Tidligere i Teen Wolf...
Én af dem står lige bag mig.
Det er Meredith. Hun er lidt sær.
Hvor kom nogitsunen så fra?
Det var en koncentrationslejr under Anden Verdenskrig.
Hvad skete der med kvinden, der kaldte på kaos, strid og smerte?
- Det ønsker jeg ikke længere. - Det gør jeg.
Isaac!
- Prøv ikke at dræbe dem. - Jeg prøver bare at leve.
Scott?
Hvor er de? Lydia!
Lydia! Lydia!
Stå stille.
Kæmp ikke imod.
Stå stille.
Næsten færdig.
Isaac, du er den næste.
Vent, okay?
Kæmp ikke imod.
Har den.
Er de okay nu?
Det håber jeg.
Det er bekymrende, at det sandsynligvis
bare skal aflede opmærksomheden fra Stiles.
Er der virkelig to nu? Hvordan er det muligt?
Hvordan kunne den anden bare tage Lydia?
De forsvandt bare. Det gjorde hendes bil også.
Ingen bemærker, at han bortfører hende fra huset?
Vi koncentrerede os om det bizarre syn af et væsen,
der pludseligt dukkede op af gulvet.
Hvordan kan du være sikker på, hvilken Stiles der er hvem?
Det er det, de prøver at finde ud af nu.
Tjah...
Fra et lægeligt synspunkt er du okay.
Du er afgjort et ægte menneske.
Jeg er altså ægte, men er jeg virkelig mig?
Er hun her?
- Ja. - Godt, så gør vi det.
Vi er nødt til det.
Genkender I mig?
Stop.
Rolig. Det var mig, der bad hende komme.
Det er dig, der bliver stukket ned.
- Mor, gør det ikke. - Det er allerede sket.
Se bag hans øre.
- Det virkede. - Er jeg virkelig mig?
Du er mere dig end nogitsunen.
Kan onien finde ham?
I morgen aften. Vi er for tæt på daggry.
- Kan de dræbe ham? - Det afhænger af hans styrke.
Og Lydia? Hvorfor tog han hende?
Han ville kun tage hende for at opnå en fordel.
Mener du hendes kraft?
En Banshees kraft.
Kan du høre dem?
Det er højere end normalt, ikke?
Det skyldes, at der er sket mange grimme ting hernede.
Hvad fortæller stemmerne dig?
Siger de, at Stiles er døende?
Det er han også.
Han er døende.
Hvad skal du så bruge mig til?
Tror du, jeg kan fortælle dig noget?
Det ved jeg, du kan.
Jeg fortæller dig ingenting!
Det behøver du heller ikke.
Du kommer til at skrige.
Hvordan vil de finde ham?
Og hvad skal vi gøre indtil da?
Bare sidde her og vente?
Sidde og lære.
Vil du lære mig at spille brætspil? Nu?
Scott sagde, han så Stiles og nogitsunen spille Go.
Det er en vigtig detalje. Måske endda afgørende.
Man begynder spillet med et tomt bræt.
Sort placeres altid først.
Så hvid. Man placerer sten for at skabe territorier.
Man fanger modstanderens sten ved at omringe dem.
Det handler om liv og død, mor!
- Det er ikke et spil. - Det er det for ham.
Og han vinder.
Vil du redde dine venner? Skal de overleve?
Så lær at spille.
Tag hjem, sherif.
Dukker der noget op om Stiles, ved du, jeg ringer.
Jeg skal ingen steder.
Det skal jeg heller ikke. Min vagt slutter først til daggry.
Trænger du til kaffe?
Du er en god mand, Parrish.
Det sagde alle på din gamle station.
Men ingen kunne fortælle mig, hvorfor du rejste derfra.
Måske trængte jeg til forandring.
Jeg ved det faktisk ikke. Jeg...
Jeg følte, at jeg blev trukket hertil.
Og jeg vidste, der var ledige jobs.
Ved du, hvorfor der var ledige jobs?
Statistik bekymrer mig ikke.
De bekymrer mig.
Så trænger du måske til søvn.
Tag nu hjem, sherif.
Hvis jeg bare kunne finde mine nøgler.
I din kaffekop.
Du lægger dem altid i din tomme kop.
