Tidligere i Teen Wolf...
Husk, ingen ulvekræfter.
Ingen superreflekser.
Med omgående virkning skifter vi til med-kaptajner.
Tillykke, McCall.
Var det dit første kys?
Du er en katanabærende, røvhård kitsune.
Han kunne ikke holde mere af dig.
Kate tog ham tilbage til en tid, hvor han stadig kendte hende.
Hvor han stolede på hende.
De tog dem, mens jeg var blændet.
- Tog hvad? - Ihændehaverobligationer.
- Siger du, det var et røveri? - Det var et kup.
En eller anden planlagde det.
Willow!
Mor, jeg kan ikke finde hende.
Mor?
Jeg går i seng.
Hej, med dig.
Hvad laver du dernede?
Hej, Sean.
Jeg har lige dræbt din familie.
Vil du dø ligesom dem?
Bede for dit liv?
Eller vil du kæmpe?
Jeg giver dig lidt hjælp.
Vikl et håndklæde om din næve og smadr spejlet.
Brug et af glasskårene til at forsvare dig.
Værsgo. Jeg venter.
Er du klar?
For nu kommer jeg.
Bordet er italiensk.
Det er støvlerne også.
Skal vi tale om design og mode,
eller skal vi diskutere tal?
Vi hyrer dig til at finde Kate ikke snigmyrde præsidenten.
Jeg blev hyret af Calaveras til at finde Kate.
I hyrer mig til at finde hende først.
At gå imod Calaveras er det, der koster jer.
Vi betaler.
Bare find Kate, det er alt vi ønsker.
Er du sindssyg?
Vi havde intet valg.
Vi ledte efter hende i en uge, og vi fandt intet.
Hvis vi ikke finder ud af, hvem der fortalte Kate om bankboksen,
så får vi ikke obligationerne tilbage!
Hvad tror du så, jeg gør?
Får et job?
Mit CV er lidt uddateret.
Vi blev røvet, Derek.
Røvet!
Det var et nyt look.
Hvad skete der med dine øjne?
Jeg ved det ikke.
Men jeg vil betale for at finde ud af det.
Selvfølgelig er du stadig holdkaptajn.
Du fik karaktererne op som Coach sagde, ikke?
Ja, men han sagde aldrig, at jeg var tilbage på holdet.
Han sagde, jeg skulle komme i dag.
Vi har vigtigere ting at give os til.
Har du sagt det til Argent?
Jeg sendte en SMS, men han svarede ikke.
Du fortalte ham, hans søster kom tilbage fra de døde på en SMS?
Det er dyrt at ringe til Frankrig.
Synes du, du har pengeproblemer?
Prøv at betale for en MRI og en tur på Eichen House.
Endnu en advarsel?
Ja, denne sagde "sidste."
Hvad fanden laver vi alligevel her?
Vi har vel 117 millioner problemer,
og at bekymre os over pladser på lacrosseholdet er ikke et.
Det er det nu.
Hvem fanden er det?
Flot, Liam.
Du kan blive den første førsteårskaptajn.
Måske bør vi træne lidt.
Sygeplejeholdet er allerede tyndt besat.
Der findes ikke gode steder at spare,
men hospitalet har lidt voldsomt mange skader,
og forsikringen dækker det ikke.
Vi må spare.
Jeg kan måske spare på børneafdelingen.
Din vagt er forbi.
Jeg bliver træt bare af at se dig.
- Tag hjem og få noget søvn. - Okay.
Jeg skal have noget aftensmad først.
Melissa.
Klokken er 7 om morgenen.
Nu ved jeg, hvorfor han ikke har ytret et ord til psykologen.
Han kommer til at være i chok i et stykke tid, ikke?
Det her var hele familien?
Mor, far, storebror.
Sean var den yngste, og den eneste der slap væk.
Spørgsmål er: Fra hvad?
Fra hvem?
Disse sår er ikke forårsaget af kløer eller tænder.
Det er dybe sår, en kombination af skarpe snit og stumpe slag.
Det sagde retsmedicineren.
En form for økse.
Jeg må blot sikre mig, at vi ikke behøver...
- Involvere drengene? - Ja.
Hvis dette er et hverdagsmord og ikke af den overnaturlige slags,
så kan vi måske give dem en dag fri fra verdenen af mord og massakrer.
Hvornår får vi en dag fri?
- Din far venter på dig udenfor. - Jeg ved det!
HUS TIL SALG
Hvad er det?
Et "til salg" skilt.
Det lader folk vide, dit hus er til salg.
