Aiemmin tapahtunutta...
Muista, ei susivoimia.
Ei nopeita refleksejä.
Tästä hetkestä lähtien vaihdamme varakapteeneihin.
Onnittelut, McCall.
Oliko tuo ensisuudelmasi?
Olet pahis-kitsune, jolla on katana.
Ja hän pitää sinusta valtavasti.
Kate teki hänestä sen ikäisen, että hän vielä tunsi tämän.
Kun hän vielä luotti Kateen.
Ne vietiin, kun olin sokaistunut.
- Mitä vietiin? - Velkakirjat.
- Siis ryöstettiinkö sinut? - Se oli ryöstö.
Joku suunnitteli sen.
Willow!
Äiti, en löydä sitä.
Äiti?
Menen nukkumaan.
Hei, sinä.
Mitä teet siellä alhaalla?
Hei, Sean.
Tapoin juuri perheesi.
Haluatko kuolla heidän tavoin?
Anellen henkesi puolesta?
Vai haluatko taistella?
Voin auttaa sinua.
Kääri pyyhe nyrkkisi ympärille ja murskaa peili.
Puolusta itseäsi yhdellä sirpaleista.
Anna mennä. Minä odotan.
Oletko valmis, Sean?
Koska täältä minä tulen.
Tuo pöytä on italialainen.
Samoin nämä saappaat.
Puhummeko sisustuksesta ja muodista vai kenties numeroista?
Palkkaamme sinut etsimään Katen, emme murhaamaan presidenttiä.
Calaverat palkkasivat minut etsimään Katen.
Palkkaatte minut etsimään hänet ensin.
Kun Calaverat ovat vastassa, se tulee kalliiksi.
Maksamme kyllä.
Kunhan löydät Katen.
Oletko hullu?
Ei meillä ollut vaihtoehtoa.
Etsimme häntä viikon emmekä löytäneet mitään.
Jos emme selvitä, kuka kertoi Katelle holvista,
emme saa velkakirjoja takaisin.
Mitä luulet minun sitten tekevän?
Hakisinko töitä?
Ansioluetteloni on hieman vanhentunut.
Meidät ryöstettiin.
Ryöstettiin!
Sinulla on uusi ilme.
Mitä silmillesi tapahtui?
En tiedä.
Mutta voin maksaa selvittääkseni asian.
Tietenkin olet yhä joukkueen kapteeni.
Nostithan arvosanojasi valmentajan käskystä.
Niin, mutta hän ei kertonut, olenko joukkueessa.
Käski vain tulla kokeilemaan.
Meillä on tärkeämpiäkin asioita.
Kerroitko jo Argentille?
Lähetin viestin, mutta hän ei vastannut.
Kerroitko tekstiviestillä, että hänen siskonsa nousi kuolleista?
Ei ollut varaa soittaa Ranskaan.
Sinullako rahahuolia?
Maksapa magneettikuvasta ja käynnistä Eichen Houseen.
Tuliko taas huomautus?
Tuli, siinä luki "viimeinen".
Mitä hittoa me edes teemme täällä? Meillä on 117 miljoonaa ongelmaa,
eikä murehtiminen haavipallojoukkueesta kuulu niihin.
Nyt kuuluu.
Kuka hitto tuo on?
Hienoa, Liam.
Saatat olla ensimmäinen fuksikapteenimme.
Ehkä meidän pitää hieman treenata.
Sairaanhoitajia on jo nyt liian vähän.
Tiedän. Mistään ei ole ikinä hyvä leikata,
mutta tämä sairaala on saanut oudon paljon vaurioita,
eikä vakuutus kata niitä.
Meidän on pakko vähentää väkeä.
Ehkä lastentautien osastolta voisi siirtää rahaa.
Vuorosi on ohi.
Väsyn jo vilkaisemalla sinua.
- Mene kotiin nukkumaan. - Selvä.
Minun pitää syödä ensin illallista.
Melissa.