Hej, far.
Er det overstået?
Ikke endnu.
Du pegede en pistol mod mit hoved.
Du kunne have trukket på aftrækkeren.
Hvorfor gjorde du det ikke?
Fordi du ikke er min fjende længere.
Jeg er heller ikke din.
Sandheden er, at vi bør være derude og lede efter ham. Lige nu.
Især hvis han kan gøre sådan.
Jeg ved ikke, om det bliver nødvendigt.
Hvorfor ikke?
For hvis han kan gøre sådan...
- Så er han stærkere end nogensinde. - Han kommer efter os.
Vi har efterlyst Lydias bil.
Alle enheder leder efter hende.
Er der ikke andet, vi kan gøre?
På det her tidspunkt? Ikke rigtigt.
Han tog hende af en årsag, far.
Kan vi finde ud af hvorfor, kan vi finde ud af hvor.
Okay.
Hvad skal en nogitsune bruge en Banshee til?
Lydia er god til at finde lig.
Måske skal han finde et lig?
Scott, du er den, der ved mest om det.
Mig?
Du sagde, du fik hele historien fra Noshiko?
Men det var under 2. verdenskrig.
Det er 70 år siden.
Hvad sagde du?
Interneringslejren...
Nej, før det.
- Du sagde, hele historien. - Ja.
Hvad er der?
Jeg burde fortælle dem historien.
Hele historien.
Der er en pige, Meredith, i Eichen House.
Jeg tror, hun kan hjælpe os.
- Sherif, Meredith Walker. - Er hun der stadig?
Ja, men flyttet til den lukkede afdeling.
- Hvorfor? - Adfærdsmæssige problemer siger de.
Hvilke problemer?
Hun skreg uafbrudt.
Hun lyder ret stille nu.
Vi måtte sende en ned for at bedøve hende.
Tro mig, den lille tosse ville ikke stoppe med at skrige.
Men 5ml Haldol dæmpede hende ned.
Hvad fanden?
Hun tog hans nøgler.
- Har du fundet noget? - Ingen lugt. Ingen spor. Intet.
Hørte du det?
- Det lyder som... - Som om der lades.
Ægte stormhat.
Aiden.
INGEN ADGANG
Det er Lydias bil.
Der lugter stærkt af følelser.
Frygt?
Nej, vrede.
Det lyder som Lydia. Lad os se, hvad vi kan finde.
Bare... Bare af ren nysgerrighed.
Husker du forleden aften?
Mener du forrige aften?
Aftenen før, du ikke var dig.
Ja, den husker jeg godt.
Var du dig selv
eller ikke dig selv den aften?
Du mener den aften, hvor vi var os?
Ja, jeg vil bare gerne vide, om...
Om jeg rent faktisk var sammen med dig.
Skulle det helst være en anden?
Nej. Nej.
Nej, selvfølgelig ikke.
Godt.
For det var mig.
Og jeg husker det godt.
Jeg husker det virkelig godt.
FIND MIG IKKE
10.000 dollars?
De trak en pil ud af min mave.
Fyldte de den op igen med diamanter? Fint.
Hvad...
Bare send mig regningen. Fint!
Hør så efter.
I dag skal vi... Ved I hvad?
I dag diskuterer vi sundhedsplejens korrupte institution.
Træner. Vi har en uventet gæst.
Du!
- Er du okay? - Hvad skete der? Hvor længe var jeg væk?
Bare et par timer. Sæt dig ned.
- Hvor er min far? - I Eichen House,
hvor han leder efter Meredith.
Jeg lovede ham, at jeg ikke ville forlade dig.
Hvad med de andre?
Allison, Isaac, tvillingerne. Alle leder efter Lydia.
Det føles, som om vi venter på et løsepenge-opkald.
Vi skal nok finde hende.
Har du det godt?
Ja. Jeg kan bare ikke rigtigt få varmen.
Måske burde du sætte dig ned. Tage det roligt.
- Du har ondt. - Det er ikke slemt.
En dump smerte.
- Hvor? - Nærmest overalt.
Du fryser jo helt vildt.
Sig mig sandheden.
Hvor meget gør det virkelig ondt?
Det er Kira.
- Hvad så? - Hun er her. I timen med træneren.
