Aiemmin tapahtunutta...
Vuodin melkein kuiviin haavipallokentällä.
Onko hän tuskissa? Ajattelin hänen jo parantuvan.
Palautat Nemetonille voimat.
Nogitsune elää kaaoksesta, torasta ja tuskasta.
Auttakaa minua pysäyttämään hänet.
Hän on nyt nogitsune.
Haluatko laittaa minulle raudat?
Jos poikani on yhä täällä,
jos edes osa hänestä seisoo yhä edessäni,
hän laittaa nämä vapaaehtoisesti ja tulee mukaani,
koska hän tietää,
että olen täällä suojelemassa häntä itseltään ja muilta.
Et ole poikani.
Argent, kuuntele. Älä tee tätä.
Miksen? Olen tehnyt sen ennenkin.
Ihmissusia, berserkkejä.
Voin hyvin lisätä nogitsunen listaan.
Et ammu poikaani.
Sanoit sen itse, seriffi.
Tuo ei ole poikasi.
Laske ase.
Isä, hän aikoo ampua minut.
Hän aikoo tappaa minut.
Älä kuuntele.
Laske ase.
Nyt! Tee se!
Laske ase!
Vedä liipaisimesta.
- Kuuntele, laske ase nyt heti! - Ammu minut.
- Laske ase! - Isä.
- Ammu minut! - Laske ase!
- Toraa. - Laske ase!
Lopettakaa! Tätä hän haluaa.
Juuri tätä hän haluaa.
En tarkkaan ottaen.
Toivoin, että Scott olisi tullut.
Mutta olen iloinen, että aseet ovat esillä.
Ette tulleet tappamaan minua.
Tulitte suojelemaan minua.
Mitä tapahtui?
Ne katosivat.
Ne kirjaimellisesti haihtuivat ilmaan.
Samoin Stiles.
Miksi tuo kanji?
Miksi "itse"?
Se merkitsee, että hän kuoli itsenään.
Koska Rhys ei ollut hirviö.
Toisin kuin sinä.
Jos olen niin kamala hirviö,
miksi käskit onit pois?
Mitä tapahtui sille naiselle, joka kutsui -
kaaosta, toraa ja tuskaa laskeutumaan kaikkien ja kaiken päälle?
Mitä tapahtui?
En halua sitä enää.
Minä haluan.
Toitko tämän tänne luullen, että voisit piilottaa sen minulta?
Huono idea.
Mitä sinä olet tehnyt?
Kaaos on taas tuleva.
POTILAAN NIMI LAHEY, ISAAC
Kiitos, että saan olla yötä.
En halunnut vielä mennä kotiin.
Aivan kuin en enää tuntisi heitä.
Voin lainata T-paidan, jos haluat.
Ei tarvitse.
Mene sinä sängylle. Minä nukun tuolissa.
Onko kaikki hyvin?
Scott?
En halua, että nukut tuolissa.
Olen herännyt tästä usein.
Tämä on ihan hyvä.
Et nukkuisi tuolissa.
Me pelastamme hänet. Selvitämme asian.
Isä.
Aioitko oikeasti ampua Stilesia?
Totta puhuen en ole varma.
Tarkistan iskurin.
Poistitko sen?
Tuon takia naiset ovat perheemme johtajia.
Nukuhan nyt, kulta.
Mitä sinä täällä teet?
Ajattelin tulla tapaamaan sinua.
Et kai lähtenyt noin vain sairaalasta?
Ei hätää.
Minulla on paljon parempi olo.
Tunnen parantuneeni.
Oli huono ajatus antaa sinulle hälytyskoodi.
Ehkä.
Mitä sinä teet?
Ja tärkeämpi kysymys, mikset parane?
Se tuli niiden miekoista. Kyllä se parantuu.
Pelaamalla shakkia?
Stilesilla oli huoneessaan lauta, jonka yhdellä nappulalla oli nimeni.
Jos tämä on hänelle peliä, minun pitää selvittää siirrot.
Se ei ole niin helppoa, kun pelissä ei ole sääntöjä.
Mitä tuo tarkoittaa?
Kyseessä on sellainen henki,
joka on elänyt liian kauan pelatakseen ihmisten säännöin.
Se on kettuhenki, joka päätti tulla ihmiseksi.
Oletettavasti ne pystyvät siihen vasta 100 vuoden kuluttua.
Jos kitsune on ärsyttävä,
niin nogitsune, joka on pimeä kitsune,
on yksi helvetin katastrofi.
Sitä paitsi shakki on Stilesin peli.