Kello on 7.00.
Nyt tiedän, miksei hän ole puhunut sanaakaan psykologille.
Hän on varmaan vielä hetken sokissa.
Koko hänen perheensäkö?
Isä, äiti, isoveli.
Sean oli nuorin. Ja ainoa, joka pelastui.
Mutta miltä?
Keneltä?
Nämä haavat eivät syntyneet kynsistä ja hampaista.
Nämä ovat syviä viiltoja, terävällä ja tylpällä esineellä lyöntejä.
Niin kuolinsyyntutkija sanoi.
Jonkinlainen kirves.
Minun pitää varmistaa, ettei meidän tarvitse...
- Sotkea poikia tähän? - Niin.
Jos tämä on tavallinen murha yliluonnollisen sijasta,
ehkä he voivat ottaa päivän vapaaksi murhien ja verilöylyjen maailmasta.
Milloin me saamme vapaata?
- Isäsi odottaa ulkona. - Tiedän, tiedän!
KOTI MYYTÄVÄNÄ
Mikä tämä on?
Myyntikyltti.
Siitä ihmiset tietävät, että talomme on myytävänä.
Luulin, että puhuisit hänelle.
Sanoimmehan, että tämä on väliaikaista.
Sen jälkeen, kun kerroit, että olen kitsune -
ja että minun pitäisi tuhota pimeä henki -
puukottamalla ja tappamalla yksi harvoista kavereistani.
Sinun ei tarvinnut.
Sehän on hyvä juttu.
Emme palaa New Yorkiin.
- Miksi jäisimme tänne? - Koska...
Isä on tärkeä opettaja lukiossa.
New Yorkissa olin Columbian professori.
- Saat uusia kavereita. - En tällaisia.
Et tunne heitä kuten minä.
Lydia, Stiles, Malia.
Ja Scott?
Kuka?
Hän ei ollut ensimmäinen poikaystäväsi eikä hän ole viimeinen.
Ei hän ole poikaystäväni.
Haluatko selittää äskeisen?
Mitä tarkoitat?
Tuota pikku sirkusesitystä.
Mitä sirkusesitystä?
Otit kiinni joka lyönnin.
Olin maalissa.
Niin, mutta et päästänyt yhtäkään lyöntiä ohitsesi.
Niin, olin maalivahtina.
Oletteko pelanneet aiemmin?
- Olet kai fuksi? - Olen.
Et ollut täällä viime lukukaudella.
Siirryin Devenfordin preppauskoulusta.
Siirryit?
Niin.
Sinut taidettiin erottaa.
Erotus, siirto, mitä sen on väliä?
Tulin pelaamaan haavipalloa.
Joukkuehan kaipaa pelaajia?
Ei, emme tarvitse heitä enempää.
Kyllä meille pari kelpaisi.
Miten sinusta tuli niin hyvä? Oletko aina ollut hyvä?
Vai kävikö se yhdessä yössä?
Oletko koskaan ollut metsässä -
- keskellä yötä täysi... - Stiles.
Opin isäpuoleltani.
Hän pääsi kapteeniksi toisena vuotenaan.
Kuten sinäkin.
Ja kyllä,
olen kai vain niin hyvä.
Nyt hän ei valehdellut.
Jos x on negatiivinen, mikä on z?
- Vihaan matikkaa. Se on turhaa. - Se on koulua.
Koulu on tärkeää, matikka olennaista.
- Mitä varten? - Jotta osaa tipata ravintoloissa.
Ja vähemmän tärkeitä asioita kuten lääke-, talous- ja insinööritieteitä varten.
Tippaamista.
Vapaaehtoisia taululle.
Lydia, Diego, Malia.
En ollut vapaaehtoinen.
Nyt olet. Taululle.
Luitko muistiinpanoni?
En ymmärtänyt niitä.
X on yhtä kuin 25.
Ja kulta.
Laita kynnet piiloon.
