskje et maskingevær?
Jeg kan føle øynene i bakhodet, Satomi.
Du stjeler for ofte. Og du tar for mye.
Skal jeg gi noe tilbake?
Jeg vet du får migrene minst én gang i måneden.
Jeg foretrekker å lide.
Jeg vet hva du syns om meg, Noshiko.
Du syns jeg er svak fordi jeg følger reglene.
Du mener regler er for at tosker og feiginger skal adlyde.
Den unge reven kjenner alltid reglene så hun kan bryte dem.
Det eldre, klokere dyret
lærer seg unntakene fra reglene.
Hør etter, dere to, vi må bare være stille.
Tilbake, Michio.
Hva i helvete var det?
MP-ene kommer.
Har noen mistet noe?
Det ble stjålet forsyninger fra lastebilen i går kveld.
Vet noen hva som skjedde?
- Merrick. - Gjør bare min plikt som patriot.
Vinduet må repareres.
Det blir inspeksjon i morgen.
Vi bør ikke finne noe som ikke skulle vært her.
Skal vi lete nå?
Inspeksjon i morgen.
Dette er et omplasseringssenter. Ikke noe fengsel.
Du kan kalle det sommerleir om du føler deg bedre av det.
Sir.
Eller som amerikanerne sier,
du høster som du sår.
Kira, du må hjelpe med dette.
Det er ikke mye tid.
Og dette må ikke gjøres i dagslys.
Ikke før du forteller oss alt.
Si det de må vite, Noshiko.
Ulver og rever kommer ofte ikke overens.
Ikke bare i fabler og fortellinger.
Men selv usannsynlige allierte er bra.
Særlig i krigstid.
Du får ikke gå med dette.
Det er over spenningsgrensen.
Jeg bruker den bare til jakt.
Du kan sikkert bruke den til å tjuvstarte en 747.
Denne eiendommen tilhører meg, og anklagene ble frafalt.
Selv om jeg ikke helt vet hvem som er ansvarlig.
Jeg. Jeg ordner dette, Parrish.
Jeg tuller ikke, sheriff.
Dette er nesten en lyssabel.
Jeg sa jeg ordner det.
Spesialisten i LA fortalte meg det hver lege sier
når han prøver å unngå søksmål.
"Vi kan ikke være sikre."
Og så snakket jeg med Melissa.
Dette er hjerneskanninger. Min kones og Stiles'.
Jeg visste de var like.
Men de er like.
Helt like.
- Og dette er vel ikke mulig? - Slett ikke.
Så lurendreieren lurer fortsatt.
Men hvorfor dette lureriet?
Da jeg var i Hæren,
sa en offiser: "Vil du slå fienden,
tar du ikke fra dem motet,
men håpet."
Du virker ikke som en som lett mister håpet.
Men kanskje Stiles vil.
Hvis det i ham bruker morens sykdom
som et slags psykologisk knep,
da er ikke dette bare en kamp om kroppen hans,
men også om sinnet.
Han har skadet folk alvorlig.
Og noen ble alvorlig døde.
Derfor trenger jeg dere to.
Jeg trenger folk som har erfaring med dette.
Dere må hjelpe med å stanse ham.
Og med det mener du lure ham i en felle.
Hvorfor liker jeg deg når du er tøff?
Kanskje fordi du vil jeg skal kjempe.
Nei, jeg liker min pene sanitetsmann.
Ikke lik ham for mye.
Din pene sanitetsmann blir bekymret.
Du må ikke ta så mye
fra lastebilen, Noshiko.
Særlig medisinske varer.
Folk begynner å merke det.
Hva så?
Siterer du japanske ordtak for meg?
Staken som stikker ut, blir slått inn.
Det er et godt ordtak.
Du vet vel at de bare vil konfiskere alt?
De vil få alle til å tyste på deg.
Slik gjør de det i Hæren.
Ok, jeg skjønner.