Du skal komme. Nu.
Søde ven.
Hvilken sindssygeanstalt er du flygtet fra?
Det er ikke korrekt sprogbrug at kalde det for sindssygeanstalt.
Okay. Søde ven. Hvilken...
Hvilken tosseanstalt er du flygtet fra?
Eichen House.
Hvad laver du så langt derfra?
- Prøver at hjælpe. - Ja.
Jeg kan høre dem. De skriger.
Det må være skræmmende. Hvad?
Hvorfor skriger de?
De skriger, når nogen snart skal dø.
Skriger de lige nu?
Hvor mange?
Alle sammen.
Løb!
Du må ikke lade dem tage hende.
Det er svært at forklare,
men så vil der overgå Lydia slemme ting,
også Scott og Stiles, måske alle, inklusiv dig.
Du må ikke lade dem tage hende.
Hvem er du?
Jeg hedder Kira. Jeg er ny.
For helvede.
Finstock. Træner Bobby Finstock.
Det er jo en herlig overraskelse.
Hvordan lyder ordsproget?
De, der ikke kan, underviser?
Ja, det er sjovt.
Er det professor Finstock, når du ikke er på banerne?
Det er godt at høre, at du fik en karriere, Bobby.
Jeg kaldes træner. Professorer underviser på college.
Sig til, når du når til de høje uddannelser.
Træner, hvor er Meredith?
Hun har det fint. Hun sidder bare på mit kontor.
Find hende!
Jeg tænkte nok, du var hernede.
Jeg måtte gøre noget. Jeg hader at vente.
Og føle mig nyttesløs.
Hvor er Isaac?
Prøver at hjælpe Scott.
Prøver han at føle sig til nytte?
Lad det nu være.
Jeg har noget andet, du kan lave.
Noget, vi burde have gjort for længe siden.
Det er på tide, du får eksamen.
De finder mig. Mine venner finder mig.
Tror du det?
Jeg spekulerede faktisk på, hvad de laver lige nu.
Hvilke forgæves spor de jager.
Jeg gad vide, om nogle af dem måske
har større problemer at tage sig af lige nu.
Bruger de virkelig hvert minut på at lede efter dig?
Eller...
Venter de på mørkets frembrud?
Koncentreret om en håbløs handling for at fordrive tiden.
Hvad vil du have?
Mere.
Mere hvad?
Svindler-historierne handler alle om mad.
Prærieulven, Ravnen, Ræven.
De er alle sultne.
Jeg er ligesom dem.
Min trang er bare lidt anderledes.
Jeg spiser, hvad du føler.
Og jeg er umættelig.
Jeg kan høre dig.
Men jeg kan ikke forstå det.
Lidt højere, så er du sød.
Kom så, min skat.
Som du ved,
er jeg ikke bange for at bruge mit værktøj.
Så ofte, som det er nødvendigt.
Jeg...
Jeg skal bruge et øjeblik mere.
De prøver at fortælle mig noget.
- Meredith. - Jeg beder dig.
De prøver at fortælle mig noget.
Skolen har strenge regler om mobning.
Hvad bliver det til?
Få hende væk herfra.
Din lille...
Vi bryder os heller ikke om bandeord.
Jeg ringer til dig.
Hvor er Lydia så?
Hvem er Lydia?
Husk, du kan begynde forfra.
Jeg var selv lidt perfektionistisk.
Det skulle se helt rigtigt ud.
Hvor mange har du lavet?
Seks. Men jeg har brugt dem alle.
Kun på nært hold dog.
Trods andre legender
er sølv ikke så præcist som bly.
Far, vent. Jeg synes, vi skal brug min form.
Har du en form til kugler?
Nej, ikke en kugle. Et pilehoved.
Buen er mit våben. Jeg burde lave et pilehoved af sølv.
Far...
Hvis der sker noget...
Rolig nu. Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jamen jeg fik ikke sagt noget til mor.
Du behøvede ikke at sige noget.
Og jeg skal ingen steder.
- Det lover jeg. - Jamen så tag det som en påmindelse.
Måske behøver du ikke at høre det, men jeg har brug for at sige det.
Jeg elsker dig.
Jeg er stolt af dig.
