Tidligere i Teen Wolf...
Jeg udblødte næsten på en lacrossebane.
Har han smerter? Jeg troede, han ville hele nu.
Du giver kræfter tilbage til Nemetonen.
Nogitsunen finder næring i kaos, kamp og smerte.
Du må hjælpe mig med at stoppe ham.
Han er nogitsune nu.
Vil du lægge mig i håndjern?
Hvis min søn stadig er her,
hvis der stadig er en del af ham foran mig nu,
så tager han dem velvilligt på og kommer med mig,
fordi han ved,
jeg er her for at beskytte ham
fra ham selv og fra andre.
Du er ikke min søn.
Argent, hør på mig. Gør det ikke.
Hvorfor ikke? Jeg har gjort det før.
Varulve, berserkere.
Jeg kan godt sætte en nogitsune på listen.
Du skyder ikke min søn.
Du sagde det selv, sherif.
Det er ikke din søn.
Læg den ned.
Far, han skyder mig.
Han vil dræbe mig, far.
Lyt ikke.
Læg den ned.
Nu! Gør det!
Læg den ned!
Tryk på aftrækkeren. Kom nu.
- Hør på mig, læg pistolen ned, nu! - Skyd mig.
- Læg pistolen ned! - Far.
- Skyd mig! - Læg pistolen ned!
- Skyd mig! - Argent, læg den ned!
- Kamp. - Læg den ned!
Læg den ned!
Stop! Det er hvad, han ønsker.
Præcist det han ønsker.
Ikke præcist.
Jeg håbede, Scott ville være her.
Men jeg er glad for, at I har våbnene ude.
Men I er her ikke for at dræbe mig.
I er her for at beskytte mig.
Hvad skete der?
De forsvandt.
De forsvandt bogstaveligt talt.
Også Stiles.
Hvorfor den kanji?
Hvorfor "selv?"
For at signalere, at han døde som sig selv.
For Rhys var ikke et monster.
Ikke som dig.
Hvis jeg er et monster,
hvorfor stoppede du så onien?
Hvad skete der med kvinden, der råbte på,
at kaos, kamp og smerte, skulle ramme alt og alle?
Hvad skete der?
Det ønsker jeg ikke længere.
Jeg gør.
Havde du den her med, fordi du troede, du kunne gemme den fra mig?
Dårlig idé.
Hvad har du gjort?
Kaos er tilbagevendt.
PATIENTENS NAVN LAHEY, ISAAC
Tak, fordi jeg måtte blive.
Jeg ville ikke tage hjem endnu.
Jeg føler ikke, at jeg kender dem længere.
Du må låne en t-shirt, hvis du vil.
Det er okay.
Tag sengen. Jeg sover i stolen.
Er du okay?
Scott?
Jeg vil ikke have, du sover i stolen.
Jeg er vågnet mange gange i den her.
Det er okay.
Vær sød ikke at sove i stolen.
Vi skal nok redde ham. Vi finder ud af det.
Far.
Ville du virkelig skyde Stiles?
Ærlig talt, så ved jeg det ikke.
Jeg ville checke slagstiften.
Du fjernede den?
Det er derfor, at kvinderne leder vores familie.
Få noget søvn, skattepige.
Hvad laver du her?
Jeg tænkte, jeg ville besøge dig.
Du gik ikke bare ud fra hospitalet, gjorde du?
Det er fint.
Jeg har det meget bedre.
Helt rask.
At give dig alarmkoden var en dårlig idé.
Måske.
Hvad gør du?
Og vigtigere endnu, hvorfor heler du ikke?
Det er fra et af deres sværd, det skal nok hele.
Ved at spille skak?
I det her værelse, havde Stiles et bræt med mit navn på en af brikkerne.
Hvis det er et spil for ham, må jeg lure, hvordan han spiller.
Det er svært, når det er et spil uden regler.
Hvad betyder det?
Du har med en ånd at gøre,
som har levet for længe til at følge menneskers regler.
Det er en ræveånd, der valgte at blive menneske.
Det er angiveligt noget, de kun kan gøre efter 100 år.
Hvis en kitsune er irriterende,
så er en nogitsune, som er en ond kitsune,
en forbandet katastrofe.
