Tidligere på Teen Wolf...
Husk, ingen ulvekrefter.
Ingen superraske reflekser.
Fra og med nå går vi over til medkapteiner.
Gratulerer, McCall.
Var det ditt første kyss?
Du er en katana-svingende kitsune-tøffing.
Han kunne ikke likt deg bedre.
Kate tok ham tilbake til den alderen da han kjente henne.
Da han fortsatt stolte på henne.
De tok det mens jeg var blindet.
- Tok hva? - Ihendehaverobligasjoner.
- Sier du at du ble ranet? - Det var et ran.
Noen planla dette.
Willow!
Mamma, jeg finner henne ikke.
Mamma?
Jeg går og legger meg.
Hei.
Hva gjør du under der?
Hei, Sean.
Jeg drepte nettopp familien din.
Vil du dø som dem?
Trygle for livet ditt?
Eller vil du kjempe?
Jeg skal hjelpe deg.
Knyt et håndkle rundt neven din, knus speilet.
Bruk ett av skårene til å forsvare deg.
Kom igjen. Jeg venter.
Er du klar, Sean?
For her kommer jeg.
Bordet er italiensk.
Det er disse støvlene også.
Skal vi snakke interiørdesign og mote,
eller skal vi snakke tall?
Vi hyrer deg for å finne Kate, ikke drepe presidenten.
Jeg ble hyret av Calavera-familien for å finne Kate.
Dere hyrer meg for å finne henne først.
Å sette seg opp mot Calavera-familien er det som vil koste.
Vi skal betale.
Bare finn Kate, det er alt vi ønsker.
Er du gal?
Vi hadde ikke noe valg.
Vi brukte en uke på å lete etter henne, og fant ingenting.
Hvis vi ikke finner ut hvem som fortalte Kate om hvelvet,
får vi ikke obligasjonene tilbake!
Hva tror du jeg gjør da?
Skaffer meg en jobb?
CV-en min er litt foreldet.
Vi ble ranet, Derek.
Ranet!
Det er et nytt uttrykk for deg.
Hva skjedde med øynene dine?
Jeg vet ikke.
Men jeg betaler gjerne for å finne det ut.
Du er fortsatt lagkaptein.
Du fikk bedre karakterer, som treneren sa.
Ja, men han sa aldri at jeg var tilbake på laget.
Han ba meg bare stille opp på uttaket.
Vi har større ting å ta oss av uansett.
Har du fortalt Argent?
Jeg sendte en melding, men han svarte ikke.
Sa du at søstera, Kate, kom tilbake fra de døde via tekstmelding?
Hadde ikke råd til å ringe til Frankrike.
Du tror du har pengeproblemer?
Prøv å betale for en MR og et besøk på Eichen-huset.
Enda en melding?
Ja, på denne sto der: "Siste."
Hva gjør vi her uansett?
Vi har 117 millioner problemer.
Å bekymre seg over statusen på laget er ikke ett av dem.
Det er det nå.
Hvem pokker er det?
Bra, Liam.
Du er kanskje vår første førsteårskaptein.
Kanskje vi burde trene litt.
Det er allerede for få sykepleiere.
Ja. Det er aldri et bra sted å kutte,
men det har vært mye skader på dette sykehuset,
og forsikringen vil ikke dekke det.
Vi må skjære ned.
Kanskje jeg kan skaffe penger fra barneavdelingen.
Skiftet ditt er over.
Jeg blir utslitt bare av å se på deg.
- Gå hjem og få deg litt søvn. - Ok.
Jeg må spise middag først.
Melissa.
Klokka er 07.00.
Nå vet jeg hvorfor han ikke har snakket med psykologen ennå.
Han vil være i sjokk en stund, ikke sant?
Var det hele familien hans?
Mora, faren, eldstebroren.
Sean var den yngste. Og den eneste som slapp unna.
Fra hva? Det er spørsmålet.
Fra hvem?
Dette skyldtes ikke klør eller hoggtenner.
Dette er dype kutt, en kombinasjon av stikkende og støtende skade.
Det var det rettslegen sa.
En slags øks.
Jeg må bare forsikre meg om at vi ikke må...
- Involvere guttene? - Ja.
Hvis dette er et hverdagsdrap istedenfor den overnaturlige typen,
kan vi kanskje gi dem en fridag fra drapenes og massakrenes verden.
Når får vi en fridag?
- Faren din venter på deg ute. - Jeg vet det!
HUS TIL SALGS
Hva er dette?
Et "til salgs" -skilt.