Jeg troede, du ville tale med hende.
Kira, vi har fortalt, at det er midlertidigt.
Det var efter I fortalte, jeg var en kitsune,
og skulle ødelægge en ond ånd
ved at dolke og dræbe en af de få venner, jeg har fået her i byen.
Og det behøvede du ikke.
Det kalder jeg en sejr.
Vi tager ikke tilbage til New York.
- Og hvorfor skulle vi blive? - Fordi...
Far er en vigtig lærer på skolen.
I New York var jeg professor på Columbia.
- Du får nye venner. - Ikke som disse.
I kender dem ikke, som jeg gør.
Lydia, Stiles, Malia.
Og Scott?
Hvem?
Han var ikke din første kæreste, og han bliver ikke den sidste.
Han er ikke min kæreste.
Hey, Liam.
Vil du forklare, hvad der skete?
Hvad mener du?
Dit lille show. Dit lille cirkusnummer.
Hvilket cirkusnummer?
Du greb alle skud.
Jeg stod på mål.
Ja, men ikke ét skud kom forbi dig.
Ja, jeg var målmand.
Har I spillet det her før?
- Du er førsteårs, ikke? - Ja.
Men du var her ikke sidste semester.
Jeg blev flyttet fra Devenford.
Du blev flyttet?
Ja.
Du blev smidt ud, ikke?
Okay, smidt ud, flyttet, hvorfor bekymrer I jer om det?
Jeg kom for at spille lacrosse.
Vi kan bruge gode spillere, ikke?
Nej.
Vi behøver ikke flere gode spillere.
Faktisk, så kunne vi bruge et par stykker.
Hvordan blev du så god?
Har du altid været så god?
Eller skete det pludseligt natten over?
Har du været i midten af skoven
- på natten med fuld... - Stiles.
Jeg har lært det af min stedfar, okay?
Han blev holdkaptajn som andetårs.
Som dig.
Og, ja,
jeg er vel bare så god.
Han løj ikke.
Hvis x er negativ hvad er z så?
- Jeg hader matematik. Meningsløst. - Det er skole.
Skole er vigtigt, og matematik er essentielt.
- Til hvad? - At udregne størrelsen af drikkepenge.
Og mindre vigtige ting som medicin, økonomi, ingeniørarbejde.
Drikkepenge.
Okay, frivillige til tavlen.
Lydia, Diego, Malia.
Jeg meldte mig ikke.
Det gjorde du nu. Til tavlen.
Gennemgik du ikke noterne?
Jeg forstod dem ikke.
"X" er lig 25.
Skatter?
Træk kløerne ind.
TREDOBBELT MORD MERE FØLGER...
En øksemorder?
En familiemyrdende øksemorder.
- Jeg har hørt om det. - Vent. Det har du? Hvordan?
Fra mor. Hun vidste, vi ville høre om det.
Perfekt. Kom så.
Vi har økonomi om fem minutter.
Ja. Glemte du delen om den familiemyrdende øksemorder?
Glemte du, at din far er sheriffen?
De vil have, vi ikke blander os.
Tager I pis på mig?
En familiemyrdende øksemorder
og vi gør intet ved det?
Måske vi skal lade de voksne klare det.
Så I to vil bare blive her, gå i skole, tage til time.
Jeg har aldrig hørt noget så uansvarligt.
Ses vi til prøvetræningerne?
Du ved, det du gerne ville tale om?
- Ja. - Kan vi tale om det senere?
Har du noget imod at vente?
Jeg...
Fint.
Fedt. Vi ses.
Åh, gud.
SHERIF
Jeg sagde, ingen andre ved gerningsstedet.
Gennemgå billederne. Giv mig ikke skylden for mareridtene.
Men, sherif, synes du ikke vi overser noget?
Jo, og derfor vil Agent McCall
tilkalde en ekspert fra Quantico, der håndterer netop den slags hændelser.
Du mener US Marshal?
Hvilken US Marshal?
Jeg ringede angående sagsfilerne.
Det var vores første kys siden vores rigtige første kys.
Godt. Du kyssede hende.
Det gjorde jeg. Men alligevel ikke.
Var det på munden?
Ja.
Var der tunge?
Nej. Jeg...
Det var som, når man kysser sin bedstemor som femårig.
Kyskhed. Du gav hende et kyskhedskys.
Ja, og nu føles det underligt.
Det er helt vildt underligt, og jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Måske jeg burde SMS'e hende. - Nej.
Bare nej til SMS'er.
En påmindelse om, at det er prøvetræninger i dag.