Desuden, skak er stadig Stiles' spil.
Det er ikke et spil for en japansk ræv.
Gør dig selv en tjeneste, og put noget på det der.
Før det bliver inficeret.
Jeg må sige, du gjorde det godt derude.
Du kommer helt sikkert på holdet næste forår.
Altså, hvis du vil.
Det vil jeg.
Er alt okay?
Jeg mener...
Jeg ved ikke helt, om det her er stedet for mig.
For os.
Handler det her om dig, der forlader skolen igen?
Handler det om din bror?
Det gør det, faktisk.
Det handler altid om min bror, gør det ikke?
Er du okay?
Jeg tager bare et bad.
Fint.
Det gør du også.
Drej til højre af Gaffner Boulevard, og fortsæt 800m.
Vil du i det mindste sige, hvor vi skal hen?
Jeg skal undersøge noget.
Hvem er Malia Tate?
Det er Malia.
Og du skal ikke bekymre dig om det.
Drej til højre på Commerce Way og fortsæt 400m.
Jeg er lidt nervøs for, at vi er faret totalt vild.
Hvorfor tror du det?
Du har drejet til højre fire gange.
Fire højresving giver en ring.
Det gjorde jeg ikke.
Gjorde jeg?
Bilen er helt ny.
GPS'en virkede fint før.
Måske GPS'en virkede, hvis den var tændt.
Hvad?
Lydia?
Er du okay?
Jeg må stoppe.
Jeg er nødt til at stoppe, nu.
Lydia.
Lydia, stop!
Der er du.
Hvad gør du derovre?
Der er stadig mange våben her.
Jeg troede, din nye kode handlede om beskyttelse.
De fleste er ikke-dødelige.
Den ser ret dødelig ud.
Men måske du skulle beholde dem.
Der er stadig et par af os derude, som ikke er helt så uskadelige.
Som tvillingerne.
Jeg troede, vi skulle give dem en ny chance?
De fortjener den ikke.
Situationen er anderledes. Det behøver ikke være sådan.
Jeg tænkte nok, du ville sige noget i den stil.
Isaac, vent!
Isaac!
Sofaen, læg ham på sofaen.
Det her er vanvittigt. Han skal på hospitalet.
Husker du, hvad der skete sidste gang på hospitalet?
Han ser ikke ud til at bløde.
Han heler måske oveni købet.
Mener du, heler som vi gør?
Det er godt, ikke?
For ham, jo.
Os?
Det er jeg ikke sikker på.
Du har andre prioriteter at tage dig af.
McCall, tro på mig når jeg siger, at du ikke aner
noget om mine prioriteter.
Er du der ikke til den indledende høring, så har du intet job.
Hvorfor har du dem med?
Hvis jeg skal aflevere dem.
Hvis vi ikke skal dræbe ham,
hvorfor så ikke prøve at lænke ham?
Jeg har måske noget mere effektivt.
Få ham væk fra mig!
Kanima gift. Flot detalje.
Du ved, man siger, at tvillinger kan mærke,
når den anden er i smerter, ikke?
Det talent mistede du ikke, vel?
Det håber jeg ikke.
Du får brug for det.
Jeg giver dig en ledetråd.
Ethan er på skolen.
Løb.
Jeg håber, han når det i tide.
Jeg kan lide tvillingerne.
Kort lunte. Morderiske træk.
De er meget sjovere end dig, der prøver at redde verden hver dag.
Doktor, du havde noget til at lamme hans krop.
Har du noget til munden?
Ja, det har jeg.
Sherif, vi minder dig om, at vi bare er her for at tale.
Vi vil gennemgå både succeserne
og nederlagene.
Hvilken bunke er hvad?
Undskyld, jeg spurgte.
Hvor meget længere tror du, vi har?
Gid jeg vidste det.
Men finder vi ikke snart ud af noget,
så skal vi finde et bedre sted at have ham.
Jeg tror, at vi groft undervurderer faren her.
Han er muligvis lammet,
men det føles stadig som om, han har os snoet om sin lillefinger.
Han tog vist hen til skolen. Jeg prøvede at følge med, men kunne ikke.
Jeg er på vej.