Se ei ole japanilaisen ketun peli.
Kannattaisi laittaa tuohon jotakin.
Ennen kuin se tulehtuu.
Pakko sanoa, että pärjäsit hyvin tuolla.
Pääset ehdottomasti ensi kevään joukkueeseen.
Jos siis haluat.
Haluan.
Onko kaikki hyvin?
Tarkoitan...
En ole oikein varma, onko tämä oikea paikka minulle.
Meille.
Se koulusta lähtemisesi...
Liittyykö se veljeesi?
Liittyy.
Kyllä se liittyy.
Ainahan kaikki liittyy veljeeni.
Onko kaikki hyvin?
Taidan käydä suihkussa.
Samoin sinä.
Käänny oikealle Gaffner Boulevardille ja jatka 800 metriä.
Kerrotko edes, mihin olemme matkalla?
Minun pitää tarkistaa eräs asia.
Kuka on Malia Tate?
Malia.
Ei sinun tarvitse siitä murehtia.
Käänny oikealle Commerce Waylle ja jatka 400 metriä.
Olen hieman huolissani, että olemme eksyksissä.
Miksi niin luulet?
Käännyit neljännen kerran oikealle.
Neljä oikeaa tekee ympyrän.
Enkä kääntynyt.
Käännyinkö?
Tämä on upouusi auto.
GPS toimi aiemmin mainiosti.
Ehkä GPS toimisi paremmin, jos se olisi päällä.
Mitä?
Lydia.
Oletko kunnossa?
Minun pitää pysähtyä.
Minun pitää pysäyttää auto tähän.
Lydia.
Lydia, seis!
Siinähän sinä olet.
Mitä oikein teet siellä?
Täällä on yhä paljon aseita.
Sinunhan piti tästedes lähinnä suojella.
Useimmat niistä ovat vaarattomia.
Näyttävät aika vaarallisilta.
Mutta kannattaa ehkä pitää ne.
Meitä on vielä muutamia, jotka emme ole niin vaarattomia.
Kuten ne kaksoset.
Luulin, että annamme heille toisen mahdollisuuden.
Eivät he ansaitse sitä.
Asiat ovat nyt toisin. Ei sen tarvitse olla noin.
Ajattelinkin, että sanoisit jotain tuollaista.
Isaac, odota!
Laittakaa hänet sohvalle.
Tämä on sairasta. Hänen pitää päästä sairaalaan.
Muistatko, mitä kävi viimeksi, kun hän päätyi sairaalaan?
Ei hän näytä vuotavan verta.
Hän taitaa olla parantumassa.
Parantumassa niin kuin me?
Eikö se ole hyvä asia?
Hänelle kyllä.
Entä meille?
En ole niin varma.
Sinulla asioita hoidettavana, seriffi.
McCall, usko pois, kun sanon, ettet tiedä
hoidettavista asioistani.
Jos et tule alustavaan kuulemiseen, menetät työsi.
Miksi otat nuo?
Jos joudun vaikka luopumaan niistä.
Jos emme kerran tapa häntä,
mitä jos sitoisimme hänet isoilla ketjuilla?
Minulla voi olla jotain toimivampaa.
Ottakaa hänet irti minusta!
Kaniman myrkkyä. Nättiä.
Tiedäthän, kuinka kaksosten sanotaan tuntevan -
toistensa tuskat?
Et kai sinä ole hukannut sitä lahjaa?
Toivottavasti et.
Sinä tarvitset sitä vielä.
Annan pienen vinkin.
Ethan on koululla.
Mene.
Toivottavasti hän ehtii ajoissa.
Pidän kaksosista.
Lyhyet pinnat. Murhaamisen pakko.
Paljon hauskempia kuin te bakemonot, jotka vain yritätte pelastaa maailmaa.
Tohtori, toit jotain, jolla hänen vartalonsa halvaantui.
Saisitko vielä tukittua hänen suunsa?
Kyllä vain.
Muistutan, että tulimme keskustelemaan.
Haluamme arvioida sekä onnistumiset
että epäonnistumiset.
Kumpi on kumpi pino?
Anteeksi, että kysyin.
Kuinka paljon meillä on aikaa?
Tietäisinpä.
Mutta jos emme pian keksi jotain,
meidän pitää löytää parempi paikka säilyttää häntä.
Minusta me aliarvioimme pahasti vaaran.
Hän saattaa olla halvaantunut,
mutta tuntuu yhä siltä, että olemme hänen hyppysissään.
Hän taisi mennä koululle. Yritin saavuttaa, mutta hän sai etumatkaa.
