Aiemmin tapahtunutta...
Oletko varma, että tämä on tyttö eikä eläin?
Malia?
Oliko tuo ensisuudelmasi?
- Pelottaako sinua? - Ei juuri nyt.
Sinä pelastit Isaacin.
Minut palkattiin pelastamaan Isaac.
Et taida aavistaa, mikä olet.
Olet Banshee.
Hän vaistoaa, kun joku on vähällä kuolla.
Allison!
Missä on naissusi?
Emme tunne ketään naissutta.
- Kuka tämä on? - Isäni sisko, Kate.
Voiko naarmusta muuttua?
Jos kynnet uppoavat syvälle.
Olet todellinen.
Jos olet yllättynyt nähdessäni minut, katso tätä.
- Ei tämä vaikuta niin pahalta. - Ei kaupunki vaan suunnitelma.
- Mikä suunnitelmassa mättää? - Stiles.
Tämä voi olla typerin keksimämme suunnitelma.
- Kai tiedät sen? - Tiedän, ettei se ole parhaamme.
Me kuolemme.
Sanotko tuon Bansheena vai oletko vain pessimistinen?
Sanon sen henkilönä, joka ei halua kuolla.
Voisitko rajoittaa puheesi kuolemasta -
oikeisiin Bansheen ennustuksiin?
Suunnitelma on hölmö, me kuolemme.
Kiitos vain.
Ei. Talo tarjoaa.
Amerikkalaisteinit harvoin ylittävät rajaa kieltäytyäkseen juomasta.
Emme tulleet juomaan.
Severo inhoaa tätä musiikkia.
Entä minä?
Olen aina pitänyt nuorisomusiikista.
Etenkin tällaisesta.
Tässä on villiä energiaa.
Tulimme Derek Halen takia.
- Niinkö? - Tiedämme, että sinulla on hänet.
Sinut voi kuulemma lahjoa.
Siinä 50 000 dollaria Derekistä.
Mistähän teinipoika saa tuollaisia rahoja?
Japanin mafialta?
Ei ole fiksua tulla yksin.
Miksi luulet, että tulimme yksin?
Toitko suden kotiini?
Toimme alfan.
- Jotakin tapahtuu. - Tiedän.
- Mitä me teemme? - Sulaudumme joukkoon!
Tanssi kanssani, hölmö.
Ystävät, ette taida tietää, kuinka huono ajoituksenne on.
Tiedättekö, mikä on uusikuu?
Kuunkierron vaihe, jolloin kuu näkyy vähiten taivaalla.
Mutta tiedättekö sen merkityksen?
Joidenkin mukaan se on harkinnan aikaa.
- Tai surun. - Surun ja menetyksen, mija.
Mietin vain, miksi koettuanne niin paljon menetystä -
ottaisitte taas riskin jonkun Derek Halen kaltaisen takia.
Koska emme pidä menetyksistä.
Etuovi tarkistettu.
Eteläovi tarkistettu.
Pohjoinen?
Stiles.
Ota kymppi pois pöydältä.
Kannattaisi ehkä tarttua sopimukseen.
Vaikka mieluusti noudattaisin Bansheen varoitusta, joudun kieltäytymään.
Valmiina?
No niin. Anna meille Derek.
Et edes halua häntä. Eikö hän olekin masentava?
Ei huumorintajua, huono keskustelija. Ota nyt vain rahat.
Severo?
Näytä heille, miten Calaverat neuvottelevat.
Ukonhattua! Kira, poistutaan täältä!
Varo!
Sellaisen, joka on ollut alfa vasta pari kuukautta,
pitäisi olla varovaisempi, kun vastassa on metsästäjä 40 vuoden kokemuksella.
Haluamme vain Derekin.
Voi lobito, olet kaukana kotoa.
Sinäkään et tiedä, missä hän on.
Kauanko siitä on?
Viikkoja. Hän ei ole vastannut viesteihini.
- Onko hän ikinä vastannut? - Ainakin kerran.
Mutta nyt tuntui erilaiselta.
Menin hänen asunnolleen. Hälytin oli päällä. Kaikki oli kunnossa.
Sitten löysin nämä.
Lähetin kuvan siitä Deatonille.
Hän sanoi, että se on meksikolaisen metsästäjäperheen merkki.