Derek, er du okay?
Jeg må vise dig noget.
Ved du, hvem disse tilhørte?
Disse kløer er alt, der er tilbage af min mor,
efter din psykotiske søster brændte hende, og resten af min familie, levende.
Stiles.
Virkelig, Melissa?
Jeg kniber én tåre? Er det alt, der kræves?
Kom nu. Du kan ikke kollapse så let.
Hvordan skal du klare den, når Scott kender sandheden?
Hvad?
Når han finder ud af, hvorfor hans far forlod ham?
Du ved godt, at han hørte det, ikke?
Du havde ingen anelse.
Du ringede til Stilinski lige efter det skete.
Du fortalte det ikke til Scott, men til sheriffen.
Men Stiles hørte det, som han hører alt.
Men ved du hvorfor, han aldrig fortalte det til Scott?
Fordi han vidste,
at Scott aldrig ville tilgive dig.
Han vidste hvor meget, han ville hade dig.
Dette er ikke dig, Stiles.
Det er det nu.
Er der noget, du vil sige på dine egne vegne, hr. Stilinski?
Så vidt jeg ved, er jeg stadig sherif, indtil du fratager mig stillingen.
Og hvis du fratager mig benævnte stilling,
så kom i gang.
For det her høringslort er et spild af tid.
Jeg har selv et par ord.
Fabelagtigt.
Lad mig gøre det så kort og præcist, som jeg kan.
Rullen siges at ændre hans krop.
Hvis den oversættes korrekt.
Vi leder efter en kur i noget,
der måske ikke er andet end et ordsprog eller metafor.
Hvad hvis han ikke ønsker det? Han bad aldrig om at blive en varulv.
Hvad hvis det redder hans liv?
- Hvad hvis det dræber ham? - Jeg har aldrig gjort det før.
Hvad hvis jeg bider ham, og rammer en blodåre eller sådan noget?
Giften kommer ikke til at holde længe.
Noget må gøres før eller siden.
Jeg kan prøve at ringe til Derek igen.
Måske vi skulle ringe til en anden.
Han ligner ikke en, der ville overleve et blidt klap på kinden
for ikke at tale om et varulvebid.
Du tror ikke, det vil virke?
Det er et slag i sindet snarere end kroppen.
Der er bedre måder at vinde det slag på.
Hvilke måder?
Vi må ind i hans hoved.
Så jeg kan sige til Coach, at du vil til prøvetræning?
Jeg skal tænke over det.
Det lyder som et ja.
Hvad?
At prøvetræne til holdet?
Hvorfor ikke?
Du har ingen anelse om, hvad der foregår, har du?
Hvorfor skulle jeg det?
Scott vil aldrig stole på os. Har du set, hvordan han kigger på os?
Det ligner hunden, der bed naboen.
En lille hændelse mere, og han forlader os eller dræber os.
Jeg begynder at tænke det samme om dig.
Se bare? Det er det, jeg taler om.
Jeg ville sikkert være i hans kobbel, hvis det ikke var for min psykotiske bror.
Den, der absolut skal dræbe alt, han ser.
Forsigtig, Ethan.
Lige nu, er du det eneste, jeg ser.
Det er vist nu, jeg siger noget morsomt.
Jeg er ikke morsom.
Jeg gør det. Jeg sagde, jeg ville.
Men kun hvis du hjælper.
Og kun hvis Scott ikke ved det.
Så har vi en plan?
Scott vil prøve at grave i blege, syge og onde Stiles sind,
for at finde den blege, syge og rigtige Stiles.
For så at lede ham tilbage fra dybet af hans egen underbevidsthed.
Men han gør det ikke alene.
Hvad mener du?
En skal gå med dig ind.
Kom nu, Coach, du må have en lighter.
Jeg brænder det ned for Erica og Boyd.
For alle.
Jeg brænder det ned.
Flot sværd.
Isaac.
- Var det en god idé? - Sikkert ikke.
De dræber ikke hinanden, vel?
Jeg tror, de vil prøve.
Hvad gør vi, hvis vi finder ham?
Du må lede ham ud på en eller anden måde.
Prøve at give ham kontrollen tilbage.
