Tidligere i Teen Wolf...
Tegnet for en familie af jægere fra Mexico. Calaveras.
Hvad vil de med Derek?
Hvordan finder vi dem?
Mexico.
Du ved heller ikke, hvor han er.
Du ved, hvem der tog ham.
Sig navnet, Scott.
Kate.
- Er det Derek? - På en måde.
Løb. Kom så.
OMKLÆDNINGSRUM
Jeg troede, jeg kunne styre det.
Så stor risiko? Bare for en basketballkamp?
Det er slutspillet. De har brug for mig.
Til hvad? Flå halsen over på en på banen?
Selv fødte varulve må lære at styre det ved fuldmåne, Derek.
Ja, men det burde være nemmere for os. Hvorfor gør det så ondt?
Har du den med?
- Den virker ikke... - Har du den med?
Værsgo.
Jeg fortalte dig, at den ikke virker.
Gør det!
- Alfa, beta, omega. - Igen.
- Alfa, beta, omega. - Igen!
Alfa, beta, omega.
Er du okay?
Hey, er du okay?
Hvad foregår der derinde?
Et øjeblik.
Jeg er der om et øjeblik.
Du skal åbne døren.
Jeg ved ikke, hvad fanden du gør eller hvad du tager, men jeg har en nøgle.
Du kommer ud eller jeg kommer ind.
Skal jeg ringe efter politiet?
Hører du mig?
Dame, åbn døren!
Åbn!
Er du okay?
Wow? Wow, som i:
"Jeg har set dette før, og ved hvad jeg skal gøre?"
For det er den slags wow, vi håber på.
Jeg tror, du overvurderer mine kræfter.
Han er kold.
Meget kold.
Tror du, det er permanent?
Jeg tror ikke, en medicinsk diagnose kunne gøre det.
Det er ud over min erfaring.
- Hvad gør vi med ham? - Indtil han vågner?
Ikke meget.
Det er nok bedst, at han er hos mig. Han er sikker her.
Fra Kate?
Hvis hun er i live, og hun er, hvad du siger, hun er,
så kommer hun ikke forbi den port.
Hvorfor vil hun gøre dette mod ham?
Formentlig af en årsag som kun hjælper hende selv.
Og er dårlig for alle andre.
I bør nok gå hjem.
Han ser ikke ud til at være i fare.
Måske skulle I få noget søvn?
Det er en hverdagsaften.
Og I må alle til at tage jer af jeres eget liv igen.
En eller anden bør blive.
Jeg bliver.
Mine karakterer er fine.
Selvom jeg har misset et par timer.
Jeg bryder mig ikke om det her.
Gutter, gå.
Nej.
Send en SMS hvis der sker noget.
Jeg bryder mig stadig ikke om det.
Jeg går ingen steder. Okay, men kun fordi du er stærkere...
Scott?
Hej, far.
Hvad skal du med værktøjet?
Jeg begyndte på en række reparationer, som I skal have foretaget.
- Hvad er klokken? - Den er
- midnat. - Vi skulle have spist middag.
Vi havde en aftale.
Når din mor har nattevagten, så spiser vi middag.
Undskyld, det glemte jeg.
Da vi kom hjem fra campingturen,
måtte jeg tage på dyreklinikken og arbejde færdigt.
Okay, så...
- I morgen aften. Middag. - Fedt.
Fik du noget at spise?
Ja, mexicansk.
Hvordan har han det?
Hans hjerterytme er alarmerende hurtig.
Han er meget varmere.
Lydia, jeg vil prøve noget.
Du skal blive ved med at holde hans hånd.
Det ser ud til, at have helet hurtigt.
Usædvanlig hurtigt.
Hvad betyder det?
Jeg er ikke sikker.
Lad os prøve noget andet.
Find mig en fem-milliliterkanyle. Øverste skuffe.
- Derek. - Derek?
Er du okay?
Derek.
- Derek... Derek? - Er du okay?
Vent.
Derek?