Calaverojen.
Mitä he Derekistä haluaisivat?
- Eivät kai he tappaneet häntä? - En tiedä.
Siksi olet täällä.
Lydia, mitä? Onko Derek kuollut?
Ei.
Mutta en olisi varma, että hän elääkään.
Mitä tarkoitat?
En tiedä.
Jokin ei ole kohdallaan.
En tiedä.
Jos Calaveroilla on hänet, miten löydämme heidät?
Meksikosta.
Hän on hereillä.
Scott, oletko kunnossa?
Ei heillä ole Derekiä.
Tiedämme. Mutta nyt heillä on Lydia.
Mitä he Lydiasta tahtovat?
Pakko myöntää, etteivät Bansheet ole kovin tuttuja.
Sitten meitä on kaksi, koska en ole tottunut olemaan sellainen.
Minusta tuntuu, että aliarvioit kykysi.
Usko pois, tarot-korteistakin olisi enemmän apua.
Selvitetään asia.
Kerrohan minulle, kumpi näistä miehistä kuolee pian.
Olemme jo etsineet jo pakotietä.
Monet ovat etsineet.
Kun ovet taas aukeavat,
nujerramme tiellämme olijat ja pakenemme.
- Entä Lydia? - Mitä hänestä?
- Emme lähde ilman häntä. - Miksi emme?
Koska emme jätä ihmisiä. Mehän puhuimme jo tästä.
Eläinmaailman säännöt eivät päde ystäviin.
Niinkö tekisit kojoottina? Jättäisitkö hänet kuolemaan?
Jos hän olisi heikko ja loukkaantunut.
Huonona saalistuskautena söisin hänet.
- Sitten lähtisin. - Uskokaa pois, se on edistystä.
Emme ole vielä kuolleita. Eli Araya haluaa jotakin.
Jos Calaverat eivät tiedä, missä Derek on, he eivät vieneet häntä asunnostaan.
Ehkä hän lähti omin päin.
Ehkä joku muu vei hänet.
Miten se toimii?
Pitääkö heitä koskettaa? Ehkä annan jotain heidän omaansa.
Vai onko se vain tunne?
Sanoinhan, etten tiedä.
Kuinka lähellä kuolemaa heidän pitää olla?
Miksi teit noin?
Hän varasti minulta.
- Mitä oikein haluat? - Juuri nyt?
Haluan tietää Scott McCallista.
Haluan tietää, minkälainen alfa hän oikeasti on.
Vapauta hänet. Sinulla on minut. Päästä muut vapaaksi.
Kätesi menee tähän.
Selitän, mitä tapahtuu.
Tämä kettu on immuuni sähkölle.
Joten hän kääntää valitsimen alfaan.
Jos hän ei tee niin, käännän valitsimen Bansheehen.
Ei, en tee tätä.
Oletko varma?
Toisella ystävistäsi on parantamisvoimat.
Toisella ei niinkään.
Mitä sinä teet? Onko tämä jokin peli?
Tämä on koe, lobito. Katsotaan, läpäisetkö sen.
Me kysymme kysymyksiä. Jos vastaat, kehenkään ei satu.
Jos et vastaa, käännämme valitsinta.
Tee, mitä he käskevät. Mitä he haluavatkaan.
Kestän sen kyllä.
Emme tiedä, missä Derek on.
Mekin haluamme löytää hänet.
Sinä tiedät, kuka hänet vei.
Mitä?
Miten voisin tietää sen?
Tuo ei kuulosta minusta vastaukselta.
Me emme tiedä. Miksi luulet, että tulimme tänne?
Kira, käännä valitsinta.
Pitäisikö se kääntää sittenkin Lydiaan?
Tee se.
Aloitetaan ykkösestä.
Kuuletko heidät? Kuuletko Scottin?
Kuuletko Kiraa, Lydiaa tai ketään? Mitä he sanovat?
En kuule. En voi keskittyä. Ääniä on liikaa.
Hyvä on. Hengitä vain. Hengitä kanssani.
Harjoittelit tätä aiemmin Scottin kanssa.
Minä yritän.
Kaikki hyvin. Keskity johonkin.
Katso minua silmiin. Hyvä. Keskity minun ääneeni.