Det lar folk få vite at huset er til salgs.
Jeg trodde du skulle snakke med henne.
Kira, vi sa at dette var midlertidig.
Det var etter at du sa at jeg var en kitsune,
og ville måtte tilintetgjøre en mørk ånd
ved å knivstikke en av de få vennene jeg har i denne byen.
Og du trengte ikke det.
Jeg kaller det en seier.
Vi drar ikke tilbake til New York.
- Og hvorfor skulle vi bli? - Fordi...
Pappa er en viktig lærer på videregående.
I New York var jeg professor på Columbia.
- Du får nye venner. - Ikke som dem.
Du kjenner dem ikke slik jeg gjør.
Lydia, Stiles, Malia.
Og Scott?
Hvem?
Han var ikke den første kjæresten din, og han blir ikke den siste.
Han er ikke kjæresten min.
Hei, Liam.
Hva skjedde der ute?
Hva mener du?
Oppspillet. Det lille sirkusnummeret.
Hvilket sirkusnummer?
Du tok alle skudd.
Jeg sto i mål.
Men ingenting, ikke et eneste skudd kom forbi deg.
Ja, jeg sto i mål.
Har dere spilt dette før?
- Du går i første, ikke sant? - Ja.
Men du var ikke her forrige semester.
Jeg ble overført fra Devenport Prep.
Ble du overført?
Ja.
Nei, du ble sparket ut, ikke sant?
Sparket ut, overført, hvorfor bryr dere dere om det?
Jeg kom hit for å spille lacrosse.
Laget trenger vel noen gode?
Nei.
Nei, vi trenger ikke flere gode.
Vi kunne faktisk trenge et par.
Hvordan ble du så god?
Har du alltid vært så god?
Eller skjedde det over natta?
Har du vært ute i skogen
- om natta når det er full... - Stiles.
Jeg lærte å spille av stefaren min.
Han ble lagkaptein i andre klasse.
Som deg.
Og, ja,
jeg er vel bare så god.
Han løy ikke den gangen.
Hvis x er negativ hva er z?
- Jeg hater matte. Det er meningsløst. - Det er skole.
Skole er viktig, og matte er essensielt.
- For hva? - For å regne ut tips på restaurant.
Og mindre viktige ting som medisin, økonomi, ingeniørvitenskap.
Tips.
Ok, frivillige til tavla.
Lydia, Diego, Malia.
Jeg meldte meg ikke frivillig.
Du gjorde det nå. Opp til tavla.
Så du ikke notatene jeg ga deg?
Jeg forsto dem ikke.
"X" er lik 25.
Og, vennen?
Bort med klørne.
TRIPPELDRAP UTVIKLER SEG...
En øksemorder?
En familiedrepende øksemorder.
- Jeg har allerede hørt om det. - Hva for noe? Hvordan?
Mamma ringte. Vi ville se det på nyhetene.
Perfekt. Vi drar.
Vi har økonomi om fem minutter.
Ja. Glemte du den delen om den familiedrepende øksemorderen?
Glemte du at faren din er sheriffen?
De vil at vi skal holde oss utenfor.
Tuller dere?
En familiedrepende øksemorder,
og vi skal ikke gjøre noe med det?
Kanskje de voksne skal ta seg av det.
Så dere vil bare være her på skolen.
Det mest uansvarlige jeg har hørt.
Ses vi på uttakene?
Du vet det du ville snakke om?
- Ja. - Ja. Kan vi snakke senere? Etter uttakene?
Kan du vente? Det er ikke så lenge.
Jeg...
Klart det.
Flott. Vi ses.
Herregud.
Jeg sa jeg ikke ville ha noen andre på åstedet.
Se på bildene. Ikke skyld på meg hvis du får mareritt.
Sheriff, føler du ikke at det er noe vi går glipp av?
Jo. Og det er derfor agent McCall
skal ta med en ekspert fra Quantico som driver med nøyaktig denne typen ting.
Mener du US marshalen?
Hvilken US marshal?
Jeg ringte angående saksmappa.
Det var det første kysset vårt siden vårt første faktiske kyss.
Det er bra. Du kysset henne.
Ja. Men jeg gjorde ikke det.
Var det på leppene hennes?
Ja.
Med tunge?
Nei. Jeg...
Det var sånn man kysser bestemora si når man er fem år.
Kyskt. Du ga henne et kyskt kyss.
Ja, og nå er alt rart.
Og det er helt rart, og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- Kanskje sende en melding? - Nei.