- Kan du høre mig? Du er i sikkerhed. - Derek?
Derek?
Klokken er vel to om morgenen.
Jeg vågner, og hun ligger bare ved siden af mig.
Hun sniger sig bare ind. Det skete vel fem gange om ugen.
- Og hvad sker der så? - Dette...
- Det var som... - Ja. Super fedt, ikke?
Efter det, gik resten af aftenen med at ligge i ske.
Det lyder rart.
Ja, men jeg er altid den lille ske. Altid.
Det betyder at I er sammen, ikke? I dater?
Jeg ved det ikke, måden hun til tider ser på mig,
siger mig, hun ved, jeg skjuler noget.
- Peter? - Vi må fortælle hende det, Scott.
Jeg ved det. Jeg... Jeg ved ikke, hvordan.
Det vil måske overraske jer, at nogle af historiens største ledere
måtte udstå nogle ret store fejltagelser.
En, som I vil genkende fra gårsdagens læsning,
dumpede i forretningsførelse, havde et nervøst sammenbrud,
tabte valg til begge huse i kongressen og tabte som vicepræsident,
før han endelig blev valgt
som en af de største præsidenter, vores nation endnu har set.
Hvem var han?
Malia.
Scott, sluk telefonen.
Malia? En af vores største præsidenter.
Gettysburg-talen?
Sluk telefonerne. Alle sammen.
Malia?
Ved nogen andre det?
Jeg sagde, sluk telefonerne!
Det var din, far.
"Scott, ring til Lydia."
Jeg tror ikke, han bare ser yngre ud.
Jeg tror også, han er yngre af sind.
Han genkendte ingen af os.
Og han så ud til at være bange.
Hvis du er en ung varulv, og du er bange, hvad gør du så?
En ulv går tilbage til dens hule. Men Derek bor på et loft.
Ikke som teenager.
Hales hjem?
Han ville ikke huske branden.
Det ville ikke være sket endnu.
Vent.
Lad os sige, at du indhenter ham, hvad vil du så sige til ham?
At hele hans familie er død?
Det tror jeg, at jeg er nødt til.
Held og lykke.
Ja, hun har nok ret. Måske du bør lade være.
I hvert fald til vi ved, hvordan vi får ham tilbage.
- Jeg kan ikke lyve for ham. - Jeg gør det.
Jeg tror ikke, nogen af os kan.
Husk, vi kan høre en øget hjerterytme.
Når vi finder ham, fortæller vi sandheden.
Kommer han først frem til huset, så behøver I ikke.
Undskyld mig, unge mand?
Kalder du ham en ung mand?
Hold kæft, Haige.
Beklager, men du må ikke være her.
Hey, knoldesparker. Har du hørt om "adgang forbudt?"
Det er mit hjem.
Ingen har boet her i årevis. Forsvind herfra.
Måske en lidt mildere håndtering?
Er du okay?
Vi kan hjælpe dig, hvis noget er galt.
Hvad skete der med mit hjem?
Hvor er min familie? Hvor er min mor?
Okay, lad os gå. Nu.
Vent et øjeblik.
Hvad gør du... Lad være! Vent!
Haige!
Stop!
Den anden vicesherif mener, jeg er en idiot for bare at spørge,
men jeg fornemmer, at tager jeg håndjernene af, så laver du ikke ulykker?
Jeg tror, du vil hjælpe med at løse, hvad der skete din familie,
så vi kan få dig ud herfra. Har jeg ret?
Den anden vicesherif er idioten.
Det kan jeg ikke være uenig i.
Parrish, kom herover.
Jeg har søgt på knægtens fingeraftryk. Jeg fandt dette.
Derek Hale?
Sagde du "Hale?"
Jeg tager mig af det.
Du må være ærlig overfor mig.
Totalt ærlig.
Har I rejst i tiden?
Undskyld mig?
For hvis tidsrejser er mulige, så er jeg færdig, så er jeg ude.
Så skal du køre mig til Eichen House.