Kan du sige mere om "en eller anden måde?"
Det føles ikke så specifikt.
Improviser.
Hvad hvis det blot er endnu et trick?
Hvornår begynder I at stole på mig?
Jeg mente ham.
Vi løber tør for tid.
Derek.
Okay, hør. Hør på mig.
Hvad end der går af dig, så håndteres det ikke sådan.
Du brænder min familie, jeg brænder din.
Faktisk,
så brænder jeg bygningen ned omkring dig.
Det var Kate. Du ved, at jeg intet havde med det at gøre.
Jeg er ikke din fjende. Ikke længere.
Jo, det er du.
Dig og Allison.
Hvilket er grunden til,
jeg ikke tænder det endnu.
Vi venter, til hun kommer hjem.
Og vi lader hende se på.
Du har lige reddet mit job.
- Formentlig. - Hvorfor?
To årsager.
Et, jeg tror ikke, Sherlock Holmes kunne løse
halvdelen af det bizarre lort, der foregår her.
Jeg mener, det er praktisk talt Bermudatrekanten for mord,
forsvindinger og mærkelige hændelser.
Det kan jeg ikke modsige. Hvad er nummer to?
At få dig fyret, var ikke grunden til, jeg kom tilbage.
Det var en undskyldning for at blive.
Du forsinkede retssagen.
Ja.
Fordi du vil tale med Scott.
Ja.
Du gjorde mig en stor tjeneste i dag.
Lad mig gøre dig en lille en.
Fortæl ham det.
Næste gang du ser ham, så fortæl ham alting.
Er jeg nødt til at minde dig om, at du er en varulv?
Vi er i Stiles sind.
Du er et overnaturligt væsen med overnaturlig styrke.
Bryd fri.
Hvad nu?
Det ved jeg ikke.
Det er første gang, jeg er inde i en andens sind.
Bare bliv bag mig.
Scott? Scott!
Jackson?
Er du herinde?
Du må være stille.
Jeg synes, jeg hørte noget.
Det er okay. Du er med mig. Alt er okay.
Vi må bare være stille. Musestille.
Se der. Ser du det? Hun bløder.
Det er ikke en god idé.
Hvad sker der? Hvad sker der med hende?
Lydia, kan du høre mig? Du er stærkere end dette.
Du må koncentrere dig.
Lydia.
Lydia!
Hvorfor er vi i dit skab?
Vi gemmer os.
Fra hvem, din far?
Bekymr dig ikke om det.
Ved din far ikke, vi er sammen?
Det er okay. Bekymr dig ikke.
Vent.
Allison,
vi er ikke sammen.
Hvad? Hvad mener du?
Vi er ikke sammen længere.
Det er forkert.
Det er et trick.
Lydia!
Nej!
Husk. Prøv ikke at dræbe dem.
Jeg ville prøve at forblive i live.
Det fungerer også.
Stiles!
Stiles, herovre!
Allison!
Hvorfor skal jeg ikke dræbe dig? Hvor mange af os har du dræbt?
Du er ikke min allierede. Du er en jæger.
Du har ret. Jeg er en jæger.
Udlært før jeg kunne tale og har udlært andre.
Ved du, hvad den første lektion vi lærer er?
Vi tager vores børn, og binder dem til en stol, sådan her.
Så venter vi på, at de slipper fri.
De fleste tager det timer for. Andre?
Sekunder.
Jeg vil ikke dræbe dig.
Tving mig ikke til at dræbe dig. Vær sød.
Stiles er en del af dit kobbel.
Hvad? Hvad mener du?
Han er et menneske. Men stadig en del af koblet, ikke?
Jo.
Naturligvis.
Hvordan signalerer ulve, hvor de er til resten af koblet?
De hyler.
Virkede det?
Hvad skete der?
Hvorfor virkede det ikke?
Det er ikke videnskab. Det er overnaturligt. Jeg gjorde min del.
Giv mig navnet.
Hvilket navn?
Hvad snakker du om?
En aftale er en aftale. Selv med mig.
Malia.
- Hold ham. - Jeg prøver.
Vent!
Scott?
Scott.
Hvor er de?
Lydia!
Tekster af: Søren Lyngdal H. Christ