Tee, mitä pitää. Yritä vain keskittyä...
Kerro! Kenellä Derek on?
Kenellä oli syy? Kuka halusi kostaa erityisesti Haleille?
Sanoin, etten tiedä.
Et tiedä, koska et ole vielä keksinyt sitä.
Joten ajattele!
Kuka olisi voinut viedä hänet?
Tres.
Minulla ei ole hätää.
Kenellä oli voimat? Muodonmuuttajan voimat?
En tiedä.
Joku, joka olisi voinut muuttua ilman, että sitä huomaa.
Muuttunut, mutta ei puremasta!
En tiedä!
Diez!
He tappavat hänet.
Voiko naarmusta muuttua?
Jos kynnet uppoavat tarpeeksi syvälle.
Sano se nimi, Scott.
Kate.
Ei. Mahdotonta.
Se on mahdotonta. Ei hän niin voinut sanoa.
Miksi? Kuka on Kate?
Hän on metsästäjä.
Hän on Argent.
Päästätkö meidät vapaaksi?
Lähetin neljä miestä sinne, missä Kate on huhujen mukaan nähty.
Kukaan heistä ei palannut.
Katsotaan, pärjäättekö te paremmin.
Olisit voinut kertoa, että hän on elossa.
Et olisi uskonut minua.
Nyt tiedän, millainen alfa olet.
Ja sen, mikä on seuraava askeleesi.
Mikä seuraava askel?
Kun puret viatonta, kun teet oman sutesi,
kun teet sen,
silloin minä ylitän rajan ja koputan ovellesi.
Mitä seuraavaksi?
Hän uskoo tietävänsä, mistä löydämme Derekin.
- Kertooko hän sen meille? - Hän lähettää meille oppaan.
Tunnetko hänet?
Braeden.
- Kuka on Braeden? - Hän on palkkasoturi.
Vain minä osaan viedä teidät la iglesiaan.
- Kirkkoon? - Mikä on Kirkko?
Ei sieltä Jumalaa löydä.
Minä kysyn. Kuka on Kate Argent?
Minäkin haluaisin tietää.
Olimme hänen hautajaisissaan.
Haluaisin tietää, miten hän pääsi arkusta,
joka oli jo maan alla.
Hän ei ikinä ollutkaan siinä.
Hän oli Allisonin täti.
Ja täysi sosiopaatti.
Siitä ei ole pakko puhua.
Onpas.
Hän on oikeassa. Teidän on saatava tietää.
Kate sytytti tulipalon, joka tappoi lähes koko Derekin perheen.
Jotkut heistä selvisivät, kuten Cora ja Peter.
Hyvin vihainen Peter.
Hän puri minua ja muutti minut.
Hän sai lopulta Katen kiinni ja tappoi hänet.
- Näimme, kun Kate haudattiin. - Ei. Näimme arkun, muistatko?
Hän ei ollut siinä.
Calaverat kuulivat, että Kate sai surmansa
alfan kynsissä.
He halusivat varmistaa, että hän todella kuoli.
Hänen ruumiinsa parantui.
Yhä enemmän, kun täysikuu lähestyi.
Hän oli palaamassa. Joten he vaihtoivat ruumiita.
He veivät hänet.
Jos metsästäjää purraan, hänen on tapettava itsensä ennen muuttumista.
Calaverat lukevat koodia kuin lakia.
He pitävät vastuunaan sen valvomista.
Hyvä hänelle. Minäkään en tekisi sitä.
Tappaisitko puolen tusinaa ihmistä päästäksesi ulos?
Koska hän tappoi.
Onko Kate nyt ihmissusi?
En tiedä.
Sanotaan muuten, että ottamasi muoto heijastaa persoonaasi.
Minkä muotoinen on sosiopaattinen ämmä?
Mitä tapahtui?
En tiedä. Tuntui kuin olisimme osuneet johonkin.
Meidän pitää päästä sinne illaksi. Muuten se on liian vaarallista.
Menkää.
Emme ilman sinua.
Jonkun pitää löytää Derek. Keksimme jotain, kuten aina. Menkää.
Hyvä on.
Osaan sanoa vain, että ole varovainen.
Tiedän, se kuulostaa nololta,
ja keksin varmaan mentyäsi jotain paljon parempaa, mutta...