Vi fandt ham sådan.
Hvor? Svømmende i ungdommens kilde?
Nej. Vi fandt ham begravet i en grav af ægte stormhat,
i et aztekisk tempel i Mexico, under en kirke
i midten af en by, ødelagt af et jordskælv.
Du sagde, at du camperede!
Det gjorde vi.
I Mexico.
Derek er blevet yngre. Han husker intet.
Vi skal blot snakke med ham.
Indtil videre, snakker han ikke med nogen.
Han vil snakke med mig.
Hvorfor skulle jeg tage med dig?
Der var en ulykke.
Du har hukommelsestab, men vi kan hjælpe dig.
Hvor stort hukommelsestab?
Meget stort. Men du kan stole på os.
Du er en alfa.
Hvem er I?
Hvem er han? Hvem er du?
ANDEN ADVARSEL
Vi holder dig ude af fængsel.
- Lad os hjælpe dig. - Nej.
Okay, makker, du rev næsten to betjente itu lige før.
Du må lytte til os.
Og dét kræver ingen tænder, ingen klør og ingen ulvemand. Forstået?
Jeg klarer mig, så længe der ikke er fuldmåne.
Du har stadig besvær med fuldmånen?
Jeg sagde, jeg klarer mig.
Okay, kommer du med eller ej?
I vil have, jeg stoler på jer?
Hvor er min familie?
Der var en brand og...
De er her ikke længere. De har det fint.
De måtte flytte fra Beacon Hills.
Og vi tager dig til dem,
så snart vi regner ud, hvordan vi får din hukommelse tilbage.
Det skulle jeg ikke have gjort. Jeg løj røven af.
Hey, din røv har det fint.
Du sparede ham for en masse unødig smerte.
Vi finder ud af det om en dag eller to,
han bliver gamle Derek igen, og alle er glade.
Undtagen Derek, som aldrig er glad.
Han er bare endnu en, som vi lyver for.
Jeg synes bare, at det altid føles bedre, når vi fortæller sandheden.
Til Lydia, din mor, din far.
Men det er Derek Hale derinde.
Han er måske en knægt lige nu, men han er stadig Derek Hale.
Okay. Tag ham hjem til mig og lad ham ikke ude af syne.
Og hvor skal du hen?
Jeg vil tale med ham, vi burde have besøgt før.
Jeg hader den fyr.
Scott skal nok finde Peter.
Og vi skal møde Stiles ved Scotts hus.
Det lyder som en forfærdelig plan.
Vi har haft værre.
Som i går i Mexico.
Omkring det.
Husker du, da vi var i klubben,
og du og Scott var fastgjort til elektriske kabler?
Lysende klart.
Jeg ved det.
Jeg tror, det jeg prøver at spørge om, er,
at hvis jeg styrede knappen tilkoblet dig, og måtte skrue op på ti...
Ville jeg så være vred?
Jeg ved, du ikke havde noget valg.
Præcis som Scott ved.
Og hvis du er bekymret over ham,
så husk,
at du er en katanabærende, røvhård kitsune.
Og han kunne ikke holde mere af dig.
Tag et kort fra solskyggen så vi kan fylde på.
Betyder det, du har så mange kort, at du har god eller dårlig kredit?
Hey, det ser ud til, at du har en
fuld tank.
UDEN FOR ÅBNINGSTID EKSPEDIENT
Lydia?
Er du okay? Lydia?
Kig væk.
Hvad laver du her?
Jeg hørte, du kom for at snakke med Peter.
Da Lydia fortæller mig, at han er satan i en undertrøje,
bør du ikke være alene.
Jeg kan håndtere Peter.
Du kan håndtere ham bedre med mig.
Vi venter på Scott her. Vi sætter os stille ned.
Og vi hverken ringer eller taler med nogen.
- Taler jeg til dig? - Nej.
- Godt. - Fint.
Hvem skal tale med ham?
Bliver du højere?
Hvad gør I her?
Venter på Scott.