Alle positioner er åbne.
Det er en genopbygningssæsonen, folkens.
Jackson er væk, Lahey er væk.
Greenberg, den eneste jeg gerne så forsvinde, blev. Igen.
Få jeres røve ud på banen.
Hey, Coach.
Jeg ville bare høre, om jeg stadig var...
Hvis jeg er... Du ved.
Du er på holdet, McCall.
Men er jeg alt det, som jeg var på holdet før?
Alle positioner er åbne.
Elendigt.
Forfærdende.
Patetisk.
Utrolig patetisk.
Er det alle?
Ja, det er alle.
Kom her, makker.
Jeg har dig.
Hvem kom først?
Er han overhovedet et menneske?
Hvad er han, en vargepard?
Findes den?
Jeg tror, han er så god.
- Jeg skal kaste op, få mig væk. - Okay, kom.
Hvad er der galt med dig?
Mig? Intet.
Du stinker af nervøsitet. Det er distraherende.
Hvad foregår der?
Scott og jeg havde noget kørende. Men det kom ikke langt.
Og jeg begynder at tro, at det aldrig rigtig var noget.
Hvad vil du have, det er?
Mere.
Måske er han kun god i målet.
Du ved, totalt ubrugelig på resten af banen.
Sådan!
Måske kan han alt. Jeg hader den knægt!
Du behøver ikke hade ham.
Holdet har brug for spillere.
Hvad med en ny kaptajn?
- Flot, McCall. - Hey, Garrett.
Hold kæft!
Bør kaptajnen ikke være en af de bedste på holdet?
Eller god?
Hvad foregår der med dig?
Jeg ved det ikke. En dårlig dag.
En dårlig dag? Du var forfærdelig!
Jeg fik det fysisk dårligt af se dig.
Jeg så slet ikke, du skød.
Det er fordi jeg er forfærdelig.
Du er alfaen.
Ikke på banen. Jeg er et menneske på banen.
Nå, men menneskelige dig er elendig lige nu.
Tror du, der er nogen måde
du kan bruge en lille smule ulvekraft?
Det er snyd.
Det ved jeg!
Jeg hader at se den lille førsteårs
komme og stjæle din hæder, efter du arbejdede røven af. Hader det.
Han stjæler ikke al hæderen.
- Ja! Sådan! - Værsgo!
I ring!
McCall og Stilinski, grib de lange stave.
I dækker målet ved to-mod-en.
Kom så! Stil op!
Vi ved stadig ikke, om han er en varulv.
Og hvis han er, så snyder han. Og så snyder vi snyderen.
Det er han ikke. Jeg ved det. Jeg ville kunne fange en lugt.
Måske du skal tættere på.
Jeg tror, jeg får min chance nu.
Det er mine drenge!
Ja!
De to er som sønner for mig.
Ja!
Sådan gør man det!
Sådan gøres det!
Rent held!
Nej, Malia. Bland dig ikke.
Gør det igen!
Skatter, man kan ikke gøre det om. Det er træning.
Ti dollar på Scott og Stiles.
Den tager jeg gerne.
Hey! Tilbage med dig, Liam.
Rør dig ikke! Rør ham ikke!
Jeg er okay. Jeg har det fint.
Jeg tror, det er mit ben.
Vi må få ham til sygeplejersken.
I løber en runde.
Løb... Begynd at løbe rundt om banen!
Dumt!
Godt grebet.
Kast den tilbage.
Åh, gud.
En eller anden, spørg hende, om hun har spillet lacrosse før.
BEACON COUNTY SHERIF
Beacon County Sherifstation!
Det er et gerningssted. Træd frem.
Her er intet om Kate.
Morderen brugte en økse.
Han brugte faktisk en militær tomahawk.
Det er ikke i denne rapport.
Det ved jeg.
Vil du fortælle, hvad du ellers ved?
Ikke endnu. For jeg ved ikke meget.
Men du ved noget.
Måske.
Problemet er, at de folk jeg skal tale med nu,
ikke taler med folk som dig.
Du vil have, jeg venter på dig?
Jeg vil have, du stoler på mig.
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Jeg ved intet om dig.
Men jeg kender dig.
Og jeg ved, hvad du virkelig ønsker.
Du vil have, hvad Kate stjal fra dig.
Det betyder: "Deres sande natur kan læses i øjnene."
I dit tilfælde,
din øjenfarve.
Du får en uge.
Undskyld for det.
Vi tager Liam på hospitalet.
Det er måske en forstuvning, men kan også være et brud.