KOLMOISSURMA PALJASTUU...
Kirvesmurhaaja?
Perheen surmannut kirvesmurhaaja.
- Kuulin jo siitä. - Mitä? Mistä?
Äiti soitti. Näkisimme kuitenkin uutiset.
Loistavaa. Mennään.
Meillä on pian taloustiedettä.
Aivan. Unohditko sen, että kirvesmurhaaja surmasi perheen?
Unohditko, että isäsi on seriffi? He haluavat, että pysymme poissa.
Oletteko tosissanne?
Kirvesmurhaaja on vapaana. Emmekö tee asialle mitään?
Antaisimme aikuisten hoitaa asian.
Te haluatte jäädä koululle opiskelemaan.
En ole kuullut mitään noin vastuutonta.
Nähdäänkö kokeissa?
Tosiaan, halusit puhua jostain.
- Niin. - Puhutaanko kokeiden jälkeen?
Voitko odottaa? Ei kestä kauaa.
Totta kai.
Hienoa. Nähdään sitten.
Voi luoja.
SERIFFI
Sanoin, etten halua muita paikalle.
Tutkikaa valokuvat. Älkää syyttäkö minua painajaisista.
Eikö meiltä ole jäänyt jokin huomaamatta?
On. Siksi agentti McCall -
onkin tuomassa Quanticon asiantuntijaa, joka tuntee tällaiset asiat.
Tarkoitatko sitä marshalia?
Mitä marshalia?
Soitin juttukansiosta.
Ensimmäinen suudelmamme sen ensimmäisen jälkeen.
Hyvä. Suutelit häntä.
Suutelin. Mutta en suudellut.
Suutelitko huulille?
Käytitkö kieltä?
En. Se oli sellainen isoäidin pusu viisivuotiaalle.
Annoit hänelle siveän suudelman.
Niin, ja se tuntuu oudolta.
Nyt tuntuu oudolta, enkä tiedä mitä tehdä.
- Ehkä lähetän viestin. - Ei.
Ei mitään viestejä.
Muistutuksena, tänään on avoimet kokeet.
Kaikki paikat ovat vapaana.
On aika rakentaa uudestaan.
Jackson ja Lahey ovat mennyttä.
Greenberg, josta halusin eroon, jäi joukkueeseen. Taas.
Menkää kentälle siitä.
Hei, valmentaja.
Halusin kysyä, olenko yhä...
Olenko... Tiedäthän.
Olet joukkueessa.
Mutta olenko joukkueessa sitä mitä aiemminkin?
Kaikki paikat ovat vapaina.
Kamalaa.
Kauhistuttavaa.
Säälittävää.
Uskomattoman säälittävää.
Olivatko siinä kaikki?
Siinä olivat kaikki.
Tulepas tänne.
Ei hätää.
Kuka oli ensimmäinen?
Onko hän edes ihminen?
Mikä hän on, ihmisgepardi?
Onko sellaista edes?
Hän taitaa vain olla hyvä.
- Oksennan pian, vie minut johonkin. - Hyvä on.
Mikä sinua vaivaa?
Minua? Ei mikään.
Löyhkäät ahdistukselta. Se häiritsee.
Mitä on meneillään?
Scottille ja minulle kävi jotain. Mutta ei se ollut juuri mitään.
Ja aloin ajatella, ettei mitään ehkä koskaan ollutkaan.
Mitä haluaisit sen olevan?
Enemmän.
Ehkä hän on hyvä vain maalissa.
Muilla paikoilla täysin hyödytön.
Ehkä hän on täydellinen kaikessa. Vihaan häntä!
Ei häntä tarvitse vihata.
Joukkue tarvitsee pelaajia.
Entä uutta kapteenia?
- Hienoa, McCall. - Hei, Garrett.
Ole hiljaa.
Eikö kapteenin pitäisi olla joukkueen parhaita?
Tai hyvä?
Mikä sinua vaivaa?
En tiedä. Minulla on huono päivä.