Jeg er stolt af os.
Hvad laver I her?
Jeg kunne spørge om det samme.
Fritime. Vi laver gruppearbejde.
Hvem er hun?
Det er min kæreste.
Du er ikke min type.
Vi har tydeligvis meget at snakke om.
Vi burde måske gå ovenpå.
Han er min type.
Okay. Isaac må også gerne komme.
Far, jeg forklarer det senere.
Pyt med, at du ikke er i skole.
Dine karakterer er fine. Jeg vil bare snakke.
Det passer ikke godt lige nu.
Scott. Vi skal have en snak.
Lydia? Du mener den rødhårede pige.
Ja! Ja! Godt.
Fremskridt. Nu skal du bare fortælle os, hvor hun er.
Okay.
Hvis hun fortæller mig det.
Hvis hun fortæller dig det?
Kan du spørge hende?
Det har jeg allerede gjort.
Perfekt. Hvad svarede hun?
Hun sagde,
at hun ikke vil findes.
- Det er også godt. - Okay.
Far, kan det vente til i morgen?
Det er noget, jeg har villet sige længe.
Kom her.
Kan du se der?
Fordybningen i gulvet...
Den stammer fra dit hoved.
Aftenen, før jeg flyttede herfra,
skændtes din mor og jeg.
Du kom ud fra dit værelse.
Jeg greb dig om håndledet. Du trak dig tilbage.
Og du faldt.
Vi så dig vælte ned ad trappen.
Du var bevidstløs i godt 20 sekunder.
Bagefter kunne du ikke huske det.
Din mor bad mig være ude inden næste dag.
Det var sidste gang, jeg fik noget at drikke.
Og det var derfor, jeg forlod jer.
- Hvor er vi? - I en prærieulvehule. Vær stille.
Så du, hvem der skød? Ved du, hvem det er?
Nej, jeg var lidt optaget.
Hvem har I to ellers gjort sure?
Vi har gjort alle sure.
Det var kun et spørgsmål om tid, før nogen fik taget i os.
Der var ægte stormhat i kuglerne.
Får jeg jer ikke snart væk herfra, vil giftes sprede sig.
Vær stille. Jeg kommer igen.
Jeg siger det bare.
Isaac, vi skal ikke torturere hende.
Jeg mente skræmme hende.
Det skal vi heller ikke.
Fint.
Hvad siger du til det her?
Du siger, hun hører ting, ikke?
Jo.
Betyder det ikke, at hun er en Banshee ligesom Lydia?
Lad mig vise dig noget, far.
Kan du se kanten af vindueskarmen?
Da jeg fik mit første skateboard,
brækkede jeg kravebenet her.
Det her var af glas, indtil jeg faldt ovenpå
i forsøget på at gribe en bold.
Jeg fik tre sting i kinden.
Huset er fuldt af uheld. Trapperne?
Måske var det et uheld. Måske var det værre.
Men jeg heledes.
Jeg har ikke brug for din undskyldning.
Så...
Vi ses til dimissionsfesten.
Eller når du beslutter dig for at dukke op igen.
Koncentrér dig om lydene omkring dig.
På, hvad du hører.
- Fokusér på stilheden. - Lyt til stilheden.
- Fokusér på stilheden. - Lyt til...
Isaac, er du sød at lade mig klare det?
Jeg... Jeg har mere erfaring med Bansheer.
Ja. Og patienter med sindslidelser.
Er der ingen, der vil tage den?
Tage hvad?
- Telefonen. - Hvilken telefon?
Telefonen.
Min telefon?
Ja.
Hallo?
Ja, hun sidder faktisk lige her.
Det er til dig.
De siger Coup de foudre.
Coup de hvad? Er det spansk?
Fransk.
Det er fransk.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Jeg ved, hun prøver at holde dig ude af det så længe som muligt.
Det burde hun have tænkt på,
før hun fik mig til at genskabe et samurai-sværd.
Jeg ved, at det bliver mærkeligt for dig.
Du skal lære meget på kort tid.
Ja. Brætspil, mener du?
I Korea kalder vi det for Baduk.
Der er forskellige måder at spille på.
Aggressivt. Passivt.
Ortodokst.
Kan du se, hvem der er hvem?