Det er okay. Jeg forstår. Kan vi tale senere?
Og jeg er ked af det, der skete før.
Før før.
Da jeg gjorde det der i gangen.
Det er okay. Helt okay.
Jeg ville ikke gøre det akavet eller underligt.
Helt ærligt, jeg er ked af det.
Ved du hvad? Jeg er ikke ked af det.
Send en besked senere?
Jeg ville gerne forklare det, men jeg har ikke selv fået en forklaring.
Bare en besynderlig vane
med at dukke op, hvor folk er blevet brutalt myrdet?
Siger du, jeg har et ry?
Et besynderligt et.
Måske har du psykiske evner.
Sig ikke, du tror på alt det.
Jeg ville gerne sige, jeg ikke tror på noget.
Men jeg har et åbent sind.
Hvis du leder efter lig, så er du kommet lidt for sent.
Jeg tror, det er vildtopbevaring.
Som krondyrryg.
Jagt er lovligt i visse dele af staten, men...
Hvad er det?
Ikke krondyrryg.
Er du sikker på, du ikke vil have noget?
Ja.
Sig til, hvis du vil have noget.
Der står en sherif udenfor.
Hej, mor.
Bekymr dig ikke. Vi tager os af dig.
Jeg må gå. Jeg lovede at hjælpe Malia med lektierne.
Fint. Jeg ville alligevel se til ham.
Du ved godt, at det ikke var din skyld?
Det ved jeg ikke.
Havde du brugt ulvekrafter,
så ville knægten ikke humpe,
han ville kravle, tilbage til den anden halvdel af kroppen.
Havde jeg ikke villet være kaptajn, ville han være uskadt.
Det er fint at ønske noget for en selv en gang i mellem.
Holdkaptajn, alfa varulv.
Du er stadig blot et menneske.
Vil du ikke være sød og ringe til ejendomsmægleren
og spørge, hvorfor der ikke er kommet en eneste til åbent hus?
Jeg tror, jeg ved hvorfor.
Kira!
Vi er ikke færdige endnu.
Jo, vi er.
Jeg lovede at hjælpe med lektierne.
Så kan vi gå tilbage til dét.
Masser af det.
Du ved, så meget...
Hvorfor alle overstregningstuscherne?
Grøn er til ting jeg forstår.
Gul er for: "Jeg arbejder på det."
Og
rød betyder, jeg ikke forstår en brik.
Jeg bruger den røde mest.
Lektier først, ikke?
Hvad er hemmeligheden?
Hvorfor er matematik umuligt for mig og nemt for jer?
Fordi vi ofte bruger Lydias noter.
Så skal jeg have noter om Lydias noter,
for jeg forstår intet af det her.
Skrev Lydia de her?
Ja. Hvad er de?
De er ikke matematik.
Okay, bare...
Den er brækket, er den ikke?
Den skal røntgenfotograferes.
Den er brækket, det er min skyld.
Vil du fortælle, hvad der skete?
Spillede mod to ældre spillere.
En af dem er kaptajn på holdet.
Husk, hvad vi altid siger.
Spil kløgtigt, ikke hårdt.
Er du sur på mig?
Nej, selvfølgelig ikke.
Din mor er nok sur, fordi jeg fik dig til at spille,
men vi bør vente på røntgenbilledet, før vi panikker.
Og tro mig, jeg har større grund til panik end dig.
Det er ikke ovre endnu.
Vent på røntgenbilledet.
- Hej, Lydia. - Hvor er du?
Jeg kunne ikke ringe... Sheriffen var der.
Okay, tag det roligt.
Du skal tage på hospitalet. Du skal tage derhen lige nu.
Sønnen, den eneste der overlevede, han er der.
Det er jeg også. Jeg er på hospitalet.
Så find ham. Find Sean Walcott.
Sean, er du vågen?
Sheriffen er på vej. Du må vågne op.
Jeg kunne ikke lade være. Jeg er så sulten.
Jeg er så sulten!
Vent! Hold døren!
Jeg tror, jeg er klar til at snakke.
Lad mig være!
Jeg er okay. Jeg har det fint.
- Er du sikker? - Få fat i det narhoved.
Hørte nogen det?
Jeg syntes, jeg hørte nogen...
Tilbage!
Lad være! Du behøver ikke gøre det.
Hvad end det er, hvad end du er, så kan vi hjælpe dig.
Nej, det kan du ikke.
Lad mig hjælpe dig.
Wendigos har ikke brug for hjælp.
Vi har brug for mad!
Åh, gud!
Jeg kan ikke holde fast.