Er det så ille å savne et par flasker aspirin,
skal jeg ta dem med tilbake.
Få hjelpe. Jeg kan også ta med ting.
Jeg kan være ganske utspekulert selv.
Herregud. Er det sjokolade?
Trodde du likte at jeg var tøff.
Jeg liker sjokolade mer.
Ok, stans.
Vi vil ikke høre denne historien.
Hvordan redder vi Stiles?
Jeg prøver å si det.
Du vil hale ut tid.
Når sola går ned,
vil oniene komme etter ham igjen.
Vennen din er borte, Scott.
Det vet du ikke sikkert.
Du tok med oniene. Kan du få dem til å la være?
Det er ikke hans feil.
Stiles er kanskje din beste venn.
Han kan være som en bror.
Men han er nogitsune nå.
Han er tom.
Kan du få dem til å la være?
Når du hører resten av historien, vil du ikke det.
Dette er alt det ikke-dødelige jeg kunne finne.
Ta alt.
Hva er planen?
Vår beste sjanse er at Derek
prøver å finne lukten av Stiles ved Eichen-huset.
Særlig hvis han opplevde noe vondt der.
Skal vi alle fire dra til samme sted?
Hvor ellers har Stiles dratt?
Skolen, sykehuset.
Ok, vent. Vi har alt gjort dette.
Han forsvant. Vi lette.
Vi gikk i en felle på sykehuset.
Han får oss til å gjenta det.
Hva skal vi gjøre? Vente til han kommer?
Nei. Ikke hvis oniene finner ham når sola går ned.
Scott jobber med dem nå, med Kira.
Det er problemet.
Vi prøver alle å lure reven.
Hør her.
Jeg skjønner at noen vil trekke seg.
Ulver har flyktet fra rever før meg.
Jeg har åpenbart en lyssabel.
Du og Derek drar til Eichen-huset.
Vi til sykehuset, sheriff.
Vi møtes på skolen.
Vil du sikre at du kan drepe?
Jeg forbereder meg på det verste.
Rhys og jeg fant en måte å møtes på.
Noen ganger i brakkene.
Noen ganger i bunkrene der de parkerte militære kjøretøyer.
Han skulle overføres til Nord-Afrika om noen uker.
Jeg lærte ham litt fransk.
Det er en "ah" -lyd.
Ikke dårlig. Det er et idiom.
Men den bokstavelige oversettelsen er "lyn".
Husker ikke at jeg lærte deg det.
Det er selvlært.
Kunne komme godt med.
Så, embrasse-moi.
Kyss meg.
Vi så Merrick og Hayes snakke med leirlegen.
De hvisket, snakket fort.
Noshiko.
Hva gjør du, mamma?
Hvordan klarte du det?
Et av talentene våre.
Noe du vil lære, Kira.
Du burde ha merket at du aldri blir syk.
Noensinne.
Du vil aldri bli forkjølt.
Få noe så ille som influensa.
Eller noe som...
Lungebetennelse. Samme som de andre.
- Rinko... - Det går bra. Ikke så ille.
Alle får lungebetennelse.
Og vi er tomme for M&B.
M&B?
May & Baker Pharmaceuticals. Det er sulfadiazin.
Jeg så eskene.
Hva mener du? Vi har bare én.
Det var tre.
Jeg vet jeg tok mye fra traileren,
men jeg tok ikke noe M&B.
Rhys sjekket loggen sin.
Men vi visste alt hva som skjedde.
Dr. Listen brukte Merrick og Hayes
for å selge medisin på svartebørsen.
Michio? Michio!
Hør her!
Vi trenger bare gå til administrasjonen
og legge inn en formell klage.
Vil du snakke med dem? La oss gjøre det.
La oss fortelle hvordan en av legene deres
har stjålet medisin og selger den på svartebørsen.
De vil høre. De må.
Det er jeg sikker på.
De vil nikke med nedlatende smil.
De vil si: "En ny forsendelse er på vei.