Huono päivä? Teit kuolemaa!
Tunnen tuskaa katsoessani sinua.
En nähnyt sinun osuvan.
Niin, koska olen surkea.
Sinä olet alfa.
En kentällä. Siellä olen ihminen.
Ihmisesi on nyt aika surkeana.
Onko mitään mahdollisuutta,
että voisit käyttää hieman susivoimia?
Se on huijaamista.
Tiedän sen!
En vain halua nähdä tuon fuksin -
vievän sinulta kunniaasi sen jälkeen, kun olet ahkeroinut.
Ei hän vie kaikkea kunniaa.
- Kyllä vain! - Kas noin!
Kerääntykää!
McCall ja Stilinski, ottakaa pitkät kepit.
Te puolustatte tässä harjoituksessa.
No niin! Jonoon siitä!
Emme tiedä, onko hänkin ihmissusi.
Jos on, hän vain huijaa. Silloin huijaisimme huijaria.
Ei hän ole. Pystyisin vainuamaan sen.
Ehkä sinun pitää mennä lähemmäs.
Tilaisuuteni on koittanut.
Niin sitä pitää!
Nuo kaksi ovat kuin poikiani.
Noin se tehdään!
Tuo oli onnea!
Ei, Malia. Älä sekaannu.
Uudestaan!
Kulta, tässä ei ole uusintoja. Tämä on harjoittelua.
Kympin veto Scottin ja Stilesin puolesta.
Tuohon lähden mukaan.
Takaisin kentälle, Liam.
Älä liiku! Älkää koskeko häneen!
Ei hätää.
Jalkani taisi mennä.
Viedään hänet sairaanhoitajalle.
Juoskaapa kierros.
Kiertäkää kenttä!
Typerys!
Hieno koppi.
Heitä se takaisin.
Voi luoja.
Kysykää häneltä, onko hän pelannut haavipalloa.
BEACONIN PIIRIKUNNAN SERIFFI
Beaconin piirikunnan seriffi!
Tämä on rikospaikka. Tule esiin.
Täällä ei ole mitään Katestä.
Tappaja käytti kirvestä.
Hän käytti sotilaskirvestä.
Sitä ei lue raportissa.
Tiedän.
Kerrotko, mitä muuta tiedät?
En vielä. Koska en tiedä paljoakaan.
Mutta tiedät jotakin.
Ehkä.
Ihmiset, joille minun pitäisi puhua,
eivät puhu sinun kaltaisillesi.
Haluatko, että odotan sinua?
Haluan, että luotat minuun.
Miksi luottaisin sinuun?
En tiedä sinusta mitään.
Minä tunnen sinut.
Ja tiedän, mitä oikeasti haluat.
Haluat sen, minkä Kate varasti.
Tuo tarkoittaa: "Silmistä näkee todellisen luonteen."
Sinun tapauksessasi -
silmiesi väristä.
Sinulla on viikko aikaa.
Hei, pahoittelen.
Viemme Liamin sairaalaan.
Se saattoi olla revähdys, kenties murtuma.
Ei se mitään. Puhummeko myöhemmin?
Olen pahoillani aiemmasta.
Siitä vielä aiemmasta.
Siitä, mitä tein käytävässä.
Ei siinä mitään.
Ei ollut tarkoitus vaivaannuttaa.
Olen todella pahoillani.
Tiedätkö mitä? En ole pahoillani.
Lähetätkö viestin myöhemmin?
Yrittäisin selittää sitä, mutta en ole saanut tyydyttävää selitystä.
Sinulla on vain outo tapa -
ilmestyä paikkoihin, joissa on raa'asti murhattu ihmisiä.
Onko minulla muka maine?
Epätavallinen sellainen.
Ehkä olet selvänäkijä.
Älä sano, että uskot tuohon.
Mieluusti sanoisin, etten usko mihinkään.
Mutta olen avomielinen.