Olen matkalla.
Derek, oletko kunnossa?
Minun pitää näyttää jotakin.
Tiedätkö, kenelle nämä kuuluivat?
Äidistäni jäi vain nämä kynnet,
kun psykoottinen siskosi poltti hänet ja perheeni elävältä.
Stiles.
Oletko tosissasi, Melissa?
Yksi kyynel? Niinkö helppoa se on?
Älähän nyt. Et voi murtua noin helpolla.
Miten pidät pintasi, kun Scott saa tietää totuuden?
Mitä?
Kun hänelle selviää, miksi hänen isänsä oikeasti lähti?
Tiedät kyllä, että hän kuuli sen.
Et tiennytkään.
Soitit Stilinskille heti tapahtuneen jälkeen.
Et kertonut Scottille, mutta kerroit seriffille.
Mutta Stiles kuuli sen, kuten hän kuulee kaiken.
Haluatko tietää, miksei hän kertonut Scottille?
Koska hän tiesi, ettei Scott antaisi sinulle anteeksi.
Hän tiesi, miten paljon hän vihaisi sinua.
Se et ole sinä, Stiles.
Nyt on.
Onko teillä mitään sanottavaa omasta puolestanne, hra Stilinski?
Tietääkseni olen yhä seriffi, kunnes vapautatte minut tehtävästäni.
Ja jos päätätte vapauttaa minut tästä asemasta,
alkakaa tehdä päätöksiä.
Tämä koko kuuleminen on pelkkää ajanhukkaa.
Minulla on hieman sanottavaa.
Mahtavaa.
Yritän olla lyhyt ja ytimekäs.
Käärön mukaan hänen vartalonsa piti muuttaa.
Jos siis käänsin sen oikein.
Etsimme parannusta sellaisesta,
joka on ehkä pelkkä sanonta tai vertauskuva.
Entä jos hän ei halua sitä? Hän ei ole pyytänyt muuttua ihmissudeksi.
Entä jos tämä pelastaa hänen henkensä?
- Entä jos se tappaa hänet? - En ole tehnyt tätä ennen.
Mitä jos puren häntä ja osun vahingossa valtimoon?
Myrkyn vaikutus ei kestä kauan.
Jotakin on tehtävä ennemmin tai myöhemmin.
Voin yrittää uudestaan soittaa Derekille.
Ehkä meidän pitäisi soittaa jollekulle muulle.
Hän ei näytä siltä, että kestäisi iskua kasvoilleen,
puhumattakaan ihmissuden puremasta.
Eikö se sinusta toimisi?
Tämä on enemmänkin taisto mielestä kuin ruumiista.
Tämän taistelun voittamiseen on parempia keinoja.
Minkälaisia keinoja?
Menemme hänen päänsä sisään.
Voinko kertoa valmentajalle, että pyrit joukkueeseen?
Mietin asiaa.
Kuulostaa myöntävältä vastaukselta.
Mitä?
Vai pyrit joukkueeseen?
Miksen?
Et taida käsittää, mitä on meneillään?
Miksi minä välittäisin?
Scott ei luota meihin kuitenkaan. Näetkö, miten hän katsoo meitä?
Kuin koiria, jotka purivat naapuria.
Vielä yksikin sattumus, ja hän joko vapauttaa tai lopettaa meidät.
Alan ajatella samoin sinusta.
Näetkö? Tuota minä tarkoitan.
Olisin varmaankin jo hänen laumassaan ilman psykoottista veljeäni,
jonka pitää tappaa kaikki näkemänsä.
Ole varovainen.
En näe tällä hetkellä muuta kuin sinut.
Nyt minun kai pitäisi sanoa jotain nokkelaa.
En ole nokkela.
Minä teen sen. Sanoinhan, että tekisin.
Mutta vain, jos sinä autat.
Ja vain, jos Scott ei tiedä siitä.
Onko meillä suunnitelma?
Scott yrittää porautua kalmankalpean ilkeän Stilesin mieleen -
löytääkseen kalmankalpean oikean Stilesin.
Sitten Stiles on tarkoitus opastaa takaisin omasta alitajunnastaan.
Mutta Scott ei tee sitä yksin.
Mitä tarkoitat?
Jonkun pitää mennä sinne sinun kanssasi.
Sinulla on pakko olla sytytin.
Poltan tämän Erican ja Boydin takia.
Kaikkien takia.
Minä poltan tämän paikan.
Nätti miekka.
Isaac.
- Oliko tuo hyvä ajatus? - Ei varmaankaan.
Eivät kai he tapa toisiaan?