Ikke noe melding.
Bare minner om at det er åpent uttak i dag.
Alle posisjoner er tilgjengelige.
Dette er en gjenoppbyggingssesong.
Jackson er borte, Lahey er borte.
Greenberg, den eneste jeg ville ha bort, ble. Igjen.
Kom dere ut på banen.
Hei, trener.
Jeg ville spørre om jeg fortsatt...
Om jeg... Du vet.
Du er på laget, McCall.
Men er jeg alt jeg var på laget før?
Alle posisjoner er åpne.
Grusomt.
Fryktelig.
Patetisk.
Utrolig patetisk.
Er det alle?
Ja, det er alle.
Kom her.
Jeg har deg.
Hvem kom inn først?
Er han menneskelig?
Er han en vargepard?
Finnes det? Er det en ting?
Jeg tror han bare er så god.
- Jeg må spy, hjelp meg bort. - Ok, kom igjen.
Hva er galt?
Meg? Ingenting.
Du oser av angst. Og det er forstyrrende.
Hva skjer?
Det skjedde noe mellom Scott og meg. Men det var ikke store greiene.
Og jeg begynner å tro at det aldri var noe i det hele tatt.
Hva vil du at det skal være?
Mer.
Kanskje han bare er god i mål.
Helt udugelig på resten av banen.
Ja!
Kanskje han bare er perfekt til alt. Jeg hater ham!
Du trenger ikke hate ham.
Laget trenger nye spillere.
Hva med en ny lagkaptein?
- Bra, McCall. - Hei, Garrett.
Hold kjeft!
Skal ikke kapteinen være en av de beste på laget?
Eller god?
Hva er det som skjer med deg?
Jeg vet ikke. Jeg har en dårlig dag.
Dårlig dag? Du var døende der ute!
Jeg føler fysisk smerte av å se på deg.
Jeg så ikke at du skåret.
Det er fordi jeg er elendig, Scott.
Du er Alfaen.
Ikke på banen. Jeg er menneske på banen.
Det menneskelige deg suger for øyeblikket.
Så tror du at
du kan bruke bitte litt ulvekraft?
Det er juks.
Jeg vet at det er det!
Jeg hater bare å se denne førsteklassingen
komme og stjele all din ære etter at du har jobbet så hardt.
Han skal ikke stjele all æren.
- Ja! Pokker heller! - Sånn skal det gjøres!
Fort!
McCall og Stilinski, ta de lange køllene.
Dere dekker målet når det er to mot én.
Kom igjen! Still opp!
Vi vet ennå ikke om han er varulv.
I så fall er det juks. Vi bare jukser mot den som jukser.
Han er ikke det. Jeg hadde fått teften av det.
Kanskje du må gå nærmere.
Jeg tror jeg får muligheten.
Det er guttene mine!
Ja!
De to er som sønner for meg.
Ja!
Sånn skal det gjøres!
Det var flaks!
Nei, Malia. Ikke bland deg.
Gjør det igjen!
Det går ikke. Dette er trening.
Ti spenn på Scott og Stiles.
Jeg er med.
Hei! Gå inn igjen, Liam.
Ikke beveg deg! Ikke rør ham!
Det går bra, trener.
Jeg tror det er beinet mitt.
Vi bør få ham til sykepleieren.
Løp en runde.
Løp... Begynn å løpe rundt banen!
Tåpelig!
Bra tatt.
Kast den tilbake.
Herregud.
Spør henne om hun har spilt lacrosse.
Beacon County sheriffkontor!
Dette er et åsted. Vis deg.
Det er ingenting her om Kate.
Drapsmannen brukte øks.
Faktisk så brukte han en militær tomahawk.
Det står ikke i rapporten.
Jeg vet det.
Vil du si hva dette handler om?
Ikke ennå. For jeg vet ikke stort.
Men du vet noe.
Kanskje.
Problemet er at de jeg må snakke med nå,
ikke snakker med slike som deg.
Skal jeg vente på deg?
Jeg vil at du skal stole på meg.
Og hvorfor skulle jeg det?
Jeg vet ikke noe om deg.
Jeg kjenner deg.
Og jeg vet hva du vil.
Du vil ha det Kate stjal fra deg.
Det betyr: "En persons sanne natur reflekteres i øynene."
I ditt tilfelle,
øynenes farge.
Du får en uke.
Hei, beklager det.
Vi tar med Liam på sykehuset.
Det kan være en forstuing, det kan også være et brudd.