"Ole varovainen" käy hyvin.
Aurinko laskee.
Minun pitää mennä.
Stiles.
Emme tainneet osua mihinkään.
Jokin osui meihin.
Mitä täällä tapahtui?
Maanjäristys. Se tuhosi kaupungin.
Miksi Kirkko on yhä pystyssä?
Paikallisten mukaan se johtuu siitä, mitä sen alla on.
Haluanko minä tietää?
Kirkko rakennettiin atsteekkitemppelin raunioille.
Se kuului nagual-kansalle.
Muodonmuuttajia?
Ihmisjaguaareja.
Ovatko Derek ja Kate jossain tuolla?
En tiedä. En ole ennen tullut näin pitkälle.
Ehkä meidän pitäisi kävellä.
En ikinä hylkää tätä jeeppiä. Ymmärrätkö?
Pidä vauhtia.
Jokin on täällä kanssamme.
Jos Kate löytyy täältä, mitä teet hänelle?
Vien hänet takaisin Calaveroille.
Siitä he maksoivat minulle.
- Mitä sitten tapahtuu? - Ei ole minun asiani.
- Etkö välitä? - Välitätkö sinä?
Hän on massamurhaaja.
- Ja sinä olet palkkamurhaaja. - Jotenkin pitää tienata.
Tappaisitko hänet sopivasta summasta?
Sopivasta summasta tappaisin sinutkin.
- Vainuatko Derekin tuoksun? - Vainuan.
Mitä?
Täällä on jotain muutakin.
- Kuten mitä? - Muuta kuin ihminen.
Voisitko pitää taskulamppua hetken paikallasi?
On vaikea nähdä mitään, kun tärisytät sitä noin.
Tärisytän sitä, koska olemme keskellä ei mitään -
hajonneen jeeppisi kanssa,
ja kimppuumme hyökkää taas joku teräväkyntinen hirviö.
- Ja minua pelottaa. - Ole hieman vähemmän peloissasi.
Ja pidä tätä.
Mikä tämä on?
En tiedä. Toivottavasti ei mitään tärkeää.
Näkyykö mitään?
Vaikea nähdä. Olisi pitänyt ottaa toinen taskulamppu.
Näitkö tuon?
- Malia, odota! - Hei, Malia!
Kira, mene! Korjaa sinä jeeppiä.
Stiles, keskity!
Malia?
Minä tässä.
Mitä tapahtui? Mikä tuolla liikkuu?
En tiedä, mutta se on iso ja nopea.
Ja se viiltää syvälle.
Mikset ole suudellut häntä?
Mitä?
Mikset ole suudellut tyttöystävääsi?
- Kiraa vai? - Mikä hänen nimensä olikaan.
Ei hän ole oikeastaan...
Emme ole ikinä...
Hän ei ole tyttöystäväni.
Jos kuolet täällä, kadutko, ettet ole suudellut häntä?
Olisit suudellut tyttöystävääsi.
Mitä?
Minusta tuntui, että jokin oli takanamme.
Kuulitko tuon?
Tämänkö takia ei pääse pitkälle?
Valmistautukaa!
- Älä enää ikinä tee noin! - Tee mitä?
Luulin, että lähdit ja juoksit pois.
Minä juoksinkin.
Tarkoitan, että luulin sinun lähtevän.
- En lähtisi ilman sinua. - Niinkö?
En ikinä lähtisi ilman sinua.
Heidät voisin jättää.
Tuokin on sentään edistystä.
- Tuo ei näytä hyvältä. - Ei hätää.
- Oletko varma? Näyttää syvältä. - Olen. Tunnen sen parantuvan.
Etkö nähnyt mitään?
Hädin tuskin.
Sillä oli kyllä vahva tuoksu.
Minkä tuoksu?
Kuoleman.
- Missä se on? Näetkö sen? - En tiedä! En näe mitään!
Missä se oikein on?
Se tulee takaisin!
Scott, tule taakseni!
Taisin pelästyttää sen.
Taisit pelästyttää kaiken.
Mikä tuo on?
Tezcatlipoca.
Nagualien jaguaarijumala.
Taisimme löytää Derekin.
Peräänny.
Onko tuo hän? Onko tuo Derek?
Tavallaan.