Det gør jeg også. Vi skal have middag.
Jeg har ekstra. Er I sultne?
- Ja. - Nej. Vi er ikke sultne.
- Jo, jeg sulter. - Ingen af os er sultne.
Men tak.
Okay, selv hvis du ikke er sulten, kan din ven stadig spise med.
- Hvad er dit navn? - Miguel.
Min fætter Miguel.
Fra Mexico. Så...
Åh, gud.
Fantastisk. Forårsruller?
Ja, for fanden.
Rejeristede ris eller skinkeristede ris?
Rejeristede ris.
- Fantastisk! Forårsruller. - Bøf og broccoli.
Hvad er der galt med dig?
Intet.
Dit hjerte hamrer løs. Er du nervøs?
Han er bare dårlig til introduktioner.
Peter.
Det her er Malia.
Smukke øjne.
Fik du dem fra din far?
Mor.
Interessant.
Nå, jeg er sikker på, de har fortalt meget om mig.
De vanvittige seriemord blev nævnt.
Ingen er perfekt.
Når du når til dit næste massemord,
så bør du sikre dig, de alle forbliver døde.
Hvad skal det betyde?
Hvad ved du om folk, der skifter efter et krads?
Har du kradset nogen?
Bekymr dig ikke. Kløerne skal gå meget dybt.
Men det er muligt.
Du mener, hvis man flåede halsen ud?
Ja, det er muligt.
Det er også yderst sjældent. Vi taler om en ud af en
million.
Miguel, hvad sagde du, at dit efternavn var?
Det er Juarez
Cinqua Tiago.
Sikke en mundfuld.
Hvordan staver du det?
Fonetisk.
Hr. McCall, du er FBI agent.
Han er på lavt niveau. Meget lavt. Han har ikke noget at sige.
- Efterforsker du mord? - Når det er en føderal forbrydelse.
Hvad med brande?
Åh, gud. Jeg undrer mig over, hvor Scott er.
Burde Scott ikke være her nu?
Vi bør ringe.
Hvilken slags brand taler du om?
Ved du noget om Hale-familien?
Kan ingen i denne by forblive døde?
Jeg tror de håbede, du gjorde.
Har du nogen idé om, hvorfor Kate ville gøre Derek til teenager igen?
Hvilken øjenfarve havde han?
Blå.
Efter Paige.
Hvilket kunne betyde tiden, hvor han mødte Kate.
Derek og Kate kendte hinanden?
Intimt.
Det er rigtigt, Scott.
Du var ikke den første ulv, der lagde sig i en jægers seng.
Jeg løj ikke. Jeg udelod et par sandheder.
Vigtige sandheder.
Jeg vil ikke tale med dig.
Jeg vil tale med alfaen. Jeg vil tale med Scott.
Okay. Jeg henter ham.
Min telefon er nedenunder. Jeg ringer hurtigt til ham.
Du bliver her. Bare bliv her, okay? Rør ikke en muskel.
Rør ikke...
Jeg troede du...
Derek gik til stedet hvor huset lå, i den tro at det stadig var der, ikke?
Ja. Men han husker ikke branden.
Husker han ikke branden,
så husker han ikke, at det var Kate der antændte den.
Hvad betyder det?
Kate gjorde ham ikke blot til teenager.
Hun tog ham tilbage til en tid, hvor han stadig kendte hende.
Hvor han stolede på hende.
Kate?
Hej, flotte.
Længe siden.
Længere end du aner.
Han er i dit soveværelse, han skal nok klare den.
Ærlig talt, så savner jeg den gamle Derek.
Så hvis du tror, Kate kommer for at finde ham...
Du har måske ret.
- Vent. - På hvad?
Kate er derude og prøver at tvinge sig ind i Dereks hoved igen.
Vi skal finde hende.
Vi skal bruge et duftspor.
Det kan tage timevis.
Vil vi foran hende, må vi regne ud, hvor hun er på vej hen.