Mutta jos etsit ruumiita, taidat olla myöhässä.
Tämä taitaa olla riistakaappi.
Varmaankin hirveä.
Metsästys on sallittua jossain osissa osavaltiota...
Mikä on?
Tämä ei ole hirveä.
Oletko varma, ettet halua syödä?
Olen.
Hyvä on.
Kerro, jos tarvitset jotakin.
Ulkopuolella on apulaisseriffi.
Hei, äiti.
Älä murehdi. Pidämme sinusta huolta.
Pitää lähteä. Lupasin auttaa Maliaa opinnoissa.
Toki. Haluan käydä katsomassa Liamia.
Ei tämä ollut sinun syytäsi.
Enpä tiedä.
Jos olisit käyttänyt susivoimiasi,
tuo kaveri ei ontuisi,
vaan ryömisi toisen ruumiinpuoliskonsa luo.
Hän ei olisi loukkaantunut, jos en olisi halunnut kapteeniksi.
Kyllä sinä voit haluta joskus itsellesikin jotain.
Joukkueen kapteeni, alfa-ihmissusi.
Olet silti vain ihminen.
Ken, soittaisitko kiinteistövälittäjälle -
ja kysyisit, miksi asuntonäytössä ei ole käynyt yhtään ihmistä?
Taidan tietää miksi.
Kira!
Hei, emme ole vielä valmiita.
Olemme kyllä.
Hyvä on.
Lupasin auttaa opiskelemaan.
Sitten voimme jatkaa tuota.
Pitkään.
Todella pitkään...
Mitä varten nuo merkkauskynät ovat?
Vihreät asiat minä ymmärrän.
Keltaiset ovat työn alla.
Ja... punaisista minulla ei ole hajuakaan.
Käytän enimmäkseen punaista.
Opiskelu ensin.
Mikä on salaisuus?
Miksi matematiikka on mahdotonta minulle ja helppoa teille?
Käytämme Lydian muistiinpanoja.
Sitten tarvitsen muistiinpanot niistä,
koska en ymmärrä tästä mitään.
Kirjoittiko Lydia nämä?
Kirjoitti. Mitä ne ovat?
Ne eivät ole matikkaa.
Ole vain...
Eikö se olekin murtunut?
Pitää ottaa röntgenkuva.
Se on murtunut omasta syystäni.
Haluatko kertoa, mitä tapahtui?
Haastoin kaksi nuorempaani.
Toinen on joukkueen kapteeni.
Muista, mitä sanotaan.
Pelaa fiksusti, älä kovaa.
Oletko vihainen minulle?
En tietenkään.
Äitisi voi suuttua, kun saatoin sinut haavipallon pariin,
mutta ehkä odotamme röntgenkuvia ennen paniikkia.
Usko pois, minulla on enemmän syytä paniikkiin.
Se ei ole vielä ohi.
Odota röntgenkuvia.
- Hei, Lydia. - Missä sinä olet?
En voinut soittaa apulaisseriffin takia.
Hidasta nyt.
Mene sairaalaan saman tien.
Ainoana selvinnyt poika on siellä.
Minäkin olen sairaalassa.
Etsi hänet. Etsi Sean Walcott.
Sean, oletko hereillä?
Seriffi on tulossa. Sinun pitää herätä.
En voinut sille mitään. Olen todella nälissäni.
Olen todella nälissäni!
Pitäkää ovet auki!
Olen nyt valmis puhumaan.
Jätä minut rauhaan!
Ei minulla ole hätää.
- Oletko varma? - Nappaa tuo paskiainen.
Kuuliko joku tuota?
Aivan kuin olisin kuullut...
Peräänny!
Älä! Ei sinun tarvitse tehdä tätä.
Mikä oletkaan, voimme auttaa sinua.
Ette voi.
Anna minun auttaa sinua.
Wendigot eivät tarvitse apua.
Me tarvitsemme ruokaa!
Voi luoja!
Otteeni lipeää!