Det er greit. Jeg forstår. Kan vi snakke senere?
Og jeg beklager det som skjedde.
Tidligere.
Det jeg gjorde i gangen.
Det er greit. Helt i orden.
Jeg mente ikke å gjøre ting kleint eller rart.
Jeg er lei for det.
Vet du hva? Jeg er ikke lei for det.
Sender du meg en melding senere?
Jeg ville prøvd å forklare det, men har aldri fått en god forklaring selv.
Bare en uvanlig tilbøyelighet
til å dukke opp der folk har blitt brutalt drept?
Sier du at jeg har et rykte?
Et uvanlig et.
Kanskje du er synsk.
Ikke si at du tror på slikt.
Skulle gjerne sagt at jeg ikke tror på noe.
Men jeg har et åpent sinn.
Men er du ute etter lik, tror jeg du er sent ute.
Jeg tror det er et viltlager.
Som rådyrkjøtt.
Jakt er lov i noen deler av staten, men...
Hva er det?
Det er ikke rådyrkjøtt.
Er du sikker på at du ikke vil spise noe?
Ja.
Ok.
La meg få vite om du trenger noe.
Det står en betjent rett utenfor.
Hei, mamma.
Slapp av, Liam. Vi skal ta godt vare på deg.
Jeg får dra. Jeg skal hjelpe Malia med leksene.
Ja. Jeg vil se til ham uansett.
Du vet vel at det ikke var din feil?
Jeg vet ikke.
Scott, hvis du hadde brukt ulvekraft,
hadde ikke den gutten haltet,
men kravlet tilbake til den andre delen av kroppen sin.
Han ble skadet fordi jeg var så opptatt av å bli kaptein.
Det er greit å ville noe for seg selv av og til.
Lagkaptein, Alfa-varulv.
Du er fortsatt bare menneske.
Ken, kan du ringe eiendomsmegleren
og spørre hvorfor ingen har kommet på denne visningen?
Jeg tror jeg vet hvorfor.
Kira!
Hei, vi er ikke ferdige ennå.
Jo, det er vi.
Ok.
Jeg lovte å hjelpe deg med leksene.
Da kan vi gå tilbake til det.
Mye av det.
Kjempemye...
Hva er vitsen med all uthevingen?
Grønt er for ting jeg forstår.
Gult er ting jeg jobber med.
Og
rødt betyr at jeg ikke har peiling.
Jeg bruker for det meste rødt.
Lekser først.
Hva er hemmeligheten?
Hvorfor er matte umulig for meg og lett for dere gutta?
Fordi vi bruker Lydias notater.
Da må noen gi meg notater om Lydias notater,
for jeg forstår ikke noe av dette.
Ok.
Skrev Lydia disse?
Ja. Hva er det?
Det er ikke matte.
Ok, bare...
Den er brukket, ikke sant?
Den vil utvilsomt trenge en røntgen.
Den er brukket, og det er min feil.
Vil du fortelle meg hva som skjedde?
Jeg konfronterte to juniorer.
En av dem er kaptein på laget.
Husk hva vi alltid sier.
Spill smart, ikke tøft.
Er du sint på meg?
Nei, selvfølgelig ikke.
Mora di er vel sint på meg for at jeg fikk deg med,
men la oss vente på bildene før vi får panikk.
Og stol på meg, jeg har større grunn til panikk enn deg.
Det er ikke over ennå.
Vent på røntgenbildene.
- Hei, Lydia. - Hvor er du?
Kunne ikke ringe... Slapp ikke unna betjenten.
Ok, ro ned.
Du må komme til sykehuset. Nå.
Sønnene, den eneste som overlevde, er der.
Jeg er også på sykehuset.
Så finn ham. Finn Sean Walcott.
Sean, er du våken?
Sheriffen er på vei. Du må våkne.
Jeg klarte ikke å stå imot. Jeg er så sulten.
Jeg er bare så sulten.
Vent! Hold dørene!
Jeg tror jeg er klar for å snakke nå.
Nei!
La meg være!
Nei!
Det er greit. Det går bra.
- Er du sikker? - Hent den jævelen.
Hei!
Er det noen som hører det?
Jeg trodde jeg hørte noen...
Hold deg unna!
Du trenger ikke gjøre dette.
Hva det enn er, hva du enn er, kan vi hjelpe deg.
Nei, det kan dere ikke.
La meg hjelpe deg.
Wendigoer trenger ikke hjelp.
Vi trenger mat.
Herregud!
Nei!
Jeg klarer ikke å holde fast!