Ikke for at undervurdere mine egne kognitive evner,
men vi er ikke ligefrem en flok vismænd, er vi?
Måske skulle vi ringe til en.
Vi ringede til Stilinski. De er på vej.
Hvordan ser der ud? Kan du sende et billede?
Helt ærligt, så har jeg fået ti i anatomi,
og der er dele af menneskets anatomi her, som jeg aldrig har set før.
Hvorfor dræber hun en tankstationsekspedient?
Hun kunne ikke lade være. Det er sket i en rus. Det er ikke mord.
- Det er et symptom. - På hvad?
At hun ikke kan styre skiftet.
Derek sagde, han havde samme problem ved fuldmåne, at han stadig lærte.
- Lærer Kate stadig? - Hun vil lære.
Vil hun have Derek som underviser?
Hun vil have triskelionen.
Hvad er der galt?
Jeg er usikker på det her.
Jeg bør ikke vise bankboksen til nogen udenfor familien.
Kom nu, vi har snakket om det.
Ja, men hvordan ved du det?
Du fortalte det. Kan du ikke huske det?
Fortæl mig, hvis du husker dette.
Vi kommer ind i bankboksen.
Vi får triskelionen.
Og så bliver alt normalt igen.
Er det alt, du vil have?
Det er alt, vi behøver.
Men lige nu, skal vi ind i bankboksen.
Herovre.
Hvorfor bygger din familie en bankboks under en skole?
Bankboksen var her først.
Har du fanget en lugt?
Det er den samme.
Den samme som i Mexico.
Hvad snakker hun om?
En af dem jagtede os i ruinerne.
Og på vejen.
De kan ikke have fulgt os hertil.
Men de kunne være ført af Kate.
Jeg har hørt den lyd før.
Havde den et dyrekranie?
Et menneske, der bærer et kranie?
Det tror jeg.
Hvad er de?
Besærkere.
Er du skør?
Der er kun en af dem.
Det betyder vi har en chance.
For at slå ham?
At overleve.
Ikke den.
De er her begge to.
Hvor fanden er Peter?
Jeg ved det ikke. Han løb bare.
Er det den?
- Er du sikker? - Ja.
Den ser ikke ud af meget.
Fordi den ikke er det.
Det er en indviklet plan, du har, Kate.
To lande, aztekiske templer, Derek som teenager igen.
En der stolede på dig.
En der elskede dig.
Al den komplikation, bare for at få adgang til vores bankboks.
Bare for at få fingre i det stykke bras.
Giv mig den. Kom så.
Der er en ridse på bagsiden, hvor der stod "Made in China."
Du lyver.
Jeg indrømmer, jeg har en tendens til at overdrive.
Men denne gang er sandheden sjovere.
Undskyld, skatter.
Medaljonen er bare en fysisk genstand at fokusere på.
Det er støttehjul.
Talia brugte den til at undervise Laura.
Jeg prøvede at bruge den med Derek.
Er den ægte? Sig det, hvis den er ægte.
Hørte du ikke det? Jeg hørte Scott...
Sig det!
Jeg ved det ikke, jeg er ligeglad!
Du må seriøst finde noget bedre end et baseballbat.
Kira!
Derek gav op på det, da han hørte om en anden måde at styre skiftet på.
Da jeg lærte ham.
Koncentrer dig.
Jeg lærte ham at bruge følelser, at bruge vrede og fokusere på det.
At føle hvert gram af vrede og had han kunne frembringe,
og det var vreden, der lærte ham kontrol.
Så du vil lære at kontrollere det?
Vil du være vred, Kate?
Lad os være vrede!
Vent!
Derek?
Det handlede aldrig om triskelionen.
De tog dem, mens jeg var blændet.
Tog hvad?
Obligationer.
Ihændehaverobligationer, og de tog dem alle.
Ihændehaverobligationer? Vent. Siger du, det var et røveri?
Det var et kup.
En eller anden planlagde det.
Hvor meget tog de?
Ethundrede-og-sytten.
Tusinde?
Millioner.