Når som helst." Mens i dag...
I dag
er sønnen min død.
Jeg vet hvordan du har det...
Nei, Rinko. Jeg vet hvordan du har det.
Du føler deg uvel.
Jeg skal begrave deg ved siden av Michio.
Vil dere vite hva jeg tror?
Dere vil ikke engang få et nedlatende smil.
De vil ikke høre på oss.
Hvorfor skulle de det?
Jeg skal få dem til å høre.
Jeg skjønte det var feil å snakke for tidlig.
Jeg hjalp ingen. Jeg begynte et opprør.
Stans! Legg bort våpnene.
Legg dem bort!
Vi vil ha legen.
Hvis disse folkene klarer å dra meg ut
av denne bilen, vet dere hva som vil skje?
De vil legge ei løkke rundt halsen min!
Og kanskje vil de spørre om jeg har noen siste ord.
Vet dere hva de ordene blir?
"Jeg fikk hjelp."
Så kanskje vi skal kaste deg ut nå
for å avlede dem.
De har rør, steiner og kjepper.
Dere har skytevåpen.
Kom dere dit og skyt noe.
Gjør det!
Jeg ropte at de skulle stanse.
Men så mange ble syke.
Og så mange døde.
Jeg har aldri sett et slikt sinne.
Det var en levende, pustende ting.
Tilbake! Tilbake!
Nå vet jeg hvorfor Satomi alltid prøvde å være stille.
Hvorfor hun fikk migrene én gang i måneden,
og hvorfor hun alltid spilte go.
Det holdt henne rolig.
Hun var bitt.
Bitte varulver
har vanskeligere for å undertrykke sinne.
Et uventet anfall og de kan miste all kontroll.
Jeg vet ikke hvordan dere klarer det.
Dere er så sterke.
Dere er fryktløse.
Du får til og med gode karakterer.
Jeg stryker i økonomi.
Er det trenerens fag?
Jeg skal snakke med ham.
Går det bra?
Jeg er ikke...
Fryktløs.
Jeg er vettskremt.
Jeg er alltid vettskremt.
Jeg oppfører meg som om jeg vet hva jeg gjør.
Jeg vet ikke om Isaac er døende nå.
Jeg vet ikke om jeg har gjort en feil med Scott.
Jeg vet ikke hva faren min tenker.
Jeg vet ikke om vi bør stole på Derek. Jeg vet ikke...
Jeg vet ikke noe.
Vet du hva som er rart?
Du høres akkurat ut som en politimann.
Hei.
Det går bra.
Ok.
Hva er det?
Noen bryter seg inn i huset mitt.
Etter at Stiles begynte å gå i søvne,
installerte jeg sikkerhetsanordninger.
Bevegelsessensorer. Kameraer.
Er det rommet hans?
Skytingen drepte meg nesten.
Jeg vet ikke hvor mange kuler som traff meg,
men jeg kjempet mot alle.
Da jeg forlot kroppen min, var den så svak,
hjerteslagene så langsomme at jeg virket død.
Men selv da
hadde jeg det bedre enn Rhys.
Skrikene hans kunne høres gjennom Eichen-huset,
laget ekko gjennom hvert rom, hver korridor.
Han døde med smerter.
Legen hadde visst også solgt morfinen.
Merrick og Hayes fikk i oppgave å fjerne alle likene,
både amerikanere og japansk-amerikanere.
De forflyttet dr. Liston også,
stasjonerte ham et annet sted.
De skjulte det.
Legen, Merrick, Hayes og alle de andre.
De ville slippe unna med drap.
Tilfeldigvis, tror jeg,
lå Rhys lik ved siden av mitt.
Jeg ville at soldatene og leiradminstrasjonen
skulle straffes for forbrytelsene sine.
Men jeg visste at tiden gikk.
Jeg ville miste sjansen min.
De skulle brenne meg sammen med de andre.
Jeg kunne ikke kjempe imot med min svake kropp.