Kyllä he varmaan yrittävät.
Mitä me teemme, jos löydämme hänet?
Teidän pitää opastaa hänet jotenkin ulos.
Yrittäkää palauttaa mielen ja ruumiin hallinta.
Voisitko tarkentaa sanaa "jotenkin"?
Se ei tunnu kovin täsmälliseltä.
Improvisoikaa.
Mitä jos tämä on taas yksi kuje?
Milloin te oikein alatte luottaa minuun?
Tarkoitin häntä.
Scott, aika käy vähiin.
Derek.
Hyvä on. Kuuntele.
Mikä sinua hallitseekaan, näin ei kannata tehdä.
Poltit minun perheeni, minä poltan sinun.
Itse asiassa poltan koko rakennuksen ympäriltäsi.
Kate sen teki. Minulla ei ollut mitään tekemistä siinä.
En ole vihollisesi. En enää.
Olet kyllä.
Sinä ja Allison olette.
Siksi en sytytä tätä vielä.
Odotamme, että Allison palaa kotiin.
Annamme hänen katsella.
Pelastit juuri työpaikkani.
- Todennäköisesti. - Miksi?
Kahdesta syystä.
Ensiksi, en usko, että Sherlock Holmeskaan selvittäisi -
puoliakaan kaupungin oudoista tapahtumista.
Tämä paikka on murhien, katoamisten ja outojen tapahtumien -
Bermudan kolmio.
En väitä vastaan. Entä toiseksi?
En palannut tänne potkimaan sinua pois töistä.
Se oli tekosyy jäädä tänne.
Kaadoit virkasyytteen.
Aivan.
Koska haluat puhua Scottin kanssa.
Aivan.
Teit minulle tänään suuren palveluksen.
Haluan tehdä sinulle pienen.
Kerro hänelle.
Kun näet hänet ensi kerran, kerro hänelle kaikki.
Pitääkö minun muistuttaa sinua, että olet ihmissusi?
Olemme Stilesin päässä.
Olet yliluonnollisen voimakas olento.
Kampea itsesi vapaaksi.
Mitä seuraavaksi?
En tiedä.
Olen ensi kertaa jonkun toisen päässä.
Pysy minun perässäni.
Scott?
Jackson?
Oletteko täällä?
Ole hiljaa.
Taisin kuulla jotakin.
Ei hätää. Olet kanssani. Kaikki on hyvin.
Meidän pitää olla todella hiljaa.
Katso. Näetkö? Hän vuotaa verta.
Tuo ei taida olla hyvä idea.
Mitä hänelle tapahtuu?
Kuuletko minua? Olet vahva.
Sinun täytyy keskittyä.
Lydia.
Miksi olemme kaapissasi?
Olemme piilossa.
Ketä, isääsikö?
Älä sitä murehdi.
Eikö isäsi tiedä, että seurustelemme?
Ei hätää. Älä huolehdi.
Hetkinen.
Allison, emme me seurustele.
Mitä tarkoitat?
Emme ole enää yhdessä.
Tämä on väärin.
Tämä on jekku.
Ei!
Muista. Yritä olla tappamatta heitä.
Aioin yrittää vain selvitä hengissä.
Sekin käy hyvin.
Stiles!
Stiles, täällä näin!
Allison!
Miksen tappaisi sinua? Kuinka monta meistä olet murhannut?
Et ole liittolaiseni. Olet metsästäjä.
Olet oikeassa. Olen metsästäjä.
Sain oppini ennen kuin osasin puhua, ja opetin muita.
Tiedätkö, mikä on ensimmäinen oppituntimme?
Otamme lapsemme ja sidomme ne tuoliin tällä tavalla.
Sitten odotamme, että he pääsevät irti.
Useimmilla siinä kestää tunteja. Muilla?
Sekunteja.
En halua tappaa sinua.
Älä pakota minua tappamaan sinua.
Stiles kuuluu laumaasi.
Mitä tarkoitat?
Hän on ihminen. Mutta hänhän kuuluu silti laumaan.
Totta kai.
Miten sudet ilmoittavat sijaintinsa muille lauman jäsenille?
Ulvomalla.
Toimiko se?
Mitä tapahtui?
Miksei se toiminut?
Koska tämä ei ole tiedettä. Tämä on yliluonnollista. Tein osani.
Kerro minulle nimi.
Mikä nimi?
Mistä oikein puhut?
Sopimus on sopimus. Jopa minun kanssani.
Malia.
- Pitele häntä. - Minä yritän.
Odota!
Scott?
Missä he ovat?
Lydia!