Jeg ved, at du er sort.
Begynderen lægger altid ud.
Den hvide er nogitsunen.
Men stenene her er anbragt med din mors stil.
Aggressivt.
Ja, men hun placerede dem for at repræsentere nogitsunen.
Er du sikker på det?
Hvad overser jeg?
- Scott? - Vi ved, hvor Lydia er.
Jeg fandt dem her på jorden.
Det var ikke Araya, vel?
Det tror jeg ikke.
Det ligner ikke hendes hylstre.
Umuligt.
Allison?
De har fundet hende. Scott fandt hende, far. Jeg er på vej.
Allison, du er nødt til at vente.
Det kan jeg ikke, far.
Allison, vent...
Det er der ikke tid til. Det er allerede nat, far.
Allison, vent!
Er du okay?
Ja.
Du skal ikke bekymre dig om mig.
Nu siger jeg det altså. Du ligner en, der er døende.
Du er bleg og tynd, og du ser ud, som om du får det værre.
Vi sidder alle her og tænker det.
Når vi finder den anden dig, ser han så bedre ud?
Hvad sker der, hvis han kommer til skade?
Hvad mener du? Hvis han dør, om jeg så også dør?
Jeg er ligeglad.
Bare ingen andre dør på grund af mig.
Jeg husker alt, hvad jeg gjorde, Scott.
Jeg husker, at jeg stak sværdet i dig.
- At dreje det rundt. - Det var ikke dig.
Nej, men jeg husker det.
I skal love mig,
at I ikke lader andre komme til skade pga. mig.
Du er nervøs, ikke?
Du ved, de kommer.
Du ved, de kommer for at dræbe dig.
Det er derfor, jeg holder dig så tæt på mig.
Vi har gjort det før.
For et par uger siden stod vi også her,
og vi reddede Malia, ikke?
Hun var en fremmed.
Det her er Lydia.
Jeg vil redde min bedste ven.
Jeg kom for at redde min.
Jeg havde bare ikke lyst til at lave lektier.
Kira, vend om og tag hjem.
Tag dine venner med.
Nej. Da jeg så spillet,
indså jeg, hvem jeg rent faktisk spillede mod.
Dig.
Hun er her. Den her vej.
Kald dem tilbage.
Tror du, du kan tage ham i live?
Tror du, du kan redde ham?
Og hvis jeg nu kan?
Jeg prøvede for 70 år siden. Din ven er væk.
Er du sikker? Måske behøver Stiles ikke at dø.
Måske behøvede Rhys heller ikke at dø?
Jeg kan se, at jeg ikke længere er en ræv.
Det er du.
Men nogitsunen er stadig min pligt at begrave.
De er her.
Jeg behøver ikke at skrige for at vide, at de vil dræbe dig.
Godt. For det er præcis derfor, jeg tog dig med.
Jeg skulle vide, hvornår de er tæt nok på.
Hvornår min egen død nærmede sig.
For først når de er tæt på, kan jeg gøre sådan...
- Mor? - Hvad er det?
Hvad betyder det?
Det betyder, at ejerskabet ændrer sig.
Nu tilhører de mig.
Lydia? Er du uskadt?
Nej, nej, nej! Hvorfor er I her?
Vi er her for at hente dig.
I skulle ikke være her. Fik I ikke min besked?
Lydia, hvad foregår der?
Hvem er her ellers?
Hvem kom sammen med dig? Hvem er her ellers?
Hvordan stopper vi dem?
Det kan I ikke!
Lydia... Lydia, jeg kan ikke...
Jeg kan ikke...
Allison!
Allison.
Fandt du hende?
Er hun uskadt? Er Lydia i sikkerhed?
Hun er uskadt. Ja.
Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke tage din smerte.
Det er, fordi det ikke gør ondt.
Nej.
Det skal nok gå.
Allison.
Det skal nok gå.
Det er perfekt.
Jeg ligger i armene af min første kærlighed.
Den første, jeg nogensinde elskede. Den, jeg altid vil elske.
Jeg elsker dig.
Scott.
Scott McCall.
Nej, det må du ikke.
Allison, det må du ikke.
Du er nødt til at sige det til min far.
Og du skal sige det til min far. Sig det.
Nej!