Jeg kunne knapt røre meg.
Jeg skulle dø.
Tiden holdt på å renne ut,
og jeg visste at jeg tok en fryktelig avgjørelse.
Men jeg kunne ikke dø vitende at de ville slippe unna.
Så jeg ba våre forfedre om kitsune-tsuki.
Besettelse av en reveånd.
For at en mektig nogitsune,
en som næres av kaos, strid og smerte,
skulle ta kontroll over den svake kroppen min,
fylle den med kraft og bruke den som våpen.
Men det er farlig å påkalle en lurende ånd.
De kan ha en svært mørk humoristisk sans.
For selv om nogitsunen besatte noen,
var det ikke meg.
Hva i helvete.
- Hva skjedde? - Kroppen min begynte å helbredes.
Og jeg klarte å reise meg.
Men det var for sent.
Rhys, stans!
Rhys!
Hva gjorde den?
Den skapte kaos, strid og mer smerte enn du kan forestille deg.
EICHEN-HUSET
Jeg måtte finne ham og stanse ham.
Skynd deg, Kira. Det blir kveld.
Den bokstavelige oversettelsen er "lyn".
På fransk kan det også bety "kjærlighet ved første blikk".
Men akkurat nå trenger vi nettopp et "lyn".
Til hva?
Da nogitsunen ble fjernet fra Rhys kropp, ble katanaen ødelagt.
Men du kan sette den sammen.
Hvorfor gjør du det ikke selv?
Fordi jeg ikke er en torden-kitsune.
Stoler du på meg?
Jeg har akkurat funnet ut at du er 900 år.
Jeg tror aldri jeg vil stole på deg igjen.
Stol på meg i dette.
Hva er alt dette?
Hva er disse notatene til?
Stiles brukte dem til å forklare deg for meg.
Fint, kanskje det er en melding fra Stiles.
Den virkelige Stiles.
Er det noen grunn til at navnet mitt er på kongen?
Du er tungt bevoktet.
Den urovekkende detaljen er
at det er like før du er sjakk matt.
Det er ingen melding fra Stiles,
men en trussel fra nogitsunen.
Han prøver å si at han er på loftet.
- Han vil at vi kommer dit. - Natten faller på.
Det høres veldig ut som en felle.
Jeg tror ikke det er det.
Jeg tror du kan være forutinntatt, sheriff.
Hør på meg.
Dette handler om noen som mangler motiv.
Ingenting stemmer, ingen grunn.
- Hva betyr det? - Fienden vår er ingen morder.
Den er en lurendreier. Drepingen er bare et biprodukt.
Mener du at den ikke vil drepe oss,
er jeg ikke så sikker på det.
Den vil ikke. Den vil ha ironi.
Den vil lure oss. Den vil ha en spøk.
Vi trenger bare
å komme på et poeng.
Sola går ned, sheriff.
Hva tenker du på?
Kom igjen.
Det er ditt nå.
Hva om jeg ikke vil ha det?
Du trenger det.
Ser du? Det gir deg balanse.
Kraften min er din nå, Kira.
Kan ikke onien stanse Stiles, må du.
Det samme som jeg gjorde.
Og kanskje finne en ulv som hjelper deg.
Du fortalte oss ikke noe.
Vil du redde Stiles? Drep ham.
Det er eneste måte.
Er du enig?
Noen ganger gjentar historien seg, Scott.
Bare hvis du ikke lærer.
Men noen ganger er skjebnen ublid til og med da.
Han kan reddes.
Det må han.
Kira.
Jeg tar den med til et trygt sted.
Jeg er ikke bekymret for det.
Det har ikke gått bra når barn har blitt mordere.
Disse barna spilte en rolle
lenge før vi kom tilbake til Beacon Hills.
Jeg begravde krukken dypt i røttene til nemetonen.
Deres offer brakte dens makt tilbake.
De slapp demonen ut av buret.
